<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>GrandSearch::BestMatchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/bestmatchwidget.cpp" line="23"/>
        <source>Best match</source>
        <translation>Meilleure correspondance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::BlackListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/blacklistwidget.cpp" line="26"/>
        <source>Excluded path</source>
        <translation>Chemin exclu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/blacklistwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Add paths to the exclusion list to prevent searching in them.</source>
        <translation>Ajouter des chemins à la liste d&apos;exclusion pour empêcher la recherche dans ceux-ci.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::CustomWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/customwidget.cpp" line="26"/>
        <source>Custom search</source>
        <translation>Recherche personnalisée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::DdeGrandSearchDockPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search-dock-plugin/ddegrandsearchdockplugin.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/grand-search-dock-plugin/ddegrandsearchdockplugin.cpp" line="86"/>
        <source>Grand Search</source>
        <translation>Grande recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search-dock-plugin/ddegrandsearchdockplugin.cpp" line="149"/>
        <source>Search settings</source>
        <translation>Paramètres de recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::DeleteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/blacklistview/deletedialog.cpp" line="14"/>
        <source>Do you want to remove the path from the exclusion list?</source>
        <translation>Voulez-vous supprimer le chemin de la liste d&apos;exclusion&#xa0;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/blacklistview/deletedialog.cpp" line="20"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/blacklistview/deletedialog.cpp" line="28"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::EntranceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/entrance/entrancewidget.cpp" line="225"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/entrance/entrancewidget.cpp" line="226"/>
        <source>What would you like to search for?</source>
        <translation>Qu&apos;aimeriez-vous rechercher&#xa0;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::EntranceWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/entrance/entrancewidget.cpp" line="78"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/entrance/entrancewidget.cpp" line="82"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/entrance/entrancewidget.cpp" line="86"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::GeneralPreviewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/exhibition/preview/generalpreviewplugin.cpp" line="193"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Emplacement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/exhibition/preview/generalpreviewplugin.cpp" line="204"/>
        <source>Time modified:</source>
        <translation>Heure modifiée :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::GeneralToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/exhibition/preview/generalwidget/generaltoolbar.cpp" line="70"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/exhibition/preview/generalwidget/generaltoolbar.cpp" line="75"/>
        <source>Open Path</source>
        <translation>Ouvrir le chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/exhibition/preview/generalwidget/generaltoolbar.cpp" line="80"/>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>Copier le chemin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::GroupWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/exhibition/matchresult/groupwidget.cpp" line="288"/>
        <source>More</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/exhibition/matchresult/groupwidget.cpp" line="324"/>
        <source>No search results</source>
        <translation type="unfinished">Aucun résultat trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::IndexWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/indexwidget.cpp" line="22"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/mainwindow.cpp" line="208"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>Aucun résultat trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::PlanWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/planwidget.cpp" line="27"/>
        <source>Search experience program</source>
        <translation>Programme d&apos;expérience de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/planwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Join search experience program</source>
        <translation>Rejoindre le programme d&apos;expérience de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/planwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Joining the search experience program means that you grant and authorize us to collect the information of your device and system, file icons, content and properties, applications and their configurations, the contents you search while using the Application, the time of search, the type of requested large model.If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join the program.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/planwidget.cpp" line="59"/>
        <source>To know more about the management of your data, please refer to the UnionTech Software Privacy Policy (</source>
        <translation>Pour en savoir plus sur la gestion de vos données, veuillez consulter la politique de confidentialité d&apos;UnionTech Software (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/planwidget.cpp" line="61"/>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/planwidget.cpp" line="62"/>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/planwidget.cpp" line="64"/>
        <source>).</source>
        <translation>).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::ScopeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/scopewidget.cpp" line="28"/>
        <source>Search contents</source>
        <translation>Contenu de la recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::SearchEngineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Default search engine</source>
        <translation>Moteur de recherche par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="44"/>
        <source>Search for keywords by the default search engine.</source>
        <translation>Recherchez des mots-clés avec le moteur de recherche par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="60"/>
        <source>Default search engine is</source>
        <translation>Le moteur de recherche par défaut est</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="69"/>
        <source>Google</source>
        <translation>Google</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="70"/>
        <source>Baidu</source>
        <translation>Baidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="71"/>
        <source>Bing</source>
        <translation>Bing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="72"/>
        <source>Yahoo</source>
        <translation>Yahoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="73"/>
        <source>360</source>
        <translation>360</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="74"/>
        <source>Sogou</source>
        <translation>Sogou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="75"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="95"/>
        <source>You need to use &quot;%0&quot; to replace the keyword in the URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/searchenginewidget.cpp" line="159"/>
        <source>Invalid URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::StaticTextWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/libgrand-search-daemon/searcher/web/statictextworker.cpp" line="55"/>
        <source>Search for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Rechercher &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::TailerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/tailerwidget.cpp" line="18"/>
        <source>Tailer settings</source>
        <translation>Paramètres de tailleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/tailerwidget.cpp" line="28"/>
        <source>It is displayed at the end of search results for better identification and distinction of items with duplicate names.</source>
        <translation>Il est affiché à la fin des résultats de recherche pour une meilleure identification et distinction des éléments avec des noms en double.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/tailerwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Parent directory</source>
        <translation>Dossier Parent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/searchconfig/tailerwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Heure modifiée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::audio_preview::AudioPreviewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/audio-preview/audiopreviewplugin.cpp" line="57"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Artiste :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/audio-preview/audiopreviewplugin.cpp" line="69"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Album :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/audio-preview/audiopreviewplugin.cpp" line="94"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/audio-preview/audiopreviewplugin.cpp" line="109"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/audio-preview/audiopreviewplugin.cpp" line="121"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Emplacement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/audio-preview/audiopreviewplugin.cpp" line="135"/>
        <source>Time modified:</source>
        <translation>Heure modifiée :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrandSearch::image_preview::ImagePreviewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/image-preview/imagepreviewplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>Dimensions :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/image-preview/imagepreviewplugin.cpp" line="69"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/image-preview/imagepreviewplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/image-preview/imagepreviewplugin.cpp" line="96"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Emplacement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/image-preview/imagepreviewplugin.cpp" line="110"/>
        <source>Time modified:</source>
        <translation>Heure modifiée :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/datadefine.h" line="24"/>
        <source>Best match</source>
        <translation>Meilleure correspondance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/datadefine.h" line="25"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Applications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/datadefine.h" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/datadefine.h" line="27"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Vidéos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/datadefine.h" line="28"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Musique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/datadefine.h" line="29"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/datadefine.h" line="30"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/datadefine.h" line="31"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/datadefine.h" line="32"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/datadefine.h" line="33"/>
        <source>Web</source>
        <translation>la toile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/grand-search/gui/datadefine.h" line="34"/>
        <source>AI Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/video-preview/videopreviewplugin.cpp" line="26"/>
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>Dimensions :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/video-preview/videopreviewplugin.cpp" line="27"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/video-preview/videopreviewplugin.cpp" line="28"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/video-preview/videopreviewplugin.cpp" line="29"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/video-preview/videopreviewplugin.cpp" line="30"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Emplacement :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/preview-plugin/video-preview/videopreviewplugin.cpp" line="31"/>
        <source>Time modified:</source>
        <translation>Heure modifiée :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libgrand-search-daemon/searcher/file/filesearchutils.cpp" line="203"/>
        <source>modified</source>
        <translation>modifié</translation>
    </message>
</context>
</TS>
