<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="cs">
<context>
    <name>CheckProgressWidget</name>
    <message>
        <source>The check is almost complete, thank you for your patience</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorFrame</name>
    <message>
        <source>Checked for some errors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SuccessFrame</name>
    <message>
        <source>Go to Desktop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome, system updated successfully</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCompleteWidget</name>
    <message>
        <source>Updates successful</source>
        <translation>Aktualizace úspěšná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your computer will reboot soon %1</source>
        <translation>Váš počítač se brzy restartuje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your computer will be turned off soon %1</source>
        <translation>Váš počítač bude brzy vypnut %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The automatic reboot process has failed. Please try to manually reboot your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The automatic shutdown process has failed. Please try to manually shut down your device.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>View update logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse update logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateLogWidget</name>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The log has been exported to the desktop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Log export failed, please try again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModel</name>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation>Aktualizace se nezdařila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup failed</source>
        <translation>Záloha se nezdařila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to perform system backup. If you continue the updates, you cannot roll back to the old system later.</source>
        <translation>Nedaří se provést zazálohování systému. Pokud budete pokračovat v aktualizacích, nepůjde se později vrátit k původnímu stavu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient disk space. Please clean up your disk and try again.</source>
        <translation>Nedostatek místa na disku. Vyčistěte prosím disk a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to backup services. Please check and retry again.</source>
        <translation>Nepodařilo se připojit ke službám zálohování. Zkontrolujte to a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to update services. Please check and retry again.</source>
        <translation>Nepodařilo se připojit ke službám zálohování. Zkontrolujte to a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation>Chyba v závislostech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DPKG error</source>
        <translation>Chyba z nástroje DPKG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Up Again</source>
        <translation>Znovu zazálohovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Přerušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to Update</source>
        <translation>Přejít k aktualizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Restartovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut Down</source>
        <translation>Vypnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Desktop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePrepareWidget</name>
    <message>
        <source>Preparing for updates…</source>
        <translation>Příprava na aktualizace…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateProgressWidget</name>
    <message>
        <source>Do not force a shutdown or power off when installing updates. Otherwise, your system may be damaged.</source>
        <translation>Při instalaci aktualizací nevynucujte vypnutí systému nebo nevypínejte/neodpojujte napájení. Mohlo by tím dojít k poškození systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View update logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse update logs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>updatelog</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>