<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="405"/>
        <source>OK</source>
        <translation>अक्सर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="101"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>खींचें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="404"/>
        <source>You can import up to 30 pictures, please try again!</source>
        <translation>आप 30 तस्वीरें तक आयात कर सकते हैं, कृपया फिर से प्रयास करें!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlurWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Type</source>
        <translation>प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>अपेक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Mosaic</source>
        <translation>मोज़ाइक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/blurwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Width</source>
        <translation>चौड़ाई</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAbstractProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cprogressdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Export</source>
        <translation>निर्यात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAlphaControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/calphacontrolwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>एल्फा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>छोड़ दें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Save</source>
        <translation>सहें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/ccutdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Do you want to save the cropped image?</source>
        <translation>क्षेत्र काटे गए चित्र को सहें चाहते हैं?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ccuttool.cpp" line="81"/>
        <source>Crop (C)</source>
        <translation>काटें (C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="248"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>आयाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="263"/>
        <source>x</source>
        <translation>×</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="313"/>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>अनुपात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="354"/>
        <source>Free</source>
        <translation>मुक्त</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="361"/>
        <source>Original</source>
        <translation>मूल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEllipseTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cellipsetool.cpp" line="44"/>
        <source>Ellipse (O)</source>
        <translation>एलिप्स (O)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CEraserTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cerasertool.cpp" line="71"/>
        <source>Eraser (E)</source>
        <translation>मिटाएं (E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cerasertool.cpp" line="87"/>
        <source>Width</source>
        <translation>चौड़ाई</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CExportImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="504"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>प्रतिशत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="517"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>पिक्सल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="519"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>आयाम:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="553"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>अनुपात लॉक करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="562"/>
        <source>W:</source>
        <translation>चौड़ाई:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="567"/>
        <source>pixels</source>
        <translation>पिक्सल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="573"/>
        <source>H:</source>
        <translation>ऊंचाई:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="836"/>
        <source>It supports up to 10,000 pixels</source>
        <translation>यह 10,000 पिक्सल तक समर्थन करता है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>अनाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="149"/>
        <source>Export</source>
        <translation>निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>चित्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>दस्तावेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>डाउनलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="175"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>डेस्कटॉप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="176"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>वीडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Music</source>
        <translation>म्यूजिक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="178"/>
        <source>Select other directories</source>
        <translation>अन्य फ़ोल्डर चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="245"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>नाम:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="246"/>
        <source>Save to:</source>
        <translation>जहां सेव करें:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="248"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>फ़ॉर्मेट:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="249"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>गुणवत्ता:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="255"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="256"/>
        <source>Save</source>
        <translation>सेव करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="262"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>अद्यतन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="358"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with a dot (.). Do you want to hide it?</source>
        <translation>यदि फ़ाइल का नाम डॉट (.) से शुरू होता है तो यह छिप जाएगी। आप इसे छिपाना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="359"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>पुष्टि करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="374"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="376"/>
        <source>The file name is too long</source>
        <translation>फ़ाइल का नाम बहुत लंबा है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="470"/>
        <source>%1 
 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 पहले से मौजूद है, आप इसे अद्यतन करना चाहते हैं?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/cexportimagedialog.cpp" line="834"/>
        <source>At least one pixel please</source>
        <translation>कम से कम एक पिक्सेल के लिए कृपयः</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLineTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/clinetool.cpp" line="42"/>
        <source>Line (L)</source>
        <translation>लाइन (L)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPenTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="66"/>
        <source>Pencil (P)</source>
        <translation>चैडर (P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="85"/>
        <source>Start</source>
        <translation>शुरू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="118"/>
        <source>End</source>
        <translation>अंदर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="166"/>
        <source>Watercolor</source>
        <translation>पानी के रंग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="167"/>
        <source>Calligraphy pen</source>
        <translation>लिपिकार्य पेन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="168"/>
        <source>Crayon</source>
        <translation>क्रेयॉन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpentool.cpp" line="533"/>
        <source>Style</source>
        <translation>शैली</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPictureTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="55"/>
        <source>Import (I)</source>
        <translation>आयात (I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="84"/>
        <source>Rotate 90° CCW</source>
        <translation>90° की घूर्णन (CCW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="101"/>
        <source>Rotate 90° CW</source>
        <translation>90° की घूर्णन (CW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="118"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>क्षैतिज रूप से उलट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="138"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>लंबवत रूप से उलट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="157"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>ऑटो फिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpicturetool.cpp" line="240"/>
        <source>Import Picture</source>
        <translation>छवि आयात करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygontool.cpp" line="53"/>
        <source>Polygon (H)</source>
        <translation>बहुभुज (H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygontool.cpp" line="71"/>
        <source>Sides</source>
        <translation>भुजाएँ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPolygonalStarTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="33"/>
        <source>Star (F)</source>
        <translation>अंतरिक्ष (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="74"/>
        <source>Points</source>
        <translation>बिंदु</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cpolygonalstartool.cpp" line="81"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>त्रिज्या</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="55"/>
        <source>Rectangle (R)</source>
        <translation>आयत (R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="127"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>भर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="133"/>
        <source>Corner Radius</source>
        <translation>कोने की त्रिज्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="270"/>
        <source>Width</source>
        <translation>चौड़ाई</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSelectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="81"/>
        <source>Select (V)</source>
        <translation>चयन (V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cselecttool.cpp" line="118"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>अनाम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTextTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="53"/>
        <source>Color</source>
        <translation>रंग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="84"/>
        <source>Text (T)</source>
        <translation>текст (T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="225"/>
        <source>Input text here</source>
        <translation>यहाँ टेक्स्ट दर्ज करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="324"/>
        <source>Weight</source>
        <translation>भार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="341"/>
        <source>Font</source>
        <translation>फ़ॉन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="482"/>
        <source>Size</source>
        <translation>आकार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTriangleTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctriangletool.cpp" line="47"/>
        <source>Triangle (S)</source>
        <translation>त्रिभुज (S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPanel</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/colorpanel.cpp" line="163"/>
        <source>Color</source>
        <translation>रंग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawAttribution::CGroupButtonWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="504"/>
        <source>Group</source>
        <translation>समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/cattributeitemwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>असमूह</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>छोड़ दें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Save</source>
        <translation>सहेजें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/dialog/drawdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Save the current contents?</source>
        <translation>वर्तमान सामग्री को बचाएं?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileHander</name>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="592"/>
        <source>Opening...</source>
        <translation>खोला जा रहा है...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="622"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>बचाया जा रहा है...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="651"/>
        <source>Damaged file, unable to open it</source>
        <translation>नुकसान पहुंचा हुआ फ़ाइल, इसे खोला नहीं जा सकता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="722"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>फ़ाइल नहीं मिल रही है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="742"/>
        <source>Unable to open "%1", unsupported file format</source>
        <translation>"%1" खोला नहीं जा सकता, समर्थित फ़ाइल प्रारूप नहीं है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="769"/>
        <source>The file name must not contain \/:*?"&lt;&gt;|</source>
        <translation>फ़ाइल नाम में /:*?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="880"/>
        <source>Unable to open the write-only file "%1"</source>
        <translation>"%1" लिखना ही है, इसे खोला नहीं जा सकता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="895"/>
        <source>This file is read-only, please save with another name</source>
        <translation>यह फ़ाइल केवल पढ़ने के लिए है, कृपया अन्य नाम से बचाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="903"/>
        <source>You do not have permission to save files here, please change and retry</source>
        <translation>आप यहां फ़ाइलें बचाने के लिए अनुमति नहीं रखते हैं, कृपया बदलें और फिर से प्रयास करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="918"/>
        <source>The file is incompatible with the old app, please install the latest version</source>
        <translation>फ़ाइल पुराने एप्प से अनुपयुक्त है, कृपया सबसे नवीनतम संस्करण लगाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="935"/>
        <source>Unable to open the broken file "%1"</source>
        <translation>"%1" टूटा हुआ फ़ाइल, इसे खोला नहीं जा सकता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="232"/>
        <source>The file name must not contain \/:*?"&lt;&gt;|</source>
        <translation>फ़ाइल नाम में /:*?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="234"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ठीक है</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="251"/>
        <source>Cannot save it as %1, since the file in that name is open now.
Please save it in another name or close that file and try again.</source>
        <translation>%1 के रूप में बचाना संभव नहीं है, क्योंकि उस नाम के फ़ाइल अब खुली हुई है।
कृपया उस नाम के अलावा एक अन्य नाम से बचाएं या उस फ़ाइल को बंद करें और फिर से प्रयास करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IBlurTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/cmasicotool.cpp" line="146"/>
        <source>Blur (B)</source>
        <translation>खंबीर (B)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>खींचें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>आउटपुट सफल रहा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Export failed</source>
        <translation>आउटपुट विफल रहा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/mainwindow.cpp" line="230"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोलें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageContext</name>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/cdrawparamsigleton.cpp" line="59"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>नाम नहीं दिया गया</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="326"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>लेयर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="328"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>काटें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="333"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>कॉपी करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="338"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>पेस्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="345"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>सभी का चयन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="352"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>हटाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="358"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>वापस ले लें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="367"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>पुनः करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="376"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>लेयर उठाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="381"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>नीचे के स्तर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="386"/>
        <source>Layer to Top</source>
        <translation>स्तर ऊपर ले जाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="391"/>
        <source>Layer to Bottom</source>
        <translation>स्तर नीचे ले जाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="420"/>
        <source>Group</source>
        <translation>समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="425"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>असमूह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="431"/>
        <source>Align</source>
        <translation>व्यवस्थित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="434"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>बाईं ओर व्यवस्थित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="439"/>
        <source>Horizontal centers</source>
        <translation>क्षैतिज केंद्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="444"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>दाईं ओर व्यवस्थित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="449"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>ऊपर व्यवस्थित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="454"/>
        <source>Vertical centers</source>
        <translation>ऊर्ध्वाधर केंद्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="459"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>नीचे व्यवस्थित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="464"/>
        <source>Distribute horizontal space</source>
        <translation>क्षैतिज स्थान वितरित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="466"/>
        <source>Distribute vertical space</source>
        <translation>ऊर्ध्वाधर स्थान वितरित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="693"/>
        <source>Text Align Left</source>
        <translation>पाठ को बाईं ओर व्यवस्थित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="694"/>
        <source>Text Align Right</source>
        <translation>पाठ को दाईं ओर व्यवस्थित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cgraphicsview.cpp" line="695"/>
        <source>Text Align Center</source>
        <translation>पाठ को केंद्र व्यवस्थित करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="94"/>
        <source>The blur effect will be lost as the file is in old version. Proceed to open it?</source>
        <translation>फ़ाइल पुराने संस्करण में है, इसलिए फ़ाइल के ब्लर प्रभाव खो जाएंगे। इसे खोलने के लिए आगे बढ़ें?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="95"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोलें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="387"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="119"/>
        <source>The file is in an older version, and the properties of elements will be changed. Proceed to open it?</source>
        <translation>फ़ाइल एक पुराने संस्करण में है, और तत्वों के गुण बदल जाएंगे। इसे खोलने के लिए आगे बढ़ें?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/service/filehander.cpp" line="466"/>
        <source>Unable to save. There is not enough disk space.</source>
        <translation>बचाना संभव नहीं है। डिस्क में पर्याप्त स्थान नहीं है।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cviewmanagement.cpp" line="209"/>
        <source>File not saved</source>
        <translation>फ़ाइल बचाई गई नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="261"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>नामहीन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="270"/>
        <source>Apply to all</source>
        <translation>सभी पर लागू करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="274"/>
        <source>The dimensions of %1 exceed the canvas. How to display it?</source>
        <translation>%1 के आयाम कैनवस के बाहर हैं। इसे कैसे दिखाया जाए?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="724"/>
        <source>%1 has been modified in other programs. Do you want to reload it?</source>
        <translation>'%1 अन्य प्रोग्राम में संशोधित कर दिया गया है। इसे फिर से लोड करना चाहते हैं?'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="725"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>फिर से लोड करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1159"/>
        <source>Import failed: no more than 10,000 pixels please</source>
        <translation>आयात विफल: कृपया 10,000 पिक्सेल से अधिक नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/ctexttool.cpp" line="352"/>
        <source>Source Han Sans CN</source>
        <translation>सोर्स हान संस चीन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/drawshape/drawTools/crecttool.cpp" line="72"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation>लाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Keep original size</source>
        <translation>मूल आकार को बरकरार रखें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>ऑटो फिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/AttributesWidgets/private/ccutwidget.cpp" line="380"/>
        <source>OK</source>
        <translation>अक्सर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/ccentralwidget.cpp" line="1089"/>
        <source>Opening...</source>
        <translation>खोला जा रहा है...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/progresslayout.cpp" line="145"/>
        <source>%1/%2</source>
        <translation>%1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/application.cpp" line="62"/>
        <source>DDF Drawings</source>
        <translation>डी डी एफ ड्राइंग्स</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Files</source>
        <translation>फाइलें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Drawing</source>
        <translation>चित्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Shapes/Images</source>
        <translation>आकार/चित्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटिंग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Align</source>
        <translation>समायोजित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>New</source>
        <translation>नए</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोलें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Export</source>
        <translation>एक्सपोर्ट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Save</source>
        <translation>सेव करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>सेव करें के रूप में</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Print</source>
        <translation>प्रिंट करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>चुनें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Import</source>
        <translation>आयात करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>आयत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>एलिप्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>त्रिभुज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>Star</source>
        <translation>अंतरिक्ष</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>बहुभुज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Line</source>
        <translation>लाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>Pencil</source>
        <translation>कलम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>Text</source>
        <translation>पाठ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>मिटाने वाला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>ब्लर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>कट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Expand canvas</source>
        <translation>कैनवस विस्तार करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Shrink canvas</source>
        <translation>कैनवस संकुचित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>काट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>कॉपी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>पेस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>हटा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>अन-करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>फिर करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Group</source>
        <translation>समूह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>असमूह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>लेयर ऊपर ले आएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>लेयर नीचे ले आएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="63"/>
        <source>Layer to Top</source>
        <translation>लेयर आपेक्षिक ऊपर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="64"/>
        <source>Layer to Bottom</source>
        <translation>लेयर आपेक्षिक नीचे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="68"/>
        <source>Help</source>
        <translation>सहायता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="69"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>शॉर्टकट दिखाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="71"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>बाएं एलाइन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="72"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>दाएं एलाइन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="73"/>
        <source>Horizontal centers</source>
        <translation>क्षैतिज केंद्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="74"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>ऊपर एलाइन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="75"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>नीचे एलाइन करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils/shortcut.cpp" line="76"/>
        <source>Vertical centers</source>
        <translation>ऊर्ध्वाधर केंद्र</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBarWgt</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>टैब बंद करें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/cmultiptabbarwidget.cpp" line="152"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>अन्य टैब बंद करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopTilte</name>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="163"/>
        <source>New</source>
        <translation>नई</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="168"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोलें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="185"/>
        <source>Export</source>
        <translation>निर्यात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="174"/>
        <source>Save</source>
        <translation>सहेजें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="180"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>सहेजें के रूप में</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="196"/>
        <source>Print</source>
        <translation>प्रिंट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="231"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>खींचें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame/toptoolbar.cpp" line="234"/>
        <source>Draw is a lightweight drawing tool for users to freely draw and simply edit images. </source>
        <translation>खींचें एक हल्का खींचने का उपकरण है जिसका उपयोग उपयोगकर्ता छवियों को मुक्त रूप से खींचने और सरल रूप से संपादित करने के लिए कर सकते हैं।</translation>
    </message>
</context>
</TS>
