<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="405"/>
        <source>OK</source>
        <translation>հաստատել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="101"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>գծել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="404"/>
        <source>You can import up to 30 pictures, please try again!</source>
        <translation>Դուք կարող եք ներմուծել մինչև 30 նկար, խնդրում է փորձեք կրկին!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlurWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Տիպ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Բուռել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>Մոսաիկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Լայնություն</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAbstractProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cprogressdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Ելք</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAlphaControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/calphacontrolwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Ալֆա</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Հեռացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Պահպանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Do you want to save the cropped image?</source>
        <translation>Արդյունքը պահպանել ցանկանում եք?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ccuttool.cpp" line="81"/>
        <source>Crop (C)</source>
        <translation>Կտրել (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>չափեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="263"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Բացասական հարաբերություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="354"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Ազատ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="361"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Ընտրված</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEllipseTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cellipsetool.cpp" line="44"/>
        <source>Ellipse (O)</source>
        <translation>Բնության (O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEraserTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cerasertool.cpp" line="71"/>
        <source>Eraser (E)</source>
        <translation>Ջահեր (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cerasertool.cpp" line="87"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Լայնություն</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="504"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Պոտենցիալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="517"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Փոքրիկներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="519"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>Չափեր:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="553"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Բացասական հարաբերությունը փակել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="562"/>
        <source>W:</source>
        <translation>Լայնություն:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="567"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>փոքրիկներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="573"/>
        <source>H:</source>
        <translation>Բարձրություն:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="836"/>
        <source>It supports up to 10,000 pixels</source>
        <translation>Այն կարող է աջակցել մինչև 10,000 փոքրիկներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Անվանում չունի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="149"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Արտահան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Նկարներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Փաստաթուղթեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Բերումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="175"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Ամրագրում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="176"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Տեսանյութեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Երաժույթ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="178"/>
        <source>Select other directories</source>
        <translation>Ընտրեք այլ կատարակներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="245"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Անվանումը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="246"/>
        <source>Save to:</source>
        <translation>Պահել այնտեղ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="248"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Ձևը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="249"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Տարբերակը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="255"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="256"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Պահել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="262"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Փոխարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="358"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with a dot (.). Do you want to hide it?</source>
        <translation>Այս անվանությամբ անվանումը կարող է թողնվել անտեսանելի լինել, եթե սկսվում է կետով (.), ցանկանում եք անտեսանելի անել այն?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="359"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Հաստատեցեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="374"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Այո</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="376"/>
        <source>The file name is too long</source>
        <translation>Անվանությունը ամբողջական կարճ է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="470"/>
        <source>%1 
 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 արդեն գոյություն ունի, ցանկանում եք փոխարկել այն?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="834"/>
        <source>At least one pixel please</source>
        <translation>Խնդրվում է առնվազն մեկ պիքսել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLineTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/clinetool.cpp" line="42"/>
        <source>Line (L)</source>
        <translation>Ընտրություն (L)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPenTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="66"/>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>Սուզան (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="85"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Սկիզբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="118"/>
        <source>End</source>
        <translation>Ավարտ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="166"/>
        <source>Watercolor</source>
        <translation>Ջրաներկ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="167"/>
        <source>Calligraphy pen</source>
        <translation>Գրավոր գրասենյակ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="168"/>
        <source>Crayon</source>
        <translation>Կանաչ թեքան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="533"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Սタイլ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPictureTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="55"/>
        <source>Import (I)</source>
        <translation>Ներմուծել (I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="84"/>
        <source>Rotate 90° CCW</source>
        <translation>պտույտ 90° հակառակ ժամացույցի ուղղությամբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="101"/>
        <source>Rotate 90° CW</source>
        <translation>պտույտ 90° ժամացույցի ուղղությամբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="118"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>անցնել հորիզոնական ուղղությամբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="138"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>անցնել ուղղակի ուղղությամբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="157"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>ավտոմատ համապատասխանություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="240"/>
        <source>Import Picture</source>
        <translation>ներմուծել պատկեր</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygontool.cpp" line="53"/>
        <source>Polygon (H)</source>
        <translation>բազմանիշ (Հ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygontool.cpp" line="71"/>
        <source>Sides</source>
        <translation>կողմեր</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPolygonalStarTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="33"/>
        <source>Star (F)</source>
        <translation>աստղ (Ֆ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="74"/>
        <source>Points</source>
        <translation>կետեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="81"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>շառավիղ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="55"/>
        <source>Rectangle (R)</source>
        <translation>ուղղանկյուն (Ռ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="127"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>լցնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="133"/>
        <source>Corner Radius</source>
        <translation>անկյունի շառավիղ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="270"/>
        <source>Width</source>
        <translation>լայնություն</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSelectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="81"/>
        <source>Select (V)</source>
        <translation>ընտրել (Վ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="118"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>անվանում առանց անվանում</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="53"/>
        <source>Color</source>
        <translation>գույն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="84"/>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>տեքստ (Տ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="225"/>
        <source>Input text here</source>
        <translation>մուտքագրեք տեքստը այնտեղ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="324"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>կշիռ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="341"/>
        <source>Font</source>
        <translation>տեքստային տարր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="482"/>
        <source>Size</source>
        <translation>չափս</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTriangleTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctriangletool.cpp" line="47"/>
        <source>Triangle (S)</source>
        <translation>եռանկյուն (Ս)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/colorpanel.cpp" line="163"/>
        <source>Color</source>
        <translation>գույն</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawAttribution::CGroupButtonWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="504"/>
        <source>Group</source>
        <translation>խ组成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>բաժանել խումբից</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>անհայտացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>հանգետ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Save</source>
        <translation>պահպանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Save the current contents?</source>
        <translation>Կարող է պահպանվել այս պահի պարունակությունը?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHander</name>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="592"/>
        <source>Opening...</source>
        <translation>Բացում...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="622"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Պահպանում...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="651"/>
        <source>Damaged file, unable to open it</source>
        <translation>Բորբոսած ֆայլ, այն բացել չի կարողանում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="722"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>Ֆայլը գո不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="742"/>
        <source>Unable to open "%1", unsupported file format</source>
        <translation>Բացել չի կարողանում "%1", սպասարկվող ֆայլի ձևաչափը չի համապատասխանում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="769"/>
        <source>The file name must not contain \/:*?"&lt;&gt;|</source>
        <translation>Ֆայլի անունը պետք է պարունակի չընդունվող նշանները /:*?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="880"/>
        <source>Unable to open the write-only file "%1"</source>
        <translation>Բացել չի կարողանում գրանցման համար միայն ֆայլը "%1"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="895"/>
        <source>This file is read-only, please save with another name</source>
        <translation>Այդ ֆայլը միայն կարդալի է, խնդրում ենք պահպանել այլ անունով</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="903"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>Դուք այստեղ պահպանել թույլատրում չունեք, խնդրում ենք փոխել և կրկին փորձել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="918"/>
        <source>The file is incompatible with the old app, please install the latest version</source>
        <translation>Ֆայլը հանդիպում է հին ծրագրի հետ, խնդրում ենք ստանալ ամենավարկանի տարբերակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="935"/>
        <source>Unable to open the broken file "%1"</source>
        <translation>Բացել չի կարողանում վնասված ֆայլը "%1"</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="232"/>
        <source>The file name must not contain \/:*?"&lt;&gt;|</source>
        <translation>Ֆայլի անունը պետք է պարունակի չընդունվող նշանները /:*?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="234"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Այո</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Cannot save it as %1, since the file in that name is open now.
Please save it in another name or close that file and try again.</source>
        <translation>Այն պահպանել չի կարողանում %1, որովհետև այդ անունով ֆայլը ակտիվ է: Խնդրում ենք պահպանել այլ անունով կամ փակել այդ ֆայլը և կրկին փորձել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IBlurTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cmasicotool.cpp" line="146"/>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>Բացաթողթացում (Բ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Ստեղծել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Ծանրաբեռնումը հաջողված է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>Ծանրաբեռնումը հնարավոր չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="230"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Բացել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/cdrawparamsigleton.cpp" line="59"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Անվանում չի ունեցել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="326"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Հատված</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="328"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Կտրել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="333"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Կապել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="338"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Փոխանցել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="345"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Ընտրել Բոլորը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="352"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ջնջել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="358"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Չափահասարական</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="367"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Վերականգնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="376"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Բարձրացնել Հատվածը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="381"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>շտարագործ շերտ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="386"/>
        <source>Layer to Top</source>
        <translation>շերտը վերև տեղափոխել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="391"/>
        <source>Layer to Bottom</source>
        <translation>շերտը ներքև տեղափոխել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="420"/>
        <source>Group</source>
        <translation>խումբ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="425"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>տեղափոխել խումբից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="431"/>
        <source>Align</source>
        <translation>համագործակցել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="434"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>ձախ համագործակցել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="439"/>
        <source>Horizontal centers</source>
        <translation>ամբողջական կենտրոններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="444"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>աջ համագործակցել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="449"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>վերև համագործակցել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="454"/>
        <source>Vertical centers</source>
        <translation>ուղղական կենտրոններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="459"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>ներքև համագործակցել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="464"/>
        <source>Distribute horizontal space</source>
        <translation>տարածքը հիմքին հավասարաչափ բաշխել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="466"/>
        <source>Distribute vertical space</source>
        <translation>տարածքը ուղղական հավասարաչափ բաշխել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="693"/>
        <source>Text Align Left</source>
        <translation>տեքստը ձախ համագործակցել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="694"/>
        <source>Text Align Right</source>
        <translation>տեքստը աջ համագործակցել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="695"/>
        <source>Text Align Center</source>
        <translation>տեքստը կենտրոնացնել</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="94"/>
        <source>The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it?</source>
        <translation>Ֆայլը հին տարբերակում է, և անթարգմանական էֆֆեկտը կկորչվի: Շարունակել բացելը?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="95"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Բացել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="387"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Չեղարկել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="119"/>
        <source>The file is in an older version, and the properties of elements will be changed. Proceed to open it?</source>
        <translation>Ֆայլը հին տարբերակում է, և տարրերի հատկությունները կփոխվեն: Շարունակել բացելը?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="466"/>
        <source>Unable to save. There is not enough disk space.</source>
        <translation>Չկարող է պահպանել: Նշանակում է բաց տարածքի բացակայություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cviewmanagement.cpp" line="209"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>Ֆայլը չի պահպանվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="261"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Անվանում չկա</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="270"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>Ընդգրկել բոլորը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="274"/>
        <source>The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it?</source>
        <translation>%1 չափերը գեներատորի ավելի մեծ են: Ինչպես ցուցադրել այն?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="724"/>
        <source>%1 has been modified in other programs. Do you want to reload it?</source>
        <translation>'%1 կարգադրվել է այլ ծրագրերում: Շարունակել վերաբերմentsը?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="725"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Վերաբերմentsը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1159"/>
        <source>Import failed: no more than 10,000 pixels please</source>
        <translation>Իմպորտը հնարավոր չէ: Խնդրում ենք ավելի քիչ քան 10,000 պիքզել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="352"/>
        <source>Source Han Sans CN</source>
        <translation>Սուրս Հան Սանս ՉՆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="72"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation>գծանիշ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Keep original size</source>
        <translation>Ընտրված չափը պահել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>Ավտոմատ համապատասխանություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="380"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Այո</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1089"/>
        <source>Opening...</source>
        <translation>Բացման ընթացքում...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/progresslayout.cpp" line="145"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>'%1/%2'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="62"/>
        <source>DDF Drawings</source>
        <translation>DDF գծապատկերներ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Ֆայլեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>Գծապատկեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Shapes/Images</source>
        <translation>Բաղադրիչներ/Նկարներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Կարգավորումներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Ադրանք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>New</source>
        <translation>Նոր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Բացել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Ելք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Պահել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Պահել որպես</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Տպել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Ընտրել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Ներմուծել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Ուղղանկյուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Էլլիպս</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Եռանկյուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Աստղ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Բազմանկյուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Տող</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>Մատիտ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Տեքստ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Ջրաներան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Ռեժիմ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Կտրում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Expand canvas</source>
        <translation>Ավելացրու թղթածավալը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Shrink canvas</source>
        <translation>Փոքրացրու թղթածավալը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Կտրել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Կապակցել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Փոխանցել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ջնջել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Չափազանցում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Վերականգնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Խմբավոզ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>Անխմբավոզ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Հարվածավոր շերտը բարձրացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Հարվածավոր շերտը ցածրացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="63"/>
        <source>Layer to Top</source>
        <translation>Շերտը բարձրացնել վերև</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="64"/>
        <source>Layer to Bottom</source>
        <translation>Շերտը ցածրացնել ներքև</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="68"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Օգնություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="69"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Ցույց տալ կրճատաբանները</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="71"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Համադրել ձախ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="72"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Համադրել աջ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="73"/>
        <source>Horizontal centers</source>
        <translation>Ամբողջական կենտրոններ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="74"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Համադրել վերև</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="75"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Համադրել ներքև</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="76"/>
        <source>Vertical centers</source>
        <translation>Ուղղակի կենտրոններ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBarWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Փակել թղթապանակը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Փակել այլ թղթապանակները</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTilte</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="163"/>
        <source>New</source>
        <translation>Նոր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="168"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Բացել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="185"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Ելք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="174"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Պահպանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="180"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Պահպաน որպես</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="196"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Տպել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="231"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Ընթացիկ գծագրել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="234"/>
        <source>Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images. </source>
        <translation>Ընթացիկ գծագրելը օգտատերերի համար անկախ գծագրման և պարզ խմբագրման գործիք է:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
