<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="405"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/application.cpp" line="150"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>རི་མོ་བྲི་གདན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="404"/>
        <source>You can import up to 30 pictures, please try again!</source>
        <translation>མང་ཤོས་ལ་པར་རིས་30འདྲེན་འཇུག་བྱ་ཆོག ཡང་བསྐྱར་འདེམས་རོགས་གནང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlurWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>རབ་རིབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>མཱ་སེ་ཁེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Width</source>
        <translation>ཕྲ་སྦོམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAbstractProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cprogressdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAlphaControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/calphacontrolwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>མི་གསལ་ཚད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>མི་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Do you want to save the cropped image?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་དྲས་གཏུབ་བྱས་པའི་ནང་དོན་ཉར་རམ། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ccuttool.cpp" line="81"/>
        <source>Crop (C)</source>
        <translation>དྲས་གཏུབ་ (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>རིང་ཐུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="263"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>བསྡུར་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="354"/>
        <source>Free</source>
        <translation>རང་མོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="361"/>
        <source>Original</source>
        <translation>དང་ཐོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEllipseTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cellipsetool.cpp" line="44"/>
        <source>Ellipse (O)</source>
        <translation>འཇོང་དབྱིབས་ (O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEraserTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cerasertool.cpp" line="71"/>
        <source>Eraser (E)</source>
        <translation>སུབ་བྱེད། (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cerasertool.cpp" line="87"/>
        <source>Width</source>
        <translation>མཐའ་བྲིས་ཕྲ་སྦོམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="504"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="517"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>བརྙན་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="519"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>པར་རིས་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="553"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>ཞེང་དང་དཔངས་ཀྱི་བསྡུར་ཚད་མཐའ་འཁྱོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="562"/>
        <source>W:</source>
        <translation>ཞེང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="579"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>བརྙན་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="573"/>
        <source>H:</source>
        <translation>དཔངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="836"/>
        <source>It supports up to 10,000 pixels</source>
        <translation>ཆེ་ཤོས་ལ་བརྙན་རྒྱུ་10000ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>མིང་བཏགས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="149"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>པར་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ཡིག་ཚགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ཕབ་ལེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="175"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ཅོག་ངོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="176"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>བརྙན་ཟློས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Music</source>
        <translation>རོལ་དབྱངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="190"/>
        <source>Select other directories</source>
        <translation>དཀར་ཆག་གཞན་དག་འདེམས་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="245"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="246"/>
        <source>Save to:</source>
        <translation>དུ་ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="248"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="249"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>པར་རིས་སྤུས་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="255"/>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="359"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="256"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="262"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>བརྗེ་བ་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="358"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with a dot (.). Do you want to hide it?</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་གི་མགོ་ལ་“.”ཡོད་ན་ཡིག་ཆ་འདི་ཡིབ་སྲིད། མུ་མཐུད་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="359"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>གཏན་འཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="374"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="376"/>
        <source>The file name is too long</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མིང་རིང་དྲགས་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="470"/>
        <source>%1 
 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>%1
ཡོད་ཟིན་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་བརྗེས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="834"/>
        <source>At least one pixel please</source>
        <translation>དཔངས་ཀྱིས་བརྙན་རྒྱུ་ཆུང་ཤོས་1རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLineTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/clinetool.cpp" line="42"/>
        <source>Line (L)</source>
        <translation>དྲང་ཐིག་(L)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPenTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="66"/>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>པིར་སྨྱུག་ (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="85"/>
        <source>Start</source>
        <translation>འགོ་ཚུགས་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="118"/>
        <source>End</source>
        <translation>མཇུག་སྒྲིལ་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="166"/>
        <source>Watercolor</source>
        <translation>ཚོན་སྨྱུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="167"/>
        <source>Calligraphy pen</source>
        <translation>ཡིག་གཟུགས་འབྲི་བྱེད་ཀྱི་སྨྱུ་གུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="168"/>
        <source>Crayon</source>
        <translation>ལ་སྨྱུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="533"/>
        <source>Style</source>
        <translation>-བཟོ་ལྟ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPictureTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="55"/>
        <source>Import (I)</source>
        <translation>འདྲེན་འཇུག་ (I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="84"/>
        <source>Rotate 90° CCW</source>
        <translation>ཕྱི་སྐོར་90°རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="101"/>
        <source>Rotate 90° CW</source>
        <translation>ནང་སྐོར་90°རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="118"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>ཆུ་སྙོམ་སློག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="138"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>དྲང་འཕྱང་སློག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="157"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>རི་མོ་བྲི་གདན་དང་འཚམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="240"/>
        <source>Import Picture</source>
        <translation>པར་རིས་འདྲེན་འཇུག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygontool.cpp" line="53"/>
        <source>Polygon (H)</source>
        <translation>མཐའ་མང་དབྱིབས་(H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygontool.cpp" line="71"/>
        <source>Sides</source>
        <translation>འགྲམ་ཟུར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPolygonalStarTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="33"/>
        <source>Star (F)</source>
        <translation>སྐར་མའི་དབྱིབས (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="74"/>
        <source>Points</source>
        <translation>གཏིང་ཚེག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="81"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>ཚངས་ཕྱེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="55"/>
        <source>Rectangle (R)</source>
        <translation>གྲུ་བཞི་ནར་དབྱིབས་ (R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="127"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>ཁ་སྐོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="133"/>
        <source>Corner Radius</source>
        <translation>རྩེ་རིལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="270"/>
        <source>Width</source>
        <translation>མཐའ་བྲིས་ཕྲ་སྦོམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSelectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="81"/>
        <source>Select (V)</source>
        <translation>འདེམས་ (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="118"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>མིང་བཏགས་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="53"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ཚོས་གཞི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="84"/>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>ཡི་གེ་ (T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="225"/>
        <source>Input text here</source>
        <translation>ཡི་གེ་འཇུག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="324"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>ལྗིད་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="341"/>
        <source>Font</source>
        <translation>ཡིག་གཟུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="482"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ཡིག་ཨང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTriangleTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctriangletool.cpp" line="47"/>
        <source>Triangle (S)</source>
        <translation>ཟུར་གསུམ་དབྱིབས་ (S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/colorpanel.cpp" line="163"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ཚོས་གཞི།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawAttribution::CGroupButtonWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="504"/>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="516"/>
        <source>Group</source>
        <translation>ཚན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="507"/>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="524"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>ཚན་པ་གཏོར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>མི་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Save the current contents?</source>
        <translation>མིག་སྔའི་རི་མོ་བྲི་གདན་གྱི་ནང་དོན་ཉར་རམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHander</name>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="592"/>
        <source>Opening...</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="622"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>ཉར་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="651"/>
        <source>Damaged file, unable to open it</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གཏོར་སྐྱོན་ཤོར་ཟིན་པས། ཁ་ཕྱེ་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="722"/>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="868"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="742"/>
        <source>Unable to open &quot;%1&quot;, unsupported file format</source>
        <translation>&quot;%1&quot;ཡི་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་པས། ཁ་ཕྱེ་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="769"/>
        <source>The file name must not contain \/:*?"&lt;&gt;|</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་དུ་\/:*?"&lt;&gt;|ཡོད་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="880"/>
        <source>Unable to open the write-only file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;ཡིག་ཆ་ནི་ཀློག་མི་རུང་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཟིན་པས། ཁ་ཕྱེ་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="895"/>
        <source>This file is read-only, please save with another name</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་ཀློག་ཙམ་ལ་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཟིན་པས། ཡིག་ཆའི་མིང་གཞན་དག་སྤྱད་ནས་ཚོད་ལྟ་གནང་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="903"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>ཁྱེད་ལ་ལམ་བུ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཆ་ཉར་བའི་དབང་ཚད་མེད་པས། ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་གྱིས་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="918"/>
        <source>The file is incompatible with the old app, please install the latest version</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་པར་གཞི་དང་ཉེར་སྤྱོད་མི་མཐུན་པས། ཉེར་སྤྱོད་གསར་ཤོས་སྒྲིག་འཇུག་བྱ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="935"/>
        <source>Unable to open the broken file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot;ཡིག་ཆ་གཏོར་སྐྱོན་ཤོར་ཟིན་པས། ཁ་ཕྱེ་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="232"/>
        <source>The file name must not contain \/:*?"&lt;&gt;|</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་དུ་\/:*?"&lt;&gt;|ཡོད་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="234"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Cannot save it as %1, since the file in that name is open now.
Please save it in another name or close that file and try again.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་མིག་སྔར་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་པས་ %1 ལ་ཉར་མི་ཐུབ།
མིང་མི་འདྲ་བ་སྤྱད་ནས་ཉར་རོགས། ཡང་ན་ཡིག་ཚགས་ཁ་རྒྱག་ནས་ཚོད་ལྟ་གནང་དང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IBlurTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cmasicotool.cpp" line="146"/>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>རབ་རིབ་ (B)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>རི་མོ་བྲི་གདན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན་ལེགས་གྲུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="230"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/cdrawparamsigleton.cpp" line="59"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>མིང་བཏགས་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="670"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>རིས་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="687"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>དྲས་གཏུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="688"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>པར་སློག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="338"/>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="689"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>སྦྱར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="690"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>ཡོངས་འདེམས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="352"/>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="696"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="358"/>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="691"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="367"/>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="692"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>བསྐྱར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="376"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>སྟེང་ལ་རིམ་པ་གཅིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="381"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>འོག་ཏུ་རིམ་པ་གཅིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="386"/>
        <source>Layer to Top</source>
        <translation>རྩེ་རིམ་དུ་འཇོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="391"/>
        <source>Layer to Bottom</source>
        <translation>གཏིང་རིམ་དུ་འཇོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="420"/>
        <source>Group</source>
        <translation>ཚན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="425"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>ཚན་པ་གཏོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="431"/>
        <source>Align</source>
        <translation>སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="434"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>གཡོན་ལ་སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="439"/>
        <source>Horizontal centers</source>
        <translation>ཆུ་སྙོམ་དཀྱིལ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="444"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>གཡས་ལ་སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="449"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>སྟེང་ལ་སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="454"/>
        <source>Vertical centers</source>
        <translation>དྲང་འཕྱང་དཀྱིལ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="459"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>འོག་ལ་སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="464"/>
        <source>Distribute horizontal space</source>
        <translation>ཆུ་སྙོམ་བར་ཐག་གཅིག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="466"/>
        <source>Distribute vertical space</source>
        <translation>དྲང་འཕྱང་བར་ཐག་གཅིག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="693"/>
        <source>Text Align Left</source>
        <translation>གཡོན་ལ་སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="694"/>
        <source>Text Align Right</source>
        <translation>གཡས་ལ་སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="695"/>
        <source>Text Align Center</source>
        <translation>དཀྱིལ་ལ་སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cviewmanagement.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="63"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཉར་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="352"/>
        <source>Source Han Sans CN</source>
        <translation>སི་ཡོན་ནག་བྲིས། CN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="72"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation>མཐའ་བྲིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="94"/>
        <source>The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it?</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་པར་གཞི་ཅུང་དམའ་བས། རབ་རིབ་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་བརླག་སྲིད། མུ་མཐུད་ནས་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="194"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="726"/>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="194"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="193"/>
        <source>The file is in an older version, and the properties of elements will be changed. Proceed to open it?</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་པར་གཞི་དམའ་བས། སྨྱུག་བྲིས་རི་མོའི་ངོ་བོ་འགྱུར་སྲིད་པས། མུ་མཐུད་ཁ་ཕྱེ་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="466"/>
        <source>Unable to save. There is not enough disk space.</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གྱི་བར་སྣང་མི་འདང་བས། ཉར་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="261"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>མིང་བཏགས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="274"/>
        <source>The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it?</source>
        <translation>རི་མོ་%1ཆེ་ཆུང་འབྲི་རས་ལས་བརྒལ་འདུག ཤར་སྟངས་ཡང་བསྐྱར་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="275"/>
        <source>Keep original size</source>
        <translation>ཐོག་མའི་ཆེ་ཆུང་རང་སོར་འཇོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="275"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>རི་མོ་བྲི་གདན་དང་འཚམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="270"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཚང་མར་སྤྱོད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="724"/>
        <source>%1 has been modified in other programs. Do you want to reload it?</source>
        <translation>%1ཉེར་སྤྱོད་གཞན་དག་གིས་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་སྣོན་འཇུག་བྱེད་དམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="725"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>སྣོན་འཇུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1551"/>
        <source>Import failed: no more than 10,000 pixels please</source>
        <translation>འདྲེན་མ་ཐུབ། དཔངས་ཀྱིས་བརྙན་རྒྱུ་ཆེ་ཤོས་10000ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/widgets/dialog/dialog.h" line="29"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1089"/>
        <location filename="../src/widgets/progresslayout.cpp" line="24"/>
        <source>Opening...</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/progresslayout.cpp" line="145"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/application.cpp" line="72"/>
        <source>DDF Drawings</source>
        <translation>DDFརི་མོ་བྲི་གདན་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Files</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>རི་མོ་བྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Shapes/Images</source>
        <translation>རིས་དབྱིབས།/པར་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Align</source>
        <translation>སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>New</source>
        <translation>གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>གཞན་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Print</source>
        <translation>ར་འདེབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Import</source>
        <translation>འདྲེན་འཇུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>གྲུ་བཞི་ནར་དབྱིབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>འཇོང་དབྱིབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>ཟུར་གསུམ་དབྱིབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>Star</source>
        <translation>སྐར་མའི་དབྱིབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>མཐའ་མང་དབྱིབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Line</source>
        <translation>དྲང་ཐིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>པིར་སྨྱུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ཡི་གེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>སུབ་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>རབ་རིབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>དྲས་གཏུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Expand canvas</source>
        <translation>འབྲི་རས་ཆེར་གཏོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Shrink canvas</source>
        <translation>བྲིས་རས་ཆུང་གཏོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>དྲས་གཏུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>པར་སློག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>བྱར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>བསྐྱར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Group</source>
        <translation>ཚན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>ཚན་པ་གཏོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>སྟེང་ལ་རིམ་པ་གཅིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>འོག་ཏུ་རིམ་པ་གཅིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="63"/>
        <source>Layer to Top</source>
        <translation>རྩེ་རིམ་དུ་འཇོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="64"/>
        <source>Layer to Bottom</source>
        <translation>གཏིང་རིམ་དུ་འཇོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="68"/>
        <source>Help</source>
        <translation>རོགས་རམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="69"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>མྱུར་མཐེབ་འཆར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="71"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>གཡོན་ལ་སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="72"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>གཡས་ལ་སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="73"/>
        <source>Horizontal centers</source>
        <translation>ཆུ་སྙོམ་དཀྱིལ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="74"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>སྟེང་ལ་སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="75"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>འོག་ལ་སྙོམ་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="76"/>
        <source>Vertical centers</source>
        <translation>དྲང་འཕྱང་དཀྱིལ་སྒྲིག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBarWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་ངོས་ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་ངོས་གཞན་དག་ཁ་རྒྱག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTilte</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="163"/>
        <source>New</source>
        <translation>གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="168"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="213"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ཕྱིར་འདྲེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="174"/>
        <source>Save</source>
        <translation>ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="180"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>གཞན་ཉར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="196"/>
        <source>Print</source>
        <translation>ར་འདེབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="231"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>རི་མོ་བྲི་གདན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="234"/>
        <source>Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images. </source>
        <translation>རི་མོ་བྲི་གདན་ནི་སྟབས་བདེ་བའི་རི་མོ་བྲི་བའི་ཡོ་བྱད་ཅིག་རེད། རོ་མོ་བྲི་གདན་ཐོག་ཏུ་རང་མོས་རི་མོ་བྲི་བ་དང་སྟབས་བདེའི་པར་རིས་རྩོམ་སྒྲིག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད།</translation>
    </message>
</context>
</TS>
