<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Formule erronée </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Effacer toute la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Effacer l&apos;historique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation>Utiliser le séparateur des milliers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation>Utiliser le séparateur des dizaines de milliers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Calculatrice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Scientifique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>Calculatrice est une calculatrice de bureau facile à utiliser, prenant en charge les modes standard, scientifique et programmeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>Programmeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Effacer l&apos;élément de la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Effacer toute la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>Rappel de la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Ajouter l&apos;élément à la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Ajouter une mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Soustraire l&apos;élément de la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>Soustraire de la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>Mémoire de stockage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Mémoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Effacer l&apos;élément de la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Ajouter l&apos;élément à la mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Soustraire l&apos;élément de la mémoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>Ne rien sauvegarder en mémoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Erreur d&apos;expression</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Décalage arithmétique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Changement logique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Décalage circulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Rotation par déplacement circulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Décalage arithmétique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Changement logique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Décalage circulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Rotation par déplacement circulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Calculatrice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Formule erronée </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Mémoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Formule erronée </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>Pas d&apos;historique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
</context>
</TS>