<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sq">
<context>
    <name>CheckUpdate</name>
    <message>
        <source>Last check: </source>
        <translation>Kontrolli i fundit më: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorSourcePopup</name>
    <message>
        <source>Connectivity Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>U ndreqën disa të meta të ditura dhe cenueshmëri sigurie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuitTestingChannelDialog</name>
    <message>
        <source>If you exit the beta program, you will no longer receive beta updates.</source>
        <translation>Nëse e braktisni programin beta, s’do të merrni më përditësime beta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Dilni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Update</name>
    <message>
        <source>System Update</source>
        <translation>Përditësim Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System update and upgrade</source>
        <translation>Përditësim dhe përmirësim sistemi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateControl</name>
    <message>
        <source>View Update Log</source>
        <translation>Shihni Regjistra Përditësimesh</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Historik Përditësimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update history</source>
        <translation>Pa historik përditësimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Përditësime Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Përditësime Sigurie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation date:</source>
        <translation>Datë instalimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateList</name>
    <message>
        <source>Release time:</source>
        <translation>Kohë hedhjeje në qarkullim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View More</source>
        <translation>Shihni Më Tepër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Palose</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogDialog</name>
    <message>
        <source>Update Log</source>
        <translation>Regjistër Përditësimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Mbylle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to desktop</source>
        <translation>Eksportoje në desktop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogHelper</name>
    <message>
        <source>NONE</source>
        <translation>ASNJË</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOW</source>
        <translation>I ULËT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MEDIUM</source>
        <translation>MESATAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIGH</source>
        <translation>I LARTË</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRITICAL</source>
        <translation>KRITIK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>critical-risk</source>
        <translation>rrezik kritik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>high-risk</source>
        <translation>rrezik i lartë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium-risk</source>
        <translation>rrezik mesatar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>low-risk</source>
        <translation>rrezik i ulët</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>i panjohur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update fixes</source>
        <translation>Ky përditësim ndreq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerabilities</source>
        <translation>cenueshmëri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>vulnerability</source>
        <translation>cenueshmëri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 %3</source>
        <translation>%1 nga %2 %3</translation>
        <extra-content_explain>`数字+%`会在代码中替换为字符串，例如：3 of high-risk vulnerabilities；各语言需要根据实际情况增加空格(例如：中文没有空格，英文有空格)</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
        <extra-content_explain>中文逗号不需要空格，英文逗号需要空格For more details, please visit</extra-content_explain>
    </message>
    <message>
        <source>for more details, please visit </source>
        <translation>për më tepër hollësi, ju lutemi, vizitoni </translation>
        <extra-content_explain>这句话后面会带上一个超链接，各语言自行决定末尾需不需要加空格</extra-content_explain>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateMain</name>
    <message>
        <source>Installing updates...</source>
        <translation>Po instalohen përditësime…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>Instalim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress...</source>
        <translation>Kopjeruajtje në kryerje e sipër…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up in progress</source>
        <translation>Kopjeruajtje në kryerje e sipër</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation>Po shkarkohen përditësime…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update size: </source>
        <translation>Madhësi përditësimi: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Shkarkim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update installation successful</source>
        <translation>Instalim i suksesshëm i përditësimeve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure proper functioning of your system and applications, please restart your computer after the update</source>
        <translation>Që të garantohet funksionimi i saktë i sistemit dhe aplikacioneve tuaja, ju lutemi, pas përditësimit, rinisni kopmjuterin tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot now</source>
        <translation>Riniseni tani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation update failed</source>
        <translation>Instalimi i përditësimeve dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The battery capacity is lower than 60%. To get successful updates, please plug in.</source>
        <translation>Kapaciteti i baterisë është më pak se 60%. Që të merren me sukses përditësime, ju lutemi, vëreni në prizë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue Update</source>
        <translation>Vazhdo Përditësimin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Kopjeruajtja dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Nëse vazhdoni përditësimet, s’mund të ktheheni mbrapsht më vonë te sistemi i mëparshëm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation>Ribëj Kopjeruajtje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation>Vazhdo ta Përditësosh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download completed</source>
        <translation>Shkarkimi i përditësimit u plotësua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates</source>
        <translation>Instalo përditësime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update download failed</source>
        <translation>Shkarkimi i përditësimit dështoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Ka Përditësime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Shkarkoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Rregullime Përditësimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Update settings、Security Updates、Auto Download Updates and Updates Notification</source>
        <translation>Formësoni rregullime Përditësimi、Përditësime Sigurie、Vetëshkarkim Përditësimedhe dhe Njoftim Përditësimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation type="unfinished">Rikontrollo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait…</source>
        <translation>Po kontrollohet për përditësime, ju lutemi, pritni…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Sistemi juaj është i përditësuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Gabim i panjohur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please free up %1 disk space first.</source>
        <translation>Shkarkimi i përditësimeve dështoi. Ju lutemi, së pari, lironi %1 hapësirë në disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Gabim varësish, s’u arrit të pikasen përditësimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check your network and try again.</source>
        <translation>Ju lutemi, kontrolloni lidhjen tuaj me rrjetin dhe riprovoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading updates failed. Please check your network and try again.</source>
        <translation>Shkarkimi i përditësimeve dështoi. Ju lutemi, kontrolloni rrjetin dhe riprovoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>S’arrihet të kryhet kopjeruajtje sistemi. Nëse vazhdoni përditësimet, s’mund të ktheheni prapa te sistemi i vjetër më vonë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Nëse vazhdoni përditësimet, s’mund të ktheheni prapa te sistemi i vjetër më vonë.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Hapësirë disku e pamjaftueshme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>Gabim DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File missing</source>
        <translation>Mungon kartelë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service connection is abnormal, please check the network and try again</source>
        <translation>Lidhja me shërbimin s’është normale, ju lutemi, kontrolloni rrjetin dhe riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The repository source configuration is not valid, please check and try again.</source>
        <translation>Formësimi i depos së burimeve s’është i vlefshëm, ju lutemi, kontrolloni dhe riprovoni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Rikontrollo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Rregulla Privatësie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use this software, you must accept the %1 that accompanies software updates.</source>
        <translation>Që të përdorni këtë software, duhet të pranoni %1 që shoqëron përditësimet e software-it.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on the switches under Update Content to get better experiences</source>
        <translation>Për të pasur punim më të mirë, hapni çelësat që gjenden nën Lëndë Përditësimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not activated, and it failed to connect to update services</source>
        <translation>Sistemi juaj s’është aktivizuar dhe s’u arrit të lidhej me shërbime përditësimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system updates are disabled. Please contact your administrator for help</source>
        <translation>Përditësimet e sistemit janë të çaktivizuara. Ju lutemi, për ndihmë, lidhuni me përgjegjësin tuaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system has enabled auto recovery function and does not support updates. If you have any questions, please contact the enterprise administrator</source>
        <translation>Sistemi ka të aktivizuar funksion rikthimi dhe s’mbulon përditësime. Nëse keni ndonjë pyetje, ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>will upgrade when shutdown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baseline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSelectDialog</name>
    <message>
        <source>The updates have been already downloaded. What do you want to do?</source>
        <translation>Përditësimet janë shkarkuar tashmë. Ç’doni të bëhet?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Installation</source>
        <translation>Instalim Heshtazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Përditësoje dhe Rinisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Përditësoje dhe Fiku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSetting</name>
    <message>
        <source>Smart Mirror Switch</source>
        <translation>Ndërrim i Mençur Pasqyrash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Type</source>
        <translation>Lloj Përditësimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function Updates</source>
        <translation>Përditësime Funksionesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers a cumulative update including new features, quality updates, and  security updates</source>
        <translation>Sjell një përditësim përmbledhës që përfshin veçori të reja, përditësime cilësie dhe përditësime sigurie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Përditësime Sigurie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers security updates</source>
        <translation>Sjell përditësime sigurie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Updates</source>
        <translation>Përditësime Palësh të Treta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivers  updates for additional repository sources</source>
        <translation>Sjell përditësime për burime shtesë deposh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Speed</source>
        <translation>Kufizo Shpejtësinë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit Setting</source>
        <translation>Rregullim Kufiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download</source>
        <translation>Vetëshkarkoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling &quot;Auto Download Updates&quot; will automatically download updates when connected to the internet</source>
        <translation>Aktivizimi i “Vetëshkarko Përditësime” di të shkarkojë automatikisht përditësime, kur bëhet lidhja në internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download when Inactive</source>
        <translation>Shkarko kur është i Plogësht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at</source>
        <translation>Fillo më</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End at</source>
        <translation>Përfundoje më</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Rregullime të Mëtejshme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Njoftim Përditësimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Spastro Fshehtinë Paketash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update History</source>
        <translation>Historik Përditësimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Shiheni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join Internal Testing Channel</source>
        <translation>Bëhuni Pjesë e Kanalit të Testimeve të Brendshme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to complete the application</source>
        <translation>Klikoni këtu që të plotësoni aplikimin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Zgjeroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Palose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates.</source>
        <translation>Që të merrni përditësimet më të reja të deepin-it, bëhuni pjesë e kanalit të brendshëm të testimeve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change Delivery Optimization setting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuloje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Delivery Optimization service exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, your device may share previously downloaded system updates with other devices on your local network.When you turn it off, cached files from update delivery will be cleared during the next restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Upload throttling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only numbers between 10-999999 are allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery Optimization-Limit Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Mirror Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untested</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Përditësime Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>U ndreqën disa të meta të ditura dhe cenueshmëri sigurie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Përditësime Sigurie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Depo Palësh të Treta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>regjistër përditësimesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>Eksportimi i regjistrit dështoi, ju lutemi, riprovoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>Regjistri u eksportua te desktopi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Përditësim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>Ju lutemi, vëreni në prizë dhe mandej instaloni përditësimet.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
