<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>AddonsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddonsPage.qml" line="20"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="15"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>Configuració avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="41"/>
        <source>&quot;Advanced Settings&quot; is only valid for the input method that uses the system settings, if the input method has its own settings, its own settings shall prevail.</source>
        <translation>La Configuració avançada només és vàlida per al mètode d&apos;entrada que usa la configuració del sistema, si el mètode d&apos;entrada té una configuració pròpia, prevaldrà la seva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="54"/>
        <source>Global Config</source>
        <translation>Configuració global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="70"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="81"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Distribució del teclat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailConfigItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DetailConfigItem.qml" line="151"/>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Introduïu una drecera nova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="152"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Mou amunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="160"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Mou avall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="168"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputMethodsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="35"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>Afegeix-hi un mètode d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="109"/>
        <source>Find more in App Store</source>
        <translation>Trobeu-ne més a la Botiga d&apos;aplicacions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="129"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="136"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayout</name>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="16"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Distribució del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="34"/>
        <source>done</source>
        <translation>fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="34"/>
        <source>edit</source>
        <translation>editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="57"/>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>Afegeix el mètode d&apos;entrada corresponent en &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; per assegurar que la distribució del teclat funciona quan s&apos;afegeix o es canvia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayout.qml" line="142"/>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>Afegeix una nova distribució del teclat...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayoutModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="16"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Distribució del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="34"/>
        <source>done</source>
        <translation>fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="34"/>
        <source>edit</source>
        <translation>editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="57"/>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>Afegeix el mètode d&apos;entrada corresponent en &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; per assegurar que la distribució del teclat funciona quan s&apos;afegeix o es canvia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/KeyboardLayoutModule.qml" line="140"/>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>Afegeix una nova distribució del teclat...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="30"/>
        <source>Add new keyboard layout</source>
        <translation>Afegeix una nova distribució del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="38"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="67"/>
        <source>Current language keyboard layouts</source>
        <translation>Distribució del teclat de la llengua actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LayoutsChooser.qml" line="97"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageInputMethodsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="15"/>
        <source>Input method management</source>
        <translation>Gestió del mètode d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="33"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>Afegeix-hi un mètode d&apos;entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="118"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Dreceres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="133"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restaura els valors per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="225"/>
        <source>Scroll between input methods</source>
        <translation>Desplaceu-vos pels mètodes d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="13"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="15"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="150"/>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="151"/>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="273"/>
        <source>Turn on or off input methods</source>
        <translation>Activa o desactiva els mètodes d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="336"/>
        <source>It turns on or off the currently used input method.If no input method is being used or the first input method is not the keyboard, it switches between the first input method and the currently used keyboard/input method.</source>
        <translation>Activa o desactiva el mètode d&apos;entrada que s&apos;usa actualment. Si no se n&apos;usa cap o el primer no és el teclat, canvia entre el primer mètode d&apos;entrada i el teclat o mètode d&apos;entrada actual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::dialectNames</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="62"/>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Hong Kong)</source>
        <translation>Chino tradicional (Hong Kong)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="65"/>
        <source>Traditional Chinese (Chinese Taiwan)</source>
        <translation>Chino tradicional (Taiwan)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcc::Locale::regionNames</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/dcclocale.cpp" line="86"/>
        <source>Taiwan China</source>
        <translation>Taiwan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/keyboardcontroller.cpp" line="55"/>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
        <translation>Aquesta drecera conflueix amb [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="248"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="253"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="258"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="263"/>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>Herramientes asistenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="268"/>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="339"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keyboard-layout/operation/shortcutmodel.cpp" line="394"/>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fcitx5configtool</name>
    <message>
        <location filename="../qml/fcitx5configtool.qml" line="8"/>
        <source>Input Methods</source>
        <translation>Mètodes d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/fcitx5configtool.qml" line="9"/>
        <source>Input method management, input method shortcuts, advanced settings</source>
        <translation>Gestió del mètode d&apos;entrada, dreceres dels mètodes d&apos;entrada, configuració avançada</translation>
    </message>
</context>
</TS>
