<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-close-file" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-files-basic" group="fourth"/>
    <desc>Exit from the file you are using.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-07" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>

   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tutup berkas</title>

  <p>Untuk menutup suatu berkas dalam <app>gedit</app>, pilih <guiseq><gui>Berkas</gui> <gui>Tutup</gui></guiseq>. Alternatifnya, Anda dapat mengklik "X" kecil yang muncul di sisi kanan tab berkas, atau menekan <keyseq><key>Ctrl</key> <key>W</key></keyseq>.</p>
  <p>Sebarang aksi ini akan menutup suatu berkas dalam <app>gedit</app>. Bila berkas Anda memuat perubahan yang belum disimpan, <app>gedit</app> akan bertanya apakah Anda akan menyimpan perubahan tersebut sebelum menutup berkas.</p>

</page>
