<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ml">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/expressionbar.cpp" line="469"/>
        <location filename="../src/widgets/expressionbar.cpp" line="1095"/>
        <source>Expression error</source>
        <translation>സമയം തെറ്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/control/iconbutton.cpp" line="110"/>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>എല്ലാ പാമ്പുകളും മായ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/control/iconbutton.cpp" line="113"/>
        <source>Clear history</source>
        <translation>ചരിത്രം മായ്ക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="298"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ഒഴിവാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="299"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>എല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="300"/>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation>ആയിരം പൂർത്തീകരണം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="301"/>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation>പത്തായിരം പൂർത്തീകരണം ഉപയോഗിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="293"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>പിന്വലിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="294"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>പുനഃചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="295"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>കൈകളിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="296"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>പകർത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="297"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="104"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="68"/>
        <source>Calculator</source>
        <translation>ക്യാൽക്യുലേറ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>സ്റ്റാൻഡർഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Scientific</source>
        <translation>സയൻസിഫിക്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="57"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>മോഡ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="106"/>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>ക്യാൽക്യുലേറ്റർ ഒരു എളുപ്പമായ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ക്യാൽക്യുലേറ്റർ ആണ്, സ്റ്റാൻഡർഡ്, സയൻസിഫിക് എന്നിവയും പ്രോഗ്രാമർ മോഡുകളും സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Programmer</source>
        <translation>പ്രോഗ്രാമർ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="103"/>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>പാമ്പ് ഇനം മായ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="105"/>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>പാമ്പ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="107"/>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>പാമ്പ് ഇനം കൂട്ടുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="110"/>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>പാമ്പ് കൂട്ടുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="112"/>
        <source>Memory add</source>
        <translation>പാമ്പ് ഇനം കുറയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="115"/>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>പാമ്പ് കുറയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="117"/>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>പാമ്പ് സംഭരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="119"/>
        <source>Memory store</source>
        <translation>പാമ്പ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="121"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>പകർത്തുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="235"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>പാമ്പ് ഇനം മായ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="236"/>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>പാമ്പ് ഇനം കൂട്ടുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>പാമ്പ് ഇനം കുറയ്ക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="238"/>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>പാമ്പ് കുറയ്ക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/memorywidget.cpp" line="102"/>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>മെമ്മറിയിൽ ഏത് പിന്തുടർന്നിട്ടുള്ളതുമില്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/proexpressionbar.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/widgets/proexpressionbar.cpp" line="434"/>
        <source>Expression error</source>
        <translation>സമവാkyനം തെറ്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/prolistview.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/views/prolistview.cpp" line="52"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>കോപ്പി</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="912"/>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>അറിത്മെറ്റിക് ഷിഫ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="918"/>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>ലോജിക്കൽ ഷിഫ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="924"/>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>സർക്യൂലർ ഷിഫ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="909"/>
        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="930"/>
        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="1406"/>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>കെയർ സർക്യൂലർ ഷിഫ്റ്റ് പരിപാടി ചുവടുകയും ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="341"/>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>അറിത്മെറ്റിക് ഷിഫ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="345"/>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>ലോജിക്കൽ ഷിഫ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="349"/>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>സർക്യൂലർ ഷിഫ്റ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="353"/>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>കെയർ സർക്യൂലർ ഷിഫ്റ്റ് പരിപാടി ചുവടുകയും ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="110"/>
        <source>Calculator</source>
        <translation>ക്യാൽക്യുലേറ്റർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="143"/>
        <source>Getting theme type settings</source>
        <translation>തീമിന്റെ തരം സംവിധാനം നേടുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="145"/>
        <source>Current theme type:</source>
        <translation>പ്രതികരിക്കുന്ന തീമിന്റെ തരം:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="147"/>
        <source>Testing translations with longer sentences</source>
        <translation>സാധാരണ വാക്കുകളുടെ പകര്‍ച്ച നീണ്ട വാക്കുകളില്‍ നടത്തുന്നത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
        <source>This is a calculator application that supports basic arithmetic operations</source>
        <translation>ഇത് പ്രാഥമിക അപേക്ഷണാത്മക പ്രവാഹങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു കണക്കാക്കൽ പ്രവർത്തനം ആണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="149"/>
        <source>Scientific mode provides advanced mathematical functions and constants</source>
        <translation>സയൻസിഫിക് മോഡ് പുരോഗ്രസ് ഗണിത ഫംക്ഷനുകളും കോൺസ്റ്റന്റുകളും നല്‍കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="150"/>
        <source>Programmer mode offers binary, octal, decimal and hexadecimal calculations</source>
        <translation>പ്രോഗ്രാമർ മോഡ് ബൈനറി, ഓക്ടല്‍, ഡീസിമല്‍ മാത്രം ഹെക്സ കണക്കാക്കലുകളും നല്‍കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="151"/>
        <source>History view shows all previous calculations and their results</source>
        <translation>ചരിത്ര നിര്‍ണയം അതിനുമുമ്പുള്ള എല്ലാ കണക്കാക്കലുകളും അവയുടെ ഫലങ്ങളും കാണിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="152"/>
        <source>Memory functions allow you to store and recall calculation results</source>
        <translation>മെമ്മറി ഫംക്ഷനുകൾ കണക്കാക്കൽ ഫലങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സംഭരിക്കുക മാത്രം അവയെ പുനഃസംഭരിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/widgets/sciexpressionbar.cpp" line="501"/>
        <location filename="../src/widgets/sciexpressionbar.cpp" line="547"/>
        <source>Expression error</source>
        <translation>സമവാkyനം തെറ്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/simplelistdelegate.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/views/simplelistdelegate.cpp" line="254"/>
        <location filename="../src/views/simplelistdelegate.cpp" line="332"/>
        <source>Expression error</source>
        <translation>സമവാkyനം തെറ്റ്</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/simplelistmodel.cpp" line="109"/>
        <source>No history</source>
        <translation>ചരിത്രം ഇല്ല</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <location filename="../src/views/simplelistview.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/views/simplelistview.cpp" line="94"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>കോപ്പി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/views/simplelistview.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/views/simplelistview.cpp" line="95"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ഡിലീറ്റ്</translation>
    </message>
</context>
</TS>
