<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pam">
<context>
    <name>CountdownTooltip</name>
    <message>
        <source>Click the tray icon 
or press the shortcut again to stop recording</source>
        <translation>Clickon ang icon han tray
o balik pag-press han shortcut para mag-stop han recording</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not rotate your screen during recording</source>
        <translation>Ayaw mag-rotate an imo screen samtang nag-recording ka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Recording</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolWidget</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Record</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>Screen Capture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save failed. Please save it in your home directory.</source>
        <translation>Save failed. Please save it in your home directory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>View</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished</source>
        <translation>Screenshot finished</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</source>
        <translation>JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png);;BMP (*.bmp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</source>
        <translation>BMP (*.bmp);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select-area</source>
        <translation>select-area</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Save</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>Saved to %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving the screen recording file, please wait...</source>
        <translation>Saving the screen recording file, please wait...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>As the window effect is disabled during the process, the recording has to be stopped</source>
        <translation>As the window effect is disabled during the process, the recording has to
be stopped</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot failed.</source>
        <translation>Screenshot failed.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>Scrollshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>Pin Screenshots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deepin-screen-recorder</source>
        <translation>deepin-screen-recorder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Open Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot finished and copy to clipboard</source>
        <translation>Screenshot finished and copy to clipboard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuController</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Undo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Save</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Exit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Pin Screenshots</source>
        <translation>IpinScreenshot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickPanelWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Record</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordIconWidget</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation>Pag-record</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordProcess</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Panonood</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording finished</source>
        <translation>Pag-record na tapos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved to %1</source>
        <translation>I-save sa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Record</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Bumuksan ang Folder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>Screen Capture will start in %1 seconds</source>
        <translation>Pagtuturo ng screen capture ay susimula sa %1 segundo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollShotTip</name>
    <message>
        <source>Get help.</source>
        <translation>Makuha ang tulong.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to take a continuous screenshot.</source>
        <translation>Nagkagawa ng isang patuloy na screenshot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the bottom of the scroll area</source>
        <translation>Nakarating sa ibaba ng scroll area</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reached the maximum length</source>
        <translation>Nakarating sa pinakamataas na haba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>adjust the capture area</source>
        <translation>pangalawang ang capture area</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll your mouse wheel or click to take a scrolling screenshot</source>
        <translation>Ilipat ang mouse wheel o click para makuha ang scrolling screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down the scrolling speed</source>
        <translation>Malambot ang scrolling speed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid area, click to </source>
        <translation>Invalid area, click to </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapesWidget</name>
    <message>
        <source>Input text here</source>
        <translation>Ilipat ang teksto dito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Start/Screenshot</source>
        <translation>Magsimula/Screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit/Save</source>
        <translation>Tumigil/I-save</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size Adjustment</source>
        <translation>Pagpapalaki ng laki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Mga setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick start</source>
        <translation>Mabilis na magsimula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window screenshot</source>
        <translation>Screenshot ng window</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay screenshot</source>
        <translation>Delay screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screenshot</source>
        <translation>Full screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Tumigil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>I-save</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectangulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Linya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Pensil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Wala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Balik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height up</source>
        <translation>Pangunahin ang taas up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase height down</source>
        <translation>Pangunahin ang taas down</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width left</source>
        <translation>Pangunahin ang lapad left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase width right</source>
        <translation>Pangunahin ang lapad right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height up</source>
        <translation>Bawasan ang taas up</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease height down</source>
        <translation>Bawasan ang taas down</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width left</source>
        <translation>Bawasan ang lapad left</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease width right</source>
        <translation>Bawasan ang lapad right</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Tulong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Ipakita ang mga shortcut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sundot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keystroke</source>
        <translation>Pangungusap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start recording</source>
        <translation>Magsimula ng pag-record</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Mga paliwanag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start/Recording</source>
        <translation>Magsimula/Recording</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mauso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Mga gamit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text</source>
        <translation>Extract text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot</source>
        <translation>Scrollshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots</source>
        <translation>Pinscreenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start OCR</source>
        <translation>Magsimula ng OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start scrollshot</source>
        <translation>Magsimula ng scrollshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Pangatag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartPlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Pangangalap ng screenshot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotStartRecordPlugin</name>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Pangangalap ng pagsusulat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShotToolWidget</name>
    <message>
        <source>Rectangle
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Pangatag
Pangatag ang Shift para magawa ang isang parisukat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Elips
Pangatag ang Shift para magawa ang isang bilog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brush
Press and hold Shift to draw a straight line</source>
        <translation>Brah
Pangatag ang Shift para magawa ang isang linya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust blur strength (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Ayusin ang kahusayan ng kahusayan (Pangatag para ayusin ito)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust brush size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Ayusin ang laki ng brah (Pangatag para ayusin ito)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust text size (Scroll to adjust it)</source>
        <translation>Ayusin ang laki ng teksto (Pangatag para ayusin ito)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartTooltip</name>
    <message>
        <source>Click or drag to
select the area to record</source>
        <translation>Pindutin o ilipat para
pumili ng lugar na sasakupin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubToolWidget</name>
    <message>
        <source>Show keystroke (K)</source>
        <translation>Ipakita ang pindutin (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Keystroke (K)</source>
        <translation>Itago ang pindutin (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Keystroke (K)</source>
        <translation>Ipakita ang pindutin (K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on camera (C)</source>
        <translation>I-on ang kamera (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off camera (C)</source>
        <translation>I-off ang kamera (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Pangangalap ng screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Mga setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings (F3)</source>
        <translation>Mga setting (F3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GIF</source>
        <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MKV</source>
        <translation>MKV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>webm</source>
        <translation>webm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS:</source>
        <translation>FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 fps</source>
        <translation>5 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 fps</source>
        <translation>10 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 fps</source>
        <translation>20 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 fps</source>
        <translation>24 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 fps</source>
        <translation>30 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sungit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikropon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System audio</source>
        <translation>Audio sa sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Pananatili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show pointer</source>
        <translation>Ipakita ang pointer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show click</source>
        <translation>Ipakita ang click</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to</source>
        <translation>I-save sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle (R)
Press and hold Shift to draw a square</source>
        <translation>Sukat (R)
I-click ang Shift para magawa ang isang paris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ellipse (O)
Press and hold Shift to draw a circle</source>
        <translation>Elips (O)
I-click ang Shift para magawa ang isang bilog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line (L)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal line</source>
        <translation>Linya (L)
I-click ang Shift para magawa ang isang vertical o horizontal linya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrow (X)
Press and hold Shift to draw a vertical or horizontal arrow</source>
        <translation>Bintana (X)
I-click ang Shift para magawa ang isang vertical o horizontal bintana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>Pensil (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>Mabulaklak (B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>Teksto (T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrollshot (Alt+I）</source>
        <translation>Scrollshot (Alt+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract text (Alt+O）</source>
        <translation>I-extract ang teksto (Alt+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin screenshots (Alt+P）</source>
        <translation>Ipinin ang screenshots (Alt+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>Ibalik (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>I-record</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation>Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Mga larawan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mga folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set a path on save</source>
        <translation>I-set ang landas sa pag-save</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the path on save</source>
        <translation>Baguhin ang landas sa pag-save</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Effects</source>
        <translation>Epekto sa palibot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Wala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Bord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Aparato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract Text</source>
        <translation>Extract Text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarWidget</name>
    <message>
        <source>Close (Esc)</source>
        <translation>Ibalik (Esc)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK (Enter)</source>
        <translation>OK (Enter)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTips</name>
    <message>
        <source> Adjust the recording area within %1*%2 to get better video effect</source>
        <translation>Pangalagaan ang lugar ng pag-record sa loob ng %1*%2 upang makuha ang mas magandang epekto ng video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <source>Screen recording is not supported at present</source>
        <translation>Ang pag-record ng screen ay hindi kasalukuyang pinapayagan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ibalik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoiceRecordProcess</name>
    <message>
        <source>New recording</source>
        <translation>Bagong pag-record</translation>
    </message>
</context>
</TS>
