<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>AddonsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddonsPage.qml" line="20"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>附加組件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="14"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>高級設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="28"/>
        <source>&quot;Advanced Settings&quot; is only valid for the input method that uses the system settings, if the input method has its own settings, its own settings shall prevail.</source>
        <translation>「高級設置」僅針對使用系統設置的輸入法生效，若輸入法有自身的設置則以自身設置為準。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="41"/>
        <source>Global Config</source>
        <translation>全局配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="52"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>附加組件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailConfigItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DetailConfigItem.qml" line="126"/>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>請輸入新的快捷鍵</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="54"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>上移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="61"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>下移</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="69"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="76"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputMethodsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="29"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>添加輸入法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="37"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="102"/>
        <source>Find more in App Store</source>
        <translation>前往商店下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="128"/>
        <source>Add</source>
        <translation>添加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageInputMethodsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="15"/>
        <source>Input method management</source>
        <translation>輸入法管理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="29"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>添加輸入法</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="34"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="45"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>恢復默認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="97"/>
        <source>Scroll between input methods</source>
        <translation>輪序切換輸入法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="127"/>
        <source>Turn on or off input methods</source>
        <translation>開啓/關閉輸入法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="131"/>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>請輸入新的快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="156"/>
        <source>It turns on or off the currently used input method.If no input method is being used or the first input method is not the keyboard, it switches between the first input method and the currently used keyboard/input method.</source>
        <translation>開啓/關閉當前使用的輸入法，如果當前未使用輸入法或者第一位輸入法不是鍵盤，則會在當前使用的鍵盤/輸入法和第一位輸入法之間切換。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fcitx5configtool</name>
    <message>
        <location filename="../qml/fcitx5configtool.qml" line="8"/>
        <source>Input Methods</source>
        <translation>輸入法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/fcitx5configtool.qml" line="9"/>
        <source>Input method management, input method shortcuts, advanced settings</source>
        <translation>輸入法管理、輸入法快捷鍵、高級設置</translation>
    </message>
</context>
</TS>