<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr">
<context>
    <name>AptConfigMessage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/AptConfigMessage.cpp" line="79"/>
        <source>Enter the number to configure: </source>
        <translation>Унесите број да прилагодите:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/AptConfigMessage.cpp" line="84"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BackendProcessPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="18"/>
        <source>Loading packages...</source>
        <translation>Учитываем пакете...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="19"/>
        <source>%1/%2 loaded</source>
        <translation>%1/%2 учитываем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/backendprocesspage.cpp" line="22"/>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>Иницијализација...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DdimErrorPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/ddimerrorpage.cpp" line="18"/>
        <source>OK</source>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebInstaller</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="115"/>
        <source>Package Installer</source>
        <translation>Инсталатер Пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="123"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Подешавања</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="631"/>
        <source>Installing other packages... Please open it later.</source>
        <translation>Инсталирање других пакета... Молимо вас, отворите га касније.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="635"/>
        <source>Parsing failed: An illegal file structure was found in the manifest file!</source>
        <translation>Парсиранje неuspelo: У манифесту је пронађена невалидна структура датотеке!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="637"/>
        <source>Parsing failed: An illegal version number was found in the manifest file!</source>
        <translation>Парсиранje неuspelo: У манифесту је пронађен невалидан број верзије!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="639"/>
        <source>No deb packages found. Please check the folder.</source>
        <translation>Нису пронађени deb пакети. Молимо вас проверите фолдер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="751"/>
        <source>The %1 package may be broken</source>
        <translation>Пакет %1 можда је оштећен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="759"/>
        <source>You can only install local %1 packages</source>
        <translation>Можете да инсталирате само локалне %1 пакете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="767"/>
        <source>No permission to access this folder</source>
        <translation>Нема дозволе за приступ овом фолдеру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="783"/>
        <source>Already Added</source>
        <translation>Већ додато</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="792"/>
        <source>%1 does not exist, please reselect</source>
        <translation>%1 не постоји, поново изаберите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/debinstaller.cpp" line="404"/>
        <source>Bulk Install</source>
        <translation>Групно инсталирање</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DebListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Installation failed, please check your network connection</source>
        <translation>Неуспешна инсталација, молимо проверите везу са мрежом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Installation failed, please check for updates in Control Center</source>
        <translation>Неуспешна инсталација, молимо проверите ажурирања у Контролном Центру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="102"/>
        <source>Installation failed, insufficient disk space</source>
        <translation>Неуспашна инсталација, недовољно простора на диску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="123"/>
        <source>No digital signature</source>
        <translation>Нема дигиталног потписа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Invalid digital signature</source>
        <translation>Неважећи дигитални потпис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="133"/>
        <source>The administrator has set policies to prevent installation of this package</source>
        <translation>Администратор је поставио правила која спречавају инсталирање овог пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Неуспашна инсталација</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="752"/>
        <source>current system</source>
        <translation>текући систем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="755"/>
        <source>%2 has been installed in %1, please uninstall this package before installing it</source>
        <translation>%2 је инсталиран у %1, молимо вас деинсталирајте овај пакет пре инсталирања</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="761"/>
        <source>Broken dependencies, try installing the app in compatibility mode</source>
        <translation>Оштећене зависности, покушајте да инсталирате апликацију у режиму компатибилности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="776"/>
        <source>Failed to install %1</source>
        <translation>Неуспешна инсталација %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1133"/>
        <source>Unable to install - no digital signature</source>
        <translation>Неуспешна инсталација - нема дигиталног потписа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1134"/>
        <source>Please go to Control Center to enable developer mode and try again. Proceed?</source>
        <translation>Идите у Контролни Центар да омогућите режим програмера, затим поново покушајте. Наставити?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1137"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1138"/>
        <source>Proceed</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Настави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1091"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1095"/>
        <source>Failed to install %1: no valid digital signature</source>
        <translation>Неуспешно инсталирање %1: нема валидног цифралног потписа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1231"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature. Continue with the installation?</source>
        <translation>Пакет нема важећи дигитални потпис. Наставити са инсталирањем?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1233"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1234"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Настави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1089"/>
        <source>Unable to install</source>
        <translation>Не могу да инсталирам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="1191"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature</source>
        <translation>Пакет нема важећи дигитални потпис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="779"/>
        <source>Broken dependencies: %1</source>
        <translation>Незадовољене зависности: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Неуспешна идентификација</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/deblistmodel.cpp" line="731"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>Неподударна архитектура пакета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/filechoosewidget.cpp" line="51"/>
        <source>Drag deb packages here</source>
        <translation>Превуци deb датотеку овде</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/filechoosewidget.cpp" line="93"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Изабери датотеку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="35"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Детаљи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="35"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Скупи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="172"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Инсталирај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="173"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="175"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="508"/>
        <source>Install %1 will remove: </source>
        <translation>Инсталирање %1 ће уклонити: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="524"/>
        <source>Dependencies in the repository</source>
        <translation>Зависности у ризници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="530"/>
        <source>Missing dependencies</source>
        <translation>Недостајуће зависности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="582"/>
        <source>Installing dependencies: %1</source>
        <translation>Инсталирање зависности: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageSelectItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="85"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>Иста верзија је инсталирана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="88"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>Старија верзија је инсталирана: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="92"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>Новија верзија је инсталирана: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/packageselectitem.cpp" line="98"/>
        <source>Unmatched package architecture</source>
        <translation>Неподударна архитектура пакета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackageSelectView</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/packageselectview.cpp" line="23"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Изабери све</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/packageselectview.cpp" line="24"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Инсталирај</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackagesListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="58"/>
        <source>Installing</source>
        <translation>Инсталирање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="62"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Инсталирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="70"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Неуспешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="66"/>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Чекам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="234"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>Иста верзија је инсталирана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="236"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>Новија верзија је инсталирана: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="238"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>Старија верзија је инсталирана: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PackagesListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packagelistview.cpp" line="167"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="32"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Скупи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/setting_translation.cpp" line="9"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Основно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/setting_translation.cpp" line="10"/>
        <source>Check digital signatures if the developer mode is enabled</source>
        <translation>Провери дигиталне потписе ако је режим програмера омогућен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/settingdialog.cpp" line="83"/>
        <source>To install unsigned apps, go to Security Center > Tools > App Security, and select the app types that can be installed.</source>
        <translation>За инсталирање непотписаних апликација, идите у Сигурносни центар > Инструменти > Сигурност апликација и изаберите типове апликација које могу да се инсталирају.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/settingdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Security Center > Tools > App Security</source>
        <translation>Сигурносни центар > Инструменти > Сигурност апликација</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/uab/uab_package.cpp" line="49"/>
        <source>The system has not installed Linglong environment, please install it first</source>
        <translation>Систем није инсталирао Линглон окружење, молимо вас инсталирајте га прво</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="46"/>
        <source>Unable to install</source>
        <translation>Не могу да инсталирам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="48"/>
        <source>This package does not have a valid digital signature and has been blocked from installing/running. Go to Security Center > Tools > App Security to change the settings.</source>
        <translation>Овај пакет нема валидног цифралног потписа и је блокован за инсталирање/извршење. Идите у Сигурносни центар > Инструменти > Сигурност апликација да бисте променили поставке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/widgets/error_notify_dialog_helper.cpp" line="52"/>
        <source>Proceed</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Настави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/model/packageslistdelegate.cpp" line="268"/>
        <source>Will remove: </source>
        <translation>Ће да уклони: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="978"/>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Скупи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="485"/>
        <source>Reinstall</source>
        <translation>Инсталирај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1159"/>
        <source>Later version installed: %1</source>
        <translation>Новија верзија је инсталирана: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1160"/>
        <source>Downgrade</source>
        <translation>Снизи верзију</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1164"/>
        <source>Earlier version installed: %1</source>
        <translation>Старија верзија је инсталирана: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1247"/>
        <source>Installing dependencies: %1</source>
        <translation>Инсталирање зависности: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1394"/>
        <source>Failed to install %1</source>
        <translation>Неуспешна инсталација %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="231"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Верзија:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="180"/>
        <source>Select a compatibility mode:</source>
        <translation>Изаберите режим компатибилности:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="477"/>
        <source>Install</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Инсталирај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="481"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Уклони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="489"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>У реду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="493"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="497"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="735"/>
        <source>Trying to install %2 in %1 compatibility mode</source>
        <translation>Покушавајући да инсталирамо %2 у режиму компатибилности %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="812"/>
        <source>Uninstalling %2 from %1 compatibility mode</source>
        <translation>Деинсталирање %2 из режима компатибилности %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="932"/>
        <source>%2 was successfully installed to %1 compatibility mode</source>
        <translation>%2 је успешно инсталиран у режиму компатибилности %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="936"/>
        <source>Installed successfully</source>
        <translation>Успешно инсталирано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="945"/>
        <source>%2 has been successfully uninstalled from %1 compatibility mode</source>
        <translation>%2 је успешно деинсталиран из режима компатибилности %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="949"/>
        <source>Uninstalled successfully</source>
        <translation>Успешно уклоњено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="968"/>
        <source>Uninstall Failed</source>
        <translation>Неуспешно уклањање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1008"/>
        <source>Install %1 will remove: </source>
        <translation>Инсталирање %1 ће уклонити: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1028"/>
        <source>Dependencies in the repository</source>
        <translation>Зависности у ризници</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1034"/>
        <source>Missing dependencies</source>
        <translation>Недостајуће зависности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1165"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ажурирај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1399"/>
        <source>Invalid digital signature</source>
        <translation>Неважећи дигитални потпис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="219"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Име:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="1154"/>
        <source>Same version installed</source>
        <translation>Иста верзија је инсталирана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage_Install</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="50"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Детаљи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/multipleinstallpage.cpp" line="32"/>
        <source>Show dependencies</source>
        <translation>Прикажи зависности</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleInstallPage_Uninstall</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/singleinstallpage.cpp" line="798"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Детаљи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Uab::UabPackageListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/uab/uab_package_list_model.cpp" line="487"/>
        <source>Installation Failed</source>
        <translation>Неуспашна инсталација</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UninstallConfirmPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="17"/>
        <source>Show related packages</source>
        <translation>Прикажи повезане пакете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="17"/>
        <source>Collapse</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Скупи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="39"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Откажи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="41"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Потврди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="131"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?
All dependencies will also be removed</source>
        <translation>Заиста желите да уклоните %1?
Биће уклоњене и све зависности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="133"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %1?
The system or other applications may not work properly</source>
        <translation>Заиста желита да уклоните %1?
Систем и програми можда неће радити исправно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/view/pages/uninstallconfirmpage.cpp" line="174"/>
        <source>Are you sure you want to uninstall %2 
from %1 compatibility mode?</source>
        <translation>Сигурни сте да желите да деинсталирате %2 из режима компатибилности %1?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/main.cpp" line="48"/>
        <source>Package Installer</source>
        <translation>Инсталатер Пакета</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deb-installer/main.cpp" line="50"/>
        <source>Package Installer helps users install and remove local packages, and supports bulk installation.</source>
        <translation>Инсалатер пакета помаже корисницима да инсталирају и уклањају локалне пакете. Подржава групну инсталацију.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
