<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="34"/>
        <source>Deepin Scanner</source>
        <translation>டிபின் ஸ்கேனர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="38"/>
        <source>Scanner Manager is a scanner tool that supports a variety of scanning devices</source>
        <translation>ஸ்கேனர் மேனேஜர் ஒரு ஸ்கேனர் கருவியாகும் அது பலவிதமான ஸ்கேனிங் உபகருவிகளை ஆதரிக்கிறது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/loadingdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>கொண்டாரம்...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="40"/>
        <source>Scanner Manager</source>
        <translation>ஸ்கேனர் மேனேஜர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Loading devices...</source>
        <translation>டிவைஸ்களை கொண்டாரம்...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="124"/>
        <source>Opening device...</source>
        <translation>டிவைஸ் தெரிவு செய்யப்படுகிறது...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Scan Settings</source>
        <translation>ஸ்கேன் அமைப்புகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>தெரிவு அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>தொலைபேசி மோடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Image Format</source>
        <translation>காட்சி வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>ஸ்கேன் செய்யு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="141"/>
        <source>View Scanned Image</source>
        <translation>ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட படத்தை பாரு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Scan history will be shown here</source>
        <translation>ஸ்கேன் வரலாறு இங்கே காட்டப்படும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="202"/>
        <source>Scan Mode</source>
        <translation>ஸ்கேன் மோடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Flatbed</source>
        <translation>பிளேட்டில்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>வினை வடிவம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Color</source>
        <translation>தொலைபேசி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>கிரேஸ்கேல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Black White</source>
        <translation>கருமை வெள்ளை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Device not initialized</source>
        <translation>டிவைஸ் தொடங்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="305"/>
        <source>Initializing preview...</source>
        <translation>முன்னோட்டத்தை தொடங்குகிறது...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="311"/>
        <source>Device preview not available</source>
        <translation>டிவைஸ் முன்னோட்டம் கிடைக்கவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scanwidget.cpp" line="336"/>
        <source>No preview image</source>
        <translation>முன்னோட்ட படம் இல்லை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannerDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="227"/>
        <source>No scanner devices found. Possible solutions:
1. Ensure scanner is connected and powered on
2. Run command: sudo gpasswd -a $USER scanner
3. Restart SANE: sudo service saned restart
4. Install required driver package: sudo apt-get install libsane-extras
5. For network scanners, check network configuration
6. Reconnect USB cable or restart computer</source>
        <translation>ஸ்கேனர் டிவைஸ்கள் கண்டறியப்படவில்லை. தீர்வுகள்:
1. ஸ்கேனர் இணைக்கப்பட்டு மின்சாரம் பெற்றுள்ளதாக உறுதிப்படுத்தவும்
2. கமாண்டை இயக்கவும்: sudo gpasswd -a $USER scanner
3. SANE ஐ மீண்டும் தொடங்கவும்: sudo service saned restart
4. தேவையான டிரைவர் பாக்கேஜை நிறைவேற்றவும்: sudo apt-get install libsane-extras
5. நெட்வொர்க் ஸ்கேனர்களுக்கு, நெட்வொர்க் அமைப்பை சரிபார்க்கவும்
6. USB கேபிளை மீண்டும் இணைக்கவும் அல்லது கம்ப்யூட்டரை மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="364"/>
        <source>Scanner not opened</source>
        <translation>ஸ்கேனர் திறந்து வைக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="374"/>
        <source>Failed to get scanner parameters: %1</source>
        <translation>ஸ்கேனர் பாராமானை பெற வேண்டியிருக்கிறது: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="389"/>
        <source>Failed to start scan: %1</source>
        <translation>ஸ்கேன் தொடங்க வேண்டியிருக்கிறது: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/scannerdevice.cpp" line="901"/>
        <source>Failed to save test image</source>
        <translation>தீர்வு படத்தை சேமிக்க வேண்டியிருக்கிறது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScannersWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="29"/>
        <source>Scanner Devices</source>
        <translation>ஸ்கேனர் டிவைஸ்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Scanner</source>
        <translation>ஸ்கேனர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="144"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>மூடியிருக்கிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="78"/>
        <source>Webcam</source>
        <translation>வீடியோ கேமரா</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="83"/>
        <source>No devices found</source>
        <translation>எந்த உபகரணங்களும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="152"/>
        <source>Model: %1</source>
        <translation>மாடல்: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="153"/>
        <source>Status: %1</source>
        <translation>நிலை: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="128"/>
        <source>Scan</source>
        <translation>தேடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/scannerswidget.cpp" line="148"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>ஆஃப்லைன்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebcamDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="264"/>
        <source>Cannot get device path, cannot set resolution</source>
        <translation>உபகரண பாதை பெற முடியவில்லை, தீர்மானம் தீர்மானிக்க முடியவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="273"/>
        <source>Failed to reopen device</source>
        <translation>உபகரணத்தை மீண்டும் திறக்க வேண்டிய தேவை நிறைவேறவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="307"/>
        <source>Failed to set requested resolution</source>
        <translation>கேட்கப்பட்ட தீர்மானத்தை தீர்மானிக்க வேண்டிய தேவை நிறைவேறவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="320"/>
        <source>Memory mapping failed</source>
        <translation>கிராம்மா பெற வேண்டிய தேவை நிறைவேறவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="360"/>
        <source>Device not properly initialized</source>
        <translation>பேருரு தொடங்குதல் வேண்டிய தேவை நிறைவேறவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="390"/>
        <source>Buffer initialization failed</source>
        <translation>பேருரு மீண்டும் தொடங்குதல் வேண்டிய தேவை நிறைவேறவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="406"/>
        <source>Buffer reinitialization failed</source>
        <translation>பேருரு கிடைக்க வேண்டிய தேவை நிறைவேறவில்லை: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="437"/>
        <source>Failed to enqueue buffer: %1</source>
        <translation>வீடியோ செல்லும் தொடங்குதல் வேண்டிய தேவை நிறைவேறவில்லை: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="448"/>
        <source>Failed to start video stream: %1</source>
        <translation>உபகரணம் தொடங்கப்படவில்லை அல்லது தவறான கோப்பு கையேடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="539"/>
        <source>Device not initialized or invalid file descriptor</source>
        <translation>வீடியோ செல்லும் தொடங்குதல் வேண்டிய தேவை நிறைவேறவில்லை, படம் பெற வேண்டிய தேவை நிறைவேறவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="559"/>
        <source>Failed to start video stream, capture failed</source>
        <translation>படத்தை பெற வேண்டிய தேவை நிறைவேறவில்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="600"/>
        <source>Failed to get image frame</source>
        <translation>சரியான படத்தை பெற வேண்டிய தேவை நிறைவேறவில்லை, கேமரா இணைப்பை சரிபார்க்கவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/device/webcamdevice.cpp" line="654"/>
        <source>Failed to capture valid image, please check camera connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
