<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr">
<context>
    <name>AppMain</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/vlcplayer.cpp" line="85"/>
        <source>Voice Notes</source>
        <translation>Гласовна Бележница</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultName</name>
    <message>
        <location filename="../src/db/vnotefolderoper.cpp" line="226"/>
        <source>Notebook</source>
        <translation>Бележница</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/importolddata/olddbvisistors.cpp" line="139"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Глас</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/db/vnoteitemoper.cpp" line="214"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/FolderListView.qml" line="517"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">Преименуј</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/FolderListView.qml" line="526"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/FolderListView.qml" line="545"/>
        <source>New Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitialInterface</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/InitialInterface.qml" line="66"/>
        <source>After creating a new notepad, you can start recording voice and text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/InitialInterface.qml" line="73"/>
        <source>Create Notebook</source>
        <translation type="unfinished">Направи бележницу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/ItemListView.qml" line="78"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/ItemListView.qml" line="80"/>
        <source>move </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/ItemListView.qml" line="78"/>
        <source> notes to :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/ItemListView.qml" line="80"/>
        <source> note to :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/ItemListView.qml" line="163"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/ItemListView.qml" line="190"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/ItemListView.qml" line="228"/>
        <source>No search results</source>
        <translation type="unfinished">Нема разултата претраге</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/ItemListView.qml" line="244"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/ItemListView.qml" line="244"/>
        <source>Sticky on Top</source>
        <translation type="unfinished">Лепљиво на врху</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/ItemListView.qml" line="690"/>
        <source>Sticky Notes</source>
        <translation type="unfinished">Лепљива бележница</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/MainWindow.qml" line="381"/>
        <source>Create Notebook</source>
        <translation type="unfinished">Направи бележницу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/MainWindow.qml" line="534"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Претражи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialog/MoveDialog.qml" line="24"/>
        <source>Move Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialog/MoveDialog.qml" line="127"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialog/MoveDialog.qml" line="144"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleChoices</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/MultipleChoices.qml" line="37"/>
        <source>%1 note selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/MultipleChoices.qml" line="56"/>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished">Премести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/MultipleChoices.qml" line="69"/>
        <source>Save Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/MultipleChoices.qml" line="82"/>
        <source>Save Voice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/MultipleChoices.qml" line="93"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Обриши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteDetailContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="68"/>
        <source>Save as MP3</source>
        <translation>Сачувај као MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="69"/>
        <source>Voice to Text</source>
        <translation>Глас у текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="86"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="87"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="88"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="89"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Исеци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="90"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Убаци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="77"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="83"/>
        <source>Save as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="92"/>
        <source>Text to Speech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="93"/>
        <source>Stop reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Speech to Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotebookContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="46"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Преименуј</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="47"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="48"/>
        <source>New note</source>
        <translation type="unfinished">Нова белешка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="62"/>
        <source>Save as HTML</source>
        <translation>Сачувај као HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="63"/>
        <source>Save as TXT</source>
        <translation>Сачувај као TXT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="56"/>
        <source>Save note</source>
        <translation>Сачувај белешку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="51"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Преименуј</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="53"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Премести</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="54"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="57"/>
        <source>Save voice recording</source>
        <translation>Сачувај гласовни снимак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="59"/>
        <source>New note</source>
        <translation>Нова белешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/actionmanager.cpp" line="52"/>
        <source>Sticky on Top</source>
        <translation>Лепљиво на врху</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/vtextspeechandtrmanager.cpp" line="230"/>
        <source>Please install &apos;UOS AI&apos; from the App Store before using</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/vtextspeechandtrmanager.cpp" line="232"/>
        <source>No audio input device detected. Please check and try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/vtextspeechandtrmanager.cpp" line="234"/>
        <source>No audio output device detected. Please check and try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="57"/>
        <source>deepin-voice-note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Setting</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/setting.cpp" line="24"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/setting.cpp" line="25"/>
        <source>Audio Source</source>
        <translation>Аудио извор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/setting.cpp" line="26"/>
        <source>Internal</source>
        <translation>Унутрашњи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/setting.cpp" line="27"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Микрофон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialog/SettingDialog.qml" line="27"/>
        <source>Basic</source>
        <translation type="unfinished">Основно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialog/SettingDialog.qml" line="32"/>
        <source>Audio Source</source>
        <translation type="unfinished">Аудио извор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialog/SettingDialog.qml" line="59"/>
        <source>Internal</source>
        <translation type="unfinished">Унутрашњи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialog/SettingDialog.qml" line="68"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation type="unfinished">Микрофон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="742"/>
        <source>New notebook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="743"/>
        <source>Rename notebook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="744"/>
        <source>Delete notebook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="766"/>
        <source>New note</source>
        <translation type="unfinished">Нова белешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="767"/>
        <source>Rename note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="768"/>
        <source>Delete note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="769"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="770"/>
        <source>Record voice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="771"/>
        <source>Save note</source>
        <translation type="unfinished">Сачувај белешку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="772"/>
        <source>Save recordings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="792"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="793"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished">Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="794"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Исеци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="795"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished">Убаци</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="796"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="797"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="798"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="821"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="822"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsGroups</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="748"/>
        <source>Notebooks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="776"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="802"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/VNoteMainManager.cpp" line="826"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Подешавања</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleBarMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/TitleBarMenu.qml" line="16"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/TitleBarMenu.qml" line="30"/>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/TitleBarMenu.qml" line="53"/>
        <source>Voice Notes is a lightweight memo tool to make text notes and voice recordings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/TitleBarMenu.qml" line="55"/>
        <source>Voice Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeView</name>
    <message>
        <location filename="../src/importolddata/upgradeview.cpp" line="35"/>
        <source>Importing notes from the old version, please wait...</source>
        <translation>Увоз белешки из старије верзије, молимо сачекајте...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="42"/>
        <source>1 min ago</source>
        <translation>Пре 1 мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="44"/>
        <source>%1 mins ago</source>
        <translation>Пре %1  мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/utils.cpp" line="50"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Јуче</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VNoteMessageDialogHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="97"/>
        <source>Are you sure you want to delete this notebook?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="99"/>
        <source>Do you want to stop the current recording?</source>
        <translation type="unfinished">Желите да зауставите тренутно снимање?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="103"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected %1 notes?</source>
        <translation type="unfinished">Заиста желите да обришете %1 изабране/их белешки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="107"/>
        <source>Are you sure you want to delete this note?</source>
        <translation type="unfinished">Заиста желите да обришете ову белешку?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="110"/>
        <source>Cannot convert this voice note, as notes over 20 minutes are not supported at present.</source>
        <translation type="unfinished">Није могуће претворити ову гласовну белешку у текст. Тренутно нису подржани записи дужи од 20 мин.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="114"/>
        <source>Converting a voice note now. Do you want to stop it?</source>
        <translation type="unfinished">Претварање гласовне белешке у текст. Желите ли да зауставите?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="116"/>
        <source>The low input volume may result in bad recordings. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">Мала улазна јачина може узроковати лош снимак. Желите ли да наставите?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="119"/>
        <source>The clipped recordings and converted text will not be pasted. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished">Припремљени снимци и претворени текст неће бити убачени. Желите ли да наставите?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="123"/>
        <source>Save failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="125"/>
        <source>You do not have permission to save files there</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="127"/>
        <source>The voice note has been deleted</source>
        <translation type="unfinished">Гласовна белешка је обрисана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="129"/>
        <source>The voice conversion failed due to the poor network connection, please have a check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="141"/>
        <source>All notes in it will be deleted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/handler/vnote_message_dialog_handler.cpp" line="154"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Обриши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VNoteMessageDialogLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialog/VNoteMessageDialogLoader.qml" line="150"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/dialog/VNoteMessageDialogLoader.qml" line="183"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">Потврди</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebEngineHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/handler/web_engine_handler.cpp" line="483"/>
        <source>save as MP3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowTitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/WindowTitleBar.qml" line="60"/>
        <source>Create Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/WindowTitleBar.qml" line="100"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/WindowTitleBar.qml" line="100"/>
        <source>No recording device detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow/WindowTitleBar.qml" line="119"/>
        <source>Insert picture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>web</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="131"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="132"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Величина фонта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="133"/>
        <source>Font color</source>
        <translation>Боја фонта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="134"/>
        <source>Text highlight color</source>
        <translation>Боја истицања текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="135"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="136"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="137"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="138"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="139"/>
        <source>Bullets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="140"/>
        <source>Numbering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="141"/>
        <source>More colors</source>
        <translation>Више боја</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="142"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Недавно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="156"/>
        <source>Voice To Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/jscontent.cpp" line="157"/>
        <source>Converting voice to text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
