<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>AddonsPage</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AddonsPage.qml" line="20"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>အထူးပိုဆိုင်ရာ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="14"/>
        <source>Advanced Settings</source>
        <translation>အဆင့်မြှင့်တင်ချက်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="40"/>
        <source>"Advanced Settings" is only valid for the input method that uses the system settings, if the input method has its own settings, its own settings shall prevail.</source>
        <translation>အထူးပိုဆိုင်ရာ စာကြောင်းအား စနစ် အဆင့်မြှင့်တင်ချက်ကို အသုံးပြုသည့် အထူးပိုဆိုင်ရာကိုသာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ အထူးပိုဆိုင်ရာက အဆင့်မြှင့်တင်ချက်များရှိပါက အထူးပိုဆိုင်ရာကိုသာ အသုံးပြုပါသည်။</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="53"/>
        <source>Global Config</source>
        <translation>ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အဆင့်မြှင့်တင်ချက်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AdvancedSettingsModule.qml" line="69"/>
        <source>Add-ons</source>
        <translation>အထူးပိုဆိုင်ရာ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailConfigItem</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DetailConfigItem.qml" line="150"/>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>အသစ်သော တိုက်ရိုက်လိုက်သည့် ကြိုတင်ပြောင်းလဲမှုကို ရိုက်ထည့်ပါ။</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IMList</name>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="152"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>အထက်ကို ရွှေ့ပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="160"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>အောက်ကို ရွှေ့ပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="168"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>အဆင့်မြှင့်တင်ချက်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/IMList.qml" line="176"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ဖျက်ပါ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputMethodsChooser</name>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="35"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>အထူးပိုဆိုင်ရာကို ထည့်ပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>ရှာဖွေပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="109"/>
        <source>Find more in App Store</source>
        <translation>အက်ပလီကေးရှိ App Store တွင် ပိုမိုရှာဖွေပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="129"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ဖျက်ပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/InputMethodsChooser.qml" line="136"/>
        <source>Add</source>
        <translation>ထည့်ပါ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageInputMethodsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="15"/>
        <source>Input method management</source>
        <translation>အထူးပိုဆိုင်ရာ စနစ်ချက်</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ManageInputMethodsModule.qml" line="33"/>
        <source>Add input method</source>
        <translation>အထူးပိုဆိုင်ရာကို ထည့်ပါ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsModule</name>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="34"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>တိုက်ရိုက်လိုက်သည့် ကြိုတင်ပြောင်းလဲမှုများ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="49"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>အစောပိုင်း အဆင့်များကို ပြန်လည်ထားရှိပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="101"/>
        <source>Scroll between input methods</source>
        <translation>အထူးပိုဆိုင်ရာများကို ရွှေ့ပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="131"/>
        <source>Turn on or off input methods</source>
        <translation>အထူးပိုဆိုင်ရာများကို ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် ပိတ်ပါ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="135"/>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>အသစ်သော တိုက်ရိုက်လိုက်သည့် ကြိုတင်ပြောင်းလဲမှုကို ရိုက်ထည့်ပါ။</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/ShortcutsModule.qml" line="162"/>
        <source>It turns on or off the currently used input method.If no input method is being used or the first input method is not the keyboard, it switches between the first input method and the currently used keyboard/input method.</source>
        <translation>ယခုအသုံးပြုနေသည့် အထူးပိုဆိုင်ရာကို ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် ပိတ်ပါ။ အထူးပိုဆိုင်ရာကို အသုံးမပြုနေသည့် အခြေအနေတွင် သို့မဟုတ် ပထမအထူးပိုဆိုင်ရာက ကိုက်နဲ့ မတူပါက ပထမအထူးပိုဆိုင်ရာနှင့် ယခုအသုံးပြုနေသည့် ကိုက်နဲ့ အထူးပိုဆိုင်ရာကို ပြန်လည်ရွေးချယ်ပါ။</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fcitx5configtool</name>
    <message>
        <location filename="../qml/fcitx5configtool.qml" line="8"/>
        <source>Input Methods</source>
        <translation>အထူးပိုဆိုင်ရာများ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/fcitx5configtool.qml" line="9"/>
        <source>Input method management, input method shortcuts, advanced settings</source>
        <translation>အထူးပိုဆိုင်ရာစနစ်ချက်၊ အထူးပိုဆိုင်ရာကြိုတင်ပြောင်းလဲမှုများ၊ အဆင့်မြှင့်တင်ချက်များ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
