<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>CountdownTooltip</name>
    <message>
        <location filename="../src/countdown_tooltip.cpp" line="44"/>
        <source>Click the tray icon 
or press the shortcut again to stop recording</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ ಟ್ರೇ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
 ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಶರ್ಟ್ಕಟ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/countdown_tooltip.cpp" line="46"/>
        <source>Do not rotate your screen during recording</source>
        <translation>ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ನ್ನು ಹಿಂಪುಟ್ಟಿಸಬುದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dde-dock-plugins/shotstart/iconwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶೋಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dde-dock-plugins/shotstart/iconwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/maintoolwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Record</source>
        <translation>ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/maintoolwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶೋಟ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="255"/>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="786"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>ಅವಹೇಳಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="795"/>
        <source>Saving the screen recording file, please wait...</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಕಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="822"/>
        <source>As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped</source>
        <translation>ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="2016"/>
        <source>Screenshot failed.</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶೋಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3172"/>
        <source>Save failed. Please save it in your home directory.</source>
        <translation>ಸೇವ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹೋಮ್ ಡಿರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3195"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>ಕ್ಲಿಪ್ಬ್ರೆಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3196"/>
        <source>View</source>
        <translation>ನೋಡು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3197"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>ಫೋಲ್ಡರ್ ತೆರೆಯು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3203"/>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>ನ್ಯೂಕ್ಕಿಟ್ಟಿದೆ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3221"/>
        <source>Screenshot finished and copy to clipboard</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶೋಟ್ ಮುಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಪ್ಬ್ರೆಡ್ ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3223"/>
        <source>Screenshot finished</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶೋಟ್ ಮುಗಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3253"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶೋಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3255"/>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೋಲ್ಶೋಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3313"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ಸೇವ್ ಮಾಡು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3314"/>
        <source>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3319"/>
        <source>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="3324"/>
        <source>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main_window.cpp" line="4031"/>
        <source>select-area</source>
        <translation>ಆವರ್ತನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/mainwindow.cpp" line="627"/>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶೋಟ್ ನ್ನು ಪೀನ್ ಮಾಡು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="186"/>
        <source>deepin-screen-recorder</source>
        <translation>deepin-screen-recorder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuController</name>
    <message>
        <location filename="../src/menucontroller/menucontroller.cpp" line="72"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>ಅದನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menucontroller/menucontroller.cpp" line="79"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ಸೇವ್ ಮಾಡು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/menucontroller/menucontroller.cpp" line="86"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ರಿಯಾಯು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/main.cpp" line="63"/>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಹಾಕು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickPanelWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dde-dock-plugins/shotstart/quickpanelwidget.cpp" line="15"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dde-dock-plugins/shotstartrecord/quickpanelwidget.cpp" line="22"/>
        <source>Record</source>
        <translation>ಪ್ರತಿಯೊಂದು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordIconWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dde-dock-plugins/shotstartrecord/recordiconwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dde-dock-plugins/shotstartrecord/recordiconwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>ಪ್ರತಿಯೊಂದು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/record_process.cpp" line="443"/>
        <source>Record</source>
        <translation>ಪ್ರತಿಯೊಂದು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/record_process.cpp" line="759"/>
        <source>View</source>
        <translation>ನೋಡು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/record_process.cpp" line="760"/>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>ಪ್ಲೇಟ್ ತೆರೆಯು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/record_process.cpp" line="773"/>
        <source>Recording finished</source>
        <translation>ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಗಿದಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/record_process.cpp" line="774"/>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <location filename="../src/screenshot.cpp" line="45"/>
        <source>Screen Capture will start in %1 seconds</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಚಿತ್ರಗ್ರಹಣ %1 ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollShotTip</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scrollshottip.cpp" line="55"/>
        <source>Get help.</source>
        <translation>ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scrollshottip.cpp" line="62"/>
        <source>adjust the capture area</source>
        <translation>ಚಿತ್ರಗ್ರಹಣ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scrollshottip.cpp" line="224"/>
        <source>Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot</source>
        <translation>ಮೌಸ್ ವೀಲ್ ಅಥವಾ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scrollshottip.cpp" line="242"/>
        <source>Failed to take a continuous screenshot.</source>
        <translation>ನಿಯಮಿತ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scrollshottip.cpp" line="265"/>
        <source>Reached the bottom of the scroll area</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂತ್ಯದ ಸ್ಥಾನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scrollshottip.cpp" line="283"/>
        <source>Reached the maximum length</source>
        <translation>ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದ್ದವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scrollshottip.cpp" line="301"/>
        <source>Slow down the scrolling speed</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ವೇಗವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/scrollshottip.cpp" line="317"/>
        <source>Invalid area, click to </source>
        <translation>ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಪ್ರದೇಶ, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shapeswidget.cpp" line="199"/>
        <source>Input text here</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>Start/Screenshot</source>
        <translation>ಆರಂಭಿಸಿ/ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Exit/Save</source>
        <translation>ನಿಂತು/ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>ಅಂಶಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Start/Recording</source>
        <translation>ಆರಂಭಿಸಿ/ಪ್ರತಿಯೊಂದು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Size Adjustment</source>
        <translation>ಆಕಾರ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="33"/>
        <source>Quick start</source>
        <translation>ತ್ವರಿತ ಆರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Window screenshot</source>
        <translation>ವಿಂಡೋ ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Delay screenshot</source>
        <translation>ಅವಘಟ್ಟಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Full screenshot</source>
        <translation>ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Start scrollshot</source>
        <translation>ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ಶಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>Start OCR</source>
        <translation>OCR ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೋಲ್ಶಾಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Pin screenshots</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶಾಟ್ಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>ಆಯತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>ವೃತ್ತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Line</source>
        <translation>ಗೆರೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>ಕಾಂತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>ಪೆನ್ಸಿಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Extract text</source>
        <translation>ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ಅಪಹರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>ಅನುವರ್ತನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="51"/>
        <source>Options</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Start recording</source>
        <translation>ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>ಸೋಂಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Keystroke</source>
        <translation>ಕೀಸ್ಟ್ರೋಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>ಮೌಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Increase height up</source>
        <translation>ಉದ್ದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Increase height down</source>
        <translation>ಉದ್ದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Increase width left</source>
        <translation>ಅಗಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Increase width right</source>
        <translation>ಅಗಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Decrease height up</source>
        <translation>ಉದ್ದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="63"/>
        <source>Decrease height down</source>
        <translation>ಉದ್ದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="64"/>
        <source>Decrease width left</source>
        <translation>ಒಂದು ಅಗಲವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="65"/>
        <source>Decrease width right</source>
        <translation>ಒಂದು ಅಗಲವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="67"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ಸಹಾಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="67"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/dde-dock-plugins/shotstart/shotstartplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartRecordPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/dde-dock-plugins/shotstartrecord/shotstartrecordplugin.cpp" line="46"/>
        <source>Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shottoolwidget.cpp" line="118"/>
        <source>Rectangle
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shottoolwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Ellipse
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shottoolwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Brush
Press and hold Shift to draw a straight line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shottoolwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Adjust blur strength (Scroll to adjust it)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shottoolwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Adjust brush size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/shottoolwidget.cpp" line="292"/>
        <source>Adjust text size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartTooltip</name>
    <message>
        <location filename="../src/start_tooltip.cpp" line="30"/>
        <source>Click or drag to
select the area to record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubToolWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Extract Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="63"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="96"/>
        <source>Set a path on save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Save to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="111"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="135"/>
        <source>PNG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="137"/>
        <source>JPG</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="139"/>
        <source>BMP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/pin_screenshots/ui/subtoolwidget.cpp" line="218"/>
        <source>Change the path on save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="205"/>
        <source>Microphone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="188"/>
        <source>Format:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="189"/>
        <source>GIF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="190"/>
        <source>MP4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="193"/>
        <source>webm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="191"/>
        <source>MKV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="267"/>
        <source>Videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="196"/>
        <source>FPS:</source>
        <translation>FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Show keystroke (K)</source>
        <translation>ಸ್ವಿಚ್ ಕೀಸ್ಟ್ರೋಕ್ (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Hide Keystroke (K)</source>
        <translation>ಕೀಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಹೈಡ್ (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Show Keystroke (K)</source>
        <translation>ಸ್ವಿಚ್ ಕೀಸ್ಟ್ರೋಕ್ (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Turn on camera (C)</source>
        <translation>ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಚ್ಚಿಡಿ (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Turn off camera (C)</source>
        <translation>ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೆರೆಯಿಡಿ (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶೋಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Settings (F3)</source>
        <translation>ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್ (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="197"/>
        <source>5 fps</source>
        <translation>5 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="198"/>
        <source>10 fps</source>
        <translation>10 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="199"/>
        <source>20 fps</source>
        <translation>20 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="200"/>
        <source>24 fps</source>
        <translation>24 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="201"/>
        <source>30 fps</source>
        <translation>30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>ಶಾಂಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="206"/>
        <source>System audio</source>
        <translation>ಸಿಸ್ಟೆಮ್ ಆಡಿಯೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="211"/>
        <source>Show click</source>
        <translation>ಶೋವ್ ಕ್ಲಿಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Rectangle (R)
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>|-
 ಆಯತ (R)
 Shift ನ್ನು ಒತ್ತಿಟ್ಟು ಹೊಳ್ಳಿ ಚೌಕ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="514"/>
        <source>Ellipse (O)
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>|-
 ವೃತ್ತ (O)
 Shift ನ್ನು ಒತ್ತಿಟ್ಟು ಹೊಳ್ಳಿ ಚೌಕ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="523"/>
        <source>Line (L)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line</source>
        <translation>|-
 ಸರಿಹೊಳ್ಳಿ ಸೀಧಿ ಅಥವಾ ಸಮಾಂತರ ಸರಿಹೊಳ್ಳಿ ಬರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="533"/>
        <source>Arrow (X)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow</source>
        <translation>|-
 ಆರ್ರೋ (X)
 Shift ನ್ನು ಒತ್ತಿಟ್ಟು ಹೊಳ್ಳಿ ಸೀಧಿ ಅಥವಾ ಸಮಾಂತರ ಆರ್ರೋ ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="543"/>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>ಪೆನ್ಸಿಲ್ (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="553"/>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>ಬ್ಲರ್ (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="564"/>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ (T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="577"/>
        <source>Scrollshot (Alt+I）</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೋಲ್ಶೋಟ್ (Alt+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="593"/>
        <source>Extract text (Alt+O）</source>
        <translation>ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಅಗ್ಗಿಟ್ಟು (Alt+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="604"/>
        <source>Pin screenshots (Alt+P）</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಶೋಟ್ ಪಿನ್ ಮಾಡಿ (Alt+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="615"/>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>ಅನ್ಡೋ (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="631"/>
        <source>Record</source>
        <translation>ರೆಕಾರ್ಡ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="792"/>
        <source>Border Effects</source>
        <translation>ಬಾರ್ಡರ್ ಎಫೆಕ್ಟ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="793"/>
        <source>None</source>
        <translation>ಅನೇಕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="794"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>ಆಂಘಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="795"/>
        <source>Border</source>
        <translation>ಬೋರ್ಡರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="796"/>
        <source>Device</source>
        <translation>ದೇವಿಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/subtoolwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Show pointer</source>
        <translation>ಪೋಂಟರ್ ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbar.cpp" line="66"/>
        <source>Close (Esc)</source>
        <translation>ಮುಚ್ಚಿ (Esc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toolbar.cpp" line="67"/>
        <source>OK (Enter)</source>
        <translation>ಅಂಗೀಕರಿಸಿ (Enter)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTips</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/toptips.cpp" line="49"/>
        <source> Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect</source>
        <translation>ನಿಮ್ಮ %1*%2 ನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚನೆಯ ವಿಡಿಯೋ ಪರಿಣಾಮ ಪಡೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="507"/>
        <source>Screen recording is not supported at present</source>
        <translation>ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸುಳಿವು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="509"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ಮುಚ್ಚಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceRecordProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/voice_record_process.cpp" line="85"/>
        <source>New recording</source>
        <translation>ಹೊಸ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್</translation>
    </message>
</context>
</TS>
