<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="lt" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Išraiškos klaida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Išvalyti visą atmintį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Išvalyti istoriją</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Istrinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pažymėti viską</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use thousands separator</source>
        <translation>Naudoti tūkstančių skirtuką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ten-thousands separator</source>
        <translation>Naudoti dešimt tūkstančių skirtuką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Atšaukti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Iš naujo atnešti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Iškirpti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Įklausti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Skaičiavimų užduotis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standartinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Vyrodybinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Priežiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>Skaičiavimų užduotis yra paprastas asmeninio kompiuterio skaičiavimų programa, kuri priimta standartinio, vyrodybinio ir programmer mode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>Programierė</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Išvalyti atminties elementą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Išvalyti visą atmintį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>Atminties atsiliepimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Pridėti prie atminties elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Atminties pridėti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Atimti iš atminties elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>Atminties atimti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>Paminklo saugykla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Paminklis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Išvalyti paminklo elementą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Pridėti prie paminklo elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Atimti iš paminklo elemento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>Niekas nera saugomas paminklyje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Išraiškos klaida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopijuoti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Aritmetinė perkėlimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Loginė perkėlimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Ciklinis perkėlimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Perkėlimas per portelį ciklinis perkėlimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Aritmetinė perkėlimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Loginė perkėlimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Ciklinis perkėlimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Perkėlimas per portelį ciklinis perkėlimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Skaičiavimų įrankis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Išraiškos klaida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Istорija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Paminklis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Išraiškos klaida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>Nėra istorijos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopijuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ištrinti</translation>
    </message>
</context>
</TS>