<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lo">
<context>
    <name>Action</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="188"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>ສະແດງໃນເຄື່ອງມືຈັດການເອກະ檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="489"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>ລືບບັນທຶກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="189"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ອື່ນໆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="539"/>
        <source>Are you sure you want to clear the log?</source>
        <translation>ທ່ານແນ່ໃຈວ່າຕ້ອງການລືບບັນທຶກບໍ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="540"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="541"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ຢືນຢັນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="80"/>
        <source>All</source>
        <translation>ທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="83"/>
        <source>Today</source>
        <translation>ມື້ນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="86"/>
        <source>3 days</source>
        <translation>3 ເດີ່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="89"/>
        <source>1 week</source>
        <translation>1 ມື້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="92"/>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 ເດືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="95"/>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 ເດືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="224"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ອອກແບບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="120"/>
        <source>All</source>
        <translation>ທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="121"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>ອັນຕະລາຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="122"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>ຄົບຮັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="123"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>ຄຸ້ມຄອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="124"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="125"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ການເຕືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="126"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>ການແຈ້ງເຕືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="127"/>
        <source>Info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="128"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>ການສອບສວນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="198"/>
        <source>Login</source>
        <translation>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="199"/>
        <source>Boot</source>
        <translation>ເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="200"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>ປິດລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="142"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>ອັນຕະລາຍທີ່ສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="148"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>ການຕິດຕາມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="212"/>
        <source>Identity authentication</source>
        <translation>ການຢືນຢັນຕົວຕົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="213"/>
        <source>Discretionary Access Control</source>
        <translation>ການຄຸ້ມຄອງການເຂົ້າເຖິງເຊື່ອມຕໍ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="214"/>
        <source>Mandatory access control</source>
        <translation>ການຄຸ້ມຄອງການເຂົ້າເຖິງທີ່ບັງຄັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="215"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>ລະບົບໄຼອິນໄຼ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="216"/>
        <source>Document audit</source>
        <translation>ໜັງສືການລາຍງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="217"/>
        <source>Other</source>
        <translation>ອື່ນໆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayContent</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1800"/>
        <source>zip(*.zip)</source>
        <translation>zip(*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1794"/>
        <source>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</source>
        <translation>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="35"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>ກຳລັງບັນທຶກ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMessage</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3257"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ການບັນທຶກສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3260"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ການບັນທຶກບໍ່ສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="1763"/>
        <source>The export directory is not available. Please choose another directory for the export operation.</source>
        <translation>ເຊື່ອມຕໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ມີ. ພໍ່ອໃຫ້ເລືອກເຊື່ອມຕໍ່ອື່ນໆ ສຳລັບການບັນທຶກ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1792"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>ບັນທຶກໄຼ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="76"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>ແຕ່ລະໄລຍະ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="114"/>
        <source>Level:  </source>
        <translation>ລະດັບ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="180"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>ສະຖານະ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="193"/>
        <source>Event Type:</source>
        <translation>ປະເພດການເກີດຂຶ້ນ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="132"/>
        <source>User:</source>
        <translation>ຜູ້ໃຊ້:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="134"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="138"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>ການປະຕິບັດ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="143"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>ຊື່ຜູ້ໃຊ້:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="469"/>
        <source>Boot record</source>
        <translation>ບັນທຶກການເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="471"/>
        <source>Shutdown record</source>
        <translation>ບັນທຶກການປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="474"/>
        <source>Login record</source>
        <translation>ບັນທຶກການເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="208"/>
        <source>Audit Type:</source>
        <translation>ປະເພດການລາຍງານ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="155"/>
        <source>Application:</source>
        <translation>ໂປແກມ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="167"/>
        <source>Submodule:</source>
        <translation>ໜ່ວຍຍ່ sub:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Level</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="201"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ການແຈ້ງເຕືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="202"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>ການແຈ້ງເຕືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="203"/>
        <source>Info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="204"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="208"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>ການພິການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="209"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>ການເຕືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="210"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>ສຳຄັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="213"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>ການປະກາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="220"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>ການຕິດຕາມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="226"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>ສຳຄັນຢ່າງໃຫຍ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogAuthThread</name>
    <message>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="529"/>
        <source>Log file is empty</source>
        <translation>ເອກະ檔ບັນທຶກເປັນຄູ່ມືເປັນເສຍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="329"/>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>ຜູ້ເບິ່ງບັນທຶກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="332"/>
        <source>Log Viewer is a useful tool for viewing system logs.</source>
        <translation>ຜູ້ເບິ່ງບັນທຶກເປັນເຄື່ອງມືທີ່ມີຄວາມຊ່ວຍເຫື່ອນໃນການເບິ່ງບັນທຶກລະບົບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="120"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>ບໍ່ມີຜົນໄດ້ຮັບການຄົ້ນຫາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="109"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ຄົ້ນຫາ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="563"/>
        <source>Level</source>
        <translation>ລະດັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="564"/>
        <source>Process</source>
        <translation>ການປະຕິບັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="565"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>ວັນທີແລະເວລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="566"/>
        <source>Info</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="567"/>
        <source>User</source>
        <translation>ຜູ້ໃຊ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="568"/>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="953"/>
        <source>Source</source>
        <translation>ບັນທຶກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="669"/>
        <source>Action</source>
        <translation>ການດຳເນີນງານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3374"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ສະຖານະ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1140"/>
        <source>Event Type</source>
        <translation>ປະເພດການເຫື່ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1141"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ຊື່ຜູ້ໃຊ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="897"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>ລະດັບ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="898"/>
        <source>Process:</source>
        <translation>ການປະຕິບັດ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="899"/>
        <source>Date and Time:</source>
        <translation>ວັນທີແລະເວລາ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="901"/>
        <source>Info:</source>
        <translation>ຂໍ້ມູນ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="902"/>
        <source>Null</source>
        <translation>ບໍ່ມີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="906"/>
        <source>User:</source>
        <translation>ຜູ້ໃຊ້:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="907"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3532"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>ຊື່ເອກະ檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3533"/>
        <source>Time Modified</source>
        <translation>ເວລາປັບແປງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3741"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>ສັນຍາລັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3745"/>
        <source>EXE</source>
        <translation>ອອບເຊີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3743"/>
        <source>Core File</source>
        <translation>ໄຟລ໌ສະແດງສະເພາະ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3744"/>
        <source>User Name </source>
        <translation>ຊື່ຜູ້ໃຊ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1009"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>ຄ່າທີ່ປັບໄໝ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbble</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1142"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>ວັນທີມາດຕະຖານ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="171"/>
        <source>System Log</source>
        <translation>ບັນທຶກລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="182"/>
        <source>Kernel Log</source>
        <translation>ບັນທຶກກົດລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="203"/>
        <source>Boot Log</source>
        <translation>ບັນທຶກການເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="232"/>
        <source>dpkg Log</source>
        <translation>ບັນທຶກ dpkg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="244"/>
        <source>Kwin Log</source>
        <translation>ບັນທຶກ Kwin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="253"/>
        <source>Xorg Log</source>
        <translation>ບັນທຶກ Xorg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="265"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>ບັນທຶກອຸປະກອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="290"/>
        <source>Boot-Shutdown Event</source>
        <translation>ການເລີ່ມຕົ້ນ-ປິດລົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="222"/>
        <source>dnf Log</source>
        <translation>ບັນທຶກ dnf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="303"/>
        <source>Other Log</source>
        <translation>ບັນທຶກອື່ນໆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="339"/>
        <source>Custom Log</source>
        <translation>ບັນທຶກເຄື່ອງໃຊ້ເອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="319"/>
        <source>Audit Log</source>
        <translation>ບັນທຶກການກວດສອບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="278"/>
        <source>Coredump Log</source>
        <translation>ບັນທຶກການເກັບຂໍ້ມູນຂະຫຍາດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Waring</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="133"/>
        <source>Unable to obtain crash information, please install systemd-coredump.</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຂໍ້ມູນຂະຫຍາດໄດ້, ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ systemd-coredump.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="139"/>
        <source>You do not have permission to view it</source>
        <translation>ທ່ານບໍ່ມີສິດທິໃນການເບິ່ງມັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3216"/>
        <source>Audit log is not exist.</source>
        <translation>ບັນທຶກການກວດສອບບໍ່ມີຢູ່.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="127"/>
        <source>Security level for the current system: high
 audit only administrators can view the audit log</source>
        <translation>ຂັ້ນຕອນຄວາມປອດໄພຂອງລະບົບປັດຈຸບັນ: ສູງ
ບັນທຶກການກວດສອບພຽງແຕ່ຜູ້ດິນຟ້ານຈຶ່ງສາມາດເບິ່ງໄດ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="67"/>
        <source>Export logs to the specified path</source>
        <translation>ສຳເນົາບັນທຶກໄປຍຸດທະສາດທາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="67"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>ທາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>Export logs of specified types</source>
        <translation>ສຳເນົາບັນທຶກຂັ້ນຕອນທີ່ກ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>TYPE</source>
        <translation>ປະເພດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>Export logs of specified self-developed applications</source>
        <translation>ສຳເນົາບັນທຶກຂັ້ນຕອນທີ່ກ່ານອຸປະກອນພັດທະນາເອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>SELF APPNAME</source>
        <translation>ຊື່ອຸປະກອນເອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>Export logs within a specified time period</source>
        <translation>ສຳເນົາບັນທຶກໃນເວລາທີ່ກ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>PERIOD</source>
        <translation>ເວລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>Export logs within a specified debug level</source>
        <translation>ອອກແບບບັນທຶກລາຍງານໃນລະດັບການເຄື່ອນໄຫວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>LEVEL</source>
        <translation>ລະດັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>BOOT STATUS</source>
        <translation>ສະຖານະການເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>Export boot(no-klu) logs within a specified status</source>
        <translation>ອອກແບບບັນທຶກລາຍງານການເລີ່ມຕົ້ນ(ບໍ່ມີການກົດລົງ) ໃນສະຖານະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>Export boot-shutdown-event or audit logs within a specified event type</source>
        <translation>ອອກແບບບັນທຶກລາຍງານການເລີ່ມຕົ້ນ-ປິດລົງ-ການກະກຽມຫຼືບັນທຶກການກວດສອບໃນປະເພດການເກີດຂຶ້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>EVENT TYPE</source>
        <translation>ປະເພດການເກີດຂຶ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>Export logs based on keywords search results</source>
        <translation>ອອກແບບບັນທຶກລາຍງານຕາມຜົນໄດ້ຮັບການຄົ້ນຫາຄື່ງສັນຍາລັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>KEY WORD</source>
        <translation>ຄື່ງສັນຍາລັກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="76"/>
        <source>Report coredump informations.</source>
        <translation>ລາຍງານຂໍ້ມູນການລົງທະບຽນເຊື່ອມຕໍ່.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>Export logs based on app submodel</source>
        <translation>ອອກແບບບັນທຶກລາຍງານຕາມແບບລົງທະບຽນຂອງອັດຕະໂນມດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>SUBMODULE</source>
        <translation>ສ່ວນຍ່ອຍຂອງແບບລົງທະບຽນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>titlebar</name>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="202"/>
        <source>Refresh interval</source>
        <translation>ອັດຕາການປັບໃໝ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="204"/>
        <source>10 sec</source>
        <translation>10 ນັ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="205"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 ນາທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="206"/>
        <source>5 min</source>
        <translation>5 ນາທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="207"/>
        <source>No refresh</source>
        <translation>ບໍ່ມີການປັບໃໝ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="234"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>ອອກແບບທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="240"/>
        <source>Refresh Now</source>
        <translation>ປັບໃໝໃນປັດຈຸບັນ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
