<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="rel-movement" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.1" date="2013-03-05" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Ενεργοποίηση σχετικής κίνησης.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Σχετική κίνηση</title>

  <p>Όταν ενεργοποιείται η σχετική κίνηση, το σκουλήκι ελίσσεται χρησιμοποιώντας μόνο τα προεπιλεγμένα πλήκτρα <key>αριστερά</key> και <key>δεξιά</key> ή άλλα <link xref="controls-change">προσαρμοσμένα πλήκτρα</link> που ελέγχουν την κίνηση προς τα αριστερά ή δεξιά ενός σκουληκιού. Όταν το πλήκτρο <key>αριστερά</key> πατιέται, το σκουλήκι στρίβει αριστερά, αντί να κινηθεί προς τα αριστερά της οθόνης. Παρόμοια, όταν το πατιέται το πλήκτρο <key>δεξιά</key>, το σκουλήκι στρίβει δεξιά αντί να κινηθεί προς τα δεξιά της οθόνης.</p>

  <table frame="all">
    <tr>
      <td>
        <figure>
          <title>Αρχική θέση:</title>
          <desc>Η θέση του σκουληκιού πριν να αποφασίσετε να το μετακινήσετε.</desc>
          <media type="image" src="figures/before-rel.png"/>
        </figure>
      </td>
      <td>
        <figure>
          <title>Πατώντας το <key>αριστερό</key> πλήκτρο:</title>
          <desc>Το σκουλήκι στρίβει αριστερά και ξεκινά να μετακινείται προς τα κάτω.</desc>
          <media type="image" src="figures/after-rel.png"/>
        </figure>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td colspan="2">
        <note style="info">
          <p>Αν η σχετική κίνηση δεν ενεργοποιήθηκε, θα πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο <key>κάτω</key> για να πετύχετε το παραπάνω αποτέλεσμα.</p>
        </note>
      </td>
    </tr>
  </table>

  <p>Για ενεργοποίηση της σχετικής κίνησης:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Ρυθμίσεις</gui> <gui style="menuitem">Προτιμήσεις</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε το σκουλήκι για το οποίο η σχετική κίνηση πρέπει να ενεργοποιηθεί πατώντας την κατάλληλη καρτέλα του <gui>σκουληκιού</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ελέγξετε αν το πλαίσιο ελέγχου <gui style="checkbox">Χρήση σχετικής κίνησης</gui> είναι ασημείωτο.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε στο <gui style="button">κλείσιμο</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
