<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="mn">
<context>
    <name>CountdownTooltip</name>
    <message>
        <source>Click the tray icon 
or press the shortcut again to stop recording</source>
        <translation>Трейн иконогийг дарна
эмээлэхийг дараахаа дарна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not rotate your screen during recording</source>
        <translation>Хөөрөөлөхөд хөөрөөлөхийг хийхгүй байна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Скриншот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Хөөрөөлөх</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolWidget</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Хөөрөөлөх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Скриншот</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>Эрхэм хөөрөөлөх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save failed. Please save it in your home directory.</source>
        <translation>Хадгалахад алдаа гарлаа. Намайг хадгалахдаа хувьд хүрээлэнгийн дүрэмд хадгалах болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Харах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished</source>
        <translation>Скриншот дууслаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select-area</source>
        <translation>хүрээлэн сонгох</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>%1 рүү хадгаллаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Хийхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Талбай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving the screen recording file, please wait...</source>
        <translation>Эрхэм хөөрөөлөх файл хадгалах, түүнд түргэн байх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped</source>
        <translation>Үйлдлийн үе дээр хүрээлэнгийн үнэгүй байсан тул хөөрөөлөх нь дуусах ёстой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Скриншот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot failed.</source>
        <translation>Скриншот хийхэд алдаа гарлаа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>Скроллшот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>Скриншотыг тэмдэглэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deepin-screen-recorder</source>
        <translation>deepin-screen-recorder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Фолдер нь нээх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished and copy to clipboard</source>
        <translation>Скриншот дууссан талбайд нь хураах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuController</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Буцаах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Гарах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>Сүүлчийн сүүл үеэс хуваалцах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickPanelWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Сүүлчийн сүүл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Хадгалах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordIconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Сүүлчийн сүүл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Хадгалах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordProcess</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Харах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording finished</source>
        <translation>Хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>Хадгалах %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Фолдер хоослох</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>Screen Capture will start in %1 seconds</source>
        <translation>%1 секунд дараа сүүлчийн сүүл хийгдэх</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollShotTip</name>
    <message>
        <source>Get help.</source>
        <translation>Тансаглах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to take a continuous screenshot.</source>
        <translation>Үргэлжлүүлэн сүүлчийн сүүл авахад амжилтгүй боллоо.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the bottom of the scroll area</source>
        <translation>Хөдөлгэх талбайн доод хэсэг рүү хүрлээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the maximum length</source>
        <translation>Хамгийн их уртад хүрлээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adjust the capture area</source>
        <translation>Хүлээн авах талбайг засах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot</source>
        <translation>Хөдөлгэх талбайг авахын тулд мус хөдөлгэгчийг хөдөлгөөнөөр эсвэл дарж болно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down the scrolling speed</source>
        <translation>Хөдөлгэх хурдад бууруулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid area, click to </source>
        <translation>Буруу талбай, дарж болно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapesWidget</name>
    <message>
        <source>Input text here</source>
        <translation>Энд текст оруулах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Start/Screenshot</source>
        <translation>Хөдөлгэх/Хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit/Save</source>
        <translation>Гарах/Хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size Adjustment</source>
        <translation>Хэмжээний засах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Тохиргоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick start</source>
        <translation>Хурдан эхлүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window screenshot</source>
        <translation>Хүснэгт дэх сүүлчийн сүүл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay screenshot</source>
        <translation>Хугацаа үеэр сүүлчийн сүүл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screenshot</source>
        <translation>Дүүргэн сүүлчийн сүүл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Гарах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Хүнгэл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Эллипс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Хөрш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Хөрөнгө</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Болгох</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height up</source>
        <translation>Өндөр нэмэгдүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height down</source>
        <translation>Өндөр нэмэгдүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width left</source>
        <translation>Хэмжээ нэмэгдүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width right</source>
        <translation>Хэмжээ нэмэгдүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height up</source>
        <translation>Өндөр багасгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height down</source>
        <translation>Өндөр багасгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width left</source>
        <translation>Хэмжээ багасгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width right</source>
        <translation>Хэмжээ багасгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Тусламж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Түүхийг харуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Хуваалцах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystroke</source>
        <translation>Ногооны дараа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Хөнгөн камера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Хуваалцах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Үүхий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Recording</source>
        <translation>Хуваалцах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Хөдлөгч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Үүхий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation>Текстээ гаргах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>Хөдөлгөөнд хуваалцах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots</source>
        <translation>Хуваалцах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start OCR</source>
        <translation>OCR-г эхлүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start scrollshot</source>
        <translation>Хөдөлгөөнд хуваалцах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Хүрээ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartPlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Хувилбар</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartRecordPlugin</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Зураг авах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotToolWidget</name>
    <message>
        <source>Rectangle
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Нэгтгэл
Shift-ийг нээж дарахад квадратыг бүтээх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Цилиндр
Shift-ийг нээж дарахад үндэсний дөрөвөнгөөрөө бүтээх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush
Press and hold Shift to draw a straight line</source>
        <translation>Хөөрөг
Shift-ийг нээж дарахад хөнгөн хөөрөг бүтээх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust blur strength (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Хөөрөгний хөнгөлөлт (Хөөрөгний хөнгөлөлтийг зөөхөд)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust brush size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Хөөрөгний хэмжээг зөөхөд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust text size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Текстийн хэмжээг зөөхөд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartTooltip</name>
    <message>
        <source>Click or drag to
select the area to record</source>
        <translation>Хүрээлэн дарахад
зураг авах зонгыг сонгох</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubToolWidget</name>
    <message>
        <source>Show keystroke (K)</source>
        <translation>Түгээлтийг харуулах (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Keystroke (K)</source>
        <translation>Түгээлтийг устгах (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Keystroke (K)</source>
        <translation>Түгээлтийг харуулах (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on camera (C)</source>
        <translation>Хөнгөн камерыг үүсгэх (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off camera (C)</source>
        <translation>Хөнгөн камерыг байршуулах (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Хувилбар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Төлөвлөгөöl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings (F3)</source>
        <translation>Төлөвлөгөöl (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF</source>
        <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKV</source>
        <translation>MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS:</source>
        <translation>FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 fps</source>
        <translation>5 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 fps</source>
        <translation>10 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 fps</source>
        <translation>20 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 fps</source>
        <translation>24 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 fps</source>
        <translation>30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Хэлэлцэл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Микрофон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System audio</source>
        <translation>Системын аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Хөтөч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pointer</source>
        <translation>Хүрээлэнг харуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show click</source>
        <translation>Хүрээлэнг дарах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to</source>
        <translation>Хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Төстөөр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle (R)
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Нэгтэлбэр (R)
Shift-ыг дарж дүүргэхэд квадрат бүтээгдэхүүн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse (O)
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Эллипс (O)
Shift-ыг дарж дүүргэхэд дөрвөн өнцөгт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line (L)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line</source>
        <translation>Хөрвөх (L)
Shift-ыг дарж дүүргэхэд вертикаал буюу хөрвөх хөрвөх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow (X)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow</source>
        <translation>Хүрээлэн (X)
Shift-ыг дарж дүүргэхэд вертикаал буюу хөрвөх хүрээлэн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>Хөнгөн цаас (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>Хөнгөн (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>Текст (T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot (Alt+I）</source>
        <translation>Скроллшот (Alt+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text (Alt+O）</source>
        <translation>Текстийг таслаж авах (Alt+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots (Alt+P）</source>
        <translation>Скриншотыг хүрээлэн (Alt+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>Нэмэгдүүлэх (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Хуваарилах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Хуваарь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Хуудас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Фолдер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a path on save</source>
        <translation>Хадгалахад замыг сонгох</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the path on save</source>
        <translation>Хадгалахад замыг өөрчлөх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Effects</source>
        <translation>Хүрээний үнэлгээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Харагдахгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Тень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Хажуу хэмжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Хөгжмөөр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Text</source>
        <translation>Текстийг нэмэх</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarWidget</name>
    <message>
        <source>Close (Esc)</source>
        <translation>Хаах (Esc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK (Enter)</source>
        <translation>OK (Enter)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTips</name>
    <message>
        <source> Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect</source>
        <translation> %1*%2 -д дүрсэлт хэсгийг өөрчилж, дүрсэлтний ач холбогдолыг сайжруулах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Screen recording is not supported at present</source>
        <translation>Хөгжмөөр дүрсэлт хийх нь үүнийгээсээ үзэгдэхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Гарах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceRecordProcess</name>
    <message>
        <source>New recording</source>
        <translation>Нэмэлт дүрсэлт</translation>
    </message>
</context>
</TS>
