<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="lo">
<context>
    <name>CheckProgressWidget</name>
    <message>
        <source>The check is almost complete, thank you for your patience</source>
        <translation>ການກວດສອບເກືອບຈະສໍາເລັດແລ້ວ, ຂອບໃຈສໍາລັບຄວາມອົດທົນຂອງທ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing</source>
        <translation>ການກະກຽມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorFrame</name>
    <message>
        <source>Checked for some errors</source>
        <translation>ກວດກາສໍາລັບຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuccessFrame</name>
    <message>
        <source>Go to Desktop</source>
        <translation>ໄປທີ່ໜ້າເດັສທອບ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome, system updated successfully</source>
        <translation>ຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ລະບົບປັບປຸງຢ່າງສໍາເລັດຜົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition:</source>
        <translation>ສະບັບປະຈຸບັນ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCompleteWidget</name>
    <message>
        <source>Updates successful</source>
        <translation>ການປັບປຸງປະສົບຜົນສໍາເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your computer will reboot soon %1</source>
        <translation>ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຈະຣີບູດໃນໄວໆນີ້ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your computer will be turned off soon %1</source>
        <translation>ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານຈະຖືກປິດໃນໄວໆນີ້ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The automatic reboot process has failed. Please try to manually reboot your device.</source>
        <translation>ຂະບວນການຣີບູດອັດຕະໂນມັດລົ້ມເຫລວ. ກະລຸນາພະຍາຍາມຣີບູດອຸປະກອນຂອງທ່ານດ້ວຍຕົນເອງ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The automatic shutdown process has failed. Please try to manually shut down your device.</source>
        <translation>ຂະບວນການປິດແບບອັດຕະໂນມັດໄດ້ລົ້ມເຫລວ. ກະລຸນາພະຍາຍາມປິດອຸປະກອນຂອງທ່ານດ້ວຍຕົນເອງ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View update logs</source>
        <translation>ເບິ່ງບັນທຶກການປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse update logs</source>
        <translation>collapse update logs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogWidget</name>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>ສົ່ງອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation>ບັນທຶກໄດ້ຖືກສົ່ງອອກໄປທີ່ desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation>ບັນທຶກການສົ່ງອອກລົ້ມເຫລວ, ກະລຸນາລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation>ການອັບເດດລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>ການສໍາຮອງຂໍ້ມູນລົ້ມເຫລວ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດການສໍາຮອງລະບົບ. ຖ້າທ່ານສືບຕໍ່ປັບປຸງ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເລື່ອນກັບລະບົບເກົ່າແກ່ຕໍ່ມາ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space. Please clean up your disk and try again.</source>
        <translation>ພື້ນທີ່ດິດທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ. ກະລຸນາທໍາຄວາມສະອາດແຜ່ນຂອງທ່ານແລະລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to backup services. Please check and retry again.</source>
        <translation>ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບການບໍລິການສໍາຮອງ. ກະລຸນາກວດສອບແລະລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to update services. Please check and retry again.</source>
        <translation>ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອປັບປຸງການບໍລິການ. ກະລຸນາກວດສອບແລະລອງໃຫມ່ອີກຄັ້ງ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation>ຄວາມຜິດພາດຂອງການເພິ່ງພາອາໄສ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດຂອງ DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation>ສໍາຮອງອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>ເອົາລູກອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation>ດໍາເນີນການປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>reboot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>ປິດລົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Desktop</source>
        <translation>ໄປທີ່ໜ້າເດັສທອບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePrepareWidget</name>
    <message>
        <source>Preparing for updates…</source>
        <translation>ການກະກຽມສໍາລັບການປັບປຸງ ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateProgressWidget</name>
    <message>
        <source>Do not force a shutdown or power off when installing updates. Otherwise, your system may be damaged.</source>
        <translation>ຢ່າບັງຄັບໃຫ້ປິດຫຼືປິດໄຟເມື່ອຕິດຕັ້ງການປັບປຸງ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ລະບົບຂອງທ່ານອາດຈະເສຍຫາຍ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View update logs</source>
        <translation>ເບິ່ງບັນທຶກການປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse update logs</source>
        <translation>collapse update logs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation>ປັບປຸງ</translation>
    </message>
</context>
</TS>