<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="405"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ಆಕ್ಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="101"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>ಚಿತ್ರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="404"/>
        <source>You can import up to 30 pictures, please try again!</source>
        <translation>ನೀವು 30 ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlurWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ವಿಧಾನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>ಬ್ಲರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>ಮೊಸೈಕ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Width</source>
        <translation>ಅಳತೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAbstractProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cprogressdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAlphaControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/calphacontrolwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>ಅಲ್ಫಾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>ಅನುಮತಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ಸೇವೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Do you want to save the cropped image?</source>
        <translation>ನೀವು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ccuttool.cpp" line="81"/>
        <source>Crop (C)</source>
        <translation>ಕ್ರಾಪ್ (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>ಅಳತೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="263"/>
        <source>x</source>
        <translation>ಎಕ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ರೇಶಿಯೋ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="354"/>
        <source>Free</source>
        <translation>ಚುಟುಕೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="361"/>
        <source>Original</source>
        <translation>ಅವಲಂಬಿತ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEllipseTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cellipsetool.cpp" line="44"/>
        <source>Ellipse (O)</source>
        <translation>ಎಲ್ಲಿಪ್ಸ್ (O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEraserTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cerasertool.cpp" line="71"/>
        <source>Eraser (E)</source>
        <translation>ಎರಾಸರ್ (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cerasertool.cpp" line="87"/>
        <source>Width</source>
        <translation>ಅಳತೆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="504"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>ಶೇ. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="517"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="519"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>ಅಳತೆಗಳು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="553"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>ಆಸ್ಪೆಕ್ಟ್ ರೇಶಿಯೋ ಬಂದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="562"/>
        <source>W:</source>
        <translation>W:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="567"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="573"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="836"/>
        <source>It supports up to 10,000 pixels</source>
        <translation>ಅದು 10,000 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಸ್ ಅವರೆಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>ಅನುಮಾನಿಸಿದ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="149"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ಬಾಹ್ಯಾಕರ್ಷಣೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ಚಿತ್ರಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ದಾಖಲೆಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="175"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="176"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ವಿಡಿಯೋಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ಸಂಗೀತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="178"/>
        <source>Select other directories</source>
        <translation>ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="245"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ಹೆಸರು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="246"/>
        <source>Save to:</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="248"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>ಸ್ಪೆಷ್ಯಲ್ ಫಾರ್ಮೇಟ್:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="249"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>ವೇಲುಟಿ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="255"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ವಾಪಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="256"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="262"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>ಆವರ್ತನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="358"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with a dot (.). Do you want to hide it?</source>
        <translation>ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಡಾಟ್ (.) ಅಂಶದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅದು ಗುಪ್ತಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಗುಪ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="359"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ನಿರ್ಧರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="374"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ಆಹ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="376"/>
        <source>The file name is too long</source>
        <translation>ಹೆಸರು ಇದು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="470"/>
        <source>%1 
 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 ಇದು ಇದೆ, ಅದನ್ನು ಆವರ್ತನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="834"/>
        <source>At least one pixel please</source>
        <translation>ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಬೇಕು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLineTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/clinetool.cpp" line="42"/>
        <source>Line (L)</source>
        <translation>ಬಂಡಿ (L)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPenTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="66"/>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>ಕಾಗದದ ಬರೆ (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="85"/>
        <source>Start</source>
        <translation>ಆರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="118"/>
        <source>End</source>
        <translation>ಅಂತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="166"/>
        <source>Watercolor</source>
        <translation>ನೀರಿನ ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="167"/>
        <source>Calligraphy pen</source>
        <translation>ಚಲಾಶ್ರಯ ಬರೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="168"/>
        <source>Crayon</source>
        <translation>ಚಿತ್ರಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="533"/>
        <source>Style</source>
        <translation>ಶೈಲಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPictureTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="55"/>
        <source>Import (I)</source>
        <translation>ಆಗಮನ (I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="84"/>
        <source>Rotate 90° CCW</source>
        <translation>90° CCW ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="101"/>
        <source>Rotate 90° CW</source>
        <translation>90° CW ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="118"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>ಆಪ್ತ ಸಮನಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="138"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>ಅಸಮನಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="157"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>ಆಟೋ ಫಿಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="240"/>
        <source>Import Picture</source>
        <translation>ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಮ್ಲ್ಯಾ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygontool.cpp" line="53"/>
        <source>Polygon (H)</source>
        <translation>ಬಹುಭುಜ (H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygontool.cpp" line="71"/>
        <source>Sides</source>
        <translation>ಬದಿಗಳು</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPolygonalStarTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="33"/>
        <source>Star (F)</source>
        <translation>ನಕ್ಷತ್ರ (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="74"/>
        <source>Points</source>
        <translation>ಬಿಂದುಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="81"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>ಪ್ರದೇಶ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="55"/>
        <source>Rectangle (R)</source>
        <translation>ಆಯತ (R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="127"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>ಭರ್ತಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="133"/>
        <source>Corner Radius</source>
        <translation>ಮೂಲೆ ಪ್ರದೇಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="270"/>
        <source>Width</source>
        <translation>ಅಗಲ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSelectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="81"/>
        <source>Select (V)</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="118"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>ಅನುಚಿತ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="53"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ರಂಗ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="84"/>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>ಪಠ್ಯ (T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="225"/>
        <source>Input text here</source>
        <translation>ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="324"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>ಬೆವರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="341"/>
        <source>Font</source>
        <translation>ಬರಹದ ನಿಲುವು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="482"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ಬ್ಯಾಗಿನ ಗಾತ್ರ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTriangleTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctriangletool.cpp" line="47"/>
        <source>Triangle (S)</source>
        <translation>ತ್ರಿಕೋನ (S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/colorpanel.cpp" line="163"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ರಂಗ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawAttribution::CGroupButtonWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="504"/>
        <source>Group</source>
        <translation>ಸಮೂಹ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>ಸಮೂಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ವಾಪಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ಸೇವ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Save the current contents?</source>
        <translation>ಸದ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHander</name>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="592"/>
        <source>Opening...</source>
        <translation>ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="622"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="651"/>
        <source>Damaged file, unable to open it</source>
        <translation>ನಷ್ಟಗೊಂಡ ಫೈಲ್, ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="722"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="742"/>
        <source>Unable to open "%1", unsupported file format</source>
        <translation>“%1” ಫೈಲನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸುಪ್ರತಿಸ್ಥಿತ ಫೈಲ್ ಆಕಾರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="769"/>
        <source>The file name must not contain \/:*?"&lt;&gt;|</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಹೆಸರಲ್ಲಿ /:*?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="880"/>
        <source>Unable to open the write-only file "%1"</source>
        <translation>ಬರೆಯಲು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾದ ಫೈಲ್ “%1” ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="895"/>
        <source>This file is read-only, please save with another name</source>
        <translation>ಈ ಫೈಲ್ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಳಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="903"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಉಳಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="918"/>
        <source>The file is incompatible with the old app, please install the latest version</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಹಳೆಯ ಅಪ್ಪ್ ಜೊತೆಗೆ ಅಸಮಗ್ರವಾಗಿದೆ, ಕೊನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="935"/>
        <source>Unable to open the broken file "%1"</source>
        <translation>ನಷ್ಟಗೊಂಡ ಫೈಲ್ “%1” ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="232"/>
        <source>The file name must not contain \/:*?"&lt;&gt;|</source>
        <translation>ಫೈಲ್ ಹೆಸರಲ್ಲಿ /:*?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="234"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Cannot save it as %1, since the file in that name is open now.
Please save it in another name or close that file and try again.</source>
        <translation>ಇದನ್ನು %1 ಆಗಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲ್ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IBlurTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cmasicotool.cpp" line="146"/>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>ಬ್ಲರ್ (ಬಿ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ ವಿಫಲವಾಯಿತು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="230"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/cdrawparamsigleton.cpp" line="59"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>ಅನುಮಾನಿಸಲಾದ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="326"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>ಪದರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="328"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>ಕತ್ತರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="333"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ನಕಲಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="338"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>ಸ್ಥಾಪಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="345"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>ಮತ್ತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="352"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ಅಪಹರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="358"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>ಅದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="367"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="376"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>ಪದರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="381"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರದೇಶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="386"/>
        <source>Layer to Top</source>
        <translation>ಪ್ರದೇಶ ಮೇಲೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="391"/>
        <source>Layer to Bottom</source>
        <translation>ಪ್ರದೇಶ ಕೆಳಗೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="420"/>
        <source>Group</source>
        <translation>ಸಮೂಹ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="425"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>ಸಮೂಹದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="431"/>
        <source>Align</source>
        <translation>ಸಮನ್ವಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="434"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>ಕೆಳಗಿನ ಬದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="439"/>
        <source>Horizontal centers</source>
        <translation>ಗೋಡೆಯ ಮಧ್ಯಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="444"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>ಕೆಳಗಿನ ಬದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="449"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>ಮೇಲೆ ಸಮನ್ವಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="454"/>
        <source>Vertical centers</source>
        <translation>ಗೋಡೆಯ ಮಧ್ಯಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="459"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>ಕೆಳಗಿನ ಬದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="464"/>
        <source>Distribute horizontal space</source>
        <translation>ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂತರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="466"/>
        <source>Distribute vertical space</source>
        <translation>ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂತರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="693"/>
        <source>Text Align Left</source>
        <translation>ಸಂದೇಶ ಬದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="694"/>
        <source>Text Align Right</source>
        <translation>ಸಂದೇಶ ಬದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="695"/>
        <source>Text Align Center</source>
        <translation>ಸಂದೇಶ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮನ್ವಯ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="94"/>
        <source>The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it?</source>
        <translation>ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಪರಿಣಾಮ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="95"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ತೆರೆಯು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="387"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ಅಪ್ಪರು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="119"/>
        <source>The file is in an older version, and the properties of elements will be changed. Proceed to open it?</source>
        <translation>ಅದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಂಶಗಳ ಗುणಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="466"/>
        <source>Unable to save. There is not enough disk space.</source>
        <translation>ಸೇವನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇಸ್ ಇಲ್ಲ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cviewmanagement.cpp" line="209"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ಅವಲೋಕನ ಸೇವನೆಯಾಗಿಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="261"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>ಅನುಸೂಚಿತವಲ್ಲ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="270"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="274"/>
        <source>The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it?</source>
        <translation>%1 ಗಾತ್ರವು ಕಾನ್ವಸ್ ಅನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="724"/>
        <source>%1 has been modified in other programs. Do you want to reload it?</source>
        <translation>'%1 ಅನ್ನು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮತ್ಯಾಗಿ ಪುನಃಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="725"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>ಮತ್ಯಾಗಿ ಪುನಃಚಿತ್ರಗೊಳಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1159"/>
        <source>Import failed: no more than 10,000 pixels please</source>
        <translation>ನ್ಯೂಟ್ರೋ ಫೆಲ್ಡ್: 10,000 ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಸ್ ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪುನಃಚಿತ್ರಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="352"/>
        <source>Source Han Sans CN</source>
        <translation>ಸೂರ್ಸ್ ಹಾನ್ ಸಂಸ್ ಸಿಎನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="72"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation>ಬಣ್ಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Keep original size</source>
        <translation>ಮೂಲ ಆಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>ಆಟೊ ಫಿಟ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="380"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1089"/>
        <source>Opening...</source>
        <translation>ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/progresslayout.cpp" line="145"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>'%1/%2'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="62"/>
        <source>DDF Drawings</source>
        <translation>ಡಿಡಿಎಫ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ಸ್</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ಅಂತರ್ಗತ ದಾಸ್ತಾನುಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>ಚಿತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Shapes/Images</source>
        <translation>ಆಕೃತಿಗಳು/ಚಿತ್ರಗಳು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಸ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Align</source>
        <translation>ಅಲ್ಯಿನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>New</source>
        <translation>ಹೊಸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ನಿರ್ಗಮನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Print</source>
        <translation>ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Import</source>
        <translation>ಸೇರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>ಆಯತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>ವೃತ್ತ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>ತ್ರಿಭುಜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>Star</source>
        <translation>ನಕ್ಷತ್ರ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>ಬಹುಭುಜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Line</source>
        <translation>ರೇಖೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>ಪೆನ್ಸಿಲ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ಪಠ್ಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>ಅಚ್ಚುಮುಚ್ಚು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>ಬ್ಲರ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>ಕತ್ತಿರಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Expand canvas</source>
        <translation>ನಿರ್ದಿಷ್ಟಿಸಿದ ಕಾಗದದ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Shrink canvas</source>
        <translation>ನಿರ್ದಿಷ್ಟಿಸಿದ ಕಾಗದದ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>ಕತ್ತಿರಿಸು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>ಅನುವರ್ತನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>ಪುನರುವರ್ತನ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Group</source>
        <translation>ಗುಂಪು</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>ಗುಂಪು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="63"/>
        <source>Layer to Top</source>
        <translation>ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="64"/>
        <source>Layer to Bottom</source>
        <translation>ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="68"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ಸಹಾಯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="69"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ಶರ್ಟ್ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="71"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಲಗೆ ಒಂದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="72"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಲಗೆ ಒಂದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="73"/>
        <source>Horizontal centers</source>
        <translation>ಅಕ್ಷವನ್ನು ಸೆಂಟರ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="74"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="75"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="76"/>
        <source>Vertical centers</source>
        <translation>ಅಕ್ಷವನ್ನು ಸೆಂಟರ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBarWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>ಟಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>ಇತರ ಟಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTilte</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="163"/>
        <source>New</source>
        <translation>ಹೊಸ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="168"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="185"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ನಿರ್ಮಾಣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="174"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ಸೇವೆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="180"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>ಸೇವೆ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="196"/>
        <source>Print</source>
        <translation>ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="231"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="234"/>
        <source>Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images. </source>
        <translation>ಚಿನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳ ಸುಲಭ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ, ಅದು ಬಳಸಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ವಯಂಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
