<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sq" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Gabim shprehjeje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Spastro krejt kujtesën</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Spastro historikun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Fshije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Përzgjidhi Krejt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation>Përdor ndarës mijëshesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation>Përdor ndarës dhjetëmijëshesh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zhbëje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ribëje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Prije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopjoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Ngjite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Llogaritës</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Shkencore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mënyrë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>Llogaritësi është një makinë llogaritëse për desktop, e lehtë për t’u përdorur, që mbulon mënyrat standard, shkencore dhe programues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>Programues</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Spastro zë kujtese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Spastro krejt kujtesën</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>Përcallimin e përzgjedhjes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Shtoje te objekt kujtese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Shtim prej kujtese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Zbrite prej objekti kujtese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>Zbritje prej kujtese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>Depozitim në kujtesë</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Kujtesë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopjoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Spastro zë kujtese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Shtoje te objekt kujtese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Zbrite prej objekti kujtese</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>S’u ruajt gjë në kujtesë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Gabim shprehjeje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopjoje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Përpikësia aritmetike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Përpikësia logjike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Përpikësia krokodale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Përpikësia krokodale me rotacion per përcaktim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Përpikësia aritmetike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Përpikësia logjike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Përpikësia krokodale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Përpikësia krokodale me rotacion per përcaktim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Llogaritës</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Gabim shprehjeje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Kujtesë</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Gabim shprehjeje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>S’ka historik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopjoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Fshije</translation>
    </message>
</context>
</TS>