<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="si">
<context>
    <name>Action</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="188"/>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>පියාර්ක් අධිකාරී අවමානය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="489"/>
        <source>Clear log</source>
        <translation>ලෝග් අඟුරු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="189"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>නැවුම් කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="539"/>
        <source>Are you sure you want to clear the log?</source>
        <translation>ඔබ අඟුරු කරන්න යුත් අවස්‍යතාවය අව්‍යාපේක්‍ෂී බවට පත් කරන්නද?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="540"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="541"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>සීමා කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="80"/>
        <source>All</source>
        <translation>සියල්ල</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="83"/>
        <source>Today</source>
        <translation>අද</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="86"/>
        <source>3 days</source>
        <translation>3 දින</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="89"/>
        <source>1 week</source>
        <translation>1 අවුරුද්ද</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="92"/>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 මාසය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="95"/>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 මාස</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="224"/>
        <source>Export</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>සම්ප්‍රාප්ත කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="120"/>
        <source>All</source>
        <translation>සියල්ල</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="121"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>ක්‍රීඩා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="122"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>අලර්ට්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="123"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>ක්‍රිටිකල්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="124"/>
        <source>Error</source>
        <translation>අභාවය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="125"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>අවස්‍යතාවය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="126"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>නොටීස්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="127"/>
        <source>Info</source>
        <translation>අන්දාංගික අවස්‍යතාවය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="128"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>ඩීබීජී</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="198"/>
        <source>Login</source>
        <translation>ලෝග් අනුමානය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="199"/>
        <source>Boot</source>
        <translation>බූට්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="200"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>ස්විත්චුඩ්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="142"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>සුපර් ක්‍රිටිකල්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="148"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>ත්‍රාස්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="212"/>
        <source>Identity authentication</source>
        <translation>අභිලාශිත අභිලාශිතය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="213"/>
        <source>Discretionary Access Control</source>
        <translation>උපරිම අවමානය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="214"/>
        <source>Mandatory access control</source>
        <translation>අවමානය අවශ්‍යතාවය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="215"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>රෙමෝට්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="216"/>
        <source>Document audit</source>
        <translation>සම්ප්‍රාප්ත අඟුරු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="217"/>
        <source>Other</source>
        <translation>වෙනත්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayContent</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1800"/>
        <source>zip(*.zip)</source>
        <translation>zip(*.zip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1794"/>
        <source>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</source>
        <translation>TEXT (*.txt);; Doc (*.doc);; Xls (*.xls);; Html (*.html)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="35"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>අອුත්‍යෙන තුවාල් අවත්‍යෙන</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/exportprogressdlg.cpp" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportMessage</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3257"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>අອුත්‍යෙන අවත්‍යෙන සාර්ථක විය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3260"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>අවත්‍යෙන අවත්‍යෙන අසාර්ථක විය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logbackend.cpp" line="1763"/>
        <source>The export directory is not available. Please choose another directory for the export operation.</source>
        <translation>අවත්‍යෙන ස්ථානය නැත. අවත්‍යෙන තුවාල් අවත්‍යෙන සඳහා ස්ථානයක් අනෙකුත් නිර්ණය කරන්න.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1792"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>අවත්‍යෙන අංශය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="76"/>
        <source>Period:</source>
        <translation>පරිදිස්සායෙන:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="114"/>
        <source>Level:  </source>
        <translation>සිත්‍යෙන:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="180"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>ස්ථිතිය:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="193"/>
        <source>Event Type:</source>
        <translation>ස්ථානය:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="132"/>
        <source>User:</source>
        <translation>උපයුගකය:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="134"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="138"/>
        <source>Action:</source>
        <translation>ක්‍රියාව:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="143"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>උපයුගක නම:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="469"/>
        <source>Boot record</source>
        <translation>ස්ථාපන අංශය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="471"/>
        <source>Shutdown record</source>
        <translation>විසිරිමින අංශය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logdetailinfowidget.cpp" line="474"/>
        <source>Login record</source>
        <translation>ඇතුළුවීම් අංශය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="208"/>
        <source>Audit Type:</source>
        <translation>පරීක්ෂණ ජාතිය:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="155"/>
        <source>Application:</source>
        <translation>අංශය:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/filtercontent.cpp" line="167"/>
        <source>Submodule:</source>
        <translation>ප්‍රාථමික අංශය:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Level</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="201"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>අවධිය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="202"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>දැන්වීම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="203"/>
        <source>Info</source>
        <translation>අවදිය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="204"/>
        <source>Error</source>
        <translation>අන්වේෂනය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="208"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>අවසානය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="209"/>
        <source>Alert</source>
        <translation>අවසානය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="210"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>අවසානය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="213"/>
        <source>Notice</source>
        <translation>අවධිය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="220"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>සැකසුම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="226"/>
        <source>Super critical</source>
        <translation>අධික අවම අවමාවය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogAuthThread</name>
    <message>
        <location filename="../application/logauththread.cpp" line="529"/>
        <source>Log file is empty</source>
        <translation>ලෝග් ප්‍රමාණය අවමාවය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="329"/>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>ලෝග් ප්‍රක්ෂේපණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="332"/>
        <source>Log Viewer is a useful tool for viewing system logs.</source>
        <translation>Log Viewer යනු පද්ධතියේ log මෙහෙයුම් පිළිබඳව බලාපොරොත්තු වීම සඳහා භාවිතා කරන ලද සම්පූර්ණ පුද්ගලික ප්‍රමාණයක් යෙදේ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="120"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>සොයා ගැනීම සඳහා අවම ප්‍රමාණයක් නොමැත.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="109"/>
        <source>Search</source>
        <translation>සොයා ගැනීම</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="563"/>
        <source>Level</source>
        <translation>සිත්‍යාම්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="564"/>
        <source>Process</source>
        <translation>ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="565"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>දිනය සහ විශේෂය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="566"/>
        <source>Info</source>
        <translation>සේවා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="567"/>
        <source>User</source>
        <translation>පුද්ගලයා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="568"/>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="953"/>
        <source>Source</source>
        <translation>සැලසුම්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="669"/>
        <source>Action</source>
        <translation>ක්‍රියා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3374"/>
        <source>Status</source>
        <translation>ස්ථි‍තිය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1140"/>
        <source>Event Type</source>
        <translation>සිදුවූ අවදානම් වර්ගය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1141"/>
        <source>Username</source>
        <translation>පුද්ගලයාගේ නම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="897"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>සිත්‍යාම්:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="898"/>
        <source>Process:</source>
        <translation>ප්‍රමාණය:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="899"/>
        <source>Date and Time:</source>
        <translation>දිනය සහ විශේෂය:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="901"/>
        <source>Info:</source>
        <translation>සේවා:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="902"/>
        <source>Null</source>
        <translation>නැති</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="906"/>
        <source>User:</source>
        <translation>පුද්ගලයා:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logexportthread.cpp" line="907"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3532"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>ගොනු නම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3533"/>
        <source>Time Modified</source>
        <translation>සම්පූර්ණ කළ විට</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3741"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3745"/>
        <source>EXE</source>
        <translation>EXE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3743"/>
        <source>Core File</source>
        <translation>කේන්ද්‍රීය ගොනු</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3744"/>
        <source>User Name </source>
        <translation>සේවක නම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1009"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>උපරිම තරඟය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbble</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="1142"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>දින සහ විශ්වාසය</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tree</name>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="171"/>
        <source>System Log</source>
        <translation>ස්යෂ්ටම් ලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="182"/>
        <source>Kernel Log</source>
        <translation>කෙනල් ලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="203"/>
        <source>Boot Log</source>
        <translation>බෝට් ලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="232"/>
        <source>dpkg Log</source>
        <translation>ඩ්ප්ජ් ලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="244"/>
        <source>Kwin Log</source>
        <translation>ක්වින් ලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="253"/>
        <source>Xorg Log</source>
        <translation>එක්සෝර් ලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="265"/>
        <source>Application Log</source>
        <translation>අභියෝග ලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="290"/>
        <source>Boot-Shutdown Event</source>
        <translation>බෝට්-ෂූඩොන් යාමා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="222"/>
        <source>dnf Log</source>
        <translation>ඩ්න්ෆ් ලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="303"/>
        <source>Other Log</source>
        <translation>අනෙකුත් ලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="339"/>
        <source>Custom Log</source>
        <translation>කුස්ටම් ලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="319"/>
        <source>Audit Log</source>
        <translation>උපරිම ලෝග්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/loglistview.cpp" line="278"/>
        <source>Coredump Log</source>
        <translation>කෝර්ඩොම් ලෝග්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Waring</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="133"/>
        <source>Unable to obtain crash information, please install systemd-coredump.</source>
        <translation>ක්‍රාස් තොරතුරු නොමැති අතර, systemd-coredump තුළ අවමාත් කරන්න</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Warning</name>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="139"/>
        <source>You do not have permission to view it</source>
        <translation>ඔබ මෙය බලා ගැනීමට අවමාත් නොමැත</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="3216"/>
        <source>Audit log is not exist.</source>
        <translation>උපරිම ලෝග් නොමැති අතර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/displaycontent.cpp" line="127"/>
        <source>Security level for the current system: high
 audit only administrators can view the audit log</source>
        <translation>විශ්වාස මට්ටම සඳහා සැලසුම් කරන ලෝග්: ඉහළ විශ්වාස මට්ටම අභියෝග ලෝග් බලා ගැනීමට අවමාත් නොමැති අතර අභියෝග් විසින් පමණ බලා ගැනීමට අවමාත් පවතින අතර</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="67"/>
        <source>Export logs to the specified path</source>
        <translation>අවමාත් ලෝග් පිළිග්‍රාහක මෙන් පිළිග්‍රාහක අවමාත් තුළ බලා ගැනීමට අවමාත් පවතින අතර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="67"/>
        <source>PATH</source>
        <translation>පිළිග්‍රාහක</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>Export logs of specified types</source>
        <translation>අවමත් ලෝග් පිළිග්‍රාහක මෙන් අවමාත් තුළ බලා ගැනීමට අවමාත් පවතින අතර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="68"/>
        <source>TYPE</source>
        <translation>අවමාත් තරම්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>Export logs of specified self-developed applications</source>
        <translation>අවමාත් තරම් යාමා සඳහා අවමාත් තරම් බලා ගැනීමට අවමාත් පවතින අතර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="69"/>
        <source>SELF APPNAME</source>
        <translation>අවමාත් යාමා නම</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>Export logs within a specified time period</source>
        <translation>අවමාත් තරම් විශ්වාස මෙන් අවමාත් තරම් බලා ගැනීමට අවමාත් පවතින අතර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="70"/>
        <source>PERIOD</source>
        <translation>ප්‍රමාණය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>Export logs within a specified debug level</source>
        <translation>අවමාත් තරම් බලා ගැනීමට අවමාත් පවතින අතර</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="71"/>
        <source>LEVEL</source>
        <translation>අවමාත් තරම්</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>BOOT STATUS</source>
        <translation>බෝට අවස්ථා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="72"/>
        <source>Export boot(no-klu) logs within a specified status</source>
        <translation>ස්ථාපිත අවස්ථා අනුව බෝට නොක්ලූ ලෝග් අතර ලෝග් අවස්ථා පිළිබඳව බෝට ලෝග් බෝට නොක්ලූ අතර අතර අපෝහනය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>Export boot-shutdown-event or audit logs within a specified event type</source>
        <translation>ස්ථාපිත ක්‍රියා ජාතිය අනුව බෝට නොක්ලූ අවස්ථා හෝ අධීන ලෝග් අතර අපෝහනය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="73"/>
        <source>EVENT TYPE</source>
        <translation>ක්‍රියා ජාතිය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>Export logs based on keywords search results</source>
        <translation>සොයා ගැනීමේ ප්‍රතිඵල අනුව ලෝග් අපෝහනය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="74"/>
        <source>KEY WORD</source>
        <translation>කේවල් අක්ෂරය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="76"/>
        <source>Report coredump informations.</source>
        <translation>කොඩ් දුම් අවස්ථා ප්‍රතිඵලය ප්‍රකාශ කරන්න.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>Export logs based on app submodel</source>
        <translation>අයිතිය අනුව ලෝග් අපෝහනය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/main.cpp" line="75"/>
        <source>SUBMODULE</source>
        <translation>සුබ්මෝඩුල්</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>titlebar</name>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="202"/>
        <source>Refresh interval</source>
        <translation>නියමිත අවසන් කාලය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="204"/>
        <source>10 sec</source>
        <translation>10 වින්දු</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="205"/>
        <source>1 min</source>
        <translation>1 මිනිත්තු</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="206"/>
        <source>5 min</source>
        <translation>5 මිනිත්තු</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="207"/>
        <source>No refresh</source>
        <translation>නියමිත අවසන් නොවන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="234"/>
        <source>Export All</source>
        <translation>සියලුම අපෝහනය කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../application/logcollectormain.cpp" line="240"/>
        <source>Refresh Now</source>
        <translation>දැන් අවසන් කරන්න</translation>
    </message>
</context>
</TS>
