<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>Dernière vérification :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Correction de certains bugs connus et failles de sécurité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>Si vous quittez le programme bêta, vous ne recevrez plus les mises à jour bêta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>Afficher les journaux de mise à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Historique des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>Aucun historique des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Mises à jour du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Mises à jour de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>Date d&apos;installation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>Date de sortie :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation type="unfinished">Réduire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>Journal des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>Exporter vers le bureau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>AUCUN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>FAIBLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>MOYEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>ÉLEVÉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>CRITIQUE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>risque critique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>risque élevé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>risque moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>faible risque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>Cette mise à jour corrige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>vulnérabilités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>vulnérabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%1 de %2 %3</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>Pour plus de détails, veuillez consulter</translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation type="unfinished">Si vous poursuivez les mises à jour, vous ne pourrez plus revenir à l&apos;ancien système par la suite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation type="unfinished">Revérifier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>Vérification des mises à jour, veuillez patienter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Votre système est à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erreur inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>Le téléchargement des mises à jour a échoué. Veuillez libérer %1 d&apos;espace disque au préalable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Erreur de dépendance, impossible de détecter les mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>Échec du téléchargement des mises à jour. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Impossible d&apos;effectuer la sauvegarde du système. Si vous poursuivez les mises à jour, vous ne pourrez plus revenir à l&apos;ancien système ultérieurement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Si vous poursuivez les mises à jour, vous ne pourrez plus revenir à l&apos;ancien système par la suite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Espace disque insuffisant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>Erreur DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>Fichier manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>La connexion au service est anormale, veuillez vérifier le réseau et réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>La configuration de la source du référentiel n&apos;est pas valide, veuillez vérifier et réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Revérifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Politique de confidentialité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>Pour utiliser ce logiciel, vous devez accepter les %1 qui accompagnent les mises à jour logicielles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>Activez les options sous &quot;Mettre à jour le contenu&quot; pour bénéficier d&apos;une meilleure expérience.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>Votre système n&apos;est pas activé et n&apos;a pas pu se connecter aux services de mise à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>Les mises à jour du système sont désactivées. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l&apos;aide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>Le système a activé la fonction de récupération automatique et ne prend pas en charge les mises à jour. Si vous avez des questions, veuillez contacter l&apos;administrateur de l&apos;entreprise.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>Les mises à jour ont déjà été téléchargées. Que souhaitez-vous faire ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>Installation silencieuse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Mettre à jour et redémarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Mettre à jour et arrêter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Commutateur de miroir intelligent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>Type de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>Mises à jour des fonctionnalités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>Fournit une mise à jour cumulative comprenant de nouvelles fonctionnalités, des mises à jour de qualité et des mises à jour de sécurité.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Mises à jour de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>Fournit des mises à jour de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>Mises à jour tierces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>Fournit des mises à jour pour des sources de référentiel supplémentaires.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>Vitesse maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>Paramétrage de limites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>Téléchargement automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>Activer l&apos;option &quot;Téléchargement automatique des mises à jour&quot; permettra de télécharger automatiquement les mises à jour lorsque vous êtes connecté à Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>Télécharger lorsque inactif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>Commencer à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>Terminer à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Paramètres avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Notification des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Vider le cache des paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Historique des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>Rejoindre le canal de test interne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>Cliquez ici pour compléter la demande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Développer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>Rejoignez le canal de test interne pour obtenir les dernières mises à jour de Deepin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Mises à jour du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Correction de quelques bugs connus et vulnérabilités de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Mises à jour de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Référentiels tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>journal des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>L&apos;exportation du journal a échoué, veuillez réessayer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>Le journal a été exporté vers le bureau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Mettre à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>Veuillez brancher l&apos;appareil, puis installer les mises à jour.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
