<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-open-on-server" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-files-basic" group="sixth"/>
    <desc>Access files that are stored on a different computer.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leandro Regueiro</mal:name>
      <mal:email>leandro.regueiro@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Abrir un ficheiro localizado nun servidor</title>

  <p>Antes de abrir un ficheiro desde un servidor con <app>gedit</app>, precisa coñecer certa información técnica sobre o servidor. Por exemplo, precisa saber o enderezo IP ou o URL do servidor, e pode precisar coñecer que tipo de servidor é (p.xx. HTTP, FTP, etc.).</p>

  <p>Tamén, algúns tipos de servidores impoñen restricións sobre que pode facer cos ficheiros almacenados no servidor. Por exemplo, pode ser capaz de abrir un ficheiro dun servidor, pero pode precisar gardar os cambios no ficheiro de maneira local, ou no seu propio equipo.</p>

  <p>Con estas advertencias en mente, realice os seguintes pasos para abrir un ficheiro desde un ficheiro usando <app>gedit</app>:</p>

    <steps>
      <item><p>Seleccione <guiseq><gui>Ficheiro</gui><gui>Abrir</gui></guiseq> para mostrar o diálogo <gui>Abrir ficheiros</gui>.</p></item>
      <item><p>Seleccione a icona <gui>Lapis</gui> na parte superior do diálogo <gui>Abrir ficheiros</gui>.</p></item>
      <item><p>Escriba o enderezo IP ou o URL do servidor axeitado.</p></item>
      <item><p>Buscar e seleccionar o ficheiro que quere abrir.</p></item>
      <item><p>Use a lista despregábel «Codificación de caracteres» para seleccoinar a codificación de caracteres axeitada.</p></item>
      <item><p>Prema <gui>Abrir</gui>.</p></item>
    </steps>

  <p>Os tipos de URI válidos inclúen http:, ftp:, file: e tódolos métodos compatíbeis por <app>gnome-vfs</app>.</p>

  <note>
    <p>Ficheiros desde algúns tipos de URI ábrense como só lectura, e calquera cambio que realice deberá gardalo nunha localización diferente. Por exemplo, HTTP só permite lectura de ficheiros. Os ficheiros abertos desde FTP son de só lectura porque non tódolos servidores FTP traballan correctamente con gardado remoto de ficheiros.</p>
  </note>

</page>
