<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS language="zh_HK" version="2.1">
    <context>
        <name>Category</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="362"/>
            <source>All Fonts</source>
            <translation>所有字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="363"/>
            <source>System</source>
            <translation>系統字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="364"/>
            <source>User</source>
            <translation>用戶字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="365"/>
            <source>Favorites</source>
            <translation>我的收藏</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="366"/>
            <source>Active</source>
            <translation>已啟動</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="367"/>
            <source>Chinese</source>
            <translation>中文字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dsplitlistwidget.cpp" line="368"/>
            <source>Monospaced</source>
            <translation>等寬字體</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DFDeleteDialog</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="139"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DFDeleteTTCDialog</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="550"/>
            <source>%1 is a font family, if you proceed, all fonts in it will be deleted</source>
            <translation>%1是一個字體集，將它刪除可能會刪除屬於它的所有字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="544"/>
            <source>Delete</source>
            <translation>刪 除</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DFDisableTTCDialog</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="563"/>
            <source>%1 is a font family, if you proceed, all fonts in it will be enabled</source>
            <translation>%1是一個字體集，將它啟用可能會啟用屬於它的所有字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="565"/>
            <source>%1 is a font family, if you proceed, all fonts in it will be disabled</source>
            <translation>%1是一個字體集，將它禁用可能會禁用屬於它的所有字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="576"/>
            <source>Enable</source>
            <translation>啟 用</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="578"/>
            <source>Disable</source>
            <translation>禁 用</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DFHandleTTCDialog</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="467"/>
            <source>Apply to all selected font families</source>
            <translation>應用到所有選定的字體集</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="480"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取 消</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DFInstallErrorDialog</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="103"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="412"/>
            <source>Broken file</source>
            <translation>文件已損壞</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="114"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="423"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="450"/>
            <source>Same version installed</source>
            <translation>已安裝相同版本</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="125"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="434"/>
            <source>System Font</source>
            <translation>系統字體</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DFontMgrMainWindow</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="371"/>
            <source>Ctrl+Shift+/</source>
            <translation>Ctrl+Shift+/</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="384"/>
            <source>PgUp</source>
            <translation>PgUp</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="403"/>
            <source>PgDown</source>
            <translation>PgDown</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="423"/>
            <source>Ctrl+Alt+F</source>
            <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="441"/>
            <source>Ctrl+F</source>
            <translation>Ctrl+F</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="521"/>
            <source>Ctrl+O</source>
            <translation>Ctrl+O</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="326"/>
            <source>Ctrl+=</source>
            <translation>Ctrl+=</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="342"/>
            <source>Ctrl+-</source>
            <translation>Ctrl+-</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="358"/>
            <source>Ctrl+0</source>
            <translation>Ctrl+0</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="1654"/>
            <source>%1 font installed</source>
            <translation>已安裝%1個字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="1656"/>
            <source>%1 fonts installed</source>
            <translation>已安裝%1個字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="474"/>
            <source>Alt+M</source>
            <translation>Alt+M</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="562"/>
            <source>CTRL+I</source>
            <translation>CTRL+I</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="1661"/>
            <source>Failed to install %1 font. There is not enough disk space.</source>
            <translation>目標磁盤空間不足，%1 個文件安裝失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="1663"/>
            <source>Failed to install %1 fonts. There is not enough disk space.</source>
            <translation>目標磁盤空間不足，%1 個文件安裝失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../libdeepin-font-manager/dcopyfilesmanager.h" line="12"/>
            <source>Fonts</source>
            <translation>字體</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DFontWidget</name>
        <message>
            <location filename="../libdeepin-font-manager/dfontwidget.cpp" line="127"/>
            <source>Broken file</source>
            <translation>文件已損壞</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>DeleteConfirmDailog</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="229"/>
            <source>This font will not be available to applications</source>
            <translation>刪除後該字體將不可用於其他應用程序</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="231"/>
            <source>These fonts will not be available to applications</source>
            <translation>刪除後這些字體將不可用於其他應用程序</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="234"/>
            <source>The other %1 system fonts cannot be deleted</source>
            <translation>無法刪除其他%1個系統字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="237"/>
            <source>The font "%1" in use cannot be deleted</source>
            <translation>無法刪除正在使用的字體：%1</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="240"/>
            <source>The other %1 system fonts and the font "%2" in use cannot be deleted</source>
            <translation>無法刪除其他%1個系統字體和正在使用的字體：%2</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="204"/>
            <source>Are you sure you want to delete %1 font(s)?</source>
            <translation>您確定要刪除這%1個字體嗎？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfdeletedialog.cpp" line="140"/>
            <source>Delete</source>
            <translation>刪 除</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Dfuninstalldialog</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontspinnerwidget.cpp" line="74"/>
            <source>Deleting fonts, please wait...</source>
            <translation>正在刪除字體，請稍候...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ExceptionWindow</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="151"/>
            <source>Font Verification</source>
            <translation>字體驗證</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="252"/>
            <source>No fonts to be installed</source>
            <translation>無可用安裝字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="186"/>
            <source>Exit</source>
            <translation>退出</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallerrordialog.cpp" line="187"/>
            <source>Continue</source>
            <translation>繼續</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Font</name>
        <message>
            <location filename="../libdeepin-font-manager/dfontpreviewitemdef.h" line="15"/>
            <source>Don't let your dreams be dreams</source>
            <translation>因理想而出生，為責任而成長</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>FontDetailDailog</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="131"/>
            <source>Basic info</source>
            <translation>基本訊息</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="60"/>
            <source>Style</source>
            <translation>樣式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="62"/>
            <source>Type</source>
            <translation>類型</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="66"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="68"/>
            <source>Version</source>
            <translation>版本</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="72"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="75"/>
            <source>Description</source>
            <translation>描述</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="73"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="126"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="127"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="188"/>
            <source>Unknown</source>
            <translation>未知</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="78"/>
            <source>Full name</source>
            <translation>全名</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="79"/>
            <source>Ps name</source>
            <translation>PS名稱</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="80"/>
            <source>Trademark</source>
            <translation>商標</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="123"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="126"/>
            <source>Copyright</source>
            <translation>版權</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="124"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontinfoscrollarea.cpp" line="127"/>
            <source>License Description</source>
            <translation>許可證描述</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Main</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/main.cpp" line="60"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/main.cpp" line="62"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2293"/>
            <source>Font Manager</source>
            <translation>字體管理器</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/main.cpp" line="61"/>
            <source>Font Manager helps users install and manage fonts.</source>
            <translation>字體管理器是一款幫助用戶安裝和管理字體的工具。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontspinnerwidget.cpp" line="37"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontspinnerwidget.cpp" line="72"/>
            <source>Loading fonts, please wait...</source>
            <translation>正在加載字體，請稍候...</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2093"/>
            <source>The font exported to your desktop</source>
            <translation>該字體已導出到桌面</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2095"/>
            <source>%1 fonts exported to your desktop</source>
            <translation>%1個字體已導出到桌面</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2099"/>
            <source>Failed to export 1 font. There is not enough disk space.</source>
            <translation>目標磁盤空間不足，1 個文件導出失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2102"/>
            <source>Failed to export %1 fonts. There is not enough disk space.</source>
            <translation>目標磁盤空間不足，%1 個文件導出失敗</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Menu</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="63"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="68"/>
            <source>Add font</source>
            <translation>添加字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="71"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="301"/>
            <source>Enable</source>
            <translation>啟用字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="297"/>
            <source>Disable</source>
            <translation>禁用字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="73"/>
            <source>Delete</source>
            <translation>刪除字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="77"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="281"/>
            <source>Favorite</source>
            <translation>收藏</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="278"/>
            <source>Unfavorite</source>
            <translation>取消收藏</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="80"/>
            <source>Details</source>
            <translation>訊息</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="83"/>
            <source>Display in file manager</source>
            <translation>在檔案管理員中顯示</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontmenumanager.cpp" line="75"/>
            <source>Export</source>
            <translation>導出字體</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MessageManager</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontpreviewlistview.cpp" line="1875"/>
            <source>deactivated</source>
            <translation>已禁用</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontpreviewlistview.cpp" line="1877"/>
            <source>The fonts have been deactivated</source>
            <translation>字體已被禁用</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontpreviewlistview.cpp" line="1867"/>
            <source>%1 is in use, so you cannot disable it</source>
            <translation>%1正在被使用，無法禁用</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontpreviewlistview.cpp" line="1869"/>
            <source>You cannot disable system fonts and the fonts in use</source>
            <translation>不可禁用系統字體和使用中的字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/interfaces/dfontpreviewlistview.cpp" line="1871"/>
            <source>You cannot disable system fonts</source>
            <translation>不可禁用系統字體</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>NormalInstallWindow</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallnormalwindow.cpp" line="130"/>
            <source>Install Font</source>
            <translation>安裝字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfinstallnormalwindow.cpp" line="143"/>
            <source>Verifying...</source>
            <translation>正在驗證...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QuickInstallWindow</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="77"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="217"/>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="241"/>
            <source>Unknown</source>
            <translation>未知</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="206"/>
            <source>Broken file</source>
            <translation>文件已損壞</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="227"/>
            <source>Installed</source>
            <translation>已安裝</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="232"/>
            <source>Not Installed</source>
            <translation>未安裝</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfquickinstallwindow.cpp" line="127"/>
            <source>Install Font</source>
            <translation>安裝字體</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>SearchBar</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="653"/>
            <source>Search</source>
            <translation>搜索</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="838"/>
            <source>No search results</source>
            <translation>無搜索結果</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="860"/>
            <source>No fonts</source>
            <translation>暫無字體</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>Shortcut</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2275"/>
            <source>Help</source>
            <translation>幫助</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2280"/>
            <source>Display shortcuts</source>
            <translation>顯示快捷鍵</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2281"/>
            <source>Page up</source>
            <translation>上一頁</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2282"/>
            <source>Page down</source>
            <translation>下一頁</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2285"/>
            <source>Delete</source>
            <translation>刪除</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2286"/>
            <source>Add font</source>
            <translation>添加字體</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2287"/>
            <source>Favorite</source>
            <translation>收藏</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2288"/>
            <source>Unfavorite</source>
            <translation>取消收藏</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="2289"/>
            <source>Font info</source>
            <translation>字體訊息</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>StateBar</name>
        <message>
            <location filename="../deepin-font-manager/views/dfontmgrmainwindow.cpp" line="901"/>
            <source>Input preview text</source>
            <translation>輸入文本內容進行預覽</translation>
        </message>
    </context>
</TS>