<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="et">
<context>
    <name>Category</name>
    <message>
        <source>All Fonts</source>
        <translation>Kõik fontid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Süsteem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Kasutaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Lemmikloend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiivne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Küünes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced</source>
        <translation>Vastavpikk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFDeleteDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Lõpeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFDeleteTTCDialog</name>
    <message>
        <source>%1 is a font family, if you proceed, all fonts in it will be deleted</source>
        <translation>%1 on fontriik, kui jätkate, kõik selle põhjafontid tühjendatakse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFDisableTTCDialog</name>
    <message>
        <source>%1 is a font family, if you proceed, all fonts in it will be enabled</source>
        <translation>%1 on fontriik, kui jätkate, kõik selle põhjafontid on lubatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is a font family, if you proceed, all fonts in it will be disabled</source>
        <translation>%1 on fontriik, kui jätkate, kõik selle põhjafontid on põhjeldud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Luba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Põhjelda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFHandleTTCDialog</name>
    <message>
        <source>Apply to all selected font families</source>
        <translation> rakendada kõigile valitud fontriikidele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Lõpeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFInstallErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Broken file</source>
        <translation>Võrreldamatult fail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>Samm versioon on laiendatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Font</source>
        <translation>Süsteemfont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFontMgrMainWindow</name>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+/</source>
        <translation>Ctrl+Shift+/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+F</source>
        <translation>Ctrl+Alt+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=ära</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-ära</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 font installed</source>
        <translation>%1 vabandustik asutatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 fonts installed</source>
        <translation>%1 vabandustikku asutatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CTRL+I</source>
        <translation>CTRL+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to install %1 font. There is not enough disk space.</source>
        <translation>Ei õnnestunud %1 vabandustikku asuma. Pole piisavat diskitellimust.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to install %1 fonts. There is not enough disk space.</source>
        <translation>Ei õnnestunud %1 vabandustikke asuma. Pole piisavat diskitellimust.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Vabandustikud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DFontWidget</name>
    <message>
        <source>Broken file</source>
        <translation>Lammas fail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteConfirmDailog</name>
    <message>
        <source>This font will not be available to applications</source>
        <translation>See vabandustik ei ole saadaval rakendustele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These fonts will not be available to applications</source>
        <translation>Need vabandustikud ei ole saadaval rakendustele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The other %1 system fonts cannot be deleted</source>
        <translation>Muid %1 süsteemi vabandustikke ei saa kustutada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font &quot;%1&quot; in use cannot be deleted</source>
        <translation>Kasutuses oleva vabandustiku &quot;%1&quot; ei saa kustutada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The other %1 system fonts and the font &quot;%2&quot; in use cannot be deleted</source>
        <translation>Muid %1 süsteemi vabandustikke ja kasutuses oleva vabandustiku &quot;%2&quot; ei saa kustutada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete %1 font(s)?</source>
        <translation>Oled kindel, et soovid kustutada %1 vabandustikku?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dfuninstalldialog</name>
    <message>
        <source>Deleting fonts, please wait...</source>
        <translation>Vabandustikud kustutatakse, palun oodake...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExceptionWindow</name>
    <message>
        <source>Font Verification</source>
        <translation>Vabandustikku tarkvara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No fonts to be installed</source>
        <translation>Ühtegi vabandustikku asustamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Välju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Jatka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Font</name>
    <message>
        <source>Don&apos;t let your dreams be dreams</source>
        <translation>Ära lase oma puudused puusteks jääda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontDetailDailog</name>
    <message>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Baseeruv info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tüüp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versioon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kirjeldus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tundmatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Täpne nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ps name</source>
        <translation>Ps nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trademark</source>
        <translation>Bränd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Lisens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Description</source>
        <translation>Lisenside kirjeldus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Font Manager</source>
        <translation>Fontide juht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Manager helps users install and manage fonts.</source>
        <translation>Fontide juht abistab kasutajatel installida ja juhataa fonte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading fonts, please wait...</source>
        <translation>Laen fonte, palun oota...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font exported to your desktop</source>
        <translation>Font eksportitud teie töökasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 fonts exported to your desktop</source>
        <translation>%1 font eksportitud teie töökasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export 1 font. There is not enough disk space.</source>
        <translation>Fonti eksportimine eemaldati. Ei ole piisavat diskidukast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to export %1 fonts. There is not enough disk space.</source>
        <translation>Fontide eksportimine eemaldati. Ei ole piisavat diskidukast.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Menu</name>
    <message>
        <source>Add font</source>
        <translation>Lisage font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiveeri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Keelaks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Pöördkäivita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Pöördkaivita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Andmed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display in file manager</source>
        <translation>Näita failide juhendis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksporteerida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageManager</name>
    <message>
        <source>deactivated</source>
        <translation>lülitati välja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fonts have been deactivated</source>
        <translation>Mõõtmesüsteemide on lülitatud välja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is in use, so you cannot disable it</source>
        <translation>%1 on kasutuses, seega see ei saa lülitada välja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot disable system fonts and the fonts in use</source>
        <translation>Mõõtmesüsteemide ja kasutatavate mõõtmesüsteemide ei saa lülitada välja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot disable system fonts</source>
        <translation>Mõõtmesüsteemide ei saa lülitada välja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalInstallWindow</name>
    <message>
        <source>Install Font</source>
        <translation>Installi mõõtmesüsteemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying...</source>
        <translation>Kontrollitakse...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickInstallWindow</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tundmatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broken file</source>
        <translation>Vadudes fail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Installitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Installed</source>
        <translation>Installimata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Font</source>
        <translation>Installi mõõtmesüsteemi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchBar</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Otsing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Otsinguvajadusi ei leitud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No fonts</source>
        <translation>Mõõtmesüsteeme ei ole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Abi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Näita pikaehitusepikte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page up</source>
        <translation>Leht üles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page down</source>
        <translation>Leht alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kustuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add font</source>
        <translation>Lisa mõõtmesüsteem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Sisestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Eemalda sisestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font info</source>
        <translation>Mõõtmesüsteemi info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StateBar</name>
    <message>
        <source>Input preview text</source>
        <translation>Sisestuse eelvaatus</translation>
    </message>
</context>
</TS>