<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ug">
<context>
    <name>AptConfigMessage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/AptConfigMessage.cpp" line="79"/>
        <source>Enter the number to configure: </source>
        <translation>تەڭشەش ئۈچۈن نومۇرنى كىرگۈزۈڭ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/AptConfigMessage.cpp" line="84"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تامام</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackendProcessPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="18"/>
        <source>Loading packages...</source>
        <translation>قاچىلاش بولىقى يۈكلىنىۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="19"/>
        <source>%1/%2 loaded</source>
        <translation>%1/%2 يۈكلەندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="22"/>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>دەسلىپىگە كەلتۈرۈۋاتىدۇ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DdimErrorPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/ddimerrorpage.cpp" line="18"/>
        <source>OK</source>
        <translation>تامام</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebInstaller</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="115"/>
        <source>Package Installer</source>
        <translation>بوغچا قاچىلىغۇچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="123"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>تەڭشەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="631"/>
        <source>Installing other packages... Please open it later.</source>
        <translation>قاچىلاش باسقۇچى ئىجرا بولۇۋاتىدۇ، سەل تۇرۇپ ئېچىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="635"/>
        <source>Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file!</source>
        <translation>يۇمشاق دېتال بولىقىنى يېشەلمىدى، يۇمشاق دېتال بولىقى تىزىملىكىدە قانۇنسىز ھۆججەت قۇرۇلمىسى مەۋجۇت!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="637"/>
        <source>Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file!</source>
        <translation>يۇمشاق دېتال بولىقىنى يېشەلمىدى، يۇمشاق دېتال بولىقى تىزىملىكىدە قانۇنسىز نەشر نومۇرى مەۋجۇت!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="639"/>
        <source>No deb packages found. Please check the folder.</source>
        <translation>قاچىلاش بولىقىنى تاپالمىدى، قاچىلاش مۇندەرىجىسىنى تەكشۈرۈڭ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="751"/>
        <source>The %1 package may be broken</source>
        <translation>دۇنيا %1 پاكىج بىلەن كېلگەن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="759"/>
        <source>You can only install local %1 packages</source>
        <translation>سەن ئەپتەك %1 پاكىجلىرىنى ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="767"/>
        <source>No permission to access this folder</source>
        <translation>بۇ كىتابخانەنى كىرەنگە ئەھۋالنى بېرىمەيدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="783"/>
        <source>Already Added</source>
        <translation>بۇرۇنلا قوشۇلغان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="792"/>
        <source>%1 does not exist, please reselect</source>
        <translation>%1 ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس، باشقىسىنى تاللاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="404"/>
        <source>Bulk Install</source>
        <translation>توپ قاچىلاش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Installation failed, please check your network connection</source>
        <translation>قاچىلاش مەغلۇپ بولدى ، تور ئۇلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Installation failed, please check for updates in Control Center</source>
        <translation>قاچىلاش مەغلۇپ بولدى ، كونترول مەركىزىدىكى يېڭىلانمىلارنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Installation failed, insufficient disk space</source>
        <translation>قاچىلاش مەغلۇپ بولدى ، دىسكا بوشلۇقى يېتەرلىك ئەمەس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="123"/>
        <source>No digital signature</source>
        <translation>رەقەملىك ئىمزا يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Invalid digital signature</source>
        <translation>رەقەملىك ئىمزا ئىناۋەتسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="133"/>
        <source>The administrator has set policies to prevent installation of this package</source>
        <translation>باشقۇرغۇچى چەكلىگەن، بۇ يۇمشاق دېتالنى قاچىلاش چەكلىنىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>قاچىلاش مەغلۇب بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="752"/>
        <source>current system</source>
        <translation>جارىي تېسىم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="755"/>
        <source>%2 has been installed in %1, please uninstall this package before installing it</source>
        <translation>%2 %1 تېسىمدا ئۇچرىنىڭ، ئۇچرىنىڭنى ئۇچرىنىڭ بۇرۇن ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="761"/>
        <source>Broken dependencies, try installing the app in compatibility mode</source>
        <translation>بىر قىسىم تەسىسى ئەھۋاللىرى چېكىنىپ قالدى، تېسىمدا ئۇچرىنىڭنى ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="776"/>
        <source>Failed to install %1</source>
        <translation>نى قاچىلىيالمىدى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1133"/>
        <source>Unable to install - no digital signature</source>
        <translation>قاچىلانمىدى، قاچىلاش بولىقىنىڭ رەقەملىك ئىمزاسى يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1134"/>
        <source>Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed?</source>
        <translation>كونترول مەركىزىگە كىرىپ ، ئاچقۇچىلار ھالىتىنى ئېچىڭ ، ئاندىن قاچىلاشنى داۋاملاشتۇرۇڭ. كونترول مەركىزىگە كىرەمسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1137"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1138"/>
        <source>Proceed</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>كىرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1091"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تامام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1095"/>
        <source>Failed to install %1: no valid digital signature</source>
        <translation>%1 قاچىلانمىدى، بولاقنىڭ ئۈنۈملۈك رەقەملىك ئىمزاسى يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1231"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation?</source>
        <translation>بۇ بولاقنىڭ ئۈنۈملۈك رەقەملىك ئىمزاسى يوق، يەنىلا قاچىلامسىز؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1233"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1234"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>داۋاملاشتۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1089"/>
        <source>Unable to install</source>
        <translation>قاچىلاشقا ئامالسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1191"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature</source>
        <translation>بۇ بولاقنىڭ ئۈنۈملۈك رەقەملىك ئىمزاسى يوق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="779"/>
        <source>Broken dependencies: %1</source>
        <translation>بۇزۇلغان بېقىنىشچانلىقى:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>دەلىللەش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="731"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>تەڭداشسىز يۈرۈشلۈك قۇرۇلما</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/filechoosewidget.cpp" line="51"/>
        <source>Drag deb packages here</source>
        <translation>ئەپ بوغچىسىنى بۇ يەرگە سۆرەپ كىرىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/filechoosewidget.cpp" line="93"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>ھۆججەتنى تاللاڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="35"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>تەپسىلىي ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="35"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>يىمىرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="172"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>قاچىلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="173"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تامام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="175"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>قايتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="508"/>
        <source>Install %1 will remove: </source>
        <translation>%1 ئۇچرىنىڭ بىلەن ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="524"/>
        <source>Dependencies in the repository</source>
        <translation>ئىسكىلاتتا بار ياتانچ بولاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="530"/>
        <source>Missing dependencies</source>
        <translation>ئىسكىلاتتا يوق تايانچ بولاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="582"/>
        <source>Installing dependencies: %1</source>
        <translation>بېقىنما %1 نى قاچىلاۋاتىدۇ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageSelectItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="85"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>ئوخشاش نەشىرى قاچىلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="88"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>بۇرۇنقى نەشىرى قاچىلاندى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="92"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>ئەڭ يېڭى نەشىرى قاچىلاندى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="98"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>تەڭداشسىز يۈرۈشلۈك قۇرۇلما</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageSelectView</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/packageselectview.cpp" line="23"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ھەممىنى تاللاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/packageselectview.cpp" line="24"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>قاچىلاش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackagesListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="58"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>قاچىلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="62"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>قاچىلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="70"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>مەغلۇب بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="66"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>ساقلاڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="234"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>ئوخشاش نەشىرى قاچىلاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="236"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>ئەڭ يېڭى نەشىرى قاچىلاندى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="238"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>بۇرۇنقى نەشىرى قاچىلاندى %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackagesListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packagelistview.cpp" line="167"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="32"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>يىمىرىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/setting_translation.cpp" line="9"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>ئاساسىي تەڭشەك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/setting_translation.cpp" line="10"/>
        <source>Check digital signatures if the developer mode is enabled</source>
        <translation>ئاچقۇچىلار ھالىتىدە قاچىلاش بوغچىسىنىڭ ئىمزاسىنى تەكشۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/settingdialog.cpp" line="83"/>
        <source>To install unsigned apps, go to Security Center > Tools > App Security, and select the app types that can be installed.</source>
        <translation>ئىمزاسىز ئەپنى قاچىلىماقچى بولسىڭىز بىخەتەرلىك مەركىزى-بىخەتەرلىك قورالى-ئەپ بىخەتەرلىكىگە كىرىپ قاچىلاشقا يول قويۇلىدىغان ئەپ تۈرىنى تەڭشەڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/settingdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Security Center > Tools > App Security</source>
        <translation>بىخەتەرلىك مەركىزى-بىخەتەرلىك قورالى-ئەپ بىخەتەرلىكى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/uab/uab_package.cpp" line="49"/>
        <source>The system has not installed Linglong environment, please install it first</source>
        <translation>تېسىم Linglong ئەھۋالنى ئۇچرىنىڭ، بۇرۇن ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="46"/>
        <source>Unable to install</source>
        <translation>قاچىلاشقا ئامالسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="48"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings.</source>
        <translation>قاچىلاش بولىقىنىڭ ئىناۋەتلىك رەقەملىك ئىمزاسى بولمىغاچقا قاچىلاش/ئىجرا قىلىش مەنئى قىلىندى، ببىخەتەرلىك مەركىزى-بىخەتەرلىك قورالى-ئەپ بىخەتەرلىكىگە كىرىپ تەڭشەڭ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="52"/>
        <source>Proceed</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>كىرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="268"/>
        <source>Will remove: </source>
        <translation>ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="978"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>يىمىرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="485"/>
        <source>Reinstall</source>
        <translation>قايتا قاچىلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1159"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>ئەڭ يېڭى نەشىرى قاچىلاندى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1160"/>
        <source>Downgrade</source>
        <translation>كونا نەشرىنى قاچىلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1164"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>بۇرۇنقى نەشىرى قاچىلاندى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1247"/>
        <source>Installing dependencies: %1</source>
        <translation>بېقىنما %1 نى قاچىلاۋاتىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1394"/>
        <source>Failed to install %1</source>
        <translation>نى قاچىلىيالمىدى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="231"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>نەشىرى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="180"/>
        <source>Select a compatibility mode:</source>
        <translation>تېسىم ئەھۋالىنى سەن ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="477"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>قاچىلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="481"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئۆچۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="489"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تامام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="493"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>قايتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="497"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تامام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="735"/>
        <source>Trying to install %2 in %1 compatibility mode</source>
        <translation>%2 %1 تېسىم ئەھۋالىنى ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="812"/>
        <source>Uninstalling %2 from %1 compatibility mode</source>
        <translation>%2 %1 تېسىم ئەھۋالىنى ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="932"/>
        <source>%2 was successfully installed to %1 compatibility mode</source>
        <translation>%2 %1 تېسىم ئەھۋالىنى ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="936"/>
        <source>Installed successfully</source>
        <translation>قاچىلاش تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="945"/>
        <source>%2 has been successfully uninstalled from %1 compatibility mode</source>
        <translation>%2 %1 تېسىم ئەھۋالىنى ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="949"/>
        <source>Uninstalled successfully</source>
        <translation>ئۆچۈرۋېتىش تاماملاندى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="968"/>
        <source>Uninstall Failed</source>
        <translation>ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1008"/>
        <source>Install %1 will remove: </source>
        <translation>%1 ئۇچرىنىڭ بىلەن ئۇچرىنىڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1028"/>
        <source>Dependencies in the repository</source>
        <translation>ئىسكىلاتتا بار ياتانچ بولاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1034"/>
        <source>Missing dependencies</source>
        <translation>ئىسكىلاتتا يوق تايانچ بولاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1165"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>يېڭىلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1399"/>
        <source>Invalid digital signature</source>
        <translation>رەقەملىك ئىمزا ئىناۋەتسىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="219"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>ئىسمى:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1154"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>ئوخشاش نەشىرى قاچىلاندى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage_Install</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="50"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>تەپسىلىي ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="32"/>
        <source>Show dependencies</source>
        <translation>كۆرۈنگەن تايانچ بولاق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage_Uninstall</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="798"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>تەپسىلىي ئۇچۇرىنى كۆرسىتىش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Uab::UabPackageListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/uab/uab_package_list_model.cpp" line="487"/>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>قاچىلاش مەغلۇب بولدى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UninstallConfirmPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="17"/>
        <source>Show related packages</source>
        <translation>مۇناسىۋەتلىك بوغچىنى كۆرسىتىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="17"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>يىمىرىش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="39"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ئەمەلدىن قالدۇرۇش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="41"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>جەزملەشتۈرۈڭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="131"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?
All dependencies will also be removed</source>
        <translation>%1 نى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟
بارلىق بېقىنىشلارمۇ چىقىرىۋېتىلىدۇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="133"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?
The system or other applications may not work properly</source>
        <translation>%1 نى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟
سىستېما ياكى باشقا قوللىنىشچان پروگراممىلار نورمال ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="174"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %2 
from %1 compatibility mode?</source>
        <translation>%2 %1 تېسىم ئەھۋالىنى ئۇچرىنىڭ؟</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/main.cpp" line="48"/>
        <source>Package Installer</source>
        <translation>بوغچا قاچىلىغۇچ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/main.cpp" line="50"/>
        <source>Package Installer helps users install and remove local packages, and supports bulk installation.</source>
        <translation>ئورالما ئورناتقۇچ ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ يەرلىك ئورالمىلارنى ئورنىتىشى ۋە ئۆچۈرۈشىگە ياردەم بېرىدۇ ھەمدە توپ قاچىلاشنى قوللايدۇ.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
