<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="si" version="2.1">
<context>
    <name>AuthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>ඇඟිල්ල වේගයෙන් චලනය විය, කරුණාකර විමසන තුරු ඔසවන්න එපා</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Verification failed, two chances left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="118"/>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="303"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>තහවුරු කරන්න</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="213"/>
        <source>You are required to change your password immediately (password expired)</source>
        <translation>ඔබගේ මුරපදය වහාම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි (මුරපදය කල් ඉකුත් වී ඇත)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="278"/>
        <source>Wrong password, only one chance left</source>
        <translation>වැරදි මුරපදයකි, ඉතිරිව ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Wrong password, two chances left</source>
        <translation>වැරදි මුරපදයකි, අවස්ථා දෙකක් ඉතිරිව ඇත</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="285"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>වැරදි මුරපදයකි</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AuthDialog.cpp" line="302"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>අවලංගු කරන්න</translation>
    </message>
</context>
</TS>