<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lt">
<context>
    <name>AptConfigMessage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/AptConfigMessage.cpp" line="79"/>
        <source>Enter the number to configure: </source>
        <translation>Įveskite norimą konfigūruoti skaičių: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/AptConfigMessage.cpp" line="84"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackendProcessPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="18"/>
        <source>Loading packages...</source>
        <translation>Įkeliami paketai...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="19"/>
        <source>%1/%2 loaded</source>
        <translation>Įkelta %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="22"/>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>Inicijuojama...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DdimErrorPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/ddimerrorpage.cpp" line="18"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebInstaller</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="115"/>
        <source>Package Installer</source>
        <translation>Paketų diegimo programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="123"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="631"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="732"/>
        <source>Installing other packages... Please open it later.</source>
        <translation>Yra kitų pакетų įdiegimas... Atidarykite vėliau.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="635"/>
        <source>Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file!</source>
        <translation>Analizė nepavyko: rinkinio failo struktūra yra nesilaikanti kūrėjo vadovėlių!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="637"/>
        <source>Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file!</source>
        <translation>Analizė nepavyko: rinkinio failo rinkinio numeris yra nesilaikantis kūrėjo vadovėlių!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="639"/>
        <source>No deb packages found. Please check the folder.</source>
        <translation>Nerasta deb pакетų. Patikrinkite folderį.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="751"/>
        <source>The %1 package may be broken</source>
        <translation>Gali būti, kad %1 paketas yra sugadintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="759"/>
        <source>You can only install local %1 packages</source>
        <translation>Galite įdiegti tik vietinius %1 pакетus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="767"/>
        <source>No permission to access this folder</source>
        <translation>Nėra leidimų priežiūrėti šio folderio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="783"/>
        <source>Already Added</source>
        <translation>Jau pridėta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="792"/>
        <source>%1 does not exist, please reselect</source>
        <translation>%1 neegzistuoja, pasirinkite iš naujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="799"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="940"/>
        <source>Bulk Install</source>
        <translation>Masinis įdiegimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Installation failed, please check your network connection</source>
        <translation>Įdiegimas nepavyko, prašome patikrinti savo tinklo ryšį</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Installation failed, please check for updates in Control Center</source>
        <translation>Įdiegimas nepavyko, patikrinkite Valdymo centre ar nėra atnaujinimų</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Installation failed, insufficient disk space</source>
        <translation>Įdiegimas nepavyko, trūksta vietos diske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="123"/>
        <source>No digital signature</source>
        <translation>Nėra skaitmeninio parašo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="774"/>
        <source>Invalid digital signature</source>
        <translation>Netinkamas elektroninis pareigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="133"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="764"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1685"/>
        <source>The administrator has set policies to prevent installation of this package</source>
        <translation>Administratorius nustatė politikas, kad pакетas nebūtų įdiegtas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Įdiegimas nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="752"/>
        <source>current system</source>
        <translation> dabartinis sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="755"/>
        <source>%2 has been installed in %1, please uninstall this package before installing it</source>
        <translation>%2 yra įdiegta %1, prašome išvalyti šį pакетą prieš jį įdiegiant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="761"/>
        <source>Broken dependencies, try installing the app in compatibility mode</source>
        <translation>Nesukurtos priklausomybės, bandykite įdiegti programą kompatibilitės režime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="776"/>
        <source>Failed to install %1</source>
        <translation>Nepavyko įdiegti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1133"/>
        <source>Unable to install - no digital signature</source>
        <translation>Nepavyko įdiegti – nėra skaitmeninio parašo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1134"/>
        <source>Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed?</source>
        <translation>Perklausykite į Valdymo centrą įjungti kūrėjo režimą ir bandykite dar kartą. Tęsti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1137"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1138"/>
        <source>Proceed</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tęsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1193"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1687"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1095"/>
        <source>Failed to install %1: no valid digital signature</source>
        <translation>Nepavyko įdiegti %1: netinkama elektroninė pareigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1231"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation?</source>
        <translation>Šis pакетas neturi teisingos elektronios pareigos. Tęsti įdiegimą?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1233"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1234"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tęsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1089"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1684"/>
        <source>Unable to install</source>
        <translation>Nepavyko įdiegti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1191"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature</source>
        <translation>Šis pакетas neturi teisingos elektronios pareigos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="779"/>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="784"/>
        <source>Broken dependencies: %1</source>
        <translation>Sugadintos priklausomybės: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Nepavyko nustatyti tapatybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="731"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>Neatitinkanti paketo architektūra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/filechoosewidget.cpp" line="51"/>
        <source>Drag deb packages here</source>
        <translation>Vilkite čia deb paketus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/filechoosewidget.cpp" line="93"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Pasirinkti failą</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="35"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Rodyti išsamiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="35"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Suskleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="172"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Įdiegti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="173"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Atlikta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="175"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Atgal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="508"/>
        <source>Install %1 will remove: </source>
        <translation>Instalacija %1 ištrins: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="524"/>
        <source>Dependencies in the repository</source>
        <translation>Kreipties priklausomybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="530"/>
        <source>Missing dependencies</source>
        <translation>Trūksta priklausomybių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="582"/>
        <source>Installing dependencies: %1</source>
        <translation>Įdiegiami priklausomybės: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageSelectItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="85"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>Įdiegta ta pati versija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="88"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>Priešinga versija įdiegta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="92"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>Tėsčiausia versija įdiegta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="98"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>Neatitinkanti paketo architektūra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageSelectView</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/packageselectview.cpp" line="23"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Pasirinkti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/packageselectview.cpp" line="24"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Įdiegti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackagesListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="58"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Įdiegiama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="62"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Įdiegta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="70"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="66"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Laukiama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="234"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>Įdiegta ta pati versija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="236"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>Paskirta versija įdiegta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="238"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>Ankstesnė versija įdiegta: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackagesListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packagelistview.cpp" line="167"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ištrinti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="52"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Suskleisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/setting_translation.cpp" line="9"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Pagrindinė</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/setting_translation.cpp" line="10"/>
        <source>Check digital signatures if the developer mode is enabled</source>
        <translation>Pereskaitėkite dirbtinio režimo skaitmeninį pareigos, jei jis įjungtas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/settingdialog.cpp" line="83"/>
        <source>To install unsigned apps, go to Security Center &gt; Tools &gt; App Security, and select the app types that can be installed.</source>
        <translation>Norėdami įdiegti nepasirašytas programinės įrangos, perkelkite į saugumo centrą &gt; įrankiai &gt; programos saugumas, ir pasirinkite programos tipus, kurias galima įdiegti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/settingdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Security Center &gt; Tools &gt; App Security</source>
        <translation>Saugumo centras &gt; įrankiai &gt; programos saugumas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/uab/uab_package.cpp" line="49"/>
        <source>The system has not installed Linglong environment, please install it first</source>
        <translation>Sistemos Linglong aplinkos įdiegta nėra, prašome pirmiau ją įdiegti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="46"/>
        <source>Unable to install</source>
        <translation>Nepavyko įdiegti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="48"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center &gt; Tools &gt; App Security to change the settings.</source>
        <translation>Ši pakeitimų paketas neturi teisingo skaitmeninio pareigos ir jis buvo užblokuotas įdiegimui/vykdytui. Perkelkite į saugumo centrą &gt; įrankiai &gt; programos saugumas, kad pakeistumėte nustatymus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Atšaukti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="52"/>
        <source>Proceed</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tęsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="268"/>
        <source>Will remove: </source>
        <translation>Pašalins: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="978"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Suskleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1155"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1342"/>
        <source>Reinstall</source>
        <translation>Įdiegti iš naujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1346"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>Paskirta versija įdiegta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1160"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1347"/>
        <source>Downgrade</source>
        <translation>Atsijungti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1164"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1351"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>Ankstesnė versija įdiegta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1247"/>
        <source>Installing dependencies: %1</source>
        <translation>Yra įdiegiami prireikiniai: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1394"/>
        <source>Failed to install %1</source>
        <translation>Nepavyko įdiegti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="231"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Versija: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="180"/>
        <source>Select a compatibility mode:</source>
        <translation>Pasirinkite suderinamumo veikseną:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="477"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Įdiegti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="481"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Šalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="489"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Gerai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="493"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Atgal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="497"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Atlikta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="735"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="774"/>
        <source>Trying to install %2 in %1 compatibility mode</source>
        <translation>Bandyta įdiegti %2 %1 kompatybumo režime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="812"/>
        <source>Uninstalling %2 from %1 compatibility mode</source>
        <translation>Pašalina %2 iš %1 kompatybumo režimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="932"/>
        <source>%2 was successfully installed to %1 compatibility mode</source>
        <translation>%2 sėkmingai įdiegta %1 kompatybumo režime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="936"/>
        <source>Installed successfully</source>
        <translation>Sėkmingai įdiegta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="945"/>
        <source>%2 has been successfully uninstalled from %1 compatibility mode</source>
        <translation>%2 sėkmingai pašalinta iš %1 kompatybumo režimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="949"/>
        <source>Uninstalled successfully</source>
        <translation>Sėkmingai pašalinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="968"/>
        <source>Uninstall Failed</source>
        <translation>Šalinimas nepavyko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1008"/>
        <source>Install %1 will remove: </source>
        <translation>Install %1 pašalins: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1028"/>
        <source>Dependencies in the repository</source>
        <translation>Bazėje yra prireikiniai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1034"/>
        <source>Missing dependencies</source>
        <translation>Trūksta priklausomybių</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1352"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Atnaujinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1399"/>
        <source>Invalid digital signature</source>
        <translation>Neteisingas skaitmeninis parašas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="219"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Pavadinimas: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1154"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1341"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>Įdiegta ta pati versija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage_Install</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="721"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="760"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="929"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Rodyti išsamiau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="51"/>
        <source>Show dependencies</source>
        <translation>Rodyti priklausomybes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage_Uninstall</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="798"/>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="942"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Rodyti išsamiau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Uab::UabPackageListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/uab/uab_package_list_model.cpp" line="487"/>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Įdiegimas nepavyko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UninstallConfirmPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="17"/>
        <source>Show related packages</source>
        <translation>Rodyti susijusius paketus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="17"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Suskleisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="39"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Atsisakyti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="41"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Patvirtinti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="131"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?
All dependencies will also be removed</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti %1?
Tuo pačiu bus pašalintos ir visos priklausomybės</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="133"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?
The system or other applications may not work properly</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti %1?
Sistema arba kitos programos gali tinkamai neveikti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="174"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %2 
from %1 compatibility mode?</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti %2 iš %1 kompatybumo režimo?
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/main.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/deb-installer/main.cpp" line="49"/>
        <source>Package Installer</source>
        <translation>Paketų diegimo programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/main.cpp" line="50"/>
        <source>Package Installer helps users install and remove local packages, and supports bulk installation.</source>
        <translation>Paketų diegimo programa padeda naudotojams įdiegti ir šalinti vietinius paketus bei palaiko masinį įdiegimą.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
