<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ast">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Error en l&apos;expresión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Limpiar toda la memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Limpiar historial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation>Usar separador de millares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation>Usar separador de diez millares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Calculadora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Científico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>Calculadora ye una calculadora de escritorio fácil de usar, que soporta modos estándar, científico y de programador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>Programador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Limpiar l&apos;elementu de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Recall de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>Añadir a l&apos;elementu de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Añadir a memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Restar dende l&apos;elementu de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Restar de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>Gardar en memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>Memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Limpiar l&apos;elementu de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Añadir a l&apos;elementu de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Restar dende l&apos;elementu de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Nun s&apos;ha guardá nada en memoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>Error en l&apos;expresión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Error d&apos;expresión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Desplazamientu aritméticu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Desplazamientu lóxicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Desplazamientu circular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Desplazamientu circular rotando por portátil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Desplazamientu aritméticu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Desplazamientu lóxicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Desplazamientu circular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Desplazamientu circular rotando por portátil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Calculadora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting theme type settings</source>
        <translation>Otiendo configuración d&apos;apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current theme type:</source>
        <translation>Tipu d&apos;apariencia actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing translations with longer sentences</source>
        <translation>Probando traducciones con frases más largas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a calculator application that supports basic arithmetic operations</source>
        <translation>Esta ye una aplicación de calculadora que soporta operaciones aritméticas básicas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific mode provides advanced mathematical functions and constants</source>
        <translation>El mode científic proporciona funciones y constantes matemáticas avanzadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer mode offers binary, octal, decimal and hexadecimal calculations</source>
        <translation>El mode de programador ofrece cálculos en binariu, octal, decimal y hexadecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History view shows all previous calculations and their results</source>
        <translation>La vista de historial mustra toles cálculos anteriores y los sos resultaos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory functions allow you to store and recall calculation results</source>
        <translation>Les funciones de memoria permiten almacenar y recuperar los resultaos de los cálculos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Error d&apos;expresión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="vanished">Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="vanished">Memoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Error d&apos;expresión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>Sin historial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
</TS>