<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>Son kontrol:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation type="unfinished">Bilinen bazı hatalar ve güvenlik açıkları düzeltildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>Beta programından çıkarsanız artık beta güncellemeleri almayacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Çık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>Güncelleme Günlüğünü Görüntüle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Güncelleme Geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>Güncelleme geçmişi yok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Sistem Güncellemeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Güvenlik Güncellemeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>Kurulum tarihi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished">Sürüm:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>Yayın zamanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Sürüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Daralt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>Güncelleme Günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>Masaüstüne aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>HİÇBİRİ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>DÜŞÜK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>ORTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>YÜKSEK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>KRİTİK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>kritik risk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>yüksek riskli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>orta riskli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>düşük riskli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>Bu güncelleme şunları düzeltir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>güvenlik açıkları</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>güvenlik açığı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%2 %3 de %1</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>daha fazla bilgi için, lütfen ziyaret edin</translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation type="unfinished">Güncellemeleri devam ettirirseniz daha sonra eski sisteme geri dönüş yapamazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation type="unfinished">Tekrar Kontrol Edin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>Güncellemeler denetleniyor, lütfen bekleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Sisteminiz güncel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Bilinmeyen hata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>Güncellemeleri indirme başarısız oldu. Lütfen önce %1 disk alanını boşaltın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Bağımlılık hatası, güncellemeleri algılama başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>Lütfen ağınızı kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>Güncellemeler indirilemedi. Lütfen ağınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Sistem yedeklemesi gerçekleştirilemiyor. Güncellemelere devam ederseniz, daha sonra eski sisteme geri dönemezsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Güncellemeleri devam ettirirseniz daha sonra eski sisteme geri dönüş yapamazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Yetersiz disk alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>DPKG hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>Dosya eksik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>Servis bağlantısı anormal, lütfen ağı kontrol edin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>Depo kaynak yapılandırması geçerli değil, lütfen kontrol edip tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Tekrar Kontrol Edin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Gizlilik Politikası</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>Bu yazılımı kullanabilmeniz için yazılım güncellemelerine eşlik eden %1&apos;i kabul etmeniz gerekmektedir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>Daha iyi deneyimler elde etmek için İçeriği Güncelle altındaki anahtarları açın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>Sisteminiz etkinleştirilmedi ve güncelleme hizmetlerine bağlanamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>Sistem güncellemeleri devre dışı bırakıldı. Lütfen yardım için yöneticinizle iletişime geçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>Sistem otomatik kurtarma fonksiyonunu etkinleştirmiş olup güncellemeleri desteklemiyor. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen kuruluş yöneticisiyle iletişime geçin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>Güncellemeler zaten indirildi. Ne yapmak istiyorsunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>Sessiz Kurulum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Güncelle ve Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Güncelle ve Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Akıllı Yansı Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>Güncelleme Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>Fonksiyon Güncellemeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>Yeni özellikler, kalite güncellemeleri ve güvenlik güncellemeleri de dahil olmak üzere toplu bir güncelleme sunar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Güvenlik Güncellemeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>Güvenlik güncellemeleri sunar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>Üçüncü Taraf Güncellemeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>Ek depolama kaynakları için güncellemeler sunar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>Hızı Sınırla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>Sınır Ayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>Otomatik İndirme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>&quot;Güncellemeleri Otomatik İndir&quot; seçeneğinin etkinleştirilmesi, internete bağlanıldığında güncellemelerin otomatik olarak indirilmesini sağlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>Etkin Değilken İndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>Başlama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>Bitiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Gelişmiş Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Güncelleme Bildirimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Paket Önbelleğini Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Güncelleme Geçmişi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>Dahili Test Kanalına Katılın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>Başvuruyu tamamlamak için buraya tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Daralt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>En son güncellemeleri derinlemesine almak için dahili test kanalına katılın.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Sistem Güncellemeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Bilinen bazı hatalar ve güvenlik açıkları düzeltildi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Güvenlik Güncellemeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Üçüncü Taraf Depolar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>güncelleme günlüğü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>Günlük aktarımı başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>Günlük masaüstüne aktarıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>Lütfen fişe takın ve ardından güncellemeleri yükleyin.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
