<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="en" sourcelanguage="lo">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="427"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ຕាំងបញ្ចប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="104"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>ລວດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="426"/>
        <source>You can import up to 30 pictures, please try again!</source>
        <translation>អ្នកអាចនាំបញ្ចាំរូបភាពចຳນ៍ໄກສົ່ງໄປຮອດ30ຮືບ, དີ້ພວກເຮື່ອນສະຫວຼາງກຳນຳເຂົ້າ!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlurWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ປະເພຼຸກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>ຫຼຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>ມືນີ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Width</source>
        <translation>ກວ້າງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAbstractProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cprogressdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ອອກແບບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAlphaControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/calphacontrolwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>អាល៊ិហ្ស័</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>ຍືດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Save</source>
        <translation>រក្សាទុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Do you want to save the cropped image?</source>
        <translation>ທ່ານຕ້ອງການບົ່ວຮືບພື່ນທົນກີ້ບໍ່?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ccuttool.cpp" line="90"/>
        <source>Crop (C)</source>
        <translation>ກຳນຳເຂົ້າ (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="230"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>ຂະໜາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="245"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="295"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>ອัตราส่วนទទឹងទំនាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="336"/>
        <source>Free</source>
        <translation>ປោក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="343"/>
        <source>Original</source>
        <translation>ដើម</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEllipseTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cellipsetool.cpp" line="57"/>
        <source>Ellipse (O)</source>
        <translation>ວົງລົມ (O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEraserTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cerasertool.cpp" line="98"/>
        <source>Eraser (E)</source>
        <translation>លឹlox (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cerasertool.cpp" line="113"/>
        <source>Width</source>
        <translation>ກວе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="548"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>ຕ່າງໍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="562"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>ប្រាំងពិន្ទុ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="564"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>ទំហំ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="586"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>ច закрепить аспектный соотношение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="595"/>
        <source>W:</source>
        <translation>Ширина:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="600"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>픽셀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="605"/>
        <source>H:</source>
        <translation>Высота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="868"/>
        <source>It supports up to 10,000 pixels</source>
        <translation>Оно поддерживает до 10,000 пикселей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="98"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Безымянный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ចាប់ចេញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="186"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ຮູບພາບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="188"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ເອກະສານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="189"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ดาวน์โหลด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="190"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="191"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ວີດ຿ໂຄ່ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="192"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ເພດສະນະ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="193"/>
        <source>Select other directories</source>
        <translation>ເລ຾ກເຊັ່ນ້າທີ່ອື່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>jpg</source>
        <translation>jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>png</source>
        <translation>png</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bmp</source>
        <translation>bmp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tif</source>
        <translation>tif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pdf</source>
        <translation>pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="265"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ຊື່:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="266"/>
        <source>Save to:</source>
        <translation>ບົ່ກັບໄປ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="268"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>រាង:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="269"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>គុណភាព:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បיט្រាក់ចែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="276"/>
        <source>Save</source>
        <translation>រក្សាទុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="282"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>ប្រេសថ្អែល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="406"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with a dot (.). Do you want to hide it?</source>
        <translation>ប្រសិនបើឈ្មោះឯកសារចាប់ដោយតូចគេហើយទុកនៅក្នុងបញ្ហាយូរពេលអាចលាក់ឯកសារនៅក្នុងតួរិག្តីបាន។ តើអ្នកចងោទះលាក់ឯកសារនៅក្នុងតួរិག្តីទេ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="407"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>បញ្ជាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="421"/>
        <source>OK</source>
        <translation>យល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="423"/>
        <source>The file name is too long</source>
        <translation>ឈ្មោះឯកសារយូរពេលពេក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="506"/>
        <source>%1 
 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>តួរិག្តី %1 រួមមានហើយ។ តើអ្នកចងោទះប្រេសថ្អែលវាទេ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="866"/>
        <source>At least one pixel please</source>
        <translation>សូមត្រូវបានយកយោងតែមួយផิกសេលាក់ទៅទៀត</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLineTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/clinetool.cpp" line="58"/>
        <source>Line (L)</source>
        <translation>ខ្លួនភាព (L)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPenTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="79"/>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>ອົງປຸງ (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="96"/>
        <source>Start</source>
        <translation>ចាប់ផ្តើម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="124"/>
        <source>End</source>
        <translation>បញ្ចប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="167"/>
        <source>Watercolor</source>
        <translation>ນამ្របលាតសະង័ត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="168"/>
        <source>Calligraphy pen</source>
        <translation>ອົງດ຀ວຼ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="169"/>
        <source>Crayon</source>
        <translation>អង់ស៊ីករ៉ូន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="514"/>
        <source>Style</source>
        <translation>របៀប</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPictureTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="87"/>
        <source>Import (I)</source>
        <translation>ເອົ້າເຂົ້າ (I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="114"/>
        <source>Rotate 90° CCW</source>
        <translation>បញ្ចក្រប 90° ទៅឆ្អឹងខាងឆ្អឹង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="132"/>
        <source>Rotate 90° CW</source>
        <translation>បញ្ចក្រប 90° ទៅឆ្អឹងខាងស្តាំ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="149"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>គ្រlip ផ្នែកទីេ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="169"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>គ្រlip ផ្នែកទីេត្រើ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="188"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>សម្របស្ទាប់ស្វែងរក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="232"/>
        <source>Import Picture</source>
        <translation>ចំណុចចូលរូបພາណ់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygontool.cpp" line="69"/>
        <source>Polygon (H)</source>
        <translation>រូបការ៉ូន (H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygontool.cpp" line="86"/>
        <source>Sides</source>
        <translation>ແນ່ນຳ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPolygonalStarTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="49"/>
        <source>Star (F)</source>
        <translation>ផ្កាយ (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="90"/>
        <source>Points</source>
        <translation>ចំណុច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="97"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>ទីបង្គែន</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="68"/>
        <source>Rectangle (R)</source>
        <translation>ສອບຮັບ (R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="136"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>ຕົກສິ່ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="142"/>
        <source>Corner Radius</source>
        <translation>ទីបង្គែនជំហាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="273"/>
        <source>Width</source>
        <translation>ទទឹង</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSelectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="90"/>
        <source>Select (V)</source>
        <translation>ນີ້ງັບ (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="124"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>មិនមានឈ្មោះ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="68"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ສີນົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="99"/>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>ເອກະນົດ (T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="229"/>
        <source>Input text here</source>
        <translation>បញ្ចូលអាថ៌ការនៅទីនេះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="328"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>ຂະໍ້ນຫວ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="344"/>
        <source>Font</source>
        <translation>ອົງປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="469"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ទំហំ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTriangleTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctriangletool.cpp" line="62"/>
        <source>Triangle (S)</source>
        <translation>រាងព្រាវព្រះ (S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/colorpanel.cpp" line="175"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ប្រភេទពណ៌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawAttribution::CGroupButtonWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="487"/>
        <source>Group</source>
        <translation>ກ្រុម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="490"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>ចេញពីក្រុម</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បង្គ terminate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>លាតសន្ធឹង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Save</source>
        <translation>រក្សា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Save the current contents?</source>
        <translation>រក្សаំបួរំបច្ចុប្បន្នមិនទៅទេ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHander</name>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="596"/>
        <source>Opening...</source>
        <translation>កំពុងបុក...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="623"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>កំពុងរក្សា...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="650"/>
        <source>Damaged file, unable to open it</source>
        <translation>ឯកសារខុសទេសាមិនអាចបុកបានទេ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="705"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>ឯកសារមិនមាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="724"/>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;, unsupported file format</source>
        <translation>មិនអាចបុក &quot;%1&quot; បានទេ, ទម្រងែឯកសារមិនគាំទាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="749"/>
        <source>The file name must not contain \/:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>ຊື່ຂອງຯកសារບໍ່ຄວນມີ \/:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="839"/>
        <source>Unable to open the write-only file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>មិនអាចបុកឯកសារតែងតាំងតែមិនអាចរក្សាបានទេ &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="852"/>
        <source>This file is read-only, please save with another name</source>
        <translation>ອີງືບ່ອນບ່ མີ້ མາ བ່າຍ, མີ້ຈະບ່າຍໃຫ້ບີ້ຄີ້ບ່ອນອື່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="860"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>អ្នកមិនមានសិទ្ធិទៅរក្សាមួយឯកសារនៅទីនេះទេ, សូមផ្លាស់ប្តូរនិងសាកល្បងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="881"/>
        <source>The file is incompatible with the old app, please install the latest version</source>
        <translation>ອີງືບ່ອນບ່ མີ້ མາ བ່າຍ, མີ້ຈະບ່າຍໃຫ້ບີ້ຄີ້ບ່ອນອື່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="899"/>
        <source>Unable to open the broken file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ບ່ອນບ່ དີ້ນື ངືບ່ອນຄີ້ບ່ອນ, མີ້ຈະບ່າຍບີ້ຄີ້ບ່ອນອື່ນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="202"/>
        <source>The file name must not contain \/:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>ຊື່ຂອງໄຟລ໌ບໍ່ຄວນມີ \/:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="204"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ຕົກລົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="231"/>
        <source>Cannot save it as %1, since the file in that name is open now.
Please save it in another name or close that file and try again.</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດບັນທຶກເປັນ %1 ໄດ້, ເນື່ອງຈາກໄຟລ໌ຊື່ນັ້ນກຳລັງເປີດຢູ່. ກະລຸນາບັນທຶກໃສ່ຊື່ອື່ນ ຫຼື ປິດໄຟລ໌ນັ້ນແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IBlurTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cmasicotool.cpp" line="148"/>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>ການເບົ໌ໄຫ໼ (B)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="105"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>ການວາງວາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="200"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ອອກແບບສົ່ງສຳເີດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="200"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ອອກແບບລື່ງຜິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="228"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ເປີດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/cdrawparamsigleton.cpp" line="66"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>ບ່ີ້ຊື່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="322"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>ຂີ້ເຂົ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="324"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>ກົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="329"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ລอก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="334"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>ຫຸ່ງຫົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="341"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>ເລັ້ງທີ່ທີ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="348"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ລກງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="354"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>ຍື່ນຄົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="363"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>ຄືນຄົນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="372"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>ເພີ້ມລະກຸ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="377"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>ຫຸ່ງລະກຸ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="382"/>
        <source>Layer to Top</source>
        <translation>ຂີ້ໜົກຂົ້າສຳນັກສີ່ສື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="387"/>
        <source>Layer to Bottom</source>
        <translation>ຂີ້ໜົກຂົ້າສຳນັກສຸດລຸ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="416"/>
        <source>Group</source>
        <translation>ເຂື້ມື່ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="421"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>ແຍ່ງອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="427"/>
        <source>Align</source>
        <translation>ຈັດຮຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="430"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>ຈັດຊ່ວນຊ້າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="435"/>
        <source>Horizontal centers</source>
        <translation>ຈັດໜ້ອຍພາກຫລາຍ໚</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="440"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>ຈັດຊ່ວນຂວາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="445"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>ຄຳແບ່ງຕົວເຂົ້າສຳນັກສິ່ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="450"/>
        <source>Vertical centers</source>
        <translation>ຈັດສຳທຳລະອີງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="455"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>ຈັດການຢຸດລັ່ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="460"/>
        <source>Distribute horizontal space</source>
        <translation>ຈັດແບ່ງອວາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="462"/>
        <source>Distribute vertical space</source>
        <translation>ຈັດການນີ້ວລະຍະຕາຍຕາມລາຍແບບ വຟຼ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="689"/>
        <source>Text Align Left</source>
        <translation>ຈັດສິ່ງຂີ້ເຫຼສ റັງກັບຊ້າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="690"/>
        <source>Text Align Right</source>
        <translation>ລວມສິ່ງຂີ້ເຫຼສ റັງກັບນຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="691"/>
        <source>Text Align Center</source>
        <translation>ຈັດສິ່ງຂີ້ເຫຼສ റັງກັບທຳອົງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="75"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ເອກະສານບໍ່ຖືກບົດບາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="355"/>
        <source>Source Han Sans CN</source>
        <translation>Source Han Sans CN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="84"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation>ວົງຈອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="103"/>
        <source>The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it?</source>
        <translation>ອົງປະຕິບົດຂ້າງເບ຺ກຈະສຳເລັດບໍ່ຖ້າໄດ້ເປຨີ້ອົງໄດ້ແຜ່ນເກີ້ນ. ഉງການເປຨີ້ອົງນຳໃຊ້ບໍ່?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="104"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ເປຨີ້ອົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="104"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ຍົກເລື່ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="128"/>
        <source>The file is in an older version, and the properties of elements will be changed. Proceed to open it?</source>
        <translation>ອົງໄດ້ເປຨີ້ອົງແຜ່ນເກີ້ນທີ່ເກີ້ນແລະລັກສະນະຂອງສໃ້ມີການປັນແຍ່ງ. ഉງການເປຨີ້ອົງນຳໃຊ້ບໍ່?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="462"/>
        <source>Unable to save. There is not enough disk space.</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດບົ່ວໄດ້. ഀະນານີ້ບໍ່ມີບ່ອງພະບາບພ້ອມ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="287"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>ຊີໟິ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="300"/>
        <source>The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it?</source>
        <translation>ຂະໍ້ມູນຂອງ %1 വົງທີ່ຂີ້ເຫຼສບໍ່ໄດ້ເປຨີ້ອົງ. എങໍ້າທີ່ຈະສະແໜງແນວໃດ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="289"/>
        <source>Keep original size</source>
        <translation>ຄຸມຄ່າທີ້ງ ངር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="289"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>ອັດຕະພາບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="296"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>ນຳໃຊ້ທີ່ທີ່ອົງທີ່ທີ່ອົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="755"/>
        <source>%1 has been modified in other programs. Do you want to reload it?</source>
        <translation>ອົງໄດ້ເປຨີ້ອົງແຜ່ນ &apos;%1&apos; വ່າງທີ່ຖືກແກນການແກແລ້ງໃນໂປແລມທີ່ອົງບໍ່ໄດ້. ചອບຢານເປຨີ້ອົງອົງບໍ່?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="756"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>ອັບໂຫຼດອັກສາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1289"/>
        <source>Import failed: no more than 10,000 pixels please</source>
        <translation>ການເົ້າອົງລົງມາບໍ່ສຳເລັດ: സະໜອງບໍ່ເກີ້ນກວ່າ 10,000 വໃນເປຨ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/dialog.h" line="45"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ຕົວຢ່າງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/progresslayout.cpp" line="37"/>
        <source>Opening...</source>
        <translation>ເປົາກີ້...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/progresslayout.cpp" line="158"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>ເລຼືອກທີ່ທີ່ອົງທີ່ທີ່ອົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>ตัด</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>ย้อนกลับ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>คัดลอก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>ចំបុក</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>លើំលិច</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>หมุนกลุ่ม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>ចែកចេញពីច្រើនតួ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pdf</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="72"/>
        <source>DDF Drawings</source>
        <translation>DDF រисунки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ཡུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>រисунок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Shapes/Images</source>
        <translation>រូបរាង/ຮисунки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ការตั้งค่า</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>Align</source>
        <translation>จัดเรียง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>New</source>
        <translation>ថ្មី</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>Open</source>
        <translation>បើក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ចែកចេញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Save</source>
        <translation>រក្សាទុក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>บันทึกเป็น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Print</source>
        <translation>พิมพ์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Select</source>
        <translation>ເລັ້ມີ໊ນົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="51"/>
        <source>Import</source>
        <translation>นำเข้า</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="52"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>สี่เหลี่ยม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>ວົງລົມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>สามเหลี่ยม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Star</source>
        <translation>звезда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>รูปหลายเหลี่ยม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Line</source>
        <translation>เส้นตรง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>ເຄື່ອງອອກແບບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ข้อความ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>ยางลบ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>ບໍ່ຊັດເຈນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>ກຳນຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="63"/>
        <source>Expand canvas</source>
        <translation>ເນញ canvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="64"/>
        <source>Shrink canvas</source>
        <translation>ចង្វើ canvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="69"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>កាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="70"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ລាហ៉ាຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="71"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>ລាប៉ាස්ត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="72"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>លិច</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="73"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>លើកច្រើនឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="74"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>ຍັ້ງ འຕ្តອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="75"/>
        <source>Group</source>
        <translation>ិចប្រទែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="76"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>ចែកចេញពីិចប្រទែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="77"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>កកឡូយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="78"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>ລະຫຼາຽງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="79"/>
        <source>Layer to Top</source>
        <translation>ផ្កាបំផុត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="80"/>
        <source>Layer to Bottom</source>
        <translation>ផ្កាបំផុតក្រោម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="84"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ជួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="85"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>ສະແໜ້ འຕ្តອង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="87"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>ຈັດຊະ້ງ འຕ្តອງ ད້າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="88"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>ຈັດຊະ້ງ འຕ្តອງ ང່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="89"/>
        <source>Horizontal centers</source>
        <translation>ຈັດຊະ້ງ ད້ ང່າຍ ད້າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="90"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>ຈັດgrant འຕ្ត້ུງ ད້າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="91"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>ຈັດgrant འຕ្ត້ུງ ང່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="92"/>
        <source>Vertical centers</source>
        <translation>ຈັດgrant ད້ ང່າຍ ད້າຍ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBarWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>ចົ້ນປົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>ປົກງ ཁອບ ཀົ້ນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTilte</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="173"/>
        <source>New</source>
        <translation>ໃຫ້ໃຫ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="178"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ເປີີນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="199"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ອອກແບບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="189"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ບົ້າ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="194"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>ບີ້ງເອົ້າໄວ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="209"/>
        <source>Print</source>
        <translation>ພັບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="242"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>วาด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="245"/>
        <source>Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images. </source>
        <translation>Draw เป็นเครื่องมือการวาดภาพที่เบากว่าสำหรับผู้ใช้ในการวาด freely และแก้ไขภาพอย่างง่าย</translation>
    </message>
</context>
</TS>
