<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tzm">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Error في التعبير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Sfeḍ timektit maṛṛa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Sfeḍ amezruy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kkes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>اختر الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation>استخدم فاصل الآلاف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation>استخدم فاصل عشر الآلاف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Sser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>إعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Bbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Ssenɣel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>لصق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Tamessiḍent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Anaway</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Tamassant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>الوضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>المحسبة هي محسبة سطحية سهلة الاستخدام، تدعم الوضع القياسي والعلمي والبرمجي.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>المبرمج</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Sfeḍ aferdis seg tmektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Sfeḍ timektit maṛṛa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>استرجاع الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Rnu aferdis ɣer tmektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Rnu yat tmektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>تقليل من عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>تقليل الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>تخزين الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Timektit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Ssenɣel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Sfeḍ aferdis seg tmektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Rnu aferdis ɣer tmektit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>تقليل من عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>لا شيء محفوظ في الذاكرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Error في التعبير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Ssenɣel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>التحويل الحسابي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>التحويل المنطقي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>التحويل الدائري</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>التدور عبر حمل التحويل الدائري</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>التحويل الحسابي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>التحويل المنطقي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>التحويل الدائري</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>التدور عبر حمل التحويل الدائري</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Tamessiḍent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting theme type settings</source>
        <translation>الحصول على إعدادات نوع الموضوع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current theme type:</source>
        <translation>نوع الموضوع الحالي:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing translations with longer sentences</source>
        <translation>تنزيɣɛn ɣar ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a calculator application that supports basic arithmetic operations</source>
        <translation>Ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific mode provides advanced mathematical functions and constants</source>
        <translation>Ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer mode offers binary, octal, decimal and hexadecimal calculations</source>
        <translation>Ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History view shows all previous calculations and their results</source>
        <translation>Ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory functions allow you to store and recall calculation results</source>
        <translation>Ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa ɣi ɣaɣa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Error في التعبير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="vanished">Amezruy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="vanished">Timektit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Error في التعبير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>Walu amezruy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Ssenɣel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Kkes</translation>
    </message>
</context>
</TS>