<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="he" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>שגיאת ביטוי</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>ניקוי הזיכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>ניקוי ההיסטוריה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>מחיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>בחירה בהכול</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation>השתמש בספריט אלפים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation>השתמש בספריט עשרת אלפים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>ביטול</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>ביצוע מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>גזירה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>העתקה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>הדבקה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>מחשבון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>סטנדרטי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>מדעי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>מצב</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>מחשבון הוא מחשבון שולחני קל לשימוש, שמספק רגימים סטנדרטיים, מדעיים ו프로그רימרים.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>תכנות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>אפס פריט זיכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>נקה את הזיכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>החזרת זיכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>הוסף לפריט זיכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>הוספת זיכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>הסר מפריט זיכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>הוספת זיכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>שמירת זיכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>זיכרון</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>העתקה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>אפס פריט זיכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>הוסף לפריט זיכרון</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>הסר מפריט זיכרון</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>אין כלום בזיכרון</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>שגיאת ביטוי</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>העתקה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>היבט אריתמטי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>היבט לוגי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>היבט מעגלי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>היבט מעגלי חילוף דרך ספירה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>היבט אריתמטי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>היבט לוגי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>היבט מעגלי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>היבט מעגלי חילוף דרך ספירה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>מחשבון</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>שגיאת ביטוי</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>היסטוריה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>זיכרון</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>שגיאת ביטוי</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>אין היסטוריה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>העתקה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>מחיקה</translation>
    </message>
</context>
</TS>