<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" sourcelanguage="fil">
<context>
    <name>ManualProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="363"/>
        <source>Learn Basic Operations</source>
        <translation>Mag-aral ng mga pangunahing operasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="366"/>
        <source>Common Application Libraries</source>
        <translation>Kamakailan pangunahing mga library ng aplikasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="369"/>
        <source>Desktop Environment</source>
        <translation>Pangunahing environment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/widget/search_completion_window.cpp" line="197"/>
        <source>Search for "%1" in the full text</source>
        <translation>Hanapin ang "%1" sa buong teksto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="363"/>
        <source>The content was updated</source>
        <translation>Ang nilalaman ay binago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="767"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hanapin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="35"/>
        <source>Support</source>
        <translation>Suporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="1038"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyahin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="25"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>Mabilis na pagsimula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="26"/>
        <source>Video Guide</source>
        <translation>Video Guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="27"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="28"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Mga aplikasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="29"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>Walang mga resulta ng hanap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="30"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Bahay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="31"/>
        <source>  result</source>
        <translation> resulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="32"/>
        <source>  results</source>
        <translation> resulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="33"/>
        <source>Click to view </source>
        <translation>Pindutin upang tingan </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="34"/>
        <source>View all</source>
        <translation>Tingan lahat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="36"/>
        <source>App Store</source>
        <translation>App Store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/dman.cpp" line="136"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manwal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/dman.cpp" line="137"/>
        <source>Manual is designed to help users learn the operating system and its applications, providing specific instructions and function descriptions.</source>
        <translation>>-
 Ang manwal ay nakaayos upang makatulong sa mga gumagamit upang malaman ang operating system at ang kanyang mga aplikasyon, nagbibigay ng mga espesipikong mga paliwanag at mga pangunguna ng mga function.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="952"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="969"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
</context>
</TS>
