<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>AuthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>Finger wurde zu schnell bewegt, bitte nicht abheben, bis Sie dazu aufgefordert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Verification failed, two chances left</source>
        <translation>Verifizierung ist fehlgeschlagen, zwei Chancen übrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="327"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="159"/>
        <source>Expired</source>
        <translation>Abgelaufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="248"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="250"/>
        <source>The password of this user has expired. Please authenticate using another user account or change the password and try again.</source>
        <translation>Das Passwort dieses Benutzers ist abgelaufen. Bitte authentifizieren Sie indem Sie ein anderes Benutzerkonto verwenden oder das Passwort ändern und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="287"/>
        <source>Locked, please try again later</source>
        <translation>Gesperrt, bitte versuchen Sie es später noch einmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Falsches Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="326"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
</TS>