<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fa">
<context>
    <name>AddonsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddonsPage.qml" line="20"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>افزونه‌ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="15"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>تنظیمات پیشرفته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="41"/>
        <source>&quot;Advanced Settings&quot; is only valid for the input method that uses the system settings, if the input method has its own settings, its own settings shall prevail.</source>
        <translation>«تنظیمات پیشرفته» تنها برای روش ورودی که از تنظیمات سیستم استفاده می‌کند معتبر است، اگر روش ورودی تنظیمات خاص خود را داشته باشد، تنظیمات خود آن اولویت دارد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="54"/>
        <source>Global Config</source>
        <translation>پیکربندی سراسری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="70"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>افزونه‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="81"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>چیدمان صفحه‌کلید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailConfigItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DetailConfigItem.qml" line="151"/>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>لطفاً میانبر جدیدی وارد کنید</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="152"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>انتقال به بالا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="160"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>انتقال به پایین</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="168"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تنظیمات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputMethodsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="35"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>افزودن روش ورودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="109"/>
        <source>Find more in App Store</source>
        <translation>یافتن بیشتر در فروشگاه برنامه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="129"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="136"/>
        <source>Add</source>
        <translation>افزودن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayout</name>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="16"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>چیدمان صفحه‌کلید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="34"/>
        <source>done</source>
        <translation>انجام شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="34"/>
        <source>edit</source>
        <translation>ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="57"/>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>روش ورودی مربوطه را در &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;مدیریت روش‌های ورودی&lt;/a&gt; اضافه کنید تا اطمینان حاصل شود که چیدمان صفحه‌کلید هنگام افزودن یا تغییر کار می‌کند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="142"/>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>افزودن چیدمان صفحه‌کلید جدید...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayoutModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="16"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>چیدمان صفحه‌کلید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="34"/>
        <source>done</source>
        <translation>انجام شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="34"/>
        <source>edit</source>
        <translation>ویرایش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="57"/>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>روش ورودی مربوطه را در &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;مدیریت روش‌های ورودی&lt;/a&gt; اضافه کنید تا اطمینان حاصل شود که چیدمان صفحه‌کلید هنگام افزودن یا تغییر کار می‌کند.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="140"/>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>افزودن چیدمان صفحه‌کلید جدید...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="30"/>
        <source>Add new keyboard layout</source>
        <translation>افزودن چیدمان صفحه‌کلید جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="38"/>
        <source>Search</source>
        <translation>جستجو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="67"/>
        <source>Current language keyboard layouts</source>
        <translation>چیدمان‌های صفحه‌کلید زبان فعلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translation>افزودن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageInputMethodsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="15"/>
        <source>Input method management</source>
        <translation>مدیریت روش‌های ورودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="33"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>افزودن روش ورودی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="12"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="14"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="151"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="152"/>
        <source>None</source>
        <translation>هیچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="119"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>میانبرها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="134"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>بازگردانی پیش‌فرض‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="200"/>
        <source>Scroll between input methods</source>
        <translation>جابجایی بین روش‌های ورودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="230"/>
        <source>Turn on or off input methods</source>
        <translation>روشن یا خاموش کردن روش‌های ورودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="273"/>
        <source>It turns on or off the currently used input method.If no input method is being used or the first input method is not the keyboard, it switches between the first input method and the currently used keyboard/input method.</source>
        <translation>روش ورودی در حال استفاده را روشن یا خاموش می‌کند. اگر هیچ روش ورودی استفاده نشود یا اولین روش ورودی صفحه‌کلید نباشد، بین اولین روش ورودی و صفحه‌کلید/روش ورودی در حال استفاده تغییر می‌کند.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::dialectNames</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="62"/>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Hong Kong)</source>
        <translation>چینی سنتی (چینی هنگ کنگ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="65"/>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Taiwan)</source>
        <translation>چینی سنتی (چینی تایوان)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::regionNames</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="86"/>
        <source>Taiwan China</source>
        <translation>تایوان چین</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/keyboardcontroller.cpp" line="55"/>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
        <translation>این میانبر با [%1] تداخل دارد</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="248"/>
        <source>System</source>
        <translation>سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="253"/>
        <source>Window</source>
        <translation>پنجره</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="258"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>فضای کاری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="263"/>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>ابزارهای کمکی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="268"/>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="339"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="394"/>
        <source>None</source>
        <translation>هیچ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fcitx5configtool</name>
    <message>
        <location filename="../qml/fcitx5configtool.qml" line="8"/>
        <source>Input Methods</source>
        <translation>روش‌های ورودی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/fcitx5configtool.qml" line="9"/>
        <source>Input method management, input method shortcuts, advanced settings</source>
        <translation>مدیریت روش‌های ورودی، میانبرهای روش ورودی، تنظیمات پیشرفته</translation>
    </message>
</context>
</TS>