<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Errore espressione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Cancella la memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Pulisci cronologia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleziona tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation>Usa il separatore delle migliaia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation>Usa il separatore dei diecimila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Calculatrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Scientifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>Calcolatrice è una calcolatrice desktop semplice e facile da usare. Supporta il calcolo base e quello scientifico.
Localizzazione italiana a cura di Massimo A. Carofano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>Programmazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Cancella elementi in memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Cancella la memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>Richiama da memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Aggiungi agli elementi in memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Aggiungi in memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Sottrai dagli elementi in memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>Sottrai dalla Memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>Memoria attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Cancella elementi in memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Aggiungi agli elementi in memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Sottrai dagli elementi in memoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>Nessun elemento in memoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Errore espressione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Spostamento aritmetico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Spostamento logico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Spostamento circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Ruota attraverso lo spostamento circolare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Spostamento aritmetico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Spostamento logico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Spostamento circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Ruota attraverso lo spostamento circolare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Calculatrice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Errore espressione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Errore espressione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>Nessuna cronologia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
</context>
</TS>