<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" sourcelanguage="ta">
<context>
    <name>ManualProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="363"/>
        <source>Learn Basic Operations</source>
        <translation>பயன்பாட்டு அடிப்படை நடவடிக்கைகளை கற்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="366"/>
        <source>Common Application Libraries</source>
        <translation>தொடர்புடைய பயன்பாட்டு பைட்லேரிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="369"/>
        <source>Desktop Environment</source>
        <translation>டெஸ்க்டாப் என்விரான்மெண்ட்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/widget/search_completion_window.cpp" line="197"/>
        <source>Search for "%1" in the full text</source>
        <translation>"%1" ஐ முழு கட்டுரையில் தேடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="363"/>
        <source>The content was updated</source>
        <translation>கட்டுரை ஆப்டேட் செய்யப்பட்டுள்ளது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="767"/>
        <source>Search</source>
        <translation>தேடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="35"/>
        <source>Support</source>
        <translation>துணை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="1038"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>காப்பியை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="25"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>விரைவு ஆரம்பம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="26"/>
        <source>Video Guide</source>
        <translation>விகிதம் வழிகாட்டி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="27"/>
        <source>System</source>
        <translation>மென்பொருள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="28"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>பயன்பாடுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="29"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>தேடல் விளைவுகள் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="30"/>
        <source>Home</source>
        <translation>வீடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="31"/>
        <source>  result</source>
        <translation> விளைவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="32"/>
        <source>  results</source>
        <translation> விளைவுகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="33"/>
        <source>Click to view </source>
        <translation>பார்க்க க்ளிக் செய்யுங்கள் </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="34"/>
        <source>View all</source>
        <translation>அனைத்தையும் பார்க்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="36"/>
        <source>App Store</source>
        <translation>பயன்பாடு கடை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/dman.cpp" line="136"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>வழிகாட்டி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/dman.cpp" line="137"/>
        <source>Manual is designed to help users learn the operating system and its applications, providing specific instructions and function descriptions.</source>
        <translation>>-
 வழிகாட்டி பயனர்கள் மென்பொருளை மற்றும் அதன் பயன்பாடுகளை கற்க உதவ வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, தீர்மானம் மற்றும் செயல்களின் விளக்கங்களை வழங்குகிறது.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="952"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="969"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
</context>
</TS>
