<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" sourcelanguage="ml">
<context>
    <name>ManualProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="363"/>
        <source>Learn Basic Operations</source>
        <translation>ബേസിക് ഓപ്പറേഷൻസ് പഠിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="366"/>
        <source>Common Application Libraries</source>
        <translation>സാധാരണ അപ്ലിക്കേഷൻ ലൈബ്രറികൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/manual_proxy.cpp" line="369"/>
        <source>Desktop Environment</source>
        <translation>ഡെസ്ക്ടോപ്പ് എന്വയറോൺമെന്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/widget/search_completion_window.cpp" line="197"/>
        <source>Search for "%1" in the full text</source>
        <translation>പൂർണ്ണ പ്രമാണത്തിൽ "%1" എന്നതിന് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="363"/>
        <source>The content was updated</source>
        <translation>പ്രമാണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="767"/>
        <source>Search</source>
        <translation>പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="35"/>
        <source>Support</source>
        <translation>സഹയോഗം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="1038"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>കോപ്പി ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="25"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>രാപിഡ് സ്റ്റേർട്ട്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="26"/>
        <source>Video Guide</source>
        <translation>വിഡിയോ ഗൈഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="27"/>
        <source>System</source>
        <translation>സിസ്റ്റം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="28"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>അപ്ലിക്കേഷൻസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="29"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>പരിശോധനയിൽ അനുസൃതമായ ഫലങ്ങൾ ഇല്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="30"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ഹോം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="31"/>
        <source>  result</source>
        <translation>ഫലം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="32"/>
        <source>  results</source>
        <translation>ഫലങ്ങൾ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="33"/>
        <source>Click to view </source>
        <translation>ഫലം കാണാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="34"/>
        <source>View all</source>
        <translation>എല്ലാവരെയും കാണുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/i18n_proxy.cpp" line="36"/>
        <source>App Store</source>
        <translation>അപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റോർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/dman.cpp" line="136"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>മാനുവൽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/dman.cpp" line="137"/>
        <source>Manual is designed to help users learn the operating system and its applications, providing specific instructions and function descriptions.</source>
        <translation>>-
മാനുവൽ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിനും അപ്ലിക്കേഷൻകൾക്കും പഠിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ വിധിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങൾ മുഖ്യമായും ഫങ്ക്‌ഷൻ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="952"/>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>കംട്രോൾ + ആൾട്ട് + എഫ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/view/web_window.cpp" line="969"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>കംട്രോൾ + എഫ്</translation>
    </message>
</context>
</TS>
