<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sr" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Грешка израза</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Очисти сву меморију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Очисти историју</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Изабери све</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Опозови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Обнови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Исеци</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Убаци</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Калкулатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандардни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Научни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>Калкулатор је рачунарски прогам који је једноставан за употребу. Подржава стандардни, научни и програмерски режим.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>Програмер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Уклони ставку меморије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Очисти сву меморију</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>Позови из меморије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Сабери са ставком меморије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Сабери са меморијом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Одузми од ставке меморије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>Одузими од меморије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>Сачувај у меморији</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Меморија</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Уклони ставку меморије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Сабери са ставком меморије</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Одузми од ставке меморије</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>Меморија је празна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Грешка израза</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Аритметички помак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Логички помак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Кружни помак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Роптирај кроз носиоца кружног помака</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Аритметички помак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Логички помак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Кружни помак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Роптирај кроз носиоца кружног помака</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Калкулатор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Грешка израза</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Историја</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Меморија</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Грешка израза</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>Нема историје</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копирај</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Обриши</translation>
    </message>
</context>
</TS>