<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="34"/>
        <source>Deepin Scanner</source>
        <translation>დეეპინ სკანერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="38"/>
        <source>Scanner Manager is a scanner tool that supports a variety of scanning devices</source>
        <translation>სკანერის მენეჯერი არის სკანერის ინსტრუმენტი, რომელიც მხარდაჭერის საშუალებას აძლევს რამდენიმე სკანირების მოწყობილობას</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/loadingdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>ჩატვირთვა...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Scanner Manager</source>
        <translation>სკანერის მენეჯერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Loading devices...</source>
        <translation>ჩატვირთვა მოწყობილობების...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="124"/>
        <source>Opening device...</source>
        <translation>გახსნა მოწყობილობას...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Scan Settings</source>
        <translation>სკანირების პარამეტრები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>გადამჭირების ხარისხი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>ფერის რეჟიმი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>სურათის ფორმატი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>სკანირება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="141"/>
        <source>View Scanned Image</source>
        <translation>ნახვა სკანირებული სურათი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Scan history will be shown here</source>
        <translation>სკანირების ისტორია ასე მოჩანს აქ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Scan Mode</source>
        <translation>სკანირების რეჟიმი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Flatbed</source>
        <translation>სამაგიდო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>ვიდეო ფორმატი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ფერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>გრაისკეილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Black White</source>
        <translation>შავ-თეთრი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Device not initialized</source>
        <translation>მოწყობილობა არ არის ინიციალიზირებული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Initializing preview...</source>
        <translation>პრევიევის ინიციალიზაცია...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Device preview not available</source>
        <translation>მოწყობილობის პრევიევი არ არის ხელმისაწვდომი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="336"/>
        <source>No preview image</source>
        <translation>პრევიევის სურათი არ არის</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannerDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="227"/>
        <source>No scanner devices found. Possible solutions:
1. Ensure scanner is connected and powered on
2. Run command: sudo gpasswd -a $USER scanner
3. Restart SANE: sudo service saned restart
4. Install required driver package: sudo apt-get install libsane-extras
5. For network scanners, check network configuration
6. Reconnect USB cable or restart computer</source>
        <translation>სკანერის მოწყობილობები არ მოიძებნა. შესაძლო ამოხსნები:
1. დარწმუნდით, რომ სკანერი შეესაბამება და მუშაობს
2. შესრულება კომანდის: sudo gpasswd -a $USER scanner
3. ახაNG ჰარის საშიში: sudo service saned restart
4. დაყალიბება საჭირო დრაივერის პაკეტი: sudo apt-get install libsane-extras
5. ქსელური სკანერებისთვის, შეამოწმეთ ქსელის კონფიგურაცია
6. ახანგ უსბ კაბელს ან ახანგ კომპიუტერს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="364"/>
        <source>Scanner not opened</source>
        <translation>სکანერი არ არის გახსნილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="374"/>
        <source>Failed to get scanner parameters: %1</source>
        <translation>სკანერის პარამეტრების მიღება წარუმატებლად გამომდინარე: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="389"/>
        <source>Failed to start scan: %1</source>
        <translation>სკანირების დასაწყებად წარუმატებლად გამომდინარე: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="901"/>
        <source>Failed to save test image</source>
        <translation>ტესტის სურათის შენახვა წარუმატებლად გამომდინარე</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannersWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="29"/>
        <source>Scanner Devices</source>
        <translation>სკანერის მოწყობილობები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Scanner</source>
        <translation>სკანერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="144"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="78"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>ವೆಬ್ಕ್ಯಾಮ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="83"/>
        <source>No devices found</source>
        <translation>ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="152"/>
        <source>Model: %1</source>
        <translation>ಮಾದರಿ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="153"/>
        <source>Status: %1</source>
        <translation>ಸ್ಥಿತಿ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="128"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>ಸ್ಕ್ಯಾನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="148"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>ಆಫ್ಲೈನ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebcamDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="264"/>
        <source>Cannot get device path, cannot set resolution</source>
        <translation>ಯಂತ್ರ ಪಥವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಪರಿಹಾರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="273"/>
        <source>Failed to reopen device</source>
        <translation>ಯಂತ್ರವನ್ನು ಮತ್ಯಾವರ್ಣ ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="307"/>
        <source>Failed to set requested resolution</source>
        <translation>ಅವಶ್ಯಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="320"/>
        <source>Memory mapping failed</source>
        <translation>ಮೆಮೊರಿ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="360"/>
        <source>Device not properly initialized</source>
        <translation>ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="390"/>
        <source>Buffer initialization failed</source>
        <translation>ಬಫರ್ ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="406"/>
        <source>Buffer reinitialization failed</source>
        <translation>ಬಫರ್ ಪುನರ್ಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="437"/>
        <source>Failed to enqueue buffer: %1</source>
        <translation>ಬಫರ್ ಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="448"/>
        <source>Failed to start video stream: %1</source>
        <translation>ವಿಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="539"/>
        <source>Device not initialized or invalid file descriptor</source>
        <translation>ಯಂತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಮೂಲ್ಯ ಫೈಲ್ ಡೆಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="559"/>
        <source>Failed to start video stream, capture failed</source>
        <translation>ವಿಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="600"/>
        <source>Failed to get image frame</source>
        <translation>ಚಿತ್ರ ಫ್ರೇಮ್ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="654"/>
        <source>Failed to capture valid image, please check camera connection</source>
        <translation>ಸರಿಯಾದ ಚಿ ತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಬಾರಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಂಪರ್ಕನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
