<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>CameraForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAboutDialog</name>
    <message>
        <source>%1 is released under %2</source>
        <translation>%1, %2 koşulları altında yayınlanmıştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCrumbEdit</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Koyu Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Açık Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cam Göbeği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Koyu Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Koyu Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Koyu Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Koyu Cam Göbeği</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Koyu Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Koyu Sarı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DInputDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Yeni bir kısayol gir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLineEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Okumayı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Metni Sese Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Sesten Metne Dönüştür</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewDialogPrivate</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Basit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Yazıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Kopyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page range</source>
        <translation>Sayfa aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation>Mevcut sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pages</source>
        <translation>Sayfaları seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Oryantasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Manzara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Sayfalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Renk kipi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gri tonlamalı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Kenar boşlukları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Narrow (mm)</source>
        <translation>Dar (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal (mm)</source>
        <translation>Normal (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderate (mm)</source>
        <translation>Orta (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize (mm)</source>
        <translation>Özel (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Ölçeklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual size</source>
        <translation>Gerçek boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Kağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Kağıt boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Layout</source>
        <translation>Baskı Düzeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex</source>
        <translation>İkili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N-up printing</source>
        <translation>N-yukarı baskı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 pages/sheet, 1×2</source>
        <translation>2 sayfa/yaprak, 1×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pages/sheet, 2×2</source>
        <translation>4 sayfa/yaprak, 2×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 pages/sheet, 2×3</source>
        <translation>6 sayfa/yaprak, 2×3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 pages/sheet, 3×3</source>
        <translation>9 sayfa/yaprak, 3×3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 pages/sheet, 4×4</source>
        <translation>16 sayfa/yaprak, 4×4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout direction</source>
        <translation>Düzen yönü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Order</source>
        <translation>Sayfa Düzeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate pages</source>
        <translation>Sayfaları harmanla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print pages in order</source>
        <translation>Sayfaları sırayla yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front to back</source>
        <translation>Önden arkaya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to front</source>
        <translation>Öne arkaya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Filigran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add watermark</source>
        <translation>Filigran ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text watermark</source>
        <translation>Metin filigranı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Gizli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Taslak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Örnek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input your text</source>
        <translation>Metninizi girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture watermark</source>
        <translation>Resim filigranı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Düzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation>Karo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Şeffaflık</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>PDF olarak yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Görüntü olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Çöküş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on short edge</source>
        <translation>Kısa kenarda çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on long edge</source>
        <translation>Uzun kenarda çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers please</source>
        <translation>Lütfen sayfa numaralarını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum page number reached</source>
        <translation>Maksimum sayfa sayısına ulaşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input English comma please</source>
        <translation>İngilizce virgül girin lütfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers like this: 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Bunun gibi sayfa numaralarını girin: 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.pdf</source>
        <translation>*.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Örneğin, 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>PDF olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image</source>
        <translation>Görüntü olarak kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Resimler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Color</source>
        <translation>Tam Renk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Gizli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Taslak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Örnek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSearchEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Bu kısayol %1 ile çakışıyor, bu kısayolu hemen etkin hale getirmek için Ekle&apos;yi tıkla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please input a new shortcut</source>
        <translation>Lütfen yeni bir kısayol gir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DTextEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Okumayı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Metni Sese Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Sesten Metne Dönüştür</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DToolbarEditPanel</name>
    <message>
        <source>Default toolset</source>
        <translation>Varsayılan araç takımı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag your favorite items into the toolbar</source>
        <translation>Favori öğelerinizi araç çubuğuna sürükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag below items into the toolbar to restore defaults</source>
        <translation>Varsayılanları geri yüklemek için aşağıdaki öğeleri araç çubuğuna sürükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This is DLabel...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>255.255.255.255</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>这是一个富文本编辑框</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>suggest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickColorWidget</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Ke&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No search result</source>
        <translation>Aramada herhangi bir sonuç bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Varsayılanları Geri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Anasayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Teşekkürler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lisans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sincerely appreciate the open-source software used.</source>
        <translation>Kullanılan açık kaynak yazılımı içtenlikle takdir ediyorum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open-source software</source>
        <translation>açık kaynak yazılım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn More</source>
        <translation>Daha Fazla Öğren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-Source Software</source>
        <translation>Açık Kaynak Yazılım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Lütfen yeni bir kısayol gir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Açık Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Koyu Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>Sistem Teması</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Geri bildirim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom toolbar</source>
        <translation>Özelleştirilmiş araç çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Collections provides the examples for dtk applications.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>