<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sv">
<context>
    <name>CountdownTooltip</name>
    <message>
        <source>Click the tray icon 
or press the shortcut again to stop recording</source>
        <translation>Klicka på tray ikonen
eller tryck på genvägsknappen igen för att stoppa inspelningen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not rotate your screen during recording</source>
        <translation>Växla inte skärmen under inspelning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Inspelning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolWidget</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Inspara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>Skärmbild klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save failed. Please save it in your home directory.</source>
        <translation>Sparning misslyckades. Vänligen spara det i din hemkatalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished</source>
        <translation>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>Välj område</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select-area</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sparad till %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>Ignorera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Sparar skärminspelningen, vänligen vänta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving the screen recording file, please wait...</source>
        <translation>Eftersom fönstereffekten är inaktiverad under processen måste inspelningen avbrytas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skärmbild misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot failed.</source>
        <translation>Scrollskärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>Fäst skärmbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>deepin-screen-recorder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deepin-screen-recorder</source>
        <translation>Öppna mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Skärmbild klar och kopiera till urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished and copy to clipboard</source>
        <translation>Återgå</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuController</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Fäst skärmbilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickPanelWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Spela in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordIconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Inspelning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordProcess</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording finished</source>
        <translation>Inspelning klar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>Sparad till %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Spela in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Öppna mapp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>Screen Capture will start in %1 seconds</source>
        <translation>Skärmbildtagning börjar om %1 sekunder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollShotTip</name>
    <message>
        <source>Get help.</source>
        <translation>Få hjälp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to take a continuous screenshot.</source>
        <translation>Misslyckades med att ta en kontinuerlig skärmbild.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the bottom of the scroll area</source>
        <translation>Nådde nedre delen av scrollområdet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the maximum length</source>
        <translation>Nådde maximal längd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adjust the capture area</source>
        <translation>justera bildtagningsområdet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot</source>
        <translation>Rulla musvälaren eller klicka för att ta en scrollad skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down the scrolling speed</source>
        <translation>Sänk scrollhastigheten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid area, click to </source>
        <translation>Ogiltigt område, klicka för att </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapesWidget</name>
    <message>
        <source>Input text here</source>
        <translation>Skriv text här</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Start/Screenshot</source>
        <translation>Start/Skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit/Save</source>
        <translation>Avsluta/Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size Adjustment</source>
        <translation>Storleksjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick start</source>
        <translation>Snabb start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window screenshot</source>
        <translation>Fönsterbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay screenshot</source>
        <translation>Försöta skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screenshot</source>
        <translation>Full skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Penna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Återgå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height up</source>
        <translation>Öka höjden uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height down</source>
        <translation>Öka höjden neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width left</source>
        <translation>Öka bredden till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width right</source>
        <translation>Öka bredden till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height up</source>
        <translation>Minska höjden uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height down</source>
        <translation>Minska höjden neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width left</source>
        <translation>Minska bredden till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width right</source>
        <translation>Minska bredden till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Visa snabbkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystroke</source>
        <translation>Tangenttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webbkamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Starta inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Recording</source>
        <translation>Starta/Spela in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation>Extrahera text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>Scrollshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots</source>
        <translation>Näspinnar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start OCR</source>
        <translation>Starta OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start scrollshot</source>
        <translation>Starta scrollshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Pil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartPlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartRecordPlugin</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Spela in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotToolWidget</name>
    <message>
        <source>Rectangle
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Rektangel
Håll ner Shift för att rita en kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Ellips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush
Press and hold Shift to draw a straight line</source>
        <translation>Håll ned Shift för att rita en cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust blur strength (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Barnskiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust brush size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Håll ned Shift för att rita en rät linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust text size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Justera blurråd (Rull för att justera det)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartTooltip</name>
    <message>
        <source>Click or drag to
select the area to record</source>
        <translation>Klicka eller dra till
välj område att spela in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubToolWidget</name>
    <message>
        <source>Show keystroke (K)</source>
        <translation>Justera barnskivas storlek (Rull för att justera det)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Keystroke (K)</source>
        <translation>Justera textstorlek (Rull för att justera det)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Keystroke (K)</source>
        <translation>Visa tangenttryck (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on camera (C)</source>
        <translation>Dölj tangenttryck (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off camera (C)</source>
        <translation>Visa tangenttryck (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Aktivera kamera (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Stäng av kamera (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings (F3)</source>
        <translation>Skärmbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF</source>
        <translation>Inställningar (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKV</source>
        <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS:</source>
        <translation>MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 fps</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 fps</source>
        <translation>FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 fps</source>
        <translation>5 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 fps</source>
        <translation>10 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 fps</source>
        <translation>20 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>24 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pointer</source>
        <translation>Systemljud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show click</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to</source>
        <translation>Spara till</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Skrivbord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Filmmaterial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle (R)
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Rektangel (R)
Håll ned Shift för att rita en kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse (O)
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Ellips (O)
Håll ned Shift för att rita en cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line (L)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line</source>
        <translation>Linje (L)
Håll ned Shift för att rita en vertikal eller horisontell linje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow (X)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow</source>
        <translation>Pil (X)
Håll ned Shift för att rita en vertikal eller horisontell pil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>Målare (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>Snygg (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>Text (T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot (Alt+I）</source>
        <translation>Vältak (Alt+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text (Alt+O）</source>
        <translation>Extrahera text (Alt+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots (Alt+P）</source>
        <translation>Fäst skärmbilder (Alt+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>Återgå (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Spela in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a path on save</source>
        <translation>Ställ in en sökväg vid sparning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the path on save</source>
        <translation>Ändra sökvägen vid sparning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Effects</source>
        <translation>Kanteffekter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Skugga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Kant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Text</source>
        <translation>Extrahera text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarWidget</name>
    <message>
        <source>Close (Esc)</source>
        <translation>Stäng (Esc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK (Enter)</source>
        <translation>OK (Enter)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTips</name>
    <message>
        <source> Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect</source>
        <translation>Anpassa inspelningsområdet inom %1*%2 för att få bättre videoeffekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Screen recording is not supported at present</source>
        <translation>Skärminspelning stöds inte vid denna tid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceRecordProcess</name>
    <message>
        <source>New recording</source>
        <translation>Ny inspelning</translation>
    </message>
</context>
</TS>
