<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="34"/>
        <source>Deepin Scanner</source>
        <translation>Deepin Scanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="38"/>
        <source>Scanner Manager is a scanner tool that supports a variety of scanning devices</source>
        <translation>Scanner Manager မှာ စွမ်းဆောင်ရည်ကို အထောက်အပ့ံပေးသည့် စက်ရုပ်များကို ထောက်ပံ့ပေးသည့် စက်ရုပ်ကိရိယာဖြစ်ပါသည်</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/loadingdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>ယူနိုင်နေပါသည်</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Scanner Manager</source>
        <translation>စက်ရုပ်ကိရိယာ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Loading devices...</source>
        <translation>စက်ရုပ်များ ယူနိုင်နေပါသည်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="124"/>
        <source>Opening device...</source>
        <translation>စက်ရုပ်ကို ဖွင့်နေပါသည်</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Scan Settings</source>
        <translation>စက်ရုပ်ပြင်ဆင်မှု</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>အကြီးအကျဉ်း</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>အိုးအိုး ပုံစံ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>ပုံစံ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>စက်ရုပ်ကို ဖြစ်ပါသည်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="141"/>
        <source>View Scanned Image</source>
        <translation>စက်ရုပ်ပြင်ဆင်ပြီး ပုံကို ကြည့်ရှုပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Scan history will be shown here</source>
        <translation>စက်ရုပ်ပြင်ဆင်မှု သမိုင်းအကြောင်းကို အောက်မှာ မြင်နိုင်ပါမည်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Scan Mode</source>
        <translation>စက်ရုပ်ပြင်ဆင်မှု ပုံစံ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Flatbed</source>
        <translation>ပလတ်ချ်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>ဗီဒီယို ပုံစံ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Color</source>
        <translation>အိုးဗီးယား</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>အိုးအိုးအညီအစား</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Black White</source>
        <translation>အိုးအိုး</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Device not initialized</source>
        <translation>စက်ရုပ်ကို အကြောင်းကို တည်ဆောက်ထားခြင်း မရှိသေးပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Initializing preview...</source>
        <translation>ပုံကြောင်းကို တည်ဆောက်နေပါသည်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Device preview not available</source>
        <translation>စက်ရုပ်ပုံကြောင်းကို မရရှိနိုင်ပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="336"/>
        <source>No preview image</source>
        <translation>ပုံကြောင်းကို မရရှိနိုင်</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannerDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="227"/>
        <source>No scanner devices found. Possible solutions:
1. Ensure scanner is connected and powered on
2. Run command: sudo gpasswd -a $USER scanner
3. Restart SANE: sudo service saned restart
4. Install required driver package: sudo apt-get install libsane-extras
5. For network scanners, check network configuration
6. Reconnect USB cable or restart computer</source>
        <translation>စက်ရုပ်ကိရိယာများ မတွေ့ရပါသည်။ ဖြေရှင်းချက်များ:
1. စက်ရုပ်ကို ချိတ်ဆက်ပြီး အားလုံး ဖွင့်လှစ်ပါ
2. ထည့်သွင်းရန်: sudo gpasswd -a $USER scanner
3. SANE ကို ပြန်လည်စတင်ရန်: sudo service saned restart
4. လိုအပ်သော နှိပ်ထားသော အိုးကို ထည့်သွင်းရန်: sudo apt-get install libsane-extras
5. စက်ရုပ်ကိရိယာများအတွက် ကွန်ယက် ပြင်ဆင်မှုကို စစ်ဆေးပါ
6. USB ကျော်ကြားကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာကို ပြန်လည်စတင်ပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="364"/>
        <source>Scanner not opened</source>
        <translation>စက်ရုပ်ကို ဖွင့်လှစ်ခြင်း မရှိသေးပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="374"/>
        <source>Failed to get scanner parameters: %1</source>
        <translation>စက်ရုပ်ကိရိယာ မှတ်ပုံတင်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါက: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="389"/>
        <source>Failed to start scan: %1</source>
        <translation>စက်ရုပ်ကိရိယာကို စတင်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပါက: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="901"/>
        <source>Failed to save test image</source>
        <translation>စမ်းသပ်ပုံကို သိမ်းဆည်းရန် ကြိုးစားခဲ့ပါက</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannersWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="29"/>
        <source>Scanner Devices</source>
        <translation>စက်ရုပ်ကိရိယာများ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Scanner</source>
        <translation>စက်ရုပ်ကိရိယာ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="144"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>အိမ်တွင်း</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="78"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>ဝိုင်ကိမ်း</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="83"/>
        <source>No devices found</source>
        <translation>အပ်ဗ်ကိရိယာများ မတွေ့ပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="152"/>
        <source>Model: %1</source>
        <translation>မျိုးဆောင်ရာ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="153"/>
        <source>Status: %1</source>
        <translation>အခြေအနေ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="128"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>စုံစမ်း</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="148"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>အိုပလိုပ်</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebcamDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="264"/>
        <source>Cannot get device path, cannot set resolution</source>
        <translation>အပ်ဗ်ကိရိယာလမ်းကြောင်းကို ရယူရန် မပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါ၊ အပ်ဗ်ကိရိယာ အရွယ်အစားကို ပြုလုပ်ရန် မပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="273"/>
        <source>Failed to reopen device</source>
        <translation>အပ်ဗ်ကိရိယာကို ပြန်လည်ဖွင့်ရန် ကြိုးစားခြင်း ကြောင့် ကြားပါသည်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="307"/>
        <source>Failed to set requested resolution</source>
        <translation>တောင်းဆိုထားသော အရွယ်အစားကို ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားခြင်း ကြောင့် ကြားပါသည်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="320"/>
        <source>Memory mapping failed</source>
        <translation>မီမီးရှင်းမီးကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ရန် ကြိုးဆောင်ရန် ကြားပါသည်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="360"/>
        <source>Device not properly initialized</source>
        <translation>အပ်ဗ်ကိရိယာကို မကြားထားသော အပ်ဗ်ကိရိယာကို စတင်ခြင်း ကြားပါသည်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="390"/>
        <source>Buffer initialization failed</source>
        <translation>ဘားပ်ကို စတင်ခြင်း ကြားပါသည်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="406"/>
        <source>Buffer reinitialization failed</source>
        <translation>ဘားပ်ကို ပြန်လည်စတင်ခြင်း ကြားပါသည်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="437"/>
        <source>Failed to enqueue buffer: %1</source>
        <translation>ဘားပ်ကို အပ်ဗ်ကိရိယာတွင် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ရန် ကြားပါသည်: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="448"/>
        <source>Failed to start video stream: %1</source>
        <translation>ဗီဒီယို စီးရီးကို စတင်ခြင်း ကြားပါသည်: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="539"/>
        <source>Device not initialized or invalid file descriptor</source>
        <translation>အပ်ဗ်ကိရိယာကို စတင်ခြင်း မပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါ၊ သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သော ဖိုင်လမ်းကြောင်း</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="559"/>
        <source>Failed to start video stream, capture failed</source>
        <translation>ဗီဒီယို စီးရီးကို စတင်ခြင်း ကြားပါသည်၊ ဖိုင်ကို မပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="600"/>
        <source>Failed to get image frame</source>
        <translation>ပုံသဏ္ဍာန်ကို ရယူရန် ကြိုးစားခြင်း ကြားပါသည်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="654"/>
        <source>Failed to capture valid image, please check camera connection</source>
        <translation>မမှန်ကန်သော ပုံသဏ္ဍာန်ကို မပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါ၊ ကိုက်ညီမှုကို စစ်ဆေးပါ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
