<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="vi">
<context>
    <name>CountdownTooltip</name>
    <message>
        <source>Click the tray icon 
or press the shortcut again to stop recording</source>
        <translation>Nhấp vào biểu tượng khay
hoặc nhấn phím tắt lại để dừng ghi hình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not rotate your screen during recording</source>
        <translation>Đừng xoay màn hình trong lúc ghi hình</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Bản chụp màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Đang ghi hình</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolWidget</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Ghi hình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Bản chụp màn hình</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>Chụp màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save failed. Please save it in your home directory.</source>
        <translation>Lưu không thành công. Vui lòng lưu vào thư mục nhà của bạn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Xem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished</source>
        <translation>Bản chụp màn hình đã hoàn tất</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select-area</source>
        <translation>chọn khu vực</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>Đã lưu vào %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Bỏ qua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Dán vào clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving the screen recording file, please wait...</source>
        <translation>Đang lưu tệp ghi hình màn hình, vui lòng chờ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped</source>
        <translation>Do hiệu ứng cửa sổ bị vô hiệu hóa trong quá trình này, ghi hình phải
được dừng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Bản chụp màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot failed.</source>
        <translation>Bản chụp màn hình thất bại.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>Cuộn chụp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>Ghim bản chụp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deepin-screen-recorder</source>
        <translation>deepin-screen-recorder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Mở thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished and copy to clipboard</source>
        <translation>Bản chụp màn hình đã hoàn tất và sao chép vào clipboard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuController</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Hoàn tác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Thoát</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>Ghim bản chụp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickPanelWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Màn hình chụp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Ghi lại</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordIconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Màn hình chụp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Đang ghi lại</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordProcess</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Xem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording finished</source>
        <translation>Ghi lại đã hoàn thành</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>Đã lưu vào %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Ghi lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Mở thư mục</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>Screen Capture will start in %1 seconds</source>
        <translation>Bắt đầu chụp màn hình trong %1 giây</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollShotTip</name>
    <message>
        <source>Get help.</source>
        <translation>Nhận giúp đỡ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to take a continuous screenshot.</source>
        <translation>Không thể chụp màn hình liên tục.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the bottom of the scroll area</source>
        <translation>Đã đến cuối khu vực cuộn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the maximum length</source>
        <translation>Đã đạt độ dài tối đa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adjust the capture area</source>
        <translation>Điều chỉnh khu vực chụp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot</source>
        <translation>Cuộn bánh xe chuột hoặc nhấp để chụp màn hình cuộn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down the scrolling speed</source>
        <translation>Giảm tốc độ cuộn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid area, click to </source>
        <translation>Khu vực không hợp lệ, nhấp để </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapesWidget</name>
    <message>
        <source>Input text here</source>
        <translation>Nhập văn bản ở đây</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Start/Screenshot</source>
        <translation>Bắt đầu/Chụp màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit/Save</source>
        <translation>Thoát/Lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size Adjustment</source>
        <translation>Điều chỉnh kích thước</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Cài đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick start</source>
        <translation>Bắt đầu nhanh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window screenshot</source>
        <translation>Chụp màn hình cửa sổ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay screenshot</source>
        <translation>Chụp màn hình có độ trễ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screenshot</source>
        <translation>Chụp màn hình toàn bộ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Thoát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Hình chữ nhật</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Hình elip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Đường thẳng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Bút chì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Văn bản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Xóa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Hoàn tác</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height up</source>
        <translation>Tăng chiều cao lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height down</source>
        <translation>Tăng chiều cao xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width left</source>
        <translation>Tăng chiều rộng sang trái</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width right</source>
        <translation>Tăng chiều rộng sang phải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height up</source>
        <translation>Giảm chiều cao lên</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height down</source>
        <translation>Giảm chiều cao xuống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width left</source>
        <translation>Giảm chiều rộng sang trái</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width right</source>
        <translation>Giảm chiều rộng sang phải</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Trợ giúp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Hiển thị phím tắt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Âm thanh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystroke</source>
        <translation>Phím nhấn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Máy quay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Bắt đầu ghi lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Tùy chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Recording</source>
        <translation>Bắt đầu ghi lại</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Chuột</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Công cụ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation>Trích xuất văn bản</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>Scrollshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots</source>
        <translation>Ghim ảnh chụp màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start OCR</source>
        <translation>Bắt đầu OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start scrollshot</source>
        <translation>Bắt đầu scrollshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Đường dẫn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartPlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Bản chụp màn hình</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartRecordPlugin</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Ghi hình</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotToolWidget</name>
    <message>
        <source>Rectangle
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Hình chữ nhật
Nhấn và giữ Shift để vẽ hình vuông</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Hình elip
Nhấn và giữ Shift để vẽ hình tròn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush
Press and hold Shift to draw a straight line</source>
        <translation>Bút vẽ
Nhấn và giữ Shift để vẽ đường thẳng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust blur strength (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Điều chỉnh độ mờ (Cuộn để điều chỉnh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust brush size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Điều chỉnh kích thước bút vẽ (Cuộn để điều chỉnh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust text size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Điều chỉnh kích thước chữ (Cuộn để điều chỉnh)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartTooltip</name>
    <message>
        <source>Click or drag to
select the area to record</source>
        <translation>Nhấp hoặc kéo để
chọn khu vực ghi hình</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubToolWidget</name>
    <message>
        <source>Show keystroke (K)</source>
        <translation>Hiển thị phím tắt (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Keystroke (K)</source>
        <translation>Ẩn phím tắt (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Keystroke (K)</source>
        <translation>Hiển thị phím tắt (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on camera (C)</source>
        <translation>Bật camera (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off camera (C)</source>
        <translation>Tắt camera (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Bản chụp màn hình</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Cài đặt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings (F3)</source>
        <translation>Cài đặt (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Định dạng:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF</source>
        <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKV</source>
        <translation>MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS:</source>
        <translation>Tần số khung hình:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 fps</source>
        <translation>5 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 fps</source>
        <translation>10 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 fps</source>
        <translation>20 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 fps</source>
        <translation>24 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 fps</source>
        <translation>30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Âm thanh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Micro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System audio</source>
        <translation>Âm thanh hệ thống</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Tùy chọn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pointer</source>
        <translation>Hiển thị con trỏ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show click</source>
        <translation>Hiển thị cú click</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to</source>
        <translation>Lưu vào</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Bàn làm việc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle (R)
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Hình chữ nhật (R)
Nhấn và giữ Shift để vẽ hình vuông</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse (O)
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Hình elip (O)
Nhấn và giữ Shift để vẽ hình tròn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line (L)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line</source>
        <translation>Đường thẳng (L)
Nhấn và giữ Shift để vẽ đường dọc hoặc ngang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow (X)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow</source>
        <translation>Đường mũi tên (X)
Nhấn và giữ Shift để vẽ mũi tên dọc hoặc ngang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>Bút chì (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>Mờ (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>Text (T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot (Alt+I）</source>
        <translation>Scrollshot (Alt+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text (Alt+O）</source>
        <translation>Trích xuất text (Alt+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots (Alt+P）</source>
        <translation>Ghim màn hình chụp (Alt+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>Hoàn tác (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Ghi âm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Dán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Hình ảnh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Thư mục</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a path on save</source>
        <translation>Chọn đường dẫn khi lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the path on save</source>
        <translation>Thay đổi đường dẫn khi lưu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Định dạng</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Effects</source>
        <translation>Hiệu ứng viền</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Không</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Bóng đổ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Kích thước viền</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Thiết bị</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Text</source>
        <translation>Chiết xuất văn bản</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarWidget</name>
    <message>
        <source>Close (Esc)</source>
        <translation>Đóng (Esc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK (Enter)</source>
        <translation>Đồng ý (Enter)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTips</name>
    <message>
        <source> Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect</source>
        <translation>Điều chỉnh khu vực ghi hình trong %1*%2 để có hiệu ứng video tốt hơn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Screen recording is not supported at present</source>
        <translation>Ghi hình màn hình không được hỗ trợ tại thời điểm này</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Thoát</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceRecordProcess</name>
    <message>
        <source>New recording</source>
        <translation>Ghi âm mới</translation>
    </message>
</context>
</TS>
