<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="34"/>
        <source>Deepin Scanner</source>
        <translation>Deepin Scanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="38"/>
        <source>Scanner Manager is a scanner tool that supports a variety of scanning devices</source>
        <translation>Scanner Manager este un instrument de scanare care susține o varietate de dispozitive de scanare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/loadingdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Încărcare...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Scanner Manager</source>
        <translation>Managerul de Scanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Loading devices...</source>
        <translation>Încărcare dispozitive...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="124"/>
        <source>Opening device...</source>
        <translation>Deschidere dispozitiv...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Scan Settings</source>
        <translation>Setări Scanare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rezoluție</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Modul de Culori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>Formatul Imaginei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Scanare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="141"/>
        <source>View Scanned Image</source>
        <translation>Vizualizare Imagine Scansionată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Scan history will be shown here</source>
        <translation>Istoria scanărilor va fi afișată aici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Scan Mode</source>
        <translation>Mod Scanare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Flatbed</source>
        <translation>Placa plată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>Formatul Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Culori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Albului-negrui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Black White</source>
        <translation>Negru alb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Device not initialized</source>
        <translation>Dispozitivul nu este inițializat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Initializing preview...</source>
        <translation>Inițializare previzualizare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Device preview not available</source>
        <translation>Previzualizarea dispozitivului nu este disponibilă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="336"/>
        <source>No preview image</source>
        <translation>Nu există imagine de previzualizare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannerDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="227"/>
        <source>No scanner devices found. Possible solutions:
1. Ensure scanner is connected and powered on
2. Run command: sudo gpasswd -a $USER scanner
3. Restart SANE: sudo service saned restart
4. Install required driver package: sudo apt-get install libsane-extras
5. For network scanners, check network configuration
6. Reconnect USB cable or restart computer</source>
        <translation>Nu s-au găsit dispozitive de scanare. Soluții posibile:
1. Asigurați-vă că scannerul este conectat și pornit
2. Rulați comanda: sudo gpassword -a $USER scanner
3. Reporniți SANE: sudo service saned restart
4. Instalați pachetul de driver necesar: sudo apt-get install libsane-extras
5. Pentru scannerii de rețea, verificați configurarea rețelei
6. Reconectați cablul USB sau reporniți calculatorul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="364"/>
        <source>Scanner not opened</source>
        <translation>Scannerul nu este deschis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="374"/>
        <source>Failed to get scanner parameters: %1</source>
        <translation>Eroare la obținerea parametrilor scannerului: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="389"/>
        <source>Failed to start scan: %1</source>
        <translation>Eroare la începerea scanării: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="901"/>
        <source>Failed to save test image</source>
        <translation>Eroare la salvarea imaginii de test</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannersWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="29"/>
        <source>Scanner Devices</source>
        <translation>Dispozitive de Scanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Scanner</source>
        <translation>Scanner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="144"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Inactiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="78"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>Webcam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="83"/>
        <source>No devices found</source>
        <translation>Niciun dispozitiv găsit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="152"/>
        <source>Model: %1</source>
        <translation>Model: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="153"/>
        <source>Status: %1</source>
        <translation>Stare: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="128"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>Scan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="148"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebcamDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="264"/>
        <source>Cannot get device path, cannot set resolution</source>
        <translation>Nu se poate obține calea dispozitivului, nu se poate seta rezoluția</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="273"/>
        <source>Failed to reopen device</source>
        <translation>Eșec în redobândirea dispozitivului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="307"/>
        <source>Failed to set requested resolution</source>
        <translation>Eșec în setarea rezoluției solicitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="320"/>
        <source>Memory mapping failed</source>
        <translation>Eșec în maparea memoriei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="360"/>
        <source>Device not properly initialized</source>
        <translation>Dispozitivul nu a fost inițializat corect</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="390"/>
        <source>Buffer initialization failed</source>
        <translation>Eșec în inițializarea bufferului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="406"/>
        <source>Buffer reinitialization failed</source>
        <translation>Eșec în reinițializarea bufferului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="437"/>
        <source>Failed to enqueue buffer: %1</source>
        <translation>Eșec în adăugarea bufferului în coadă: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="448"/>
        <source>Failed to start video stream: %1</source>
        <translation>Eșec în pornirea fluxului video: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="539"/>
        <source>Device not initialized or invalid file descriptor</source>
        <translation>Dispozitivul nu a fost inițializat sau descriptorul de fișier este invalid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="559"/>
        <source>Failed to start video stream, capture failed</source>
        <translation>Eșec în pornirea fluxului video, capturarea a eșuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="600"/>
        <source>Failed to get image frame</source>
        <translation>Eșec în obținerea frame-ului de imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="654"/>
        <source>Failed to capture valid image, please check camera connection</source>
        <translation>Eșec în capturarea unei imagini valide, vă rugăm să verificați conexiunea cu camera</translation>
    </message>
</context>
</TS>
