<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ko" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>계속</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSysInfo::Deepin::QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="423"/>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="132"/>
        <source>Deepin</source>
        <translation>Deepin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="303"/>
        <source>Create extended partition %1</source>
        <translation>확장 파티션 %1 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="307"/>
        <source>Create new partition %1, type: %2</source>
        <translation>%1 새 파티션 생성, 유형: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="311"/>
        <source>Create new partition %1 as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>%1 파티션을 %2 (마운트 지점)로 새로 만듭니다. 입력: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="320"/>
        <source>Delete %1 partition</source>
        <translation>%1 파티션 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="325"/>
        <source>Format %1 partition, type: %2</source>
        <translation> %1 파티션, 유형: %2 포맷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="329"/>
        <source>Format %1 partition as %2 (mountpoint), type: %3</source>
        <translation>%1 파티션을 %2(마운트 포인트)로 포맷, 유형: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="337"/>
        <source>Use %1 partition as %2 (mountpoint)</source>
        <translation>%1 파티션을 %2(마운트 포인트)로 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="343"/>
        <source>Format %1 and create %2 new partition table</source>
        <translation>%1 포맷 및 %2 새 파티션 테이블 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/partman/operation.cpp" line="349"/>
        <source>Adjust the size of %1 partition</source>
        <translation>%1 파티션 크기 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/base/translator.h" line="16"/>
        <location filename="../src/ui/frames/control_platform_frame.cpp" line="199"/>
        <location filename="../src/ui/frames/dynamic_disk_warning_frame.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_keyboard_frame.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/ui/frames/language_frame.cpp" line="426"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="772"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="1085"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="1098"/>
        <location filename="../src/ui/frames/system_info_frame.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/ui/frames/system_info_frame.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/full_disk_frame.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/partition_frame.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/ui/interfaces_cli/frameinterfaceprivate.h" line="42"/>
        <location filename="../src/ui/interfaces_cli/frameinterfaceprivate.h" line="107"/>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/base/translator.h" line="17"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/lvm_partition_frame.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/lvm_partition_frame.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/user_agreement_frame.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="993"/>
        <location filename="../src/ui/frames/saveinstallfailedlogframe.cpp" line="205"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>뒤로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/base/translator.h" line="18"/>
        <source>Select system language</source>
        <translation>시스템 언어 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="309"/>
        <source>Core</source>
        <translation>코어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="309"/>
        <source>Core packages for server OS.</source>
        <translation>서버 OS용 핵심 패키지입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="310"/>
        <source>Base</source>
        <translation>기본</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="310"/>
        <source>Base packages for server OS.</source>
        <translation>서버 OS용 기본 패키지입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="311"/>
        <source>Basic Server Environment</source>
        <translation>기본 서버 환경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="311"/>
        <source>Applies to standard common service environments, such as Web services and database services.</source>
        <translation>웹 서비스 및 데이터베이스 서비스와 같은 표준 공통 서비스 환경에 적용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="312"/>
        <source>Applies to IaaS environments, such as virtualization, containers, and clouds.</source>
        <translation>가상화, 컨테이너 및 클라우드와 같은 IaaS 환경에 적용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="312"/>
        <source>Cloud and Virtualization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="313"/>
        <source>Big Data</source>
        <translation>빅 데이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="313"/>
        <source>Applies to servers that provide parallel processing of massive data.</source>
        <translation>대규모 데이터의 병렬 처리를 제공하는 서버에 적용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Server Environment with GUI</source>
        <translation>GUI를 사용하는 서버 환경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Operates the services and applications on the graphical user interface.</source>
        <translation>그래픽 사용자 인터페이스에서 서비스 및 응용프로그램을 작동합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Custom Installation</source>
        <translation>사용자 지정 설치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Provides most package groups for custom selection, covering minimum to maximum installation.</source>
        <translation>최소 설치부터 최대 설치까지 사용자 지정 선택에 대한 대부분의 패키지 그룹을 제공합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="316"/>
        <source>Debugging Tools</source>
        <translation>디버깅 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="316"/>
        <source>Provide debugging package for program function and performance.</source>
        <translation>프로그램 기능 및 성능에 대한 디버깅 패키지를 제공합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="317"/>
        <source>Applications with GUI</source>
        <translation>GUI를 사용하는 응용프로그램</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="317"/>
        <source>Commonly used server application packages in graphical user interface.</source>
        <translation>그래픽 사용자 인터페이스에서 일반적으로 사용되는 서버 응용 프로그램 패키지입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="318"/>
        <source>Development Tools</source>
        <translation>개발 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="318"/>
        <source>Development tool packages in multiple programming languages.</source>
        <translation>여러 프로그래밍 언어로 된 개발 도구 패키지입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="319"/>
        <source>Directory Client</source>
        <translation>디렉토리 클라이언트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="319"/>
        <source>Clients for integration into a network managed by a directory service.</source>
        <translation>디렉토리 서비스에서 관리하는 네트워크로 통합하기 위한 클라이언트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="320"/>
        <source>Domain Name Service</source>
        <translation>도메인 이름 서비스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="320"/>
        <source>Environments for running the domain name service (DNS).</source>
        <translation>DNS(Domain Name Service)를 실행하기 위한 환경.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="321"/>
        <source>File and Storage Server</source>
        <translation>파일 및 저장소 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="321"/>
        <source>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, and iSNS network storage server.</source>
        <translation>CIFS, SMB, NFS, iSCSI, iSER, 및 iSNS 네트워크 저장소 서버.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="322"/>
        <source>Graphics Creation Tools</source>
        <translation>그래픽 제작 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="322"/>
        <source>Software for creating and editing images.</source>
        <translation>이미지를 생성하고 편집하기 위한 소프트웨어.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="323"/>
        <source>Load Balancer</source>
        <translation>부하 분산장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="323"/>
        <source>Load balancing support for network traffic.</source>
        <translation>네트워크 트래픽에 대한 부하 평형화 지원.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="324"/>
        <source>MariaDB Database Server</source>
        <translation>MariaDB 데이터베이스 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="324"/>
        <source>The MariaDB SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>MariaDB SQL 데이터베이스 서버 및 관련 패키지.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="325"/>
        <source>E-mail Server</source>
        <translation>이메일 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="325"/>
        <source>Allows the system to act as a SMTP and/or IMAP e-mail server.</source>
        <translation>시스템이 SMTP 및/또는 IMAP 전자 메일 서버 역할을 하도록 허용.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="326"/>
        <source>Network File System Client</source>
        <translation>네트워크 파일 시스템 클라이언트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="326"/>
        <source>Environments for network storage devices.</source>
        <translation>네트워크 스토리지 장치 환경.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="327"/>
        <source>Performance Tools</source>
        <translation>성능 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="327"/>
        <source>Packages for monitoring and diagnosing hardware devices, system programs, and applications.</source>
        <translation>하드웨어 장치, 시스템 프로그램 및 응용프로그램을 모니터링 및 진단하기 위한 패키지.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="328"/>
        <source>Security Tools</source>
        <translation>보안 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="328"/>
        <source>Packages for integrity and trust verification.</source>
        <translation>무결성 및 신뢰 확인을 위한 패키지.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="329"/>
        <source>Web Server</source>
        <translation>웹 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="329"/>
        <source>Provides Java servlets and Web common service components.</source>
        <translation>Java 서블릿 및 웹 공통 서비스 구성 요소를 제공합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="330"/>
        <source>Guest Agents</source>
        <translation>게스트 에이전트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="330"/>
        <source>Agents used when running under a hypervisor.</source>
        <translation>하이퍼바이저에서 실행할 때 사용되는 에이전트.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="331"/>
        <source>Virtualization Client</source>
        <translation>가상화 클라이언트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="331"/>
        <source>Clients for installing and managing virtualization instances.</source>
        <translation>가상화 인스턴스 설치 및 관리를위한 클라이언트.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="332"/>
        <source>Virtualization Hypervisor</source>
        <translation>가상화 하이퍼바이저</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="332"/>
        <source>Smallest possible virtualization host installation.</source>
        <translation>가장 작은 가상화 호스트 설치.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="333"/>
        <source>Virtualization Tools</source>
        <translation>가상화 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="333"/>
        <source>Tools for offline virtual image management.</source>
        <translation>오프라인 가상 이미지 관리를 위한 도구.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="334"/>
        <source>Virtualization Platform</source>
        <translation>가상화 플랫폼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="334"/>
        <source>Provides an interface for acessing and controlling virtualized guests and containers.</source>
        <translation>가상화된 게스트 및 컨테이너를 평가하고 제어하기 위한 인터페이스를 제공합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="335"/>
        <source>High Availability</source>
        <translation>고가용성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="335"/>
        <source>Infrastructure for highly available services and/or shared storage.</source>
        <translation>가용성이 높은 서비스 및/또는 공유 저장소를 위한 인프라구조.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="336"/>
        <source>InfiniBand Support</source>
        <translation>인피니티 밴드 지원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="336"/>
        <source>Software designed for supporting clustering and grid connectivity using RDMA-based InfiniBand and iWARP fabrics.</source>
        <translation>RDMA 기반 InfiniBand 및 iWARP 패브릭을 사용하여 클러스터링 및 그리드 연결을 지원하도록 설계된 소프트웨어.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="337"/>
        <source>Large Systems Performance</source>
        <translation>대형 시스템 성능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="337"/>
        <source>Performance support tools for large systems.</source>
        <translation>대형 시스템에 대한 성능 지원 도구.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="338"/>
        <source>Platform Development</source>
        <translation>플랫폼 개발</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="338"/>
        <source>Recommended development headers and libraries for developing applications to run on UOS.</source>
        <translation>UOS에서 실행할 응용 프로그램을 개발하기 위한 권장 개발 헤더 및 라이브러리입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="339"/>
        <source>Internet Applications</source>
        <translation>인터넷 응용프로그램</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="339"/>
        <source>Email, chat, and video conferencing software.</source>
        <translation>이메일, 채팅 및 화상 회의 소프트웨어.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="340"/>
        <source>Virtualization Toolset</source>
        <translation>가상화 툴셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="340"/>
        <source>Toolset for virtualization enviroment (host and guest).</source>
        <translation>가상화 환경을 위한 툴셋 (호스트 및 게스트)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="342"/>
        <source>PostgreSQL Database Server</source>
        <translation>PostgreSQL 데이터베이스 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/componentinstallmanager.cpp" line="342"/>
        <source>The PostgreSQL SQL database server, and associated packages.</source>
        <translation>PostgreSQL SQL 데이터베이스 서버 및 관련 패키지.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="13"/>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Home</source>
        <translation>유니온테크 OS 데스크탑 홈최종 사용자 라이선스 계약</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="14"/>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Desktop Professional</source>
        <translation>유니온테크 OS 데스크탑 프로페셔널 최종 사용자 라이선스 계약</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="19"/>
        <source>End User License Agreement for Deepin OS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="16"/>
        <source>End User License Agreement for UnionTech OS Server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="27"/>
        <source>Deepin OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="31"/>
        <source>UnionTech OS User Experience Program License Agreement</source>
        <translation>유니온테크 OS 사용자 체험 프로그램 라이센스 계약</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="38"/>
        <source>Deepin OS Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="42"/>
        <source>UnionTech Software Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="54"/>
        <source>Deepin</source>
        <translation>Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="55"/>
        <source>UnionTech OS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/license_delegate.cpp" line="58"/>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/partition_util.cpp" line="271"/>
        <source>Do not use this partition</source>
        <translation>이 파티션 사용안함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/partition_util.cpp" line="284"/>
        <source>Swap partition</source>
        <translation>스왑 파티션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/partition_util.cpp" line="288"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>알 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/delegates/partition_util.cpp" line="310"/>
        <location filename="../src/ui/delegates/partition_util.cpp" line="341"/>
        <source>Freespace</source>
        <translation>빈 공간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/first_boot_setup_window.cpp" line="429"/>
        <source>An unknown problem has occurred, which may not affect the system running. Please click &quot;Skip&quot; to continue the installation. If you cannot enter the system later, please try to reinstall.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/first_boot_setup_window.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/ui/main_window.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/ui/ncurses_widgets/ncurses_quit.cpp" line="50"/>
        <source>Abort Installation</source>
        <translation>설치 중단</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/first_boot_setup_window.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/ui/main_window.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/ui/ncurses_widgets/ncurses_quit.cpp" line="55"/>
        <source>Relevant operations you made in the installation process will not take effect, abort or continue installation?</source>
        <translation>설치 프로세스에서 수행한 관련 작업이 적용되지 않습니다. 설치를 중단하거나 계속하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/first_boot_setup_window.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/prepare_install_frame.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/prepare_install_frame.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/ui/main_window.cpp" line="453"/>
        <location filename="../src/ui/ncurses_widgets/ncurses_quit.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/ui/ncurses_widgets/ncurses_quit.cpp" line="62"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>계속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/first_boot_setup_window.cpp" line="434"/>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/ui/main_window.cpp" line="454"/>
        <location filename="../src/ui/ncurses_widgets/ncurses_quit.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/ui/ncurses_widgets/ncurses_quit.cpp" line="68"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>중단</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/ui/main_window.cpp" line="529"/>
        <location filename="../src/ui/main_window.cpp" line="532"/>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>컴퓨터 끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/ui/main_window.cpp" line="530"/>
        <source>You can experience it after configuring user information in next system startup.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="352"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="381"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="77"/>
        <source>Shut down</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/control_platform_frame.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/ui/frames/control_platform_frame.cpp" line="201"/>
        <source>Set Control Region</source>
        <translation>제어 영역 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/control_platform_frame.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/ui/frames/control_platform_frame.cpp" line="202"/>
        <source>Set the region for UOS EndPoint Management Platform</source>
        <translation>UOS 엔드포인트 관리 플랫폼의 지역 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/control_platform_frame.cpp" line="200"/>
        <source>Server Address</source>
        <translation>서버 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="238"/>
        <source>You need at least %1 GB disk space to install %2. To get better performance, %3 GB or more is recommended</source>
        <translation>%2을(를) 설치하려면 %1GB 이상의 디스크 공간이 필요합니다. 더 나은 성능을 얻으려면 %3GB 이상이 권장됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="124"/>
        <source>Insufficient Disk Space</source>
        <translation>디스크 공간 부족</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/ui/frames/disk_space_insufficient_frame.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_failed_frame.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="190"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/dynamic_disk_warning_frame.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="127"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/dynamic_disk_warning_frame.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/resize_root_frame.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/ui/frames/warnning_frame.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/ui/frames/warnning_frame.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/savelog_frame.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/savelog_frame.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/ui/main_window.cpp" line="531"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/first_boot_loading_frame.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/ui/frames/first_boot_loading_frame.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/ui/frames/first_boot_loading_frame.cpp" line="98"/>
        <source>Tuning system</source>
        <translation>튜닝 시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/first_boot_loading_frame.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/ui/frames/first_boot_loading_frame.cpp" line="99"/>
        <source>Applying changes to your system, please wait...</source>
        <translation>변경 사항을 시스템에 적용하려면, 잠시 기다려 주세요...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="228"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="316"/>
        <source>Change boot loader</source>
        <translation>부트 로더 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="230"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="733"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_results_frame.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="73"/>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="232"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="323"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="735"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="1222"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="317"/>
        <source>Install NVIDIA closed source driver</source>
        <translation>NVIDIA 비공개 소스 드라이버 설치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="593"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="448"/>
        <source>%1 error found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 오류 발견, 설치를 계속하거나 단순 모드로 전환하도록 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="451"/>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation or switch to simple mode</source>
        <translation>%1 오류 발견, 설치를 계속하거나 단순 모드로 전환하도록 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="603"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="607"/>
        <source>%1 errors found, fix to continue installation</source>
        <translation>%1 오류 발견, 설치를 계속하려면 수정하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="654"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="377"/>
        <source>The partition filesystem type of /boot directory can only be %1 </source>
        <translation>/boot 디렉토리의 파티션 파일 시스템 유형은 %1만 가능합니다. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="658"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="662"/>
        <source>The partition of %1 directory should be the first partition on the hard disk, and starts at the beginning of the disk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="381"/>
        <source>The partition of /boot directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>/boot 디렉토리의 파티션은 하드 디스크의 첫 번째 파티션이어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="385"/>
        <source>The partition of /boot/efi directory should be the first partition on hard disk</source>
        <translation>/boot/efi 디렉토리의 파티션이 하드 디스크의 첫 번째 파티션이어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="667"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="390"/>
        <source>/boot partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>/boot 파티션에 %1MB 이상 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="671"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="394"/>
        <source>To create lvm, /boot partition is required</source>
        <translation>lvm을 생성하려면 /boot 파티션이 필요함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="674"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="397"/>
        <source>Add an EFI partition to continue</source>
        <translation>계속하려면 EFI 파티션 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="678"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="401"/>
        <source>/efi partition requires at least %1 MB</source>
        <translation>/efi 파티션에 %1MB 이상 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="682"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="405"/>
        <source>Add a root partition to continue</source>
        <translation>계속하려면 루트 파티션 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="687"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="410"/>
        <source>/root partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>/root 파티션에 %1GB 이상 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="692"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="415"/>
        <source>%2 partition requires at least %1 GB</source>
        <translation>%2 파티션에 %1GB 이상 필요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="697"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="420"/>
        <source>Add a logical partition to continue</source>
        <translation>계속하려면 논리적 파티션 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="359"/>
        <source>Edit Disk</source>
        <translation>디스크 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="376"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="462"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="238"/>
        <source>File system</source>
        <translation>파일 시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="400"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="377"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="477"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="239"/>
        <source>Mount point</source>
        <translation>마운트 지점</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="420"/>
        <source>Format the partition</source>
        <translation>파티션 포맷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/edit_partition_frame.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="353"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="306"/>
        <source>Please input password</source>
        <translation>비밀번호를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="949"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/create_root_user_frame.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="233"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>비밀번호가 일치하지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="228"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="304"/>
        <source>Encrypt This Disk</source>
        <translation>이 디스크 암호화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="347"/>
        <source>Take care of your password, otherwise, all your data will be lost</source>
        <translation>암호를 주의하십시오. 그렇지 않으면 모든 데이터가 손실됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="731"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="1100"/>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install</source>
        <translation>중요한 데이터를 백업했는지 확인한 다음 설치할 디스크를 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="586"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="793"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="800"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="474"/>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_encrypt_frame.cpp" line="351"/>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>재입력 비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="227"/>
        <source>Keep User Data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="317"/>
        <source>Please select a disk to start installation</source>
        <translation>설치를 시작할 디스크를 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="230"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/resize_root_frame.cpp" line="165"/>
        <source>Resize Root partition</source>
        <translation>Resize Root partition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="297"/>
        <source>Save User Data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/full_disk_frame.cpp" line="474"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/ui/widgets/advanced_partition_button.cpp" line="181"/>
        <source>Install here</source>
        <translation>여기 설치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="235"/>
        <source>Create New Partition</source>
        <translation>새 파티션 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oem/views/oem_settings_item_view.cpp" line="81"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oem/views/oem_settings_item_view.cpp" line="83"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oem/views/oem_settings_item_view.cpp" line="85"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oem/views/oem_settings_item_view.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="374"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="236"/>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oem/views/oem_settings_item_view.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/oem/views/oem_settings_item_view.cpp" line="229"/>
        <source>Default value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oem/views/oem_settings_item_view.cpp" line="92"/>
        <source>Current value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oem/views/oem_settings_item_view.cpp" line="94"/>
        <source>Use default value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oem/views/oem_settings_item_view.cpp" line="97"/>
        <source>Custom value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="448"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="237"/>
        <source>Location</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="493"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="240"/>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="121"/>
        <source>Start</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="122"/>
        <source>End</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="382"/>
        <source>Create</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="649"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_partition_frame.cpp" line="837"/>
        <source>Unable to mount automatically, as it requires at least %1 GB. More than %2 GB is preferred.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_loading_frame.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_loading_frame.cpp" line="52"/>
        <source>Formatting...</source>
        <translation>포맷중...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="80"/>
        <source>Format Warning</source>
        <translation>포맷 경고</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/new_table_warning_frame.cpp" line="89"/>
        <source>Continuing installation will format the whole disk, please make a backup of all your data. If you do not know what you are doing, please do not continue</source>
        <translation>설치를 계속하면 전체 디스크가 포맷됩니다. 모든 데이터를 백업하십시오. 만약 당신이 무엇을 하고 있는지 모른다면, 계속하지 마십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_loading_frame.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_loading_frame.cpp" line="45"/>
        <source>Scan disks</source>
        <translation>디스크 검사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_loading_frame.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_loading_frame.cpp" line="46"/>
        <source>Scanning disks, please wait...</source>
        <translation>디스크 검사 중입니다. 잠시 기다려주세요...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="94"/>
        <source>Failed to Create New Partition</source>
        <translation>새 파티션을 만들지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="72"/>
        <source>You should delete a primary partition before creating a new one, as there can only be four primary partitions on an MBR disk</source>
        <translation>MBR 디스크에 4개의 기본 파티션만 있을 수 있으므로, 새 파티션을 만들기 전에 기본 파티션을 삭제해야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="76"/>
        <source>You should delete a primary partition before creating a logical one, or move the existing logical partition to the end of the disk</source>
        <translation>논리 파티션을 만들기 전에 기본 파티션을 삭제하거나 기존 논리 파티션을 디스크 끝으로 이동해야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="78"/>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install the system directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="152"/>
        <source>Disable UEFI</source>
        <translation>UEFI 사용중지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="91"/>
        <source>Reboot, enter BIOS, and disable UEFI</source>
        <translation>재부팅, BIOS 입력 및 UEFI 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="155"/>
        <source>Exit BIOS, and install %1 again</source>
        <translation>BIOS를 종료하고 %1을 다시 설치하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="94"/>
        <source>Make sure you have backed up all data before proceeding</source>
        <translation>계속하기 전에 모든 데이터를 백업했는지 확인합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="95"/>
        <source>Continuing installation will format your disk</source>
        <translation>설치를 계속하면 디스크가 포맷됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="142"/>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install %1 directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>EFI 부트 로더는 있지만 MBR 디스크가 있으므로 %1을 직접 설치할 수 없다. 아래 솔루션 중 하나를 선택하고 계속하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="994"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/prepare_install_frame.cpp" line="88"/>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>설치 준비 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="199"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="1016"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/prepare_install_frame.cpp" line="92"/>
        <source>Make a backup of your important data and then continue</source>
        <translation>중요한 데이터를 백업한 후 계속 진행합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/prepare_install_frame.cpp" line="316"/>
        <source>Create a backup for system restore, but it will increase the time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="131"/>
        <source>Select location for boot loader</source>
        <translation>부트 로더 위치 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_bootloader_frame.cpp" line="133"/>
        <source>If you do not understand the settings, please select the recommended one</source>
        <translation>설정을 이해하지 못할 경우, 권장 설정을 선택하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_language_frame.cpp" line="669"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.cpp" line="219"/>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>나는 다음을 읽고 동의합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_language_frame.cpp" line="670"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.cpp" line="220"/>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>최종 사용자 사용권 계약</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_language_frame.cpp" line="674"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_language_frame.cpp" line="681"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.cpp" line="221"/>
        <source>and</source>
        <translation>및</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_language_frame.cpp" line="676"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.cpp" line="222"/>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_language_frame.cpp" line="690"/>
        <source>Agree to the</source>
        <translation>동의:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/select_language_frame.cpp" line="694"/>
        <location filename="../src/ui/frames/language_frame.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/language_frame.cpp" line="90"/>
        <source>Select Language</source>
        <translation>언어 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="77"/>
        <source>Unable to create new partition, please select one of the existing partitions!</source>
        <translation>새 파티션을 만들 수 없습니다. 기존 파티션 중 하나를 선택하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="84"/>
        <source>Please select one of the partitions to install!</source>
        <translation>설치할 파티션 중 하나를 선택하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/simple_partition_frame.cpp" line="422"/>
        <source>Windows will not boot if you install %1 on Windows disk, please confirm to continue</source>
        <translation>%1을 Windows 디스크에 설치하는 경우 Windows가 부팅되지 않습니다. 계속하려면 확인하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="498"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="791"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="798"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="805"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="473"/>
        <source>Username</source>
        <translation>사용자 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="527"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="792"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="799"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="472"/>
        <source>Computer name</source>
        <translation>컴퓨터 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="587"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="794"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="801"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/create_root_user_frame.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="475"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>비밀번호 반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="758"/>
        <source>Weak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="759"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="760"/>
        <source>Strong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="795"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="802"/>
        <source>Root password</source>
        <translation>루트 비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="796"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="803"/>
        <source>Repeat root password</source>
        <translation>루트 비밀번호 반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="807"/>
        <location filename="../src/ui/frames/system_info_frame.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="469"/>
        <source>Create Accounts</source>
        <translation>계정 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="808"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="471"/>
        <source>Fill in the username, computer name and your password</source>
        <translation>사용자 이름, 컴퓨터 이름 및 비밀번호 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="809"/>
        <source>Add fingerprint password in Control Center &gt; Accounts to unlock and authenticate</source>
        <translation>제어 센터에 지문 암호를 추가 &gt; 계정잠금을 해제하고 인증</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="810"/>
        <source>Use that password to edit boot menu</source>
        <translation>해당 비밀번호를 사용하여 부팅 메뉴 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="811"/>
        <source>Enable root user</source>
        <translation>루트 사용자 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="835"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="196"/>
        <source>This username already exists</source>
        <translation>이 사용자 이름은 이미 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="839"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="200"/>
        <source>The first letter must be in lowercase</source>
        <translation>첫 번째 문자는 소문자 여야합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="845"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="206"/>
        <source>Username must start with letters or numbers, only contain letters, numbers, dashes (-) and underscores (_), and cannot use numbers alone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="850"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="211"/>
        <source>Username must be between %1 and %2 characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="872"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="154"/>
        <source>Please input computer name</source>
        <translation>컴퓨터 이름을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="876"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="158"/>
        <source>Computer name can only contain letters, numbers, and dashes (-), and cannot start or end with a dash (-)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="880"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="162"/>
        <source>Computer name already exists, please input another one</source>
        <translation>컴퓨터 이름이 이미 있으므로 다른 이름을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="885"/>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_form_frame.cpp" line="892"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="174"/>
        <source>Please input a computer name longer than %1 characters and shorter than %2 characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_keyboard_frame.cpp" line="429"/>
        <source>Set Keyboard Layout</source>
        <translation>키보드 자판 지정하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_keyboard_frame.cpp" line="430"/>
        <source>Select a proper keyboard layout</source>
        <translation>적절한 키보드 레이아웃 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/system_info_keyboard_frame.h" line="54"/>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>키보드 자판</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/systemdateframe.cpp" line="88"/>
        <source>Change time</source>
        <translation>시간 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/systemdateframe.cpp" line="89"/>
        <source>hr</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/systemdateframe.cpp" line="90"/>
        <source>min</source>
        <translation>분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/systemdateframe.cpp" line="91"/>
        <source>Y</source>
        <translation>년</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/systemdateframe.cpp" line="92"/>
        <source>M</source>
        <translation>월</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/systemdateframe.cpp" line="93"/>
        <source>D</source>
        <translation>일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="551"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.cpp" line="93"/>
        <source>Select Components</source>
        <translation>구성 요소 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="559"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.cpp" line="96"/>
        <source>Basic Environment</source>
        <translation>기본 환경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="554"/>
        <source>Select the components according to your needs</source>
        <translation>필요에 따라 구성 요소 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="189"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="565"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.cpp" line="97"/>
        <source>Add-Ons</source>
        <translation>추가 기능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_component_frame.cpp" line="638"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.cpp" line="107"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_failed_frame.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="77"/>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>설치 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_failed_frame.cpp" line="103"/>
        <source>Sorry for the trouble. Please take photos of the below error log, or save it to an external disk, or scan the QR code, and send the log to us. We will help solve your issue.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_failed_frame.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/ui/frames/saveinstallfailedlogframe.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/savelog_frame.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/savelog_frame.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/savelog_frame.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="185"/>
        <source>Save Log</source>
        <translation>로그 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_progress_frame.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/ui/frames/repair_system_frame.cpp" line="169"/>
        <source>Install</source>
        <translation>설치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_progress_frame.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_progress_frame.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_process_frame.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_process_frame.cpp" line="76"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>설치 중</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_progress_frame.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/ui/frames/install_progress_frame.cpp" line="415"/>
        <source>Show log</source>
        <translation>로그 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_progress_frame.cpp" line="412"/>
        <source>Hide log</source>
        <translation>로그 숨김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="188"/>
        <source>Reboot Now</source>
        <translation>지금 재부팅</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="74"/>
        <source>Successfully Installed</source>
        <translation>성공적으로 설치됨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="75"/>
        <source>Click the button below and then remove the installation media immediately</source>
        <translation>아래 버튼을 클릭한 다음 설치 미디어를 즉시 제거하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/install_success_frame.cpp" line="95"/>
        <source>Reboot to discover and enjoy system features</source>
        <translation>시스템 기능을 살펴보고 즐기려면 재부팅하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="347"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/resize_root_frame.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.h" line="73"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.h" line="69"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/language_frame.h" line="75"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.h" line="69"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.h" line="112"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.h" line="85"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/time_zone_frame.h" line="69"/>
        <location filename="../src/ui/interfaces_cli/frameinterface.h" line="60"/>
        <location filename="../src/ui/main_window_cli.cpp" line="81"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/inner/resize_root_frame.cpp" line="166"/>
        <source>Enter a size (%1 GB - %2 GB)</source>
        <translation>Enter a size (%1 GB - %2 GB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="628"/>
        <source>IP Address</source>
        <translation>IP 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="351"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="629"/>
        <source>Netmask</source>
        <translation>넷마스크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="352"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="630"/>
        <source>Gateway</source>
        <translation>게이트웨이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="353"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="631"/>
        <source>Primary DNS</source>
        <translation>기본 DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="632"/>
        <source>Secondary DNS</source>
        <translation>보조 DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="169"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="209"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="210"/>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>넷마스크:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="171"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="239"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="211"/>
        <source>Gateway:</source>
        <translation>게이트웨이:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="172"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="253"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="338"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="212"/>
        <source>Primary DNS:</source>
        <translation>기본 DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="213"/>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>보조 DNS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="335"/>
        <source>IP Address:</source>
        <translation>IP 주소:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="279"/>
        <source>DHCP:</source>
        <translation>DHCP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="287"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="341"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="288"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="342"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>수동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="512"/>
        <source>Illegal %1, please have a check.</source>
        <translation>잘못된 %1, 확인하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="529"/>
        <source>IP address error: illegal IP address, please have a check.</source>
        <translation>IP 주소 오류: 잘못된 IP 주소. 확인하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="543"/>
        <source>Netmask error: illegal netmask, please have a check.</source>
        <translation>넷마스크 오류 : 잘못된 넷마스크. 확인하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="782"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="984"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="1083"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="177"/>
        <source>Configure Network</source>
        <translation>네트워크 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="786"/>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="1084"/>
        <source>IP address has been auto-configured, but you can configure the network as well</source>
        <translation>IP 주소가 자동으로 구성되었지만 네트워크를 구성할 수도 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="728"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/partition_frame.cpp" line="88"/>
        <source>Create Partitions</source>
        <translation>파티션 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="1014"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="572"/>
        <source>Edit LVM Disk</source>
        <translation>LVM 디스크 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="738"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>간편하게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="287"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="741"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="550"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/partition_frame.cpp" line="97"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>상세하게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="288"/>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="745"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/full_disk_frame.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/partition_frame.cpp" line="96"/>
        <source>Full Disk</source>
        <translation>전체 디스크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="808"/>
        <source>Start installation</source>
        <translation>설치 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="969"/>
        <source>The target disk is dynamic, and your data may be lost if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>대상 디스크는 동적이므로 계속하면 데이터가 손실될 수 있습니다. 먼저 중요한 파일을 백업해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="973"/>
        <source>The target disk is dynamic which will be formatted if proceeding. Please make a backup of your important files first.</source>
        <translation>대상 디스크는 동적 디스크이며 계속 진행하면 포맷됩니다. 먼저 중요한 파일을 백업해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="1220"/>
        <source>The &quot;/data/home&quot; directory is found. If you do not keep it, the data saved in it by previous users will be lost. Keep or delete it?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="1221"/>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/repair_system_frame.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/ui/frames/repair_system_frame.cpp" line="260"/>
        <source>System Setup</source>
        <translation>시스템 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/repair_system_frame.cpp" line="167"/>
        <source>Choose an option for your system</source>
        <translation>시스템에 대한 옵션 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/repair_system_frame.cpp" line="170"/>
        <source>Install the system in your installation media.</source>
        <translation>설치 미디어에 시스템을 설치하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/repair_system_frame.cpp" line="172"/>
        <source>Repair</source>
        <translation>수리하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/repair_system_frame.cpp" line="173"/>
        <source>Use recovery tools to fix system issues.</source>
        <translation>복구 도구를 사용하여 시스템 문제를 해결하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/saveinstallfailedlogframe.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/savelog_frame.cpp" line="90"/>
        <source>Save the error log to a removable device</source>
        <translation>오류 로그를 이동식 장치에 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/saveinstallfailedlogframe.cpp" line="204"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>다른 이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="281"/>
        <location filename="../src/ui/frames/swap_warnning_frame.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/ui/frames/swap_warnning_frame.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="129"/>
        <source>Friendly Note</source>
        <translation>쓸모있는 메모</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="282"/>
        <location filename="../src/ui/frames/swap_warnning_frame.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/ui/frames/swap_warnning_frame.cpp" line="127"/>
        <source>No swap partition created, which may affect system performance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/partition_frame.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/ui/frames/swap_warnning_frame.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/ui/frames/swap_warnning_frame.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/ui/frames/warnning_frame.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/ui/frames/warnning_frame.cpp" line="253"/>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/time_zone_frame.cpp" line="50"/>
        <source>Select Timezone</source>
        <translation>시간대 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="130"/>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="365"/>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well</source>
        <translation>올바른 시간대입니까? 변경할 수도 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="131"/>
        <source>Map</source>
        <translation>지도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/timezone_frame.cpp" line="132"/>
        <source>List</source>
        <translation>목록</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/ui/frames/virtual_machine_frame.cpp" line="132"/>
        <source>You are installing %1 on a virtual machine which may result in sub-optimal performance. For the best experience, please install %1 on a real machine.</source>
        <translation>가상 컴퓨터에 %1을(를) 설치하여 최적의 성능이 저하될 수 있습니다. 최상의 환경을 위해 실제 컴퓨터에 %1을(를) 설치하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/full_disk_frame.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_number_limitation_frame.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/prepare_install_frame.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/prepare_install_frame.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/partition_frame.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/ui/interfaces_cli/frameinterfaceprivate.h" line="43"/>
        <location filename="../src/ui/interfaces_cli/frameinterfaceprivate.h" line="106"/>
        <source>Back</source>
        <translation>뒤로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/full_disk_frame.cpp" line="95"/>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the disk to install.</source>
        <translation>중요한 데이터를 백업했는지 확인한 다음 설치할 디스크를 선택하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="103"/>
        <source>Insert key: create partition. Delete key: delete partition.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="456"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/advanced_partition_frame.cpp" line="459"/>
        <source>%1 error found, fix to continue installation</source>
        <translation>%1 오류 발견, 설치를 계속하려면 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/create_root_user_frame.cpp" line="171"/>
        <source>Create Root Account</source>
        <translation>루트 계정 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/create_root_user_frame.cpp" line="174"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/full_disk_frame.cpp" line="96"/>
        <source>System Disk:</source>
        <translation>시스템 디스크:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/full_disk_frame.cpp" line="97"/>
        <source>Data Disk:</source>
        <translation>데이터 디스크:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="443"/>
        <location filename="../src/ui/models/mount_point_model.cpp" line="37"/>
        <source>Do not use</source>
        <translation>사용하지 마세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="92"/>
        <source>Primary partition</source>
        <translation>기본 파티션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="96"/>
        <source>Logical partition</source>
        <translation>논리 파티션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/new_partition_frame.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="129"/>
        <source>Create</source>
        <translation>생성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="83"/>
        <source>You have an EFI boot loader but an MBR disk, thus you cannot install UOS directly. Please select one of the below solutions and continue.</source>
        <translation>EFI 부트 로더가 있지만 MBR 디스크가 있으므로 UOS를 직접 설치할 수 없습니다. 아래 솔루션 중 하나를 선택하고 계속하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/inner/partition_table_warning_frame.cpp" line="92"/>
        <source>Exit BIOS, and install UOS again</source>
        <translation>BIOS를 종료하고, UOS를 다시 설치합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.cpp" line="95"/>
        <source>Select the components according to your needs.</source>
        <translation>필요에 따라 구성 요소를 선택하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.h" line="71"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/language_frame.h" line="73"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.h" line="67"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.h" line="110"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.h" line="83"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/time_zone_frame.h" line="67"/>
        <location filename="../src/ui/interfaces_cli/frameinterface.h" line="58"/>
        <location filename="../src/ui/main_window_cli.cpp" line="79"/>
        <source>Select Item</source>
        <translation>항목 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.h" line="72"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/language_frame.h" line="74"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.h" line="68"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.h" line="111"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.h" line="84"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/time_zone_frame.h" line="68"/>
        <location filename="../src/ui/interfaces_cli/frameinterface.h" line="59"/>
        <location filename="../src/ui/main_window_cli.cpp" line="80"/>
        <source>Change Field</source>
        <translation>필드 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_component_frame.h" line="74"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.h" line="70"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.h" line="113"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.h" line="86"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/time_zone_frame.h" line="70"/>
        <location filename="../src/ui/interfaces_cli/frameinterface.h" line="61"/>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/install_success_frame.cpp" line="78"/>
        <source>Sorry for the trouble. Please take a photo to send us the error log, or save the log to an external disk. We will help solve the issue.</source>
        <translation>문제에 대해 죄송합니다. 사진을 찍어 오류 로그를 보내거나 로그를 외부 디스크에 저장하십시오. 우리가 문제를 해결하는데 도움이 될 것입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/keyboard_frame.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/keyboard_frame.cpp" line="16"/>
        <source>Select Keyboard Layout</source>
        <translation>키보드 자판 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/language_frame.cpp" line="92"/>
        <source>Choose a language used in the installation process, which will also be the default system language.</source>
        <translation>설치 과정에서 사용되는 언어를 선택하십시오(기본 시스템 언어).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.cpp" line="200"/>
        <source>Please agree to the license</source>
        <translation>라이센스에 동의하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.cpp" line="198"/>
        <source>UOS Software End User License Agreement</source>
        <translation>UOS 소프트웨어 최종 사용자 사용권 계약</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/licence_frame.cpp" line="223"/>
        <source>%1 %2 %3 %4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="180"/>
        <source>Configure Ethernet according to your needs, but you can skip it as well.</source>
        <translation>필요에 따라 이더넷을 구성하지만, 이것도 건너뛸 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="181"/>
        <source>Set the IP address, gateway, netmask, DNS please.</source>
        <translation>IP 주소, 게이트웨이, 넷 마스크, DNS를 지정하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="215"/>
        <source>Network connection error, check the configuration please</source>
        <translation>네트워크 연결 오류, 구성을 확인하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="200"/>
        <source>Configure Now</source>
        <translation>지금 구성하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/first_boot_setup_window.cpp" line="430"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="201"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>건너뛰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="504"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="509"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="532"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="537"/>
        <source>e.g., 255.255.255.0</source>
        <translation>예. 255.255.255.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="517"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="550"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="555"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="560"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/network_frame.cpp" line="565"/>
        <source>e.g., 192.168.30.30</source>
        <translation>예. 192.168.30.30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/partition_frame.cpp" line="91"/>
        <source>Make sure you have backed up important data, then select the partition mode.</source>
        <translation>중요한 데이터를 백업했는지 확인한 다음 파티션 모드를 선택하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/partition_frame.cpp" line="93"/>
        <source>Partition mode</source>
        <translation>파티션 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="476"/>
        <source>Set Root Password</source>
        <translation>루트 비밀번호 지정하기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="478"/>
        <source>If you check &quot;Set as root password&quot;, the root password is the same as the password, otherwise, you need to set it separately.</source>
        <translation>&quot;루트 비밀번호로 지정하기&quot;를 선택하면, 루트 비밀번호가 비밀번호와 동일하므로 별도로 설정해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/system_info_frame.cpp" line="479"/>
        <source>Your root password should be different from the user password, please take care of them.</source>
        <translation>루트 비밀번호는 사용자 비밀번호와 달라야 합니다. 잘 관리하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/time_zone_frame.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/ui/frames_cli/time_zone_frame.cpp" line="51"/>
        <source>Is it the right timezone? You can change it as well.</source>
        <translation>올바른 시간대입니까? 변경할 수도 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main_window_cli.cpp" line="76"/>
        <source>Welcome to install UOS</source>
        <translation>UOS 설치에 오신 것을 환영합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/models/bootloader_list_model.cpp" line="42"/>
        <source>%1 %2 (recommended)</source>
        <translation>%1 %2 (추천됨)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/models/mount_point_model.cpp" line="40"/>
        <source>auto mount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/models/package_manager_model.cpp" line="20"/>
        <source>Uninstall failed package list:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/models/partition_type_model.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/ui/models/partition_type_model.cpp" line="47"/>
        <source>Logical Partition</source>
        <translation>논리 파티션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/models/partition_type_model.cpp" line="45"/>
        <source>Primary Partition</source>
        <translation>기본 파티션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/advanced_partition_button.cpp" line="184"/>
        <source>To be formatted</source>
        <translation>포맷할 수 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/multiple_disk_installation_widget.cpp" line="325"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>시스템 디스크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/multiple_disk_installation_widget.cpp" line="325"/>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>데이터 디스크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/network_device_widget.cpp" line="263"/>
        <location filename="../src/ui/widgets/network_device_widget.cpp" line="306"/>
        <source>Ethernet</source>
        <translation>이더넷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/network_device_widget.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/ui/widgets/network_device_widget.cpp" line="309"/>
        <source>WLAN</source>
        <translation>WLAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/widgets/network_device_widget.cpp" line="269"/>
        <location filename="../src/ui/widgets/network_device_widget.cpp" line="312"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>알 수 없는 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/password_manager.cpp" line="95"/>
        <source>The password cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/password_manager.cpp" line="101"/>
        <source>Password must be between %1 and %2 characters</source>
        <translation>비밀번호는 %1에서 %2자 사이여야 함</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/password_manager.cpp" line="108"/>
        <source>The password should contain at least %1 of the four available character types: lowercase letters, uppercase letters, numbers, and symbols (%2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/password_manager.cpp" line="113"/>
        <source>Password must not contain more than %1 palindrome characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/password_manager.cpp" line="118"/>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/password_manager.cpp" line="124"/>
        <source>No more than %1 consecutive or repeated characters please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/password_manager.cpp" line="135"/>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oem/oem_window.cpp" line="45"/>
        <source>Failed to create $HOME/oem folder or sub-folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/oem/oem_window.cpp" line="53"/>
        <source>Failed to load model data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::ConfirmQuitFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/confirm_quit_frame.cpp" line="90"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>계속</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::NetworkEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/networkframe.cpp" line="266"/>
        <source>Secondary DNS:</source>
        <translation>보조 DNS:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>installer::RepairSystemFramePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/frames/repair_system_frame.cpp" line="175"/>
        <source>Start</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
</context>
</TS>