<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ar" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>خطأ التعبير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>مسح الذاكرة بالكامل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>مسح السجل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>تحديد الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation>استخدام الفاصل العائد ألف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation>استخدام الفاصل العائد عشرة آلاف</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>الغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>اعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>قص</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>صق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>حاسبة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>معيار</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>علمي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>وضع</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>الحاسبة هي حاسبة سطح مكتب سهلة الاستخدام تدعم الوضع القياسي والعلمي ووضع المبرمج.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>مبرمج</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>مسح عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>مسح الذاكرة بالكامل</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>استرجاع الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>إضافة إلى عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>إضافة إلى الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>طرح من عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>طرح من الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>مخزن الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>الذاكرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>مسح عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>إضافة إلى عنصر الذاكرة</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>عملية طرح من الذاكرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>لا شيء محفوظ في الذاكرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>خطأ في الصيغة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>الانتقال الحسابي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>الانتقال المنطقي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>الانتقال الدوراني</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>التدوير من خلال الانتقال الدوراني</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>الانتقال الحسابي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>الانتقال المنطقي</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>الانتقال الدوراني</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>التدوير من خلال الانتقال الدوراني</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>الحاسبة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>خطأ في الصيغة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>التاريخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>الذاكرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>خطأ في الصيغة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>لا يوجد تاريخ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>نسخ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
</context>
</TS>