<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
<context>
    <name>BackgroundWidget</name>
    <message>
        <source>Rolling back the system, please wait...</source>
        <translation>Откат системы, пожалуйста подождите...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecoveryWidget</name>
    <message>
        <source>Rollback failed.</source>
        <translation>Не удалось откатить систему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates failed.</source>
        <translation>Ошибка при обновлении.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates failed: it was interrupted.</source>
        <translation>Ошибка при обновлении: операция была прервана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates failed: DPKG error.</source>
        <translation>Ошибка при обновлении: ошибка DPKG.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates failed: insufficient disk space.</source>
        <translation>Ошибка при обновлении: недостаточно места на диске.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to roll back to %1 backed up on %2?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите откатиться к резервной копии %1, созданной %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel and Reboot</source>
        <translation>Отменить и перезагрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
</context>
</TS>