<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta">
<context>
    <name>Action</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="187"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="529"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>பேண்ட் மேனேஜரில் காட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="530"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>கோட் தெளிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="188"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="531"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>மறுபடியும் பாரு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="582"/>
        <source>Are you sure you want to clear the log?</source>
        <translation>கோட் தெளிவு செய்ய நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="583"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>தள்ளுதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="584"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>உறுதியளிக்க</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="80"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="81"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="695"/>
        <source>All</source>
        <translation>அனைத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="83"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="84"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="687"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="696"/>
        <source>Today</source>
        <translation>இன்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="86"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="87"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="688"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="697"/>
        <source>3 days</source>
        <translation>3 நாட்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="89"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="90"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="689"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="698"/>
        <source>1 week</source>
        <translation>1 வாரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="92"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="93"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="690"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="699"/>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 மாதம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="95"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="96"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="691"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="700"/>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 மாதங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="224"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>தொகுதி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="120"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="141"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="184"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="197"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="211"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="337"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="341"/>
        <source>All</source>
        <translation>அனைத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="121"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>தீங்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="122"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>உரியது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="123"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="143"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>குறிப்பிடத்தக்கது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="124"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="144"/>
        <source>Error</source>
        <translation>தவறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="125"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="145"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>எச்சரிக்கை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="126"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>கவனிக்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="127"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="129"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="146"/>
        <source>Info</source>
        <translation>விவரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="128"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="147"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>செயல்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="198"/>
        <source>Login</source>
        <translation>வாய்ப்பாட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="199"/>
        <source>Boot</source>
        <translation>போட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="200"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>முடிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="142"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>விசித்திறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="148"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>செயல்பாட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="212"/>
        <source>Identity authentication</source>
        <translation>அடையாள உறுதிப்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="213"/>
        <source>Discretionary Access Control</source>
        <translation>விரும்பிய அணுகல் கட்டுப்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="214"/>
        <source>Mandatory access control</source>
        <translation>தேவையான அணுகல் கட்டுப்பாடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="215"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>தொலைபெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="216"/>
        <source>Document audit</source>
        <translation>தகவல் ஆய்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="217"/>
        <source>Other</source>
        <translation>மற்றது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayContent</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1890"/>
        <source>zip(*.zip)</source>
        <translation>zip(*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1884"/>
        <source>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</source>
        <translation>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="34"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>ஏக்ச்பார்ட் செய்யப்படுகிறது...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ரத்து செய்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMessage</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3556"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ஏக்ச்பார்ட் வெற்றிகரமாக முடிந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3559"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ஏக்ச்பார்ட் தோல்வியுற்றது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="2107"/>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="367"/>
        <source>The export directory is not available. Please choose another directory for the export operation.</source>
        <translation>ஏக்ச்பார்ட் குறிப்பிட்ட தொகுப்பு தொடர்பான குறிப்பிட்ட தொகுப்பு தொடர்பான குறிப்பிட்ட தொகுப்பு தொடர்பான குறிப்பிட்ட தொகுப்பு தொடர்பான குறிப்பிட்ட தொகுப்பு தொடர்பான குறிப்பு தொடர்பான குறிப்பிட்ட தொகுப்பு தொடர்பான குறிப்பிட்ட தொகுப்பு தொடர்பான குறிப்பிட்ட தொகுப்பு தொடர்பான குறிப்பிட்டது. ஏக்ச்பார்ட் செயல்முறைக்காக வேறு ஒரு தொகுப்பு தேர்வு செய்யவும்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1882"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1888"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>ஏக்ச்பார்ட் தக்கு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="76"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="686"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="694"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>முறை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="114"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="115"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="135"/>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="136"/>
        <source>Level:  </source>
        <translation>தரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="180"/>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="139"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>நிலை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="193"/>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="144"/>
        <source>Event Type:</source>
        <translation>நிகழ்வு வகை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="135"/>
        <source>User:</source>
        <translation>பயனர்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="137"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="141"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>செயல்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="146"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>பயனர் பெயர்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="503"/>
        <source>Boot record</source>
        <translation>பில்ட் குறிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="505"/>
        <source>Shutdown record</source>
        <translation>நிறுத்து குறிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="508"/>
        <source>Login record</source>
        <translation>வாய்ப்பு குறிப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="208"/>
        <source>Audit Type:</source>
        <translation>ஆய்வு வகை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="155"/>
        <source>Application:</source>
        <translation>விண்டோஸ்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="167"/>
        <source>Submodule:</source>
        <translation>சப்மாடுல்:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Level</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="201"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="212"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="223"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="396"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="348"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="455"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="89"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="104"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4011"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>நிலையில்லாமல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="202"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="215"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="221"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="399"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="351"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="458"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="85"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="86"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="87"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="107"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4014"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="203"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="214"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="222"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="398"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="350"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="457"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="88"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="106"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4013"/>
        <source>Info</source>
        <translation>தகவல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="204"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="211"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="224"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="395"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="347"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="454"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="90"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="103"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4010"/>
        <source>Error</source>
        <translation>தவறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="208"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="392"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="344"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="451"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="100"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4007"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>காப்பாளர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="209"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="393"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="345"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="452"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="101"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4008"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>அச்சுறுத்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="210"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="225"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="394"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="346"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="453"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="91"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="102"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4009"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>மிகவும் முக்கியமான</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="213"/>
        <location filename="../application/journalbootwork.cpp" line="397"/>
        <location filename="../application/journalwork.cpp" line="349"/>
        <location filename="../application/logapplicationparsethread.cpp" line="456"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="105"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="4012"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>செய்தியை அறிவிக்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="220"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="84"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>தொடர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="226"/>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="92"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>மிகவும் மிகவும் முக்கியமான</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogAuthThread</name>
    <message>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="579"/>
        <source>Log file is empty</source>
        <translation>பதிவு கோப்பு காணப்படவில்லை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="343"/>
        <location filename="../application/main.cpp" line="344"/>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>பதிவு பார்வையின்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="346"/>
        <source>Log Viewer is a useful tool for viewing system logs.</source>
        <translation>பதிவு பார்வையின் அமைப்பு முற்போக்கு தொடர்புடைய முறைகளை பார்வையின் காண்பதற்கான ஒரு உதவியான கருவி ஆகும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="117"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>தேடல் விளைவுகள் இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="105"/>
        <source>Search</source>
        <translation>தேடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="577"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="996"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1608"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3031"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3040"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3053"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3073"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3088"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2557"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2691"/>
        <source>Level</source>
        <translation>தரமான</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="578"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="773"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4036"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4062"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3032"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3048"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3054"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3112"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3120"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2558"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2692"/>
        <source>Process</source>
        <translation>தொடர்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="579"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="686"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="771"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="997"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1428"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1609"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1622"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4035"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4060"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4180"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3033"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3041"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3046"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3055"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3067"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3074"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3089"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3096"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3111"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3118"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2560"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2694"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>தேதி மற்றும் நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="580"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="687"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="774"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="999"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1429"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1623"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3683"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4038"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4063"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3034"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3042"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3049"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3056"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3063"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3068"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3075"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3079"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3084"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3091"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3106"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3114"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3121"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2561"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2695"/>
        <source>Info</source>
        <translation>தகவல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="581"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="772"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1430"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4061"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3035"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3047"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3057"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3119"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2562"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2696"/>
        <source>User</source>
        <translation>பயனர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="582"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3036"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3058"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2563"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="2697"/>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="998"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3090"/>
        <source>Source</source>
        <translation>வளைவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="688"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3069"/>
        <source>Action</source>
        <translation>செயல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3682"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4037"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3062"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3113"/>
        <source>Status</source>
        <translation>நிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4034"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3103"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3110"/>
        <source>Event Type</source>
        <translation>நிகழ்வு வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3104"/>
        <source>Username</source>
        <translation>பயனர் பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="904"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1013"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>தரமான:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="905"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1014"/>
        <source>Process:</source>
        <translation>தொடர்பு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="906"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1015"/>
        <source>Date and Time:</source>
        <translation>தேதி மற்றும் நேரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="908"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="911"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1020"/>
        <source>Info:</source>
        <translation>தகவல்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="909"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1018"/>
        <source>Null</source>
        <translation>நூல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="913"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1022"/>
        <source>User:</source>
        <translation>பயனர்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="914"/>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="1023"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3853"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>கோப்பு பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3854"/>
        <source>Time Modified</source>
        <translation>நேரம் மாற்றப்பட்டது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4179"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3095"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4183"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3099"/>
        <source>EXE</source>
        <translation>EXE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4181"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3097"/>
        <source>Core File</source>
        <translation>கோர் கோப்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="4182"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3098"/>
        <source>User Name </source>
        <translation>பயனர் பெயர் </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1058"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3083"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>அஃதிரை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbble</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="3105"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>தேதி மற்றும் நேரம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="179"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="181"/>
        <source>System Log</source>
        <translation>சிஸ்டம் லாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="190"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="192"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="200"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="202"/>
        <source>Kernel Log</source>
        <translation>கர்னல் லாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="211"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="213"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="220"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="222"/>
        <source>Boot Log</source>
        <translation>பூட் லாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="240"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="242"/>
        <source>dpkg Log</source>
        <translation>டிபிக்க் லாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="252"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="254"/>
        <source>Kwin Log</source>
        <translation>க்வின் லாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="261"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="263"/>
        <source>Xorg Log</source>
        <translation>டி எக்ஸ்ஓர்க் லாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="273"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="276"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>பயன்பாட்டு லாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="298"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="302"/>
        <source>Boot-Shutdown Event</source>
        <translation>பூட்-ஷட்டர்ன் நிகழ்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="230"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="232"/>
        <source>dnf Log</source>
        <translation>டிஎன்எஃப் லாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="311"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="313"/>
        <source>Auth Log</source>
        <translation>அங்கீகார பதிவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="331"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="333"/>
        <source>Other Log</source>
        <translation>மற்ற லாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="360"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="364"/>
        <source>Custom Log</source>
        <translation>தனிப்பயன் லாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="321"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="323"/>
        <source>Audit Log</source>
        <translation>ஆடிட் லாக்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="286"/>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="288"/>
        <source>Coredump Log</source>
        <translation>கோர்டம்பு லாக்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Waring</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="132"/>
        <source>Unable to obtain crash information, please install systemd-coredump.</source>
        <translation>கேர்ஷ் தகவலை பெற முடியவில்லை, அதற்கு systemd-coredump ஐ பதிவேற்றவும்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="138"/>
        <source>You do not have permission to view it</source>
        <translation>நீங்கள் இதைக் காண அனுமதி இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3512"/>
        <source>Audit log is not exist.</source>
        <translation>ஆடிட் லாக் இல்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3514"/>
        <source>Auth log is not exist.</source>
        <translation>அங்கீகார பதிவு இல்லை.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="126"/>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3510"/>
        <source>Security level for the current system: high
 audit only administrators can view the audit log</source>
        <translation>|-
தற்போதைய சிஸ்டத்தின் பாதுகாப்பு நிலை: உயர்ந்த
 ஆடிட் லாக்கை காண அனுமதி உள்ளவர்கள் மட்டுமே கொண்டார்கள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>Export logs to the specified path</source>
        <translation>தொடர்புடைய மாற்றியமைக்கப்பட்ட மார்க்கெட்டிற்கு லாக்கை ஏற்றுமதி செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>மாற்றியமைக்கப்பட்ட மார்க்கெட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>Export logs of specified types</source>
        <translation>மாற்றியமைக்கப்பட்ட வகைகளின் லாக்கை ஏற்றுமதி செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>TYPE</source>
        <translation>வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>Export logs of specified self-developed applications</source>
        <translation>மாற்றியமைக்கப்பட்ட தனியாக வளர்ந்த பயன்பாடுகளின் லாக்கை ஏற்றுமதி செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>SELF APPNAME</source>
        <translation>தனியாக வளர்ந்த பயன்பாட்டின் பெயர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>Export logs within a specified time period</source>
        <translation>மாற்றியமைக்கப்பட்ட நேர காலத்தில் லாக்கை ஏற்றுமதி செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>PERIOD</source>
        <translation>தொகுதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>Export logs within a specified debug level</source>
        <translation>தொகுதி குறிப்பிட்ட பகுப்பாய்வு அளவுக்கு பதிவு குறிப்புகளை மீட்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>LEVEL</source>
        <translation>அளவு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>BOOT STATUS</source>
        <translation>பொறுப்பு நிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>Export boot(no-klu) logs within a specified status</source>
        <translation>குறிப்பிட்ட நிலையில் பொறுப்பு(no-klu) பதிவு குறிப்புகளை மீட்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>Export boot-shutdown-event or audit logs within a specified event type</source>
        <translation>குறிப்பிட்ட விகிதாச்சார வகையில் பொறுப்பு-முடிவு சிக்கல் அல்லது ஆய்வு பதிவு குறிப்புகளை மீட்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>EVENT TYPE</source>
        <translation>விகிதாச்சார வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>Export logs based on keywords search results</source>
        <translation>கீவர்ட்ஸ் தேடல் முடிவுகளின் அடிப்படையில் பதிவு குறிப்புகளை மீட்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>KEY WORD</source>
        <translation>கீவர்ட்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="77"/>
        <source>Report coredump informations.</source>
        <translation>கோர்ட்டு பதிவு குறிப்புகளை அறிவிக்கவும்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="76"/>
        <source>Export logs based on app submodel</source>
        <translation>ஆப் உட்புற மாதிரியின் அடிப்படையில் பதிவு குறிப்புகளை மீட்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="76"/>
        <source>SUBMODULE</source>
        <translation>உட்புற மாதிரி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>titlebar</name>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="199"/>
        <source>Refresh interval</source>
        <translation>தொகுதி காலம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="201"/>
        <source>10 sec</source>
        <translation>10 விநாடி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="202"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 நிமிடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="203"/>
        <source>5 min</source>
        <translation>5 நிமிடம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="204"/>
        <source>No refresh</source>
        <translation>தொகுதி இல்லை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="232"/>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="233"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>அனைத் தொகுதி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="238"/>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="239"/>
        <source>Refresh Now</source>
        <translation>இப்போது தொகுதி</translation>
    </message>
</context>
</TS>
