<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="kn_IN">
<context>
    <name>Action</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="188"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>ಅಪ್ಪ್ ಫೈಲ್ ಮ್ಯಾನಿಜರ್ ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="489"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>ಲಾಗ್ ತೊ干净</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="189"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>ಮರುಪ್ರಕ್ರಿಯೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="539"/>
        <source>Are you sure you want to clear the log?</source>
        <translation>ಲಾಗ್ ತೊ干净 ಮಾಡಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="540"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ವಾಪಾಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="541"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ನಿಜ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="80"/>
        <source>All</source>
        <translation>ಮೊದಲು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="83"/>
        <source>Today</source>
        <translation>ಹಾಲು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="86"/>
        <source>3 days</source>
        <translation>3 ದಿನಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="89"/>
        <source>1 week</source>
        <translation>1 ವಾರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="92"/>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 ತಿಂಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="95"/>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 ತಿಂಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="224"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="120"/>
        <source>All</source>
        <translation>ಮೊದಲು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="121"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>ಆಪಾದನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="122"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>ಅಭಿಯೋಜನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="123"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>ಆಪಾದನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="124"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ಕೆಲಸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="125"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ಅಧಿಕಾರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="126"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>ಪ್ರಕಟನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="127"/>
        <source>Info</source>
        <translation>ಸೂಚನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="128"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>ಡೆಬ್ಯೂಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="198"/>
        <source>Login</source>
        <translation>ಲಾಗ್ ಇನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="199"/>
        <source>Boot</source>
        <translation>ಬೂಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="200"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>ಶುಡ್ಡೌನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="142"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>ಅತ್ಯಂತ ಆಪಾದನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="148"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>ತ್ರೇಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="212"/>
        <source>Identity authentication</source>
        <translation>ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="213"/>
        <source>Discretionary Access Control</source>
        <translation>ಅನುಕೂಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="214"/>
        <source>Mandatory access control</source>
        <translation>ಅಗತ್ಯ ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="215"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>ಅಪ್ಪರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="216"/>
        <source>Document audit</source>
        <translation>ದಾಸ್ತಾನು ಅಥಿಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="217"/>
        <source>Other</source>
        <translation>ಇತರ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayContent</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1800"/>
        <source>zip(*.zip)</source>
        <translation>ಜಿಪ್ (ಜಿಪ್)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1794"/>
        <source>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</source>
        <translation>ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ (ಟಿಎಕ್ಸ್ಟ್);; ಡಾಕಸಾಮಗ್ರಿ (ಡಾಕ್);; ಎಕ್ಸ್ಲ್ಸಾಮಗ್ರಿ (ಎಕ್ಸ್ಲ್ಸ್);; ಹೈಟ್ಮ್ (ಹೈಟ್ಮ್ಲ್)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="35"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMessage</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3257"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3260"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="1763"/>
        <source>The export directory is not available. Please choose another directory for the export operation.</source>
        <translation>>-
 ನಿರ್ಗಮನ ದಾಸ್ತಾನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿರ್ಗಮನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ದಾಸ್ತಾನು ಆಯ್ചುವುದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1792"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ ಅಥ್ಯಾಗ್ರಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="76"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>ಅವಧಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="114"/>
        <source>Level:  </source>
        <translation>ಸ್ಥಿತಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="180"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>ಸ್ಥಿತಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="193"/>
        <source>Event Type:</source>
        <translation>ಘಟನೆಯ ಬಗೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="132"/>
        <source>User:</source>
        <translation>ಉಪಯೋಗಕರ್ತೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="134"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>ಪಿಡಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="138"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>ಕ್ರಮ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="143"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>ಉಪಯೋಗಕರ್ತೆ ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="469"/>
        <source>Boot record</source>
        <translation>ಬೂಟ್ ದಾಸ್ತಾನು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="471"/>
        <source>Shutdown record</source>
        <translation>ಶುಡ್ಡೌನ್ ದಾಸ್ತಾನು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="474"/>
        <source>Login record</source>
        <translation>ಲಾಗಿನ್ ದಾಸ್ತಾನು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="208"/>
        <source>Audit Type:</source>
        <translation>ಅಥಿಕೆ ಬಗೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="155"/>
        <source>Application:</source>
        <translation>ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="167"/>
        <source>Submodule:</source>
        <translation>ಸಬ್ಮೋಡ್ಯೂಲ್:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Level</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="201"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>ಚೇತೆವಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="202"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>ಡೆಬ್ಯೂಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="203"/>
        <source>Info</source>
        <translation>ಸೂಚನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="204"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="208"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>ಅಪಾಯಕಾರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="209"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>ಅಭಿಯೋಜನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="210"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>ಮುಖ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="213"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>ಪ್ರಕಟನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="220"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>ಪಟ್ಟಿಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="226"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogAuthThread</name>
    <message>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="529"/>
        <source>Log file is empty</source>
        <translation>ಲಾಗ್ ಫೈಲ್ ಖಾಲಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="329"/>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>ಲಾಗ್ ವೀಯರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="332"/>
        <source>Log Viewer is a useful tool for viewing system logs.</source>
        <translation>ಲಾಗ್ ವೀಯರ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಉಪಯುಕ್ತ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="120"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="109"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ಹುಡುಕಾಟ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="563"/>
        <source>Level</source>
        <translation>ಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="564"/>
        <source>Process</source>
        <translation>ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="565"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="566"/>
        <source>Info</source>
        <translation>ಸೂಚನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="567"/>
        <source>User</source>
        <translation>ವಿಶೇಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="568"/>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="953"/>
        <source>Source</source>
        <translation>ಬರುವುದು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="669"/>
        <source>Action</source>
        <translation>ಕ್ರಮ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3374"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ಸ್ಥಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1140"/>
        <source>Event Type</source>
        <translation>ಘಟನೆ ರೂಪ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1141"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ಉಪಯೋಗಕರ್ತೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="897"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>ಮಟ್ಟ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="898"/>
        <source>Process:</source>
        <translation>ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="899"/>
        <source>Date and Time:</source>
        <translation>ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="901"/>
        <source>Info:</source>
        <translation>ಸೂಚನೆ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="902"/>
        <source>Null</source>
        <translation>ನೂಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="906"/>
        <source>User:</source>
        <translation>ವಿಶೇಷ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="907"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3532"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3533"/>
        <source>Time Modified</source>
        <translation>ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿಸಲಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3741"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>ಸಿ.ಇ.ಜಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3745"/>
        <source>EXE</source>
        <translation>ಇ.ಇ.ಇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3743"/>
        <source>Core File</source>
        <translation>ಕೋರ್ ಫೈಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3744"/>
        <source>User Name </source>
        <translation>ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1009"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>ಆಫ್ಸೆಟ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbble</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1142"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="171"/>
        <source>System Log</source>
        <translation>ಸಿಸ್ಟಂ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="182"/>
        <source>Kernel Log</source>
        <translation>ಕರ್ನಲ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="203"/>
        <source>Boot Log</source>
        <translation>ಬೂಟ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="232"/>
        <source>dpkg Log</source>
        <translation>ಡಿಪಕ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="244"/>
        <source>Kwin Log</source>
        <translation>ಕ್ವಿನ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="253"/>
        <source>Xorg Log</source>
        <translation>ಎಕ್ಸೊರ್ಗ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="265"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="290"/>
        <source>Boot-Shutdown Event</source>
        <translation>ಬೂಟ್-ಶಡೌನ್ ಘಟನೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="222"/>
        <source>dnf Log</source>
        <translation>ಡಿಎನ್ಎಫ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="303"/>
        <source>Other Log</source>
        <translation>ಇತರ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="339"/>
        <source>Custom Log</source>
        <translation>ಕಸ್ಟಮ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="319"/>
        <source>Audit Log</source>
        <translation>ಆಯ್ತ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="278"/>
        <source>Coredump Log</source>
        <translation>ಕೋರ್ಡಮ್ ಲಾಗ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Waring</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="133"/>
        <source>Unable to obtain crash information, please install systemd-coredump.</source>
        <translation>ಕ್ರಷ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, systemd-coredump ಅನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="139"/>
        <source>You do not have permission to view it</source>
        <translation>ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3216"/>
        <source>Audit log is not exist.</source>
        <translation>ಆಯ್ತ್ ಲಾಗ್ ಇಲ್ಲದಿದೆ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="127"/>
        <source>Security level for the current system: high
 audit only administrators can view the audit log</source>
        <translation>ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಮಟ್ಟ: ಹೆಚ್ಚು
 ಆಯ್ತ್ ಲಾಗ್ ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಅಡಿಮುಖರರು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="67"/>
        <source>Export logs to the specified path</source>
        <translation>ಅನುಮತಿಸಿದ ಪಥಕ್ಕೆ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="67"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>ಪಥ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>Export logs of specified types</source>
        <translation>ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>TYPE</source>
        <translation>ಪ್ರಕಾರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>Export logs of specified self-developed applications</source>
        <translation>ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸ್ವಯಂ ವಿಕಸಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>SELF APPNAME</source>
        <translation>ಸ್ವಯಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೆಸರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>Export logs within a specified time period</source>
        <translation>ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಸಮಯ ಸೀಮಾವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>PERIOD</source>
        <translation>ಅವಧಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>Export logs within a specified debug level</source>
        <translation>ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡೆಬಗ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ರವಾನೆಗೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>LEVEL</source>
        <translation>ಮಟ್ಟ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>BOOT STATUS</source>
        <translation>ಬೂಟ್ ಸ್ಥಿತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>Export boot(no-klu) logs within a specified status</source>
        <translation>ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬೂಟ್(ನೊಕ್ಲು) ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ರವಾನೆಗೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>Export boot-shutdown-event or audit logs within a specified event type</source>
        <translation>ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಘಟನಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬೂಟ್-ಶುದ್ಡನ್-ಘಟನೆ ಅಥವಾ ಅಥೋರ್ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ರವಾನೆಗೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>EVENT TYPE</source>
        <translation>ಘಟನಾ ರೂಪ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>Export logs based on keywords search results</source>
        <translation>ಶ್ರೋತಾ ಪದಗಳ ಹುಡುಕೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಆಧರಿಸಿ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ರವಾನೆಗೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>KEY WORD</source>
        <translation>ಶ್ರೋತಾ ಪದ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="76"/>
        <source>Report coredump informations.</source>
        <translation>ಕೋರ್ ಡಿಮ್ಪ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>Export logs based on app submodel</source>
        <translation>ಅಪ್ಪ್ ಸಬ್ಮೋಡಲ್ ಆಧರಿಸಿ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ರವಾನೆಗೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>SUBMODULE</source>
        <translation>ಸಬ್ಮೋಡಲ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>titlebar</name>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="202"/>
        <source>Refresh interval</source>
        <translation>ರಿಫ್ರೆಶ್ ಅವಧಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="204"/>
        <source>10 sec</source>
        <translation>10 ಸೆಕೆಂಡು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="205"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 ನಿಮಿಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="206"/>
        <source>5 min</source>
        <translation>5 ನಿಮಿಷ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="207"/>
        <source>No refresh</source>
        <translation>ರಿಫ್ರೆಶ್ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="234"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>ಮೊದಲು ರವಾನೆಗೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="240"/>
        <source>Refresh Now</source>
        <translation>ಅಂತಿಮ ರಿಫ್ರೆಶ್</translation>
    </message>
</context>
</TS>
