<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="eo">
<context>
    <name>Action</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="188"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Montrar en la gestor de dosieroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="489"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>Purigi registron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="189"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Refarŝi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="539"/>
        <source>Are you sure you want to clear the log?</source>
        <translation>Ĉu vi certe volas purigi registron?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="540"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuligi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="541"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Kontroligi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="80"/>
        <source>All</source>
        <translation>Ĉiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="83"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Hodiaŭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="86"/>
        <source>3 days</source>
        <translation>3 tagoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="89"/>
        <source>1 week</source>
        <translation>1 semajno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="92"/>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 monato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="95"/>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 monatoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="224"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Esporti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="120"/>
        <source>All</source>
        <translation>Ĉiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="121"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>Ŝtato de urgenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="122"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>Averto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="123"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="124"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eraro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="125"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Averto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="126"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>Noto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="127"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="128"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="198"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Enlogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="199"/>
        <source>Boot</source>
        <translation>Starti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="200"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Ŝalti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="142"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>Super kritika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="148"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>Trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="212"/>
        <source>Identity authentication</source>
        <translation>Aŭtentikigo de identeco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="213"/>
        <source>Discretionary Access Control</source>
        <translation>Libera Kontrolo de Akseso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="214"/>
        <source>Mandatory access control</source>
        <translation>Poverta Kontrolo de Akseso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="215"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>Malka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="216"/>
        <source>Document audit</source>
        <translation>Rekto de dokumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="217"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Alia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayContent</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1800"/>
        <source>zip(*.zip)</source>
        <translation>zip(*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1794"/>
        <source>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</source>
        <translation>Teksto (*.txt);; Dokumento (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="35"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Esportante...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anule</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMessage</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3257"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Esporto sukcesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3260"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Esporto malsukcesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="1763"/>
        <source>The export directory is not available. Please choose another directory for the export operation.</source>
        <translation>>-
 La dosieraĵo por esporto ne estas disponebla. Bonvolu elekti alian dosieran por
 la esporto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1792"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>Esporti dosieron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="76"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>Periodo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="114"/>
        <source>Level:  </source>
        <translation>Nivelo: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="180"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Statuso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="193"/>
        <source>Event Type:</source>
        <translation>Tipo de evento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="132"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Uzanto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="134"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="138"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>Agado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="143"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Uzantonomo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="469"/>
        <source>Boot record</source>
        <translation>Rekto de starto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="471"/>
        <source>Shutdown record</source>
        <translation>Rekto de malŝutimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="474"/>
        <source>Login record</source>
        <translation>Rekto de logado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="208"/>
        <source>Audit Type:</source>
        <translation>Tipo de auditado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="155"/>
        <source>Application:</source>
        <translation>Apliko:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="167"/>
        <source>Submodule:</source>
        <translation>Submodulo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Level</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="201"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Averto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="202"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="203"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="204"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Eraro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="208"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>Urgo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="209"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>Averto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="210"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="213"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>Noto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="220"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>Trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="226"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>Superkritika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogAuthThread</name>
    <message>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="529"/>
        <source>Log file is empty</source>
        <translation>La loga dosiero estas malplena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="329"/>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>Loga Vizorilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="332"/>
        <source>Log Viewer is a useful tool for viewing system logs.</source>
        <translation>Loga Vizorilo estas utila ilo por vizualigi sistemojn logojn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="120"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>Neniu serĉo rezultoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="109"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Serĉi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="563"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Nivelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="564"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="565"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Datumo kaj tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="566"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="567"/>
        <source>User</source>
        <translation>Uzanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="568"/>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="953"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fonto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="669"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Agado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3374"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1140"/>
        <source>Event Type</source>
        <translation>Eventa Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1141"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Uzantonomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="897"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Nivelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="898"/>
        <source>Process:</source>
        <translation>Proceso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="899"/>
        <source>Date and Time:</source>
        <translation>Datumo kaj tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="901"/>
        <source>Info:</source>
        <translation>Informo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="902"/>
        <source>Null</source>
        <translation>Nul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="906"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Uzanto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="907"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3532"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dosiernomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3533"/>
        <source>Time Modified</source>
        <translation>Tempo Modifita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3741"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3745"/>
        <source>EXE</source>
        <translation>EXE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3743"/>
        <source>Core File</source>
        <translation>Dosiero de core</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3744"/>
        <source>User Name </source>
        <translation>Nomo de la uzanto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1009"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbble</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1142"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Datumi kaj tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="171"/>
        <source>System Log</source>
        <translation>Sistemo-logaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="182"/>
        <source>Kernel Log</source>
        <translation>Nukleo-logaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="203"/>
        <source>Boot Log</source>
        <translation>Logaro por boot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="232"/>
        <source>dpkg Log</source>
        <translation>dpkg-logaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="244"/>
        <source>Kwin Log</source>
        <translation>Kwin-logaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="253"/>
        <source>Xorg Log</source>
        <translation>Xorg-logaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="265"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>Aplikacio-logaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="290"/>
        <source>Boot-Shutdown Event</source>
        <translation>Evento de boot-shutdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="222"/>
        <source>dnf Log</source>
        <translation>dnf-logaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="303"/>
        <source>Other Log</source>
        <translation>Alia logaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="339"/>
        <source>Custom Log</source>
        <translation>Personaligita logaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="319"/>
        <source>Audit Log</source>
        <translation>Audit-logaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="278"/>
        <source>Coredump Log</source>
        <translation>Coredump-logaro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Waring</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="133"/>
        <source>Unable to obtain crash information, please install systemd-coredump.</source>
        <translation>Ne eblas ricevi informojn pri crasho, bonvolu instaligi systemd-coredump.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="139"/>
        <source>You do not have permission to view it</source>
        <translation>Vi ne havas permeson por vidi ĝin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3216"/>
        <source>Audit log is not exist.</source>
        <translation>Audit-logaro ne ekzistas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="127"/>
        <source>Security level for the current system: high
 audit only administrators can view the audit log</source>
        <translation>Nivelo de sekureco por la aktuala sistemo: alta
audit nur administrantoj povas vidigi la audit-logaron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="67"/>
        <source>Export logs to the specified path</source>
        <translation>Esportu logarojn al la specifita vojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="67"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>VOJO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>Export logs of specified types</source>
        <translation>Esportu logarojn de specifitaj tipoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TIPJO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>Export logs of specified self-developed applications</source>
        <translation>Esportu logarojn de specifitaj self-developed aplikoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>SELF APPNAME</source>
        <translation>SELF APPLIKONOMO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>Export logs within a specified time period</source>
        <translation>Esportu logarojn en specifita tempo periodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>PERIOD</source>
        <translation>Perno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>Export logs within a specified debug level</source>
        <translation>Esportu logojn en specifita nivelo de malkovro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>LEVEL</source>
        <translation>Nivelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>BOOT STATUS</source>
        <translation>STATUS DE STARTADO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>Export boot(no-klu) logs within a specified status</source>
        <translation>Esportu logojn pri startado (sen klu) en specifita stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>Export boot-shutdown-event or audit logs within a specified event type</source>
        <translation>Esportu logojn pri startado-malstartado-evento aŭ aŭditajn en specifita tipo de evento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>EVENT TYPE</source>
        <translation>TIPA DE EVENTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>Export logs based on keywords search results</source>
        <translation>Esportu logojn bazitajn sur rezultoj de serĉo per vortoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>KEY WORD</source>
        <translation>VORTO DE SERČO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="76"/>
        <source>Report coredump informations.</source>
        <translation>Raportu informojn pri koredumpo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>Export logs based on app submodel</source>
        <translation>Esportu logojn bazitajn sur submodelo de apliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>SUBMODULE</source>
        <translation>SUBMODEL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>titlebar</name>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="202"/>
        <source>Refresh interval</source>
        <translation>Intervalo de refreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="204"/>
        <source>10 sec</source>
        <translation>10 sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="205"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="206"/>
        <source>5 min</source>
        <translation>5 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="207"/>
        <source>No refresh</source>
        <translation>Neniu refreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="234"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>Esportu Tutajn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="240"/>
        <source>Refresh Now</source>
        <translation>Refresigu Nun</translation>
    </message>
</context>
</TS>
