<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sl" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Napaka v izrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Počisti ves pomnilnikI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Počisti zgodovino</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Izberi vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation>Uporabi ločilo za tisočice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation>uporabi ločilo za desettisočice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Razveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Uveljavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Prilepi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Kalkulator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standardni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Znanstveni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Način</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>Kalkulator je enostaven namizni kalkulator, ki podpira standardni, znanstveni in progrmerski način delovanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>Programer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Izbriši predmet iz pomnilnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Počisti ves pomnilnikI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>Prikliči pomninik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Prištej predmetu v pomnilniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Prištevanje k pomnilniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Odštej od predmeta v pomnilniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>Odštevanje od pomnilnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>Shranjevanje v pomnilnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Pomnilnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Izbriši predmet iz pomnilnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Prištej predmetu v pomnilniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Odštej od predmeta v pomnilniku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>V pomnilniku ni ničesar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Napaka v izrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Aritmetični pomik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Logični pomik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Krožni pomik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Kroži po krožnem pomiku nosilca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Aritmetični pomik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Logični pomik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Krožni pomik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Kroži po krožnem pomiku nosilca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Kalkulator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Napaka v izrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Zgodovina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Pomnilnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Napaka v izrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>Ni zgodovine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
</context>
</TS>