<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>CameraForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAboutDialog</name>
    <message>
        <source>%1 is released under %2</source>
        <translation>%1 est publié sous %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCrumbEdit</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Gris foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Gris clair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cyan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Jaune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Rouge foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Vert foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Bleu foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Cyan foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Magenta foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Jaune foncé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DInputDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Entrer un nouveau raccourci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLineEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Arrêter la lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Texte vers voix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Voix vers texte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewDialogPrivate</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Impression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>De base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Imprimante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Copies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page range</source>
        <translation>Intervalle de pages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation>Page actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pages</source>
        <translation>Sélectionner les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portrait</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paysage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Mode de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Niveaux de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Narrow (mm)</source>
        <translation>Étroit (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal (mm)</source>
        <translation>Normale (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderate (mm)</source>
        <translation>Modéré (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize (mm)</source>
        <translation>Personnaliser (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Mise à l&apos;échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual size</source>
        <translation>Taille actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Taille du papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Layout</source>
        <translation>Mise en page de l&apos;impression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex</source>
        <translation>Duplex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N-up printing</source>
        <translation>Impression N-up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 pages/sheet, 1×2</source>
        <translation>2 pages/feuille, 1×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pages/sheet, 2×2</source>
        <translation>4 pages/feuille, 2×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 pages/sheet, 2×3</source>
        <translation>6 pages/feuille, 2x3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 pages/sheet, 3×3</source>
        <translation>9 pages/feuille, 3x3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 pages/sheet, 4×4</source>
        <translation>16 pages/feuille, 4×4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout direction</source>
        <translation>Direction de la mise en page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Order</source>
        <translation>Ordre des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate pages</source>
        <translation>Assembler les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print pages in order</source>
        <translation>Imprimer les pages dans l&apos;ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front to back</source>
        <translation>De l&apos;avant vers l&apos;arrière</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to front</source>
        <translation>De l&apos;arrière vers l&apos;avant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Filigrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add watermark</source>
        <translation>Ajouter un filigrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text watermark</source>
        <translation>Filigrane de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Confidentiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Échantillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnaliser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input your text</source>
        <translation>Saisissez votre texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture watermark</source>
        <translation>Filigrane d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Disposition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation>Tuile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>Imprimer au format PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Enregistrer comme image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on short edge</source>
        <translation>Retourner sur le bord court</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on long edge</source>
        <translation>Retourner sur le bord long</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers please</source>
        <translation>Veuillez saisir les numéros de page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum page number reached</source>
        <translation>Numéro de page maximum atteint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input English comma please</source>
        <translation>Veuillez entrer une virgule anglaise, s&apos;il vous plaît</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers like this: 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Entrez les numéros de page comme ceci : 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.pdf</source>
        <translation>*.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Par exemple, 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Enregistrer au format PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image</source>
        <translation>Enregistrer comme image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Color</source>
        <translation>Pleines couleurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Confidentiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Échantillon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSearchEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Chercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Ce raccourci est en conflit avec %1, cliquer sur Ajouter pour que ce raccourci soit effectif immédiatement.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please input a new shortcut</source>
        <translation>Veuillez entrer un nouveau raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DTextEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Arrêter la lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Texte vers voix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Voix vers texte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DToolbarEditPanel</name>
    <message>
        <source>Default toolset</source>
        <translation>Outils par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag your favorite items into the toolbar</source>
        <translation>Déposer vos éléments favoris dans la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag below items into the toolbar to restore defaults</source>
        <translation>Déposer les éléments ci-dessous dans la barre d&apos;outils pour restaurer les éléments par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>This is DLabel...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>255.255.255.255</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>这是一个富文本编辑框</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>suggest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickColorWidget</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No search result</source>
        <translation>Aucun résultat de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Réinitialiser par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Fonctionnalités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Page d’accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Remerciements </translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sincerely appreciate the open-source software used.</source>
        <translation>J&apos;apprécie sincèrement le logiciel open source utilisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open-source software</source>
        <translation>Logiciel open-source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn More</source>
        <translation>En apprendre plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-Source Software</source>
        <translation>Logiciel open-source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Veuillez entrer un nouveau raccourci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Thème clair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Thème sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>Thème du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Retour d&apos;information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Collections provides the examples for dtk applications.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>