<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ms">
<context>
    <name>CameraForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAboutDialog</name>
    <message>
        <source>%1 is released under %2</source>
        <translation>%1 dikeluarkan bawah %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCrumbEdit</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Hitam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Putih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Kelabu Gelap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Kelabu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Kelabu Cerah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Merah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Hijau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Biru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Sian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Kuning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Merah Gelap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Hijau Gelap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Biru Gelap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Sian Gelap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Magenta Gelap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Kuning Gelap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DInputDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Sahkan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Masukkan satu pintasan baharu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLineEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Henti membaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Teks ke Pertuturan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Terjemah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Pertuturan Ke Teks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewDialogPrivate</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Lanjutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Asas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Pencetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Salinan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page range</source>
        <translation>Julat halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation>Halaman semasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pages</source>
        <translation>Pilih halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Potret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Lanskap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Mod warna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Warna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Skala kelabu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Jidar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Narrow (mm)</source>
        <translation>Sempit (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal (mm)</source>
        <translation>Biasa (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderate (mm)</source>
        <translation>Sederhana (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize (mm)</source>
        <translation>Suai (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Penskalaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual size</source>
        <translation>Saiz sebenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Kertas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Saiz kertas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Layout</source>
        <translation>Bentangan cetak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex</source>
        <translation>Dupleks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N-up printing</source>
        <translation>Percetakan N-up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 pages/sheet, 1×2</source>
        <translation>2 halaman/helai, 1x2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pages/sheet, 2×2</source>
        <translation>4 halaman/helai, 2x2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 pages/sheet, 2×3</source>
        <translation>6 halaman/helai, 2x3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 pages/sheet, 3×3</source>
        <translation>9 halaman/helai, 3x3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 pages/sheet, 4×4</source>
        <translation>16 halaman/helai, 4x4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout direction</source>
        <translation>Arah bentangan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Order</source>
        <translation>Tertib Halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate pages</source>
        <translation>Kumpul semak halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print pages in order</source>
        <translation>Cetak halaman mengikut tertib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front to back</source>
        <translation>Hadapan ke belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to front</source>
        <translation>Belakang ke hadapan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Tera air</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add watermark</source>
        <translation>Tambah tera air</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text watermark</source>
        <translation>Tera air teks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Sulit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Draf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Sampel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Suai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input your text</source>
        <translation>Masukkan teks anda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture watermark</source>
        <translation>Tera air gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Bentangan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation>Jubin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Sudut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Saiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Kelutsinaran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>Cetak ke PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Simpan sebagai Imej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Kuncup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on short edge</source>
        <translation>Kalih pinggir pendek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on long edge</source>
        <translation>Kalih pinggir panjang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers please</source>
        <translation>Sila masukkan nombor halaman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum page number reached</source>
        <translation>Bilangan halaman maksimum dicapai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input English comma please</source>
        <translation>Sila masukkan tanda koma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers like this: 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Masukkan nombor halaman seperti berikut: 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.pdf</source>
        <translation>*.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Contohnya, 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Simpan sebagai PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image</source>
        <translation>Simpan sebagai imej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Color</source>
        <translation>Warna Penuh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Sulit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Draf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Sampel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSearchEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Gelintar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ganti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Pintasan ini berkonflik dengan %1, klik pada Tambah untuk menjadikan pintasan ini berkesan serta-merta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please input a new shortcut</source>
        <translation>Sila masukkan satu pintasan baharu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Tiada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DTextEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Henti membaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Teks ke Pertuturan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Terjemah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Pertuturan Ke Teks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DToolbarEditPanel</name>
    <message>
        <source>Default toolset</source>
        <translation>Set alat lalai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag your favorite items into the toolbar</source>
        <translation>Seret item kegemaran anda masuk ke dalam palang alat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag below items into the toolbar to restore defaults</source>
        <translation>Seret item di bawah masuk ke dalam palang alat untuk pulih ke lalai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Sahkan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This is DLabel...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>255.255.255.255</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>这是一个富文本编辑框</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>suggest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickColorWidget</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Warna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Sa&amp;lin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Po&amp;tong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pilih Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No search result</source>
        <translation>Tiada keputusan gelintar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Pulih Lalai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Ciri-ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Laman Utama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Keterangan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Penghargaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sincerely appreciate the open-source software used.</source>
        <translation>Hargai perisian sumber-terbuka yang digunakan dengan ikhlas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open-source software</source>
        <translation>perisian sumber-terbuka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Teruskan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn More</source>
        <translation>Ketahui Lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-Source Software</source>
        <translation>Perisian Sumber-Terbuka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pilih Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Sila masukkan satu pintasan baharu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Tema Cerah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Tema Gelap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>Tema Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Maklum balas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom toolbar</source>
        <translation>Palang alat suai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Perihal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Keluar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Collections provides the examples for dtk applications.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>