<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>CameraForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ok</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mirrored</source>
        <translation>replicat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Round</source>
        <translation>Rodó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>inicia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAboutDialog</name>
    <message>
        <source>%1 is released under %2</source>
        <translation>%1 està publicada d&apos;acord amb %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCrumbEdit</name>
    <message>
        <source>Black</source>
        <translation>Negre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Gray</source>
        <translation>Gris fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Gray</source>
        <translation>Gris clar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Vermell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Verd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Groc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Red</source>
        <translation>Vermell fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Green</source>
        <translation>Verd fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Blue</source>
        <translation>Blau fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Cyan</source>
        <translation>Cian fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Magenta</source>
        <translation>Magenta fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Yellow</source>
        <translation>Groc fosc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DInputDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Introduïu una drecera nova.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DLineEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Atura la lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Text a veu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Tradueix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Veu a text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewDialogPrivate</name>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Imprimeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Bàsic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer</source>
        <translation>Impressora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copies</source>
        <translation>Còpies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page range</source>
        <translation>Interval de pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current page</source>
        <translation>Pàgina actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pages</source>
        <translation>Seleccioneu les pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Retrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paisatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color mode</source>
        <translation>Mode del color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="vanished">Color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Escala de grisos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Narrow (mm)</source>
        <translation>Estret (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal (mm)</source>
        <translation>Normal (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderate (mm)</source>
        <translation>Moderat (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize (mm)</source>
        <translation>Personalitzat (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Dret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actual size</source>
        <translation>Mida real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Mida del paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Layout</source>
        <translation>Disposició de la impressió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplex</source>
        <translation>Doble cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N-up printing</source>
        <translation>Impressió N-amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 pages/sheet, 1×2</source>
        <translation>2 pàgines per full, 1×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 pages/sheet, 2×2</source>
        <translation>4 pàgines per full, 2×2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 pages/sheet, 2×3</source>
        <translation>6 pàgines per full, 2×3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 pages/sheet, 3×3</source>
        <translation>9 pàgines per full, 3×3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 pages/sheet, 4×4</source>
        <translation>16 pàgines per full, 4×4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout direction</source>
        <translation>Direcció de la disposició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page Order</source>
        <translation>Ordre de la pàgina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collate pages</source>
        <translation>Enganxa les pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print pages in order</source>
        <translation>Ordre de les pàgines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front to back</source>
        <translation>De la primera a l&apos;última</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to front</source>
        <translation>De l&apos;última a la primera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Marca d&apos;aigua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add watermark</source>
        <translation>Afegeix la marca d&apos;aigua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text watermark</source>
        <translation>Text de la marca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Confidencial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Exemple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input your text</source>
        <translation>Escriviu el text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture watermark</source>
        <translation>Marca d&apos;imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation>Disposició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation>Títol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Angle</source>
        <translation>Angle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF</source>
        <translation>Imprimeix en un PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Desa-ho com a imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Replega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on short edge</source>
        <translation>Gira al marge curt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flip on long edge</source>
        <translation>Gira al marge llarg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers please</source>
        <translation>Indiqueu els números de les pàgines.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum page number reached</source>
        <translation>S&apos;ha arribat al nombre màxim de pàgines.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input English comma please</source>
        <translation>Useu una coma, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input page numbers like this: 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Escriviu els números de pàgina així: 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.pdf</source>
        <translation>*.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For example, 1,3,5-7,11-15,18,21</source>
        <translation>Per exemple: 1,3,5-7,11-15,18,21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Desa-ho com a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as image</source>
        <translation>Desa-ho com a imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imatges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Color</source>
        <translation>Color ple</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DPrintPreviewWidget</name>
    <message>
        <source>Confidential</source>
        <translation>Confidencial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Esborrany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample</source>
        <translation>Exemple</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSearchEdit</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Aquesta drecera té conflicte amb %1. Cliqueu a Afegeix per fer-la efectiva immediatament.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please input a new shortcut</source>
        <translation>Si us plau, introduïu una drecera nova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DTextEdit</name>
    <message>
        <source>Stop reading</source>
        <translation>Atura la lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation>Text a veu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Tradueix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speech To Text</source>
        <translation>Veu a text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DToolbarEditPanel</name>
    <message>
        <source>Default toolset</source>
        <translation>Conjunt d&apos;eines per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag your favorite items into the toolbar</source>
        <translation>Arrossegueu els elements preferits a la barra d&apos;eines</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag below items into the toolbar to restore defaults</source>
        <translation>Arrossegueu els elements de sota a la barra d&apos;eines per restaurar els valors per defecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Finestra principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is DLabel...</source>
        <translation>Això és l&apos;EtiquetaD...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>255.255.255.255</source>
        <translation>255.255.255.255</translation>
    </message>
    <message>
        <source>这是一个富文本编辑框</source>
        <translation>Aquest és un quadre d&apos;edició de text enriquit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>Avís</translation>
    </message>
    <message>
        <source>suggest</source>
        <translation>Suggeriment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PickColorWidget</name>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Re&amp;talla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>En&amp;ganxa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>No search result</source>
        <translation>Cap resultat de la cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restableix els valors per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Característiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Pàgina inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Agraïments</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Llicència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sincerely appreciate the open-source software used.</source>
        <translation>Agraïm sincerament tot el programari de codi obert usat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open-source software</source>
        <translation>programari de codi obert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn More</source>
        <translation>Més informació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open-Source Software</source>
        <translation>Programari de codi obert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Col·leccions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</source>
        <translation>2023 UnionTech Software Technology Co., Ltd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecciona-ho tot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEdit</name>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Si us plau, introduïu una drecera nova:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Tema clar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Tema fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Theme</source>
        <translation>Tema del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Retroacció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom toolbar</source>
        <translation>Barra d&apos;eines personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Quant a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Surt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Collections provides the examples for dtk applications.</source>
        <translation>Les col·leccions proporcionen exemples per a aplicacions de dtk.</translation>
    </message>
</context>
</TS>