<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>AddonsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddonsPage.qml" line="20"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>قوشۇمچە پروگراممىلار</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="15"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>ئالىي تەڭشەكلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="41"/>
        <source>&quot;Advanced Settings&quot; is only valid for the input method that uses the system settings, if the input method has its own settings, its own settings shall prevail.</source>
        <translation>"ئالىي تەڭشەكلەر" پەقەت سىستېما تەڭشىكىنى ئىشلىتىدىغان كىرگۈزۈش ئۇسۇلىغىلا ئۈنۈملۈك. ئەگەر كىرگۈزۈش ئۇسۇلىنىڭ ئۆزىنىڭ تەڭشىكى بولسا، ئۆزىنىڭ تەڭشىكى ئۈستۈن تۇرىدۇ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="54"/>
        <source>Global Config</source>
        <translation>ئومۇمىي سەپلىمە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="70"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>قوشۇمچە پروگراممىلار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="81"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailConfigItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DetailConfigItem.qml" line="151"/>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="152"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>ئۈستىگە يۆتكە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="160"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>ئاستىغا يۆتكە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="168"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تەڭشەكلەر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>چىقىرىۋەت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputMethodsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="35"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>كىرگۈزۈش ئۇسۇلى قوش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ئىزدە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="109"/>
        <source>Find more in App Store</source>
        <translation>App Store دىن تېخىمۇ كۆپ تاپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="129"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بىكار قىل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="136"/>
        <source>Add</source>
        <translation>قوش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayout</name>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="16"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="34"/>
        <source>done</source>
        <translation>تامام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="34"/>
        <source>edit</source>
        <translation>تەھرىر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="57"/>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى قوشۇلغاندا ياكى ئالماشتۇرۇلغاندا ئىشلىشىنى كاپالەتكە ئېلىش ئۈچۈن &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;كىرگۈزۈش ئۇسۇلى باشقۇرۇشىدا&lt;/a&gt; مۇناسىۋەتلىك كىرگۈزۈش ئۇسۇلىنى قوشۇڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="142"/>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>يېڭى ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى قوش...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayoutModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="16"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="34"/>
        <source>done</source>
        <translation>تامام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="34"/>
        <source>edit</source>
        <translation>تەھرىر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="57"/>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى قوشۇلغاندا ياكى ئالماشتۇرۇلغاندا ئىشلىشىنى كاپالەتكە ئېلىش ئۈچۈن &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;كىرگۈزۈش ئۇسۇلى باشقۇرۇشىدا&lt;/a&gt; مۇناسىۋەتلىك كىرگۈزۈش ئۇسۇلىنى قوشۇڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="140"/>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>يېڭى ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى قوش...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="30"/>
        <source>Add new keyboard layout</source>
        <translation>يېڭى ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشىنى قوش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="38"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ئىزدە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="67"/>
        <source>Current language keyboard layouts</source>
        <translation>نۆۋەتتىكى تىل ھەرپتاختا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>بىكار قىل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translation>قوش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageInputMethodsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="15"/>
        <source>Input method management</source>
        <translation>كىرگۈزۈش ئۇسۇلى باشقۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="33"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>كىرگۈزۈش ئۇسۇلى قوش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="12"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="14"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="151"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="152"/>
        <source>None</source>
        <translation>يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="119"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>تېزلەتمە</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="134"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>سۈكۈتتىكىنى ئەسلىگە كەلتۈر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="200"/>
        <source>Scroll between input methods</source>
        <translation>كىرگۈزۈش ئۇسۇللىرى ئارا ئايلاندۇر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="230"/>
        <source>Turn on or off input methods</source>
        <translation>كىرگۈزۈش ئۇسۇللىرىنى ئاچ ياكى ياپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="273"/>
        <source>It turns on or off the currently used input method.If no input method is being used or the first input method is not the keyboard, it switches between the first input method and the currently used keyboard/input method.</source>
        <translation>نۆۋەتتە ئىشلىتىلىۋاتقان كىرگۈزۈش ئۇسۇلىنى ئاچىدۇ ياكى ياپىدۇ. ئەگەر ھېچقانداق كىرگۈزۈش ئۇسۇلى ئىشلىتىلمىگەن بولسا ياكى بىرىنچى كىرگۈزۈش ئۇسۇلى ھەرپتاختا بولمىسا، بىرىنچى كىرگۈزۈش ئۇسۇلى بىلەن نۆۋەتتە ئىشلىتىلىۋاتقان ھەرپتاختا/كىرگۈزۈش ئۇسۇلى ئارىسىدا ئالماشتۇرىدۇ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::dialectNames</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="62"/>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Hong Kong)</source>
        <translation>مۇرەككەپ خەنزۇچە (خەنزۇچە شياڭگاڭ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="65"/>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Taiwan)</source>
        <translation>مۇرەككەپ خەنزۇچە (خەنزۇچە تەيۋەن)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::regionNames</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="86"/>
        <source>Taiwan China</source>
        <translation>تەيۋەن جۇڭگو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/keyboardcontroller.cpp" line="55"/>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
        <translation>بۇ تېزلەتمە [%1] بىلەن توقۇنۇشىدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="248"/>
        <source>System</source>
        <translation>سىستېما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="253"/>
        <source>Window</source>
        <translation>كۆزنەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="258"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>خىزمەت رايونى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="263"/>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>ياردەم قورالى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="268"/>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="339"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>ئىختىيارى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="394"/>
        <source>None</source>
        <translation>يوق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fcitx5configtool</name>
    <message>
        <location filename="../qml/fcitx5configtool.qml" line="8"/>
        <source>Input Methods</source>
        <translation>كىرگۈزۈش ئۇسۇللىرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/fcitx5configtool.qml" line="9"/>
        <source>Input method management, input method shortcuts, advanced settings</source>
        <translation>كىرگۈزۈش ئۇسۇلى باشقۇرۇش، كىرگۈزۈش ئۇسۇلى تېزلەتمىسى، ئالىي تەڭشەكلەر</translation>
    </message>
</context>
</TS>