<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bn">
<context>
    <name>AptConfigMessage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/AptConfigMessage.cpp" line="85"/>
        <source>Enter the number to configure: </source>
        <translation>কনফিগারেট করার জন্য সংখ্যা যোগ করুন: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/AptConfigMessage.cpp" line="90"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>হ্যাঁ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackendProcessPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="18"/>
        <source>Loading packages...</source>
        <translation>প্যাকেজগুলি লোড হচ্ছে...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="19"/>
        <source>%1/%2 loaded</source>
        <translation>%1/%2 লোড করা হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="22"/>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>সর্বোত্তম করার শুরু...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="39"/>
        <source>Updating package cache...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DdimErrorPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/ddimerrorpage.cpp" line="18"/>
        <source>OK</source>
        <translation>হ্যাঁ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebInstaller</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="118"/>
        <source>Package Installer</source>
        <translation>প্যাকেজ ইনস্টল্যাটর</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="128"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="715"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="862"/>
        <source>Installing other packages... Please open it later.</source>
        <translation>অন্যান্য প্যাকেজগুলি ইনস্টল হচ্ছে... আপনাকে আরেকবার খুলতে হবে।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="720"/>
        <source>Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file!</source>
        <translation>প্রসেস ব্যর্থ হয়েছে: ম্যানিফেস্ট ফাইলে অনুরূপ ফাইল স্ট্রাকচার পাওয়া গেছে!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="722"/>
        <source>Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file!</source>
        <translation>প্রসেস ব্যর্থ হয়েছে: ম্যানিফেস্ট ফাইলে অনুরূপ সংস্করণ নাম্বার পাওয়া গেছে!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="724"/>
        <source>No deb packages found. Please check the folder.</source>
        <translation>deb প্যাকেজ নেই। মুদ্রার পাথ পরীক্ষা করুন।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="885"/>
        <source>The %1 package may be broken</source>
        <translation>%1 প্যাকেজটি অকোম্প্লিট হতে পারে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="894"/>
        <source>You can only install local %1 packages</source>
        <translation>আপনি কেবলমাত্র লোক্ল %1 প্যাকেজ ইনস্টল করতে পারেন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="903"/>
        <source>No permission to access this folder</source>
        <translation>এই ফোল্ডারে এক্সেস করার অনুমতি নেই</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="920"/>
        <source>Already Added</source>
        <translation>যেতে পারে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="929"/>
        <source>%1 does not exist, please reselect</source>
        <translation>%1 সেট নেই, আবার নির্বাচন করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="445"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="937"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="1090"/>
        <source>Bulk Install</source>
        <translation>মূল্যবোধ ইনস্টল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Installation failed, please check your network connection</source>
        <translation>ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে, আপনার নেটওয়ার্ক কনেকশন পরীক্ষা করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Installation failed, please check for updates in Control Center</source>
        <translation>ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে, কন্ট্রোল সেন্টারে অপ্ডেট পরীক্ষা করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="133"/>
        <source>Installation failed, insufficient disk space</source>
        <translation>ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে, কম ডিস্ক স্পেস রয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="139"/>
        <source>No digital signature</source>
        <translation>কোনও ডিজিটাল সাইনচার নেই</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="910"/>
        <source>Invalid digital signature</source>
        <translation>অব্যাহত ডিজিটাল সাইনচার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="895"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="2009"/>
        <source>The administrator has set policies to prevent installation of this package</source>
        <translation>অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই প্যাকেজটি ইনস্টল করার উপর নীতি সেট করেছেন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>ইনস্টল ব্যর্থ হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="878"/>
        <source>current system</source>
        <translation>বর্তমান সিস্টেম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="881"/>
        <source>%2 has been installed in %1, please uninstall this package before installing it</source>
        <translation>%2, %1 এ উপাত্তটি স্থাপিত হয়েছে, ইনস্টল করার আগে এই উপাত্তটি অনূর্ধ্ব করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="888"/>
        <source>Broken dependencies, try installing the app in compatibility mode</source>
        <translation>ব্রেকডাউন অনুসন্ধানসমূহ, সংস্কৃতি মোডে অ্যাপ ইনস্টল করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="891"/>
        <source>Compatibility mode installation failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="913"/>
        <source>Failed to install %1</source>
        <translation>%1 ইনস্টল করতে ত্রুটি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1356"/>
        <source>Unable to install - no digital signature</source>
        <translation>ইনস্টল করতে কোনো তথ্য স্বাক্ষর নেই</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1357"/>
        <source>Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed?</source>
        <translation>কন্ট্রোল সেন্টারে যান এবং ডেভেলপার মডেল ওয়াক্সিল করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন। পরিলক্ষিত করুন?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1360"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>রেফার্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1361"/>
        <source>Proceed</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>পরিলক্ষিত করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1422"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="2011"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ভালো</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1312"/>
        <source>Failed to install %1: no valid digital signature</source>
        <translation>%1 ইনস্টল করতে ত্রুটি: অকার্যকর তথ্য স্বাক্ষর নেই</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1463"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation?</source>
        <translation>এই উপাত্তটি অকার্যকর তথ্য স্বাক্ষর নেই। ইনস্টলেশন চলিয়ে যান?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1465"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>রেফার্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1466"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>চলিয়ে যান</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="2008"/>
        <source>Unable to install</source>
        <translation>ইনস্টল করতে অক্ষম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1420"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature</source>
        <translation>এই উপাত্তটি অকার্যকর তথ্য স্বাক্ষর নেই</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="917"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="923"/>
        <source>Broken dependencies: %1</source>
        <translation>ব্রেকডাউন অনুসন্ধানসমূহ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>অভিযোগ সমাধান করতে ত্রুটি</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="849"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>অনুপযুক্ত উপাত্ত অর্কিট</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/filechoosewidget.cpp" line="51"/>
        <source>Drag deb packages here</source>
        <translation>এখানে deb উপাত্ত ট্র্যাগ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/filechoosewidget.cpp" line="93"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>ফাইল নির্বাচন করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="35"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>বিস্তারিত দেখুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="35"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ক্লোজ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="179"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ইনস্টল করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="180"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>সম্পন্ন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="182"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>পিছনে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="545"/>
        <source>Install %1 will remove: </source>
        <translation>%1 ইনস্টল করতে নিম্নলিখিত থাকার কথা: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="563"/>
        <source>Dependencies in the repository</source>
        <translation>রিপোজিটরীতে নির্ভরশীল উপাদান</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="570"/>
        <source>Missing dependencies</source>
        <translation>কমিশ্ন নির্ভরশীল উপাদান</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="629"/>
        <source>Installing dependencies: %1</source>
        <translation>অবশ্যক প্রদান ইনস্টল হচ্ছে: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageSelectItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="87"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>ইনস্টল করা হয়েছে তাঁরা একই সংস্করণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="91"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>পুরোনো সংস্করণ ইনস্টলড হয়েছে: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="96"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>বাদের সংস্করণ ইনস্টলড হয়েছে: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="102"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>অনুপযুক্ত উপাত্ত অর্কিট</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageSelectView</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/packageselectview.cpp" line="23"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>সব নির্বাচন করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/packageselectview.cpp" line="24"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ইনস্টল করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackagesListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="62"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>ইনস্টল করা হচ্ছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="66"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>ইনস্টল করা হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="74"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>ব্যর্থ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="70"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>প্রতীক্ষা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="246"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>ইনস্টল করা হয়েছে তাঁরা একই সংস্করণ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="248"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>বাদের সংস্করণ ইনস্টলড হয়েছে: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="250"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>পুরোনো সংস্করণ ইনস্টলড হয়েছে: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackagesListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packagelistview.cpp" line="189"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>মুছুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="52"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ক্লেপ্লে</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/setting_translation.cpp" line="9"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>প্রাথমিক</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/setting_translation.cpp" line="10"/>
        <source>Check digital signatures if the developer mode is enabled</source>
        <translation>উন্নয়নকারী মোড সক্রিয় করলে ডিজিটাল সাইনেচার পরীক্ষা করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/settingdialog.cpp" line="88"/>
        <source>To install unsigned apps, go to Security Center &gt; Tools &gt; App Security, and select the app types that can be installed.</source>
        <translation>অস্বাকৃতিক অ্যাপ ইনস্টল করতে সুরক্ষা কেন্দ্র &gt; টুলস &gt; অ্যাপ সুরক্ষা এবং ইনস্টল করতে পারে অ্যাপ ধরন বাছাই করুন।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/settingdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Security Center &gt; Tools &gt; App Security</source>
        <translation>সুরক্ষা কেন্দ্র &gt; টুলস &gt; অ্যাপ সুরক্ষা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/uab/uab_package.cpp" line="54"/>
        <source>The system has not installed Linglong environment, please install it first</source>
        <translation>সিস্টেমটি লিংলং পরিবেশ ইনস্টল করে নি, তাই আগে ইনস্টল করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="47"/>
        <source>Unable to install</source>
        <translation>ইনস্টল করতে অক্ষম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="49"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center &gt; Tools &gt; App Security to change the settings.</source>
        <translation>এই প্যাকেজের একটি সঠিক ডিজিটাল সাইনচার্টা নেই এবং সেট ইনস্টল বা রান করার জন্য বন্ধ করা হয়েছে। সিরিয়াল কেন্টারে যান &gt; সাধারণ ব্যবহার সাধনার জন্য সেটিংস &gt; অ্যাপ সাইকোলগি এবং সেটিংস পরিবর্তন করুন।</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>বন্ধ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="53"/>
        <source>Proceed</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>পরিচালনা করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="282"/>
        <source>Will remove: </source>
        <translation>বাতিল করা হবে: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1035"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>ক্লেপ্লে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="519"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1233"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1438"/>
        <source>Reinstall</source>
        <translation>রিইনস্টল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1443"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>বাদের সংস্করণ ইনস্টলড হয়েছে: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1239"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1444"/>
        <source>Downgrade</source>
        <translation>ডাউনগ্রেড</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1244"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1449"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>পুরোনো সংস্করণ ইনস্টলড হয়েছে: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1336"/>
        <source>Installing dependencies: %1</source>
        <translation>অবশ্যক প্রদান ইনস্টল হচ্ছে: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1499"/>
        <source>Failed to install %1</source>
        <translation>%1 ইনস্টল করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="244"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>সংস্করণ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="190"/>
        <source>Select a compatibility mode:</source>
        <translation>সহযোগিতা মডেল নির্বাচন করুন:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="511"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ইনস্টল করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="515"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>বাতিল করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="523"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>স্বাগতম</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="527"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>পিছনে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="531"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>কর্মসূচী সম্পন্ন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="777"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="818"/>
        <source>Trying to install %2 in %1 compatibility mode</source>
        <translation>%1 সহযোগিতা মডেল এ %2 ইনস্টল করার প্রচেষ্টা করা হচ্ছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="858"/>
        <source>Uninstalling %2 from %1 compatibility mode</source>
        <translation>%1 সহযোগিতা মডেল থেকে %2 বাতিল করা হচ্ছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="987"/>
        <source>%2 was successfully installed to %1 compatibility mode</source>
        <translation>%2 সফলভাবে %1 সহযোগিতা মডেল এ ইনস্টল হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="991"/>
        <source>Installed successfully</source>
        <translation>সফলভাবে ইনস্টল হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1000"/>
        <source>%2 has been successfully uninstalled from %1 compatibility mode</source>
        <translation>%2 সফলভাবে %1 সহযোগিতা মডেল থেকে বাতিল হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1004"/>
        <source>Uninstalled successfully</source>
        <translation>সফলভাবে বাতিল হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1024"/>
        <source>Uninstall Failed</source>
        <translation>বাতিল ব্যর্থ হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1070"/>
        <source>Install %1 will remove: </source>
        <translation>%1 ইনস্টল করতে নিম্নলিখিত থাকার কথা: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1091"/>
        <source>Dependencies in the repository</source>
        <translation>রিপোজিটরীতে নির্ভরশীল উপাদান</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1098"/>
        <source>Missing dependencies</source>
        <translation>কমিশ্ন নির্ভরশীল উপাদান</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1450"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>সংশোধন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1505"/>
        <source>Invalid digital signature</source>
        <translation>মূল্যায়ন অকৃত্রিম চিহ্ন অবিশ্বাসযোগ্য</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="232"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>নাম: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1232"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1437"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>ইনস্টল করা হয়েছে তাঁরা একই সংস্করণ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage_Install</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="762"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="803"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="984"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>রেঞ্জ দেখুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="51"/>
        <source>Show dependencies</source>
        <translation>নির্ভরশীল উপাদান দেখুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage_Uninstall</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="843"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="997"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>রেঞ্জ দেখুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Uab::UabPackageListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/uab/uab_package_list_model.cpp" line="557"/>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>ইনস্টল সমাধান করা হয়নি</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UninstallConfirmPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="17"/>
        <source>Show related packages</source>
        <translation>সম্পর্কিত প্যাকেজ দেখুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="17"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ক্লেপ্লে</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="39"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>বাতিল</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="41"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>নিশ্চিত করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="131"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?
All dependencies will also be removed</source>
        <translation>%1 থাকার কথা তোমার নিশ্চিত? 
সব নির্ভরশীল উপাদানও থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা থাকার কথা</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="133"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?
The system or other applications may not work properly</source>
        <translation>%1 থাকার কথা তোমার নিশ্চিত? 
সিস্টেম বা অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন যথায় যথায় কাজ করবে না সম্ভব</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="177"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %2 
from %1 compatibility mode?</source>
        <translation>%1 সম্পর্কে যোগ্যতা মডেল থেকে %2 থাকার কথা তোমার নিশ্চিত?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/main.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/deb-installer/main.cpp" line="49"/>
        <source>Package Installer</source>
        <translation>প্যাকেজ ইনস্টলার</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/main.cpp" line="50"/>
        <source>Package Installer helps users install and remove local packages, and supports bulk installation.</source>
        <translation>প্যাকেজ ইনস্টলার সাহায্য করে ব্যবহারকারীদের স্থানীয় প্যাকেজ ইনস্টল করতে এবং মুছে ফেলতে এবং বার বার ইনস্টল করার সমর্থন করে।</translation>
    </message>
</context>
</TS>
