<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>AccessControlDBus</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="49"/>
        <source>Invalid args</source>
        <translation>Geçersiz bağımsız değişkenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="50"/>
        <source>Invalid invoker</source>
        <translation>Geçersiz program başlatıcı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="354"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>Dosya Yöneticisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="359"/>
        <source>File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions.</source>
        <translation>Dosya Yöneticisi, arama, kopyalama, çöp kutusu, sıkıştırma/açma, dosya özelliği ve diğer kullanışlı işlevler içeren güçlü ve kullanımı kolay bir dosya yönetim aracıdır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/dminitencryptworker.cpp" line="49"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Şifrelemeyi başlat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceList</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/widgets/devicelist.cpp" line="148"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>Diskler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="38"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Eject all</source>
        <translation>Tümünü çıkar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoCopyFileWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="668"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="782"/>
        <source>Can&apos;t access file!</source>
        <translation>Dosyaya erişilemiyor!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockItemDataManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="163"/>
        <source>The device has been safely removed</source>
        <translation>Cihaz güvenli bir şekilde kaldırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="180"/>
        <source>eject</source>
        <translation>Çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="181"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>Bağlantıyı kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="187"/>
        <source>remove</source>
        <translation>kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="184"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>İşlem başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="185"/>
        <source>Device (%1) is busy, cannot %2 now.</source>
        <translation>Cihaz (%1) meşgul, şu anda %2 yapılamaz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/dbus/filedialoghandle.cpp" line="588"/>
        <source>All Files </source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperateBaseWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/fileoperatebaseworker.cpp" line="685"/>
        <source>The file name or the path is too long!</source>
        <translation>Dosya adı veya yolu çok uzun!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabdecryptworker.cpp" line="27"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>Şifre çözme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabinitencryptworker.cpp" line="24"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Şifrelemeyi başlat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="780"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normaldecryptworker.cpp" line="22"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>Şifre çözme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normalinitencryptworker.cpp" line="23"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Şifrelemeyi başlat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashfileinfo.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/utils/corehelper.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/crumbinterface.cpp" line="69"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Çöp kutusu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1105"/>
        <source>need authorization to access</source>
        <translation>Erişim için yetkilendirme gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1176"/>
        <source>Can&apos;t verify the identity of %1.</source>
        <translation>%1 &apos;in kimliği doğrulanamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1177"/>
        <source>This happens when you log in to a computer the first time.</source>
        <translation>Bu, bir bilgisayarda ilk kez oturum açtığınızda olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1178"/>
        <source>The identity sent by the remote computer is</source>
        <translation>Uzak bilgisayar tarafından gönderilen kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1180"/>
        <source>If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.</source>
        <translation>Devam etmenin güvenli olduğundan kesinlikle emin olmak istiyorsanız, sistem yöneticisine başvurun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/filepreview.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/core.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/core.cpp" line="52"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Sistem Diski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="386"/>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>Veri Diski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <source>Blank %1 Disc</source>
        <translation>Boş %1 Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="419"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="425"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="333"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="447"/>
        <source>%1 Drive</source>
        <translation>%1 Sürücü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="466"/>
        <source>%1 Encrypted</source>
        <translation>%1 Şifreli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="474"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/utils/dockutils.cpp" line="105"/>
        <source>%1 Volume</source>
        <translation>%1 Birim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="285"/>
        <source>Scanning the device, stop it?</source>
        <translation>Cihaz taranıyor, durdurulsun mu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>Bağlantıyı kesme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot stop scanning device</source>
        <translation>Cihaz tarama durdurulamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="417"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/utils/dockutils.cpp" line="114"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%2 &apos;deki %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="18"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Ana Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="15"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Masaüstü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="33"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Görüntüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="21"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Müzikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="26"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Fotoğraflar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="16"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Belgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="17"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>İndirilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="31"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Çöp kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/files/recentfileinfo.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/files/recentfileinfo.cpp" line="112"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Son Kullanılanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="35"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>Otomatik bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="36"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>Otomatik bağlama sonrası aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskdialog.cpp" line="151"/>
        <source>%1 tasks in progress</source>
        <translation>%1 görev devam diyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="787"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 öge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="788"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 öge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/localfilehandler.cpp" line="1336"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>Orijinal dosya bulunamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="438"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="441"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="484"/>
        <source>File has been moved or deleted</source>
        <translation>Dosya taşınmış ya da silinmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="444"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="486"/>
        <source>You do not have permission to access this folder</source>
        <translation>Bu klasöre erişme izniniz yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="447"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="489"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in it</source>
        <translation>İçindeki dosyalar arasında geçiş yapmaya izniniz yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="443"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/mastered/masteredmediafileinfo.cpp" line="193"/>
        <source>Folder is empty</source>
        <translation>Klasör boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="445"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Çalıştırılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="7"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="7"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="7"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>Dosya Yöneticisi&apos;nin dosya seçici iletişim kutusunu kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="8"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="8"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="8"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>Dosyaları silerken onayımı sor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="9"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="9"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="9"/>
        <source>Index external storage device after connected to computer</source>
        <translation>Bağlandıktan sonra harici depolama cihazını dizinle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="10"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="10"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="10"/>
        <source>Auto index internal disk</source>
        <translation>İç diskin dizini otomatik olarak oluşturulsun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="11"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="11"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="11"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>Tam Metin araması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="694"/>
        <source>Built-in disks</source>
        <translation>Yerleşik diskler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="13"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="13"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="13"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/events/smbbrowsereventreceiver.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/fileinfo/smbsharefileinfo.cpp" line="46"/>
        <source>Computers in LAN</source>
        <translation>Yerel Ağdaki Bilgisayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="694"/>
        <source>Loop partitions</source>
        <translation>Döngü bölümleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="695"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/utilities/protocoldisplayutilities.cpp" line="77"/>
        <source>Mounted sharing folders</source>
        <translation>Bağlanmış paylaşım klasörleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="22"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="22"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="22"/>
        <source>My shares</source>
        <translation>Paylaştıklarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="270"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="695"/>
        <source>Mounted partitions and discs</source>
        <translation>Bağlanmış bölümler ve diskler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="266"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>Bölümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="262"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>Hızlı erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="274"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="240"/>
        <source>Added tags</source>
        <translation>Eklenen etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>Kasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/utils/smbbrowserutils.cpp" line="181"/>
        <source>Keep showing the mounted Samba shares</source>
        <translation>Bağlanmış Samba paylaşımlarını göstermeye devam edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="37"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>Samba paylaşılan klasörlerinin girişlerini birleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="38"/>
        <source>Show item counts and sizes in the path of mounted MTP devices</source>
        <translation>Bağlanmış MTP cihazlarının yolundaki öğe sayılarını ve boyutlarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="39"/>
        <source>Extend filename characters</source>
        <translation>Dosya adı karakterlerini genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="40"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>Bilgisayar sayfasında yerleşik diskleri gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="41"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>Bilgisayar sayfasında döngü bölümlerini gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="42"/>
        <source>Show crumb bar clickable area</source>
        <translation>crumb çubuğu tıklanabilir alanını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="43"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>Dosya sistemini disk simgesinde göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="45"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>Sıkıştırılmış dosya önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="46"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>Belge Ön İzlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="47"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>Görsel Ön İzlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="48"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>Uzak ortam küçük resim önizlemelerini gösterir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="49"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>Metin Ön İzlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="50"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>Görüntü Ön İzlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="52"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>Varsayılan simge boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="44"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>Müzik önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="51"/>
        <source>Show hidden files in search results</source>
        <translation>Arama sonuçlarında gizli dosyalar görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="53"/>
        <source>Extra small</source>
        <translation>Çok Küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="54"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="55"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="56"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="57"/>
        <source>Extra large</source>
        <translation>Çok Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="58"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>Dosya ve klasörlerin sıralanmasını karıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="59"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>Varsayılan Görünüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="60"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>Gizli Dosyalar Görüntülensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="61"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>Dosya uzantılarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="62"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>Varsayılan Pencerede:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="63"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>Yeni Sekmede:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="64"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>Klasörler Her Zaman Yeni Pencerede Açılsın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="65"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>Dosya Açma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="66"/>
        <source>Click</source>
        <translation>Tek Tıklamayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="67"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>Çift Tıklamayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="68"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="69"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="70"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="71"/>
        <source>Items on sidebar pane</source>
        <translation>Kenar çubuğu bölmesindeki öğeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="20"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="73"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Diğer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="74"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Ön İzleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="75"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Temel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="76"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="77"/>
        <source>Hidden files</source>
        <translation>Gizli Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="78"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>Yeni Pencere ve Sekme Açılırken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="79"/>
        <source>Open behavior</source>
        <translation>Açma Davranışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Simge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="25"/>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>Geçerli Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>Küçük resim önizlemesini açmak uzak dizinin yavaş yüklenmesine veya işlemin donmasına neden olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>Giriş ekranının değiştirilmesi başarısız bağlamaya yol açabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="232"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="132"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="44"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="695"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Kısayol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1348"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Bu sistem duvar kağıdı kilitli. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1406"/>
        <source> (copy)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation> (kopya)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1407"/>
        <source> (copy %1)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation> (kopya %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="117"/>
        <source>dde-file-manager</source>
        <translation>dde-file-manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="180"/>
        <source>Files are being processed</source>
        <translation>Dosyalar işleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="213"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Erişim reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="55"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="561"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/smbbrowser.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="305"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="268"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Yeni pencerede aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="565"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/smbbrowser.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="66"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Yeni sekmede aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="574"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="28"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="55"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>Hızlı erişimden kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="326"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="52"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Yeni Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="55"/>
        <source>New Text</source>
        <translation>Yeni Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="59"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Belge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="63"/>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation>Tablolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="67"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>Sunum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="71"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Yeni Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="199"/>
        <source>Create symlink</source>
        <translation>Sembolik bağlantı oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="541"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="635"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>Sıkıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="145"/>
        <source>Write only</source>
        <translation>Salt yazılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Salt okunur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>Okunur-yazılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Sahip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="26"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Diğerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Burn</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Disc name:</source>
        <translation>Disk adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Write speed:</source>
        <translation>Yazma hızı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>En fazla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Allow files to be added later</source>
        <translation>Sonradan dosyalar eklenebilsin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Verify data</source>
        <translation>Verileri doğrula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="32"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Add to disc</source>
        <translation>Diske ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="35"/>
        <source>Are you sure you want to erase all data on the disc?</source>
        <translation>Diskteki tüm verileri silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="38"/>
        <source>Erase</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="47"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>Bu işlem geri alınamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="61"/>
        <source>How do you want to use this disc?</source>
        <translation>Bu diski nasıl kullanmak istersiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="64"/>
        <source>Burn image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İmajı yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Burn files</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Dosyaları yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="121"/>
        <source>%1 is a duplicate file.</source>
        <translation>%1 yinelenen bir dosya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="124"/>
        <source>Insufficient disc space.</source>
        <translation>Yetersiz disk alanı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="127"/>
        <source>Lost connection to drive.</source>
        <translation>Sürücü bağlantısı kesildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="130"/>
        <source>The CD/DVD drive is not ready. Try another disc.</source>
        <translation>CD/DVD sürücüsü hazır değil. Başka bir disk deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="133"/>
        <source>The CD/DVD drive is busy. Exit the program using the drive, and insert the drive again.</source>
        <translation>CD/DVD sürücüsü meşgul. Sürücüyü kullanarak uygulamadan çıkın ve sürücüyü tekrar takın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid volume name</source>
        <translation>Geçersiz birim adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="140"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Bilinmeyen hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="340"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/filepreviewdialogstatusbar.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="157"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Boyut: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="139"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>Tür: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="145"/>
        <source>Size: 0</source>
        <translation>Boyut: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="158"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>Öge: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="298"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Turuncu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="299"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Kırmızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="300"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Mor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="301"/>
        <source>Navy-blue</source>
        <translation>Lacivert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="302"/>
        <source>Azure</source>
        <translation>Mavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="303"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Yeşil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="304"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Sarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="305"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Gri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="578"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="135"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="73"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with &apos;.&apos;. Do you want to hide it?</source>
        <translation>Dosya adı &apos;.&apos; İle başlıyorsa bu dosya gizlenir. Gizlemek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="74"/>
        <source>Hide</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="104"/>
        <source>%1 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 zaten var, değiştirmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="107"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="24"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Bağlantıyı kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="36"/>
        <source>Safely Remove</source>
        <translation>Güvenli Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="44"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Biçimlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="48"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>Kayıtlı şifreyi temizle ve bağlantıyı kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="267"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="56"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="207"/>
        <source>Cannot access</source>
        <translation>Erişilemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="280"/>
        <source>User directory</source>
        <translation>Kullanıcı dizini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="284"/>
        <source>Local disk</source>
        <translation>Yerel disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="286"/>
        <source>Removable disk</source>
        <translation>Çıkarılabilir disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="288"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="291"/>
        <source>Network shared directory</source>
        <translation>Ağ paylaşımlı dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="293"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="297"/>
        <source>Android mobile device</source>
        <translation>Android mobil aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="296"/>
        <source>Apple mobile device</source>
        <translation>Apple mobil aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="301"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Bilinmeyen aygıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="236"/>
        <source>Do you want to remove this item?</source>
        <translation>Bu öğeyi kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="238"/>
        <source>Do yout want to remove %1 items?</source>
        <translation>%1 öğeyi kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="239"/>
        <source>It does not delete the original files</source>
        <translation>Orijinal dosyaları silmez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="306"/>
        <source>Clear recent history</source>
        <translation>Yakın geçmişi temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="190"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>Kaynak yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="90"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Yeni pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="94"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Yeni sekme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="100"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Sunucuya Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="104"/>
        <source>Set share password</source>
        <translation>Paylaşım parolasını ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="109"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>Disk parolasını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="114"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="296"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>Yolu kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="318"/>
        <source>Edit address</source>
        <translation>Adresi düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashfilehelper.cpp" line="127"/>
        <source>Unable to open items in the trash, please restore it first</source>
        <translation>Çöp kutusundaki ögeler açılamıyor, lütfen önce geri yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="74"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Çöp Kutusunu Boşalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="100"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Metni Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Metin Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>Özel Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="74"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="117"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="83"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="85"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>İsteğe bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="93"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>Dosya adından önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>Dosya adından sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="109"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="116"/>
        <source>Start at</source>
        <translation>Başla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="127"/>
        <source>Tips: Sort by selected file order</source>
        <translation>İpuçları: Seçilmiş dosya sırasına göre sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/fileinfo/sharefileinfo.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/utils/shareutils.cpp" line="32"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>Paylaşımlarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="161"/>
        <source>Free Space %1</source>
        <translation>Boş Alan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="88"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="99"/>
        <source>No results</source>
        <translation>Sonuç yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="101"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Aranıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/fileutils/vaultfileinfo.cpp" line="303"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>Kasam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="258"/>
        <source>Create Vault</source>
        <translation>Kasa Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="262"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="278"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="284"/>
        <source>Auto lock</source>
        <translation>Otomatik kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="288"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Asla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="297"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="304"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10 dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="311"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20 dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="325"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Dosya Kasasını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="9"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Dosya bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="10"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Dosya zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="11"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation>Dosya bir dizindir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="12"/>
        <source>File is not a directory</source>
        <translation>Dosya bir dizin değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="13"/>
        <source>File is a directory that isn&apos;t empty</source>
        <translation>Dosya boş olmayan bir dizindir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="14"/>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation>Dosya normal bir dosya değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="15"/>
        <source>File is not a symbolic link</source>
        <translation>Dosya sembolik bir bağlantı değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="16"/>
        <source>File cannot be mounted</source>
        <translation>Dosya bağlanamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="17"/>
        <source>Filename has too many characters</source>
        <translation>Dosya adında çok fazla karakter var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="18"/>
        <source>Filename is invalid or contains invalid characters</source>
        <translation>Dosya adı geçersiz veya geçersiz karakterler içeriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="19"/>
        <source>File contains too many symbolic links</source>
        <translation>Dosya çok fazla sembolik bağlantı içeriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="20"/>
        <source>No space left on drive</source>
        <translation>Sürücüde boş alan kalmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="21"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>Geçersiz argüman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="22"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>İzin reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Operation (or one of its parameters) not supported</source>
        <translation>İşlem (veya parametrelerinden biri) desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="24"/>
        <source>File isn&apos;t mounted</source>
        <translation>Dosya bağlanamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="25"/>
        <source>File is already mounted</source>
        <translation>Dosya zaten bağlanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="26"/>
        <source>File was closed</source>
        <translation>Dosya kapatıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Operation was cancelled</source>
        <translation>Operasyon iptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="28"/>
        <source>Operations are still pending</source>
        <translation>Operasyonlar hala beklemede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="29"/>
        <source>File is read-only</source>
        <translation>Dosya salt okunurdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation>Dosya açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="33"/>
        <source>Target Trash File Not exist</source>
        <translation>Hedef Çöp Kutusu Dosyası Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>İşlem zaman aşımına uğradı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="31"/>
        <source>File is busy</source>
        <translation>Dosya meşgul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="391"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>Cihaz bağlantısı kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="152"/>
        <source>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6, FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</source>
        <translation>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6, FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Başarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="248"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Kenar çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>or</source>
        <translation>veya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/addressbar.cpp" line="385"/>
        <source>Clear search history</source>
        <translation>Arama geçmişini temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="354"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="254"/>
        <source>search</source>
        <translation>arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="269"/>
        <source>advanced search</source>
        <translation>gelişmiş arama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="385"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>TPM ile rastgele sayı oluşturulamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="388"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>Kullanılabilir şifreleme algoritması yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="391"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>TPM şifrelemesi başarısız oldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="394"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>TPM kilitli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="458"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>%1 şifrelemesi onaylansın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="461"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>Mevcut bölüm şifrelenmek üzere ve şifreleme işlemi sırasında iptal edilemez, lütfen şifrelemeyi onaylayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="468"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>* Bölümü şifreledikten sonra, sistem daha düşük bir sürüme geri alınamaz, lütfen şifrelemeyi onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="479"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="494"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="480"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="495"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>Onaylayın ve Yeniden Başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="481"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="495"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="491"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>%1&apos;in şifresi çözülsün mü?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="492"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>Şifre çözme uzun zaman alabilir, bu nedenle şifre çözme tamamlanana kadar gücün bağlı olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/helpers/abrecoveryhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Updating grub...</source>
        <translation>Grub güncelleniyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResumeEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/resumeencryptworker.cpp" line="64"/>
        <source>Encrypting </source>
        <translation>Şifreleniyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::CanvasMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="122"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="127"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>Simge boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="128"/>
        <source>Auto arrange</source>
        <translation>Otomatik hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Görüntü Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="133"/>
        <source>Wallpaper and Screensaver</source>
        <translation>Duvar Kağıdı ve Ekran Koruyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="138"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Kişiselleştirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="135"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="141"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>Duvar Kağıdını Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Değiştirilme zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="146"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Oluşturulma zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="147"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="154"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="155"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="156"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>Çok büyük</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/delegate/itemeditor.cpp" line="261"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1&apos;e izin verilmiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>%1 Dosyayı Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Kip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Metni Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Metin Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>Özel Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Bul:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Değiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>İsteğe bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Ekle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>Dosya adından önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>Dosya adından sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Dosya adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>Başla:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WaterMaskFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="133"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>Yetkili değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="141"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>Deneme döneminde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WatermaskSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="287"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>Yetkilendirilmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="293"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>Deneme süresinde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::AlertHideAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="37"/>
        <source>The hortcut key &quot;%1&quot; to show collection</source>
        <translation>Koleksiyonu göstermek için &quot;%1&quot; kısayol tuşu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="45"/>
        <source>No prompt</source>
        <translation>İstem yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="107"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Çok küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="108"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="109"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="111"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>Çok büyük</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionTitleBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="127"/>
        <source>Collection size</source>
        <translation>Koleksiyon boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="137"/>
        <source>Large area</source>
        <translation>Geniş alan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="135"/>
        <source>Small area</source>
        <translation>Küçük alan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="136"/>
        <source>Middle area</source>
        <translation>Orta alan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="162"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="171"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CustomMode</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/custommode.cpp" line="365"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>Yeni Koleksiyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ExtendCanvasScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="234"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>Masaüstünü düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="233"/>
        <source>Enable desktop organization</source>
        <translation>Masaüstü düzenlemesini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="235"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Masaüstü Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="236"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>Şuna göre düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="239"/>
        <source>Custom collection</source>
        <translation>Özel koleksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="240"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="241"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>Erişim zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="242"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Değiştirilme zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="243"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Oluşturulma zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="245"/>
        <source>Create a collection</source>
        <translation>Bir koleksiyon oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::FrameManagerPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="156"/>
        <source>To disable the One-Click Hide feature, invoke the &quot;View Options&quot; window in the desktop context menu and turn off the &quot;One-Click Hide Collection&quot;.</source>
        <translation>Tek Tıkla Gizle özelliğini devre dışı bırakmak için masaüstü bağlam menüsündeki &quot;Görünüm Seçenekleri&quot; penceresini çağırın ve &quot;Tek Tıkla Koleksiyonu Gizle&quot; özelliğini kapatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="166"/>
        <source>Desktop organizer</source>
        <translation>Masaüstü düzenleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="169"/>
        <source>Shortcut &quot;%1&quot; to show collections</source>
        <translation>Koleksiyonları göstermek için &quot;%1&quot; kısayolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>No more prompts</source>
        <translation>Daha fazla istem yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/itemeditor.cpp" line="256"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1&apos;e izin verilmiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::MethodComBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/methodcombox.cpp" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="91"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Masaüstü Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="110"/>
        <source>Auto arrange icons</source>
        <translation>Simgeleri otomatik düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="130"/>
        <source>Enable desktop organizer</source>
        <translation>Masaüstü düzenleyiciyi etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OrganizationGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="39"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>Masaüstünü düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="115"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>Şuna göre düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="158"/>
        <source>Hide all collections with one click</source>
        <translation>Tüm koleksiyonları tek tıklamayla gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="218"/>
        <source>Hide/Show Collection Shortcuts</source>
        <translation>Koleksiyon Kısayollarını Gizle/Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="276"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>%1 Dosyayı Yeniden Adlandır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Kip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Metni Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Metin Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>Özel Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Bul:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Zorunlu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Değiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>İsteğe bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Ekle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Konum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>Dosya adından önce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>Dosya adından sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Dosya adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>Başla:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::SizeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/sizeslider.cpp" line="87"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>Simge boyutu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeClassifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="68"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>Uygulamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="69"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Belgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="70"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Fotoğraflar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="71"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Görüntüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="72"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Müzikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="73"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Klasörler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="74"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Diğer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeMethodGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="20"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>Uygulamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="21"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Belgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="22"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Fotoğraflar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="23"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Görüntüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="24"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Müzikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="25"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Klasörler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1064"/>
        <source>Loading wallpapers...</source>
        <translation>Duvar kağıtları yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1066"/>
        <source>Loading screensavers...</source>
        <translation>Ekran koruyucular yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1126"/>
        <source>Custom Screensaver</source>
        <translation>Özel Ekran Koruyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1127"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1129"/>
        <source>Apply</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1202"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Bu sistem duvar kağıdı kilitli. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettingsPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="142"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Duvar kağıdı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="152"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Ekran Koruyucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="377"/>
        <source>Desktop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Masaüstü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="378"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kilit Ekranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="379"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Her ikisi de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="579"/>
        <source>Wallpaper Slideshow</source>
        <translation>Duvar Kağıdı Slayt Gösterisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="620"/>
        <source>When login</source>
        <translation>Oturum açıldığında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="622"/>
        <source>When wakeup</source>
        <translation>Uykudan uyanıldığında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="660"/>
        <source>Require a password on wakeup</source>
        <translation>Uyanıldığında parola sor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="692"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Asla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="694"/>
        <source>Wait:</source>
        <translation>Bekleme:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfm_upgrade::ProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="30"/>
        <source>File Manager will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>Dosya Yöneticisi yeni bir sürüme güncellenecek ve bu sırada devam eden görevler sonlandırılacak. Şimdi güncellemek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="32"/>
        <source>The desktop services will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>Masaüstü hizmetleri yeni bir sürüme güncellenecek ve bu sırada devam eden görevler sonlandırılacak. Şimdi güncellemek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::BasicStatusBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="25"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 öge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="26"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 öge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/views/computerstatusbar.cpp" line="15"/>
        <source>%1 item selected</source>
        <translation>%1 öge seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="28"/>
        <source>%1 items selected</source>
        <translation>%1 öge seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="29"/>
        <source>%1 folder selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 klasör seçildi (%2 öge)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="30"/>
        <source>%1 folders selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 klasör seçildi (%2 öge)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="31"/>
        <source>%1 file selected (%2)</source>
        <translation>%1 dosya seçildi (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="32"/>
        <source>%1 files selected (%2)</source>
        <translation>%1 dosya seçildi (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="33"/>
        <source>%1 folder selected</source>
        <translation>%1 klasör seçildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="621"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="642"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.h" line="56"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="83"/>
        <source>Operating failed</source>
        <translation>İşlem başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Mount failed</source>
        <translation>Bağlama başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="85"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>Bağlantıyı kesme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="91"/>
        <source>Unmounting device now...</source>
        <translation>Cihazın bağlantısı şimdi kesiliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Mounting device now...</source>
        <translation>Cihaz şimdi bağlanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="97"/>
        <source>Erasing device now...</source>
        <translation>Cihaz şimdi siliniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Making filesystem for device now...</source>
        <translation>Şu anda cihaz için dosya sistemi oluşturuluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Locking device now...</source>
        <translation>Cihaz şimdi kilitleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Unlocking device now...</source>
        <translation>Şimdi cihazın kilidi açılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="130"/>
        <source>The device is busy now</source>
        <translation>Cihaz şu anda meşgul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="142"/>
        <source>Anonymous mount is not allowed</source>
        <translation>Anonim bağlamaya izin verilmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="144"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Yanlış şifre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot create the mountpoint: the file name is too long</source>
        <translation>Bağlama noktası oluşturulamıyor: dosya adı çok uzun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="150"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Kimlik doğrulama başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="152"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>Böyle bir dosya veya dizin yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="157"/>
        <source>Error occured while mounting device</source>
        <translation>Cihaz bağlanırken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="160"/>
        <source>The device has been blocked and you do not have permission to access it. Please configure its connection policy in Security Center or contact your administrator.</source>
        <translation>Cihaz engellendi ve ona erişim izniniz yok. Lütfen Güvenlik Merkezi&apos;nde bağlantı politikasını yapılandırın veya yöneticinizle iletişime geçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="165"/>
        <source>The device is busy, cannot remove now</source>
        <translation>Aygıt meşgul, şimdi çıkarılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="187"/>
        <source>You do not have permission to operate file/folder!</source>
        <translation>Dosya ya da klasör üzerinde çalıştırma izniniz yok!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="204"/>
        <source>Sorry, you don&apos;t have permission to operate the following %1 file/folder(s)!</source>
        <translation>Maalesef, şu %1 dosya ya da klasörü çalıştırma izniniz yok!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="512"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="678"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="505"/>
        <source>Operation failed!</source>
        <translation>İşlem tamamlanamadı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Target folder is inside the source folder!</source>
        <translation>Hedef klasör, kaynak klasörün içinde!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="303"/>
        <source>The passphrase is needed to access encrypted data on %1.</source>
        <translation>%1 üzerindeki şifreli verilere erişmek için parolaya ihtiyaç var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="360"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="430"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="491"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="529"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="641"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="665"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="312"/>
        <source>Format</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Biçimlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="313"/>
        <source>To access the device, you must format the disk first. Are you sure you want to format it now?</source>
        <translation>Cihaz erişmek için önce diski biçimlendirmelisiniz. Şimdi biçimlendirmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="327"/>
        <source>Do you want to run %1 or display its content?</source>
        <translation>%1 dosyasını çalıştırmayı mı içeriğini görüntülemeyi mi istiyorsunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="328"/>
        <source>It is an executable text file.</source>
        <translation>Çalıştırılabilir bir metin dosyasıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="666"/>
        <source>Run</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="361"/>
        <source>Run in terminal</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Uçbirimde çalştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="334"/>
        <source>Display</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Görüntü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="357"/>
        <source>Do you want to run %1?</source>
        <translation>%1 çalıştırılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="358"/>
        <source>It is an executable file.</source>
        <translation>Çalıştırılabilir bir dosyadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="375"/>
        <source>Cannot move the selected %1 items to the trash. Do you want to permanently delete them?</source>
        <translation>Seçili %1 öğe çöp kutusuna taşınamıyor. Bunları kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="376"/>
        <source>Permanently delete %1 items?</source>
        <translation> %1 öge kalıcı olarak silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="406"/>
        <source>Cannot move &quot;%1&quot; to the trash. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; çöp kutusuna taşınamıyor. Kalıcı olarak silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="492"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="530"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="407"/>
        <source>Permanently delete %1?</source>
        <translation>%1  kalıcı olarak silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="413"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="450"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>Bu işlem geri alınamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="426"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 item?</source>
        <translation>%1 ögeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="427"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>%1 ögeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="436"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="475"/>
        <source>Do you want to delete %1?</source>
        <translation>%1&apos;i silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="476"/>
        <source>Do you want to delete the selected %1 items?</source>
        <translation>Seçili %1 öğeyi silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="507"/>
        <source>Failed to restore %1 file, the target folder is read-only</source>
        <translation>%1 dosyası geri yüklenemedi, hedef klasör salt okunur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="509"/>
        <source>Failed to restore %1 files, the target folder is read-only</source>
        <translation>%1 dosyaları geri yüklenemedi, hedef klasör salt okunur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="522"/>
        <source>After revocation, it will be completely deleted %1, do you want to delete it completely?</source>
        <translation>İptal işleminden sonra %1 tamamen silinecek, tamamen silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="525"/>
        <source>These %1 contents will be completely deleted after revocation. Do you want to delete them completely?</source>
        <translation>Bu %1 içerikleri iptalden sonra tamamen silinecektir. Bunları tamamen silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="550"/>
        <source>This operation cannot be reversed.</source>
        <translation>Bu işlem geri alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="566"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists, please use another name.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; zaten var, lütfen başka bir ad yazın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="580"/>
        <source>Device or resource busy</source>
        <translation>Cihaz veya kaynak meşgul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="593"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with &apos;.&apos;. Do you want to hide it?</source>
        <translation>Dosya adı &apos;.&apos; İle başlıyorsa bu dosya gizlenir. Gizlemek ister misin?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="594"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="595"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="618"/>
        <source>Unable to access %1</source>
        <translation>%1&apos;e erişilemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="635"/>
        <source>%1 that this shortcut refers to has been changed or moved</source>
        <translation>Bu kısayolun gösterdiği %1, değiştirilmiş ya da taşınmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="639"/>
        <source>Do you want to delete this shortcut？</source>
        <translation>Bu kısayolu silmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="664"/>
        <source>This file is not executable, do you want to add the execute permission and run?</source>
        <translation>Bu dosyanın çalıştırma izni yok, çalıştırma iznini ekleyip çalıştırmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="676"/>
        <source>The selected files contain system file/directory, and it cannot be deleted</source>
        <translation>Seçilmiş dosyalar içinde sistem dosyası ya da klasörü bulunduğundan silinemez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="24"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="25"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="26"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="28"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Görsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="29"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arşiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="30"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="31"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Çalıştırılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>Yedek dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="38"/>
        <source>Log in as</source>
        <translation>Farklı oturum aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="44"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Anonim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="49"/>
        <source>Registered user</source>
        <translation>Kayıtlı kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="72"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Alan adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="93"/>
        <source>Remember password</source>
        <translation>Parolayı hatırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountSecretDiskAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="37"/>
        <source>Input password to decrypt the disk</source>
        <translation>Diskin şifresini çözmek için parolayı yazın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::RightValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmkeyvaluelabel/keyvaluelabel.cpp" line="279"/>
        <source>Copy complete info</source>
        <translation>Tüm bilgileri kopyala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SettingBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="244"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>Klasörü her zaman yeni pencerede aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="263"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>Dosyayı aç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="264"/>
        <source>Click</source>
        <translation>Tıkla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="265"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>Çift tıkla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="269"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>Yeni pencere ve sekme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="271"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>Varsayılan pencereden aç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="295"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="296"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Ev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="275"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="297"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Masaüstü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="276"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="298"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Videolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="299"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Müzik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="300"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Resimler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="279"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="301"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Belgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="302"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>İndirmeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="292"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>Yeni sekmede aç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="294"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>Geçerli Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="315"/>
        <source>Files and folders</source>
        <translation>Dosyalar ve klasörler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="317"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>Gizli dosyaları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="320"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>Dosya uzantılarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="322"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>Dosya ve klasörleri karışık sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="330"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Çalışma alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="331"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="348"/>
        <source>Default icon grid density:</source>
        <translation>Varsayılan simge ızgara yoğunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="358"/>
        <source>Default list height:</source>
        <translation>Varsayılan liste yüksekliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="368"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Ağaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="372"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>Varsayılan görünüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="365"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Simge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="247"/>
        <source>Activate existing window when reopening folder</source>
        <translation>Klasörü yeniden açarken mevcut pencereyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="338"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>Varsayılan simge boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="365"/>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="378"/>
        <source>Restore default view mode for all directories</source>
        <translation>Tüm dizinler için varsayılan görünüm modunu geri yükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="379"/>
        <source>Restore default view mode</source>
        <translation>Varsayılan görünüm modunu geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="383"/>
        <source>Thumbnail preview</source>
        <translation>Küçük resim önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="386"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>Sıkıştırılmış dosya önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="389"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>Metin önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="391"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>Belge önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="393"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>Resim önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="395"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>Video önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="397"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>Müzik önizlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="400"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>Uzak ortam küçük resim önizlemelerini gösterir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="401"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>Küçük resim önizlemesini açmak uzak dizinin yavaş yüklenmesine veya işlemin donmasına neden olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="410"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="412"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="415"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>Otomatik Bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="420"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>Otomatik bağlandıktan sonra aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="425"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>Samba paylaşımlı klasörlerinin girişlerini birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="427"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>Giriş ekranının değiştirilmesi başarısız bağlamaya yol açabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="432"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>Dosya Yöneticisi&apos;nin dosya seçici iletişim kutusunu kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="434"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>Dosyaları silerken onayımı iste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Öge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Select to the first item</source>
        <translation>İlk ögeye kadar seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Select to the last item</source>
        <translation>Son ögeye kadar seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Select leftwards</source>
        <translation>Sola doğru seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Select rightwards</source>
        <translation>Sağa doğru seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Select to upper row</source>
        <translation>Üst satıra kadar seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Select to lower row</source>
        <translation>Alt satıra kadar seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Reverse selection</source>
        <translation>Seçimi tersine çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>To parent directory</source>
        <translation>Üst klasöre geç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>Kalıcı olarak sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Dosyayı sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tümünü seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="32"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="33"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>Terminalde aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Geri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>İleri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>New/Search</source>
        <translation>Yeni/Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Yeni pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Yeni klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Yeni sekme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Item information</source>
        <translation>Öge bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Klavye kısayolları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Switch display status</source>
        <translation>Ekran durumunu değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Hide item</source>
        <translation>Ögeyi gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Input in address bar</source>
        <translation>Adres çubuğuna giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Switch to icon view</source>
        <translation>Simge görünümüne geç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="51"/>
        <source>Switch to list view</source>
        <translation>Liste görünümüne geç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="52"/>
        <source>Switch to tree view</source>
        <translation>Ağaç görünümüne geç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Diğerleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>Mevcut sekmeyi kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>İleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>Sonraki sekmeye geç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>Önceki sekmeye geç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>Sonraki dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>Önceki dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Switch tab by specified number between 1 to 8</source>
        <translation>Sekmeyi 1&apos;den 8&apos;e kadar belirtilen sayıya çevir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SystemPathUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="102"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Ana Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="103"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Masaüstü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="104"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Görüntüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="105"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Müzikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="106"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Fotoğraflar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="107"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Belgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>İndirilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="109"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Çöp kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="110"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Sistem Diski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="111"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>En son</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::TaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="213"/>
        <source>create source file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>kaynak dosyası %1 oluşturuldu. Bilgi, çakışma bilgisini gösterme işlevinde başarısız oldu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="223"/>
        <source>create target file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>Hedef dosya %1 oluşturuldu. Bilgi, çakışma bilgisini gösterme işlevinde başarısız oldu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="777"/>
        <source>Time modified: %1</source>
        <translation>Değiştirilme zamanı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="782"/>
        <source>Original folder</source>
        <translation>Özgün klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="789"/>
        <source>Contains: %1</source>
        <translation>İçerik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="792"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>Özgün dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="793"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Boyut: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="782"/>
        <source>Target folder</source>
        <translation>Hedef klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="448"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="781"/>
        <source>In data statistics ...</source>
        <translation>Veri istatistiklerinde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="792"/>
        <source>Target file</source>
        <translation>Hedef dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="385"/>
        <source>Syncing data</source>
        <translation>Veri eşitleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="597"/>
        <source>Keep both</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İkisini de tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="600"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="605"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="662"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="630"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Tekrar sorma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="659"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tekrar dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="665"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Birleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::UserSharePasswordSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Enter a password to protect shared folders</source>
        <translation>Paylaşılan klasörleri korumak için bir şifre girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Set a password on the shared folder for non-anonymous access</source>
        <translation>Anonim olmayan erişim için paylaşılan klasörde bir şifre belirleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_avfsbrowser::AvfsMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="143"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookMarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="339"/>
        <source>Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it?</source>
        <translation>Üzgünüz, hızlı erişim dizininizi bulamadım, kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="342"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookmarkMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="58"/>
        <source>Pin to quick access</source>
        <translation>Hızlı erişime sabitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>Hızlı erişimden kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::AbstractBurnJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="86"/>
        <source>Burning disc %1, please wait...</source>
        <translation>Disk yazılıyor %1 lütfen bekleyin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="87"/>
        <source>Writing data...</source>
        <translation>Veri yazılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="90"/>
        <source>Verifying data...</source>
        <translation>Veri doğrulanıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="170"/>
        <source>Data verification successful.</source>
        <translation>Veri doğrulama başarılı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="172"/>
        <source>Burn process completed</source>
        <translation>Yazma işlemi tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>The device was not safely unmounted</source>
        <translation>Cihazın bağlantısı güvenli bir şekilde kesilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>Disk is busy, cannot unmount now</source>
        <translation>Disk meşgul olduğundan şu anda bağlantı kesilemiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="98"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>Yazılamıyor. Hedef diskte yeterli boş alan yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="240"/>
        <source>Mount error: unsupported image format</source>
        <translation>Bağlama hatası: desteklenmeyen imaj biçimi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnISOFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="423"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>Dosya adı veya yolu çok uzun. Lütfen dosya adını veya yolu kısaltın ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnJobManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="225"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Disc erase failed</source>
        <translation>Disk silme başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="244"/>
        <source>Burn process failed</source>
        <translation>Yazma işlemi başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="247"/>
        <source>Data verification failed</source>
        <translation>Veri doğrulama başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="250"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="266"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Ayrıntıları görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="270"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>Ayrıntıları gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="271"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="280"/>
        <source>Show details</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ayrıntıları görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="281"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="296"/>
        <source>View Image File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Resim Dosyasını Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Image successfully created</source>
        <translation>Resim başarıyla oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="350"/>
        <source>Image creation failed</source>
        <translation>Resim oluşturulamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Gelişmiş ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="165"/>
        <source>File system: </source>
        <translation>Dosya sistemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="168"/>
        <source>ISO9660 Only</source>
        <translation>ISO9660 Sadece</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="169"/>
        <source>ISO9660/Joliet (For Windows)</source>
        <translation>ISO9660/Joliet (Windows İçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="170"/>
        <source>ISO9660/Rock Ridge (For Unix)</source>
        <translation>ISO9660/Rock Ridge (Unix İçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="180"/>
        <source>%1 (Compatible with Windows CD/DVD mode)</source>
        <translation>%1 (Windows CD/DVD moduyla uyumlu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Device error</source>
        <translation>Aygıt hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Optical device %1 doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Optik cihaz %1 mevcut değil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnUDFFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="520"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>Dosya adı veya yolu çok uzun. Lütfen dosya adını veya yolu kısaltın ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="570"/>
        <source>Creating an ISO image</source>
        <translation>ISO imajı oluşturma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="571"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>kadar %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Create ISO Image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ISO İmajı Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>Görüntü Dosyası Olarak Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>All files in the disc will be packaged and created as an ISO image file.</source>
        <translation>Diskteki tüm dosyalar paketlenecek ve bir ISO görüntü dosyası olarak oluşturulacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Save the ISO image here:</source>
        <translation>ISO imajını buraya kaydedin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::EraseJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="362"/>
        <source>Erasing disc %1, please wait...</source>
        <translation>Disk siliniyor %1 lütfen bekleyin...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::AppEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/appentryfileentity.cpp" line="58"/>
        <source>Double click to open it</source>
        <translation>Açmak için çift tıklayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::Computer</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="60"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="184"/>
        <source>Computer display items</source>
        <translation>Bilgisayar ekran öğeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="186"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>Bilgisayar sayfasında yerleşik diskleri gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="189"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>Bilgisayar sayfasında döngü bölümlerini gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="191"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>Disk simgesinde dosya sistemini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="195"/>
        <source>Hide My Directories on the Computer page</source>
        <translation>Bilgisayar sayfasında Dizinlerimi Gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="211"/>
        <source>Hide 3rd party entries on the Computer page</source>
        <translation>Bilgisayar sayfasındaki 3. parti girdileri gizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="306"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>Cihaz kilidini açma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="306"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Yanlış şifre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="164"/>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>Yeniden adlandırma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="164"/>
        <source>The device is busy and cannot be renamed now</source>
        <translation>Cihaz meşgul ve şu anda yeniden adlandırılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="522"/>
        <source>Format failed</source>
        <translation>Biçimlendirme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="522"/>
        <source>The device is busy and cannot be formatted now</source>
        <translation>Cihaz meşgul ve şu anda biçimlendirilemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="668"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>Bağlama hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="668"/>
        <source>Cannot access %1</source>
        <translation>%1&apos;e erişilemiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="46"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="227"/>
        <source>%1 is read-only. Do you want to enable read and write permissions for it?</source>
        <translation>%1 salt okunurdur. Bunun için okuma ve yazma izinlerini etkinleştirmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="228"/>
        <source>Once enabled, read/write permission will be granted permanently</source>
        <translation>Etkinleştirildiğinde, okuma/yazma izni kalıcı olarak verilecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="230"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="231"/>
        <source>Enable Now</source>
        <translation>Şimdi Etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="370"/>
        <source>My Directories</source>
        <translation>Dizinlerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="375"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>Diskler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::DeviceBasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Temel bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Device type</source>
        <translation>Aygıt türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Total space</source>
        <translation>Toplam alan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="47"/>
        <source>File system</source>
        <translation>Dosya sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>İçeriği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Free space</source>
        <translation>Boş alan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 öge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 öge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ProtocolEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/protocolentryfileentity.cpp" line="46"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%1 %2 üzerinde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_detailspace::FileBaseInfoView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="35"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="44"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="48"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="52"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="56"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>Erişildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="60"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Değiştirildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::DirShareMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>Klasörü paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>Paylaşımı iptal et</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::ShareControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>Paylaşım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Share this folder</source>
        <translation>Bu klasörü paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Share name</source>
        <translation>Paylaşım adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Permission</source>
        <translation>İzin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Anonim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Read and write</source>
        <translation>Okunur ve yazılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Salt okunur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>İzin verme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>İzin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Network path</source>
        <translation>Ağ yolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="226"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="260"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="578"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="579"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Şifreyi belirle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="579"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Parolayı değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Share password</source>
        <translation>Şifreyi paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="313"/>
        <source>This password will be applied to all shared folders, and users without the password can only access shared folders that allow anonymous access. </source>
        <translation>Bu parola tüm paylaşılan klasörlere uygulanacaktır ve parolası olmayan kullanıcılar yalnızca anonim erişime izin veren paylaşılan klasörlere erişebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="416"/>
        <source>The share name must not be two dots (..) or one dot (.)</source>
        <translation>Paylaşım adı iki nokta (..) veya bir nokta (.) olmamalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="434"/>
        <source>The share name is used by another user.</source>
        <translation>Paylaşım adı başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="435"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="437"/>
        <source>The share name already exists. Do you want to replace the shared folder?</source>
        <translation>Paylaşım adı zaten var. Paylaşılan klasörü değiştirmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="438"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="439"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="594"/>
        <source>The shared name is too long and will be truncated.</source>
        <translation>Paylaşılan ad çok uzun ve kesilecek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::UserShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="91"/>
        <source>Kindly Reminder</source>
        <translation>Nazikçe Hatırlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="91"/>
        <source>Please firstly install samba to continue</source>
        <translation>Lütfen devam etmek için önce samba kurun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="525"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>Paylaşım adı %1 içermemeli ve tire (-) veya boşluk ile başlamamalı veya boşluk ile bitmemelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="513"/>
        <source>Share folder can&apos;t be named after the current username</source>
        <translation>Paylaşım klasörüne geçerli kullanıcı adı verilemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="519"/>
        <source>To protect the files, you cannot share this folder.</source>
        <translation>Dosyaları korumak için bu klasörü paylaşamazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="545"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="547"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="557"/>
        <source>Sharing failed</source>
        <translation>Paylaşım başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="548"/>
        <source>SMB port is banned, please check the firewall strategy.</source>
        <translation>SMB portu yasaklandı, lütfen güvenlik duvarı stratejisini kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="557"/>
        <source>The computer name is too long</source>
        <translation>Bilgisayar adı çok uzun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="93"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>anahtar parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="95"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>Değiştir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="67"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>Lütfen yeniden %1 &apos;e girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="70"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>Yeni %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>Tekrar et %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="328"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Doğrula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="107"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>%1 boş olamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="168"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>Kurtarma anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>Kurtarma anahtarı geçerli değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="180"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>En az 8 birim, 3 tür A-Z, a-z, 0-9 ve sembol içerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="145"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>%1 uyumsuzluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1 ile doğrulayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>Lütfen kurtarma anahtarını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>Eski %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>Kurtarma anahtarıyla doğrulayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation>Cihazın şifresini çözmek için lütfen kurtarma anahtarını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1 ile doğrulayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>anahtar parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation>Cihazın şifresini çözmek için lütfen %1 girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>Kurtarma anahtarıyla doğrulayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Anahtar Parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>Kurtarma Anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>%1 boş olamaz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>Kurtarma anahtarı geçerli değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation>Cihazın şifresini çözün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>Şifreli bölümün kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="157"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>Bölüm şifrelemesini iptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="161"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>anahtar parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="162"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>Şifreleme değiştiriliyor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>Bölüm şifrelemeye devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>Bölüm şifre çözmeye devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>Bölüm şifrelemesini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="279"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="236"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>TPM&apos;den parola çözümlenemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="279"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>PIN hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="286"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>Değişiklik parolası başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="501"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>Cihazın kilidini açma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="502"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>Yanlış parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="520"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>Aygıtı bağlama başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="563"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>Bağlantıyı kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="563"/>
        <source>lock</source>
        <translation>Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="564"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>Şifreleme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="565"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>%2 cihaz %1 olamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="647"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>Şifrelemeye devam etmek için yeniden başlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="648"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>Şifre çözmeyi bitirmek için yeniden başlatın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>Kilit açma türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>Parola ile kilidi açıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>Bu bilgisayarda kilidi açmak için TPM+PIN kullanın (tavsiye edilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>TPM ile bu bilgisayarda otomatik kilit açma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="161"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>Parolanın unutulması veya şifreleme donanımının zarar görmesi gibi özel durumlarda, kurtarma anahtarı ile şifrelenmiş bölümün şifresini çözebilirsiniz, lütfen şifrelenmemiş bir bölüme aktarın ve güvenli bir yerde saklayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>Lütfen anahtar dosya dışa aktarma yolu olarak şifrelenmemiş bir bölüm seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Anahtar Parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="198"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>%1 boş olamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="348"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>En az 8 birim, 3 tür A-Z, a-z, 0-9 ve sembol içerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="229"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>%1 uyumsuzluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>Kurtarma anahtarı dışa aktarma yolu boş olamaz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>Kurtarma anahtarı dışa aktarma yolu mevcut değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>Lütfen şifrelenmemiş bir bölüm veya USB flash sürücü gibi harici bir cihaza aktarın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="268"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>Bu bölüm salt okunurdur, lütfen yazılabilir bir bölüme aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="280"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>Bölüm şifrelenmiştir, lütfen şifrelenmemiş bir bölüme veya USB flash sürücü gibi harici bir cihaza aktarın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>Lütfen %1 bölümünü şifrelemeye devam edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>Şifrelemeyi onaylayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>Kurtarma Anahtarını Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Önceki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>%1&apos;i ayarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>%1&apos;i tekrarlayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>Lütfen %1&apos;i tekrar girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="353"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="354"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>anahtar parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>Bölüme erişimin kilidi bir parola kullanılarak açılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="360"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="363"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>Bölüme erişimin kilidi TPM güvenlik yongası ve PIN kullanılarak açılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>Bölüme erişim, TPM güvenlik yongası kullanılarak otomatik olarak açılacaktır, parola denetimi gerekmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="423"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>TPM kilitlidir ve bölüm şifrelemesi için kullanılamaz. Lütfen TPM şifresini iptal edin veya başka bir kilit açma yöntemi seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="425"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="428"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>TPM hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="428"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>TPM durum hatası!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>Kurtarma anahtarını yeniden dışa aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="68"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>*Kurtarma anahtarı kaydetme işlemi başarısız oldu, lütfen kurtarma anahtarını şifrelenmemiş bir bölüme yeniden kaydedin ve güvenli bir yerde saklayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>Kurtarma anahtarı dışa aktarma yolu boş olamaz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>Kurtarma anahtarı dışa aktarma yolu mevcut değil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="155"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>Bu bölüm salt okunurdur, lütfen yazılabilir bir bölüme aktarın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="168"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>Bölüm şifrelenmiştir, lütfen şifrelenmemiş bir bölüme veya USB flash sürücü gibi harici bir cihaza aktarın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>Kurtarma anahtarı dosyası oluşturulamıyor!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="207"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>Şifreleme yapıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="208"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation>%1 cihazı şifrelendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="212"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>Şifreleme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="213"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>%1 cihazının şifreleme işlemi başarısız oldu, daha fazla bilgi için lütfen günlüğe bakın. (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="317"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation>%1 şifreleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="318"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>Şifreleme işlemi sistem gecikmesine neden olabilir, lütfen sistemin çalışmasını en aza indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="338"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation>%1 cihazının şifresi çözülüyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="339"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>Şifre çözme işlemi sistem gecikmesine neden olabilir, lütfen sistemin çalışmasını en aza indirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="365"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="580"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="365"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>TPM durumu anormal, kilidini açmak için lütfen kurtarma anahtarını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="391"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>Yanlış PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="393"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>Yanlış parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="395"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>TPM hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="397"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>Cihazın kilidini açmak için lütfen kurtarma anahtarını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="458"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>Ön şifreleme yapıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="459"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation>%1 cihazı önceden şifrelendi, şifrelemeyi tamamlamak için lütfen yeniden başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="465"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>Ön şifreleme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="466"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>%1  cihazının ön şifrelemesi başarısız oldu, daha fazla bilgi için lütfen günlüğe bakın. (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="486"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>Şifre çözme işlemi tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="487"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>%1 cihazının şifresi çözüldü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="493"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>Diskin şifresini çöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="494"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>Yanlış parola yada PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="497"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="502"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>Şifre çözme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="498"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>%1 cihazı şifreleniyor, lütfen şifreleme tamamlandıktan sonra şifresini çözün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="503"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>%1  cihazının şifre çözme işlemi başarısız oldu, daha fazla bilgi için lütfen günlüğe bakın. (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="530"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>anahtar parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="533"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="540"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>%1 değişikliği yapıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="541"/>
        <source>%1&apos;s %2 has been changed</source>
        <translation>%1&apos;in %2&apos;si değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="546"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="551"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>%1 değişikliği başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="547"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>Yanlış %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="552"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>Cihaz %1&apos;den %2&apos;ye değişiklik işlemi başarısız oldu, daha fazla bilgi için lütfen günlüğe bakın. (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="581"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>Cihaz henüz tam olarak şifrelenmemiş, lütfen erişimden önce şifre çözmeyi tamamlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="588"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>Cihazın kilidini açma başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="589"/>
        <source>Please click the right disk menu &quot;Continue partition encryption&quot; to complete partition encryption.</source>
        <translation>Bölüm şifrelemesini tamamlamak için lütfen sağ disk menüsünden &quot;Bölüm şifrelemesine devam et&quot; seçeneğine tıklayın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>Şifreleme bölümünün kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="88"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>Kurtarma anahtarıyla kilidi açma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="90"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>Parola ile kilidi açma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="91"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>PIN ile kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Please enter the 24-digit recovery key</source>
        <translation>Lütfen 24 haneli kurtarma anahtarını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="99"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>Cihazın kilidini açmak için lütfen parola girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>Cihazın kilidini açmak için lütfen PIN girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>Kurtarma anahtarı geçerli değil!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::ErrorMessageAndAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="30"/>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>%1 kopyalanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="44"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>%1&apos;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="46"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>%1 siliniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="36"/>
        <source>Moving %1</source>
        <translation>%1 taşınıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="40"/>
        <source>Trashing %1</source>
        <translation>%1 çöpe atılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="42"/>
        <source>Restoring %1</source>
        <translation>%1 geri yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="178"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>İzin hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="180"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>Eylem reddedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="182"/>
        <source>Target file %1 already exists</source>
        <translation>Hedef dosya %1 zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="184"/>
        <source>Target directory %1 already exists</source>
        <translation>Hedef dizin %1 zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="122"/>
        <source>Failed to open the file %1</source>
        <translation>%1 dosyası açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="124"/>
        <source>Failed to read the file %1</source>
        <translation>%1 dosyası okunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="126"/>
        <source>Failed to write the file %1</source>
        <translation>%1 dosyası yazılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to create the directory %1</source>
        <translation>%1 dizini oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to delete the file %1</source>
        <translation>%1 dosyası silinemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash</source>
        <translation>%1 dosyası çöp kutusuna taşınamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Failed to move the file %1</source>
        <translation>%1 dosyası taşınamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="203"/>
        <source>Original file %1 does not exist</source>
        <translation>Orijinal dosya %1 mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="205"/>
        <source>Failed, the file size of %1 must be less than 4 GB</source>
        <translation>Başarısız oldu, %1 dosya boyutu 4 GB&apos;tan küçük olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="207"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>Hedef diskte yeterli boş alan yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="144"/>
        <source>File %1 integrity was damaged</source>
        <translation>%1 dosyasının bütünlüğü bozuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="211"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>Hedef cihaz salt okunur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="213"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>Hedef klasör kaynak klasörün içindedir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="215"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>Eylem desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="217"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in %1</source>
        <translation>%1&apos;deki dosyaları gezme izniniz yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="190"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>Geri yükleme başarısız oldu, orijinal yol bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="156"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Bilinmeyen hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="158"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>Çöp kutusunun URL&apos;si ayrıştırılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="160"/>
        <source>Restore failed: the original file does not exist</source>
        <translation>Geri yükleme başarısız oldu: orijinal dosya mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="163"/>
        <source>Copy or Cut File failed! Retry copy this file again!</source>
        <translation>Dosyayı Kopyalama veya Kesme başarısız oldu! Bu dosyayı tekrar kopyalamayı deneyin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="165"/>
        <source>Can&apos;t access file!</source>
        <translation>Dosyaya erişilemiyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to open the file %1, cause: %2</source>
        <translation>%1 dosyası açılamadı, neden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to read the file %1, cause: %2</source>
        <translation>%1 dosyası okunamadı, neden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to write the file %1, cause: %2</source>
        <translation>%1 dosyası yazılamadı, neden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to create the directory %1, cause: %2</source>
        <translation>%1 dizini oluşturulamadı, neden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to delete the file %1, cause: %2</source>
        <translation>%1 dosyası silinemedi, neden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash, cause: %2</source>
        <translation>%1 dosyası çöp kutusuna taşınamadı, neden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="201"/>
        <source>Failed to move the file %1, cause: %2</source>
        <translation>%1 dosyası taşınamadı, neden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="209"/>
        <source>File %1 integrity was damaged, cause: %2</source>
        <translation>Dosya %1 bütünlüğü bozuldu, neden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to create symlink, cause: %1</source>
        <translation>Sembolik bağlantı oluşturulamadı, neden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="221"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1</source>
        <translation>Dosya Kopyalama veya Kesme başarısız oldu, neden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="223"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1. Retry copy this file again!</source>
        <translation>Dosyayı Kopyala veya Kes başarısız oldu, neden: %1. Bu dosyayı tekrar kopyalamayı deneyin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="225"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1.</source>
        <translation>Dosya Kopyalama veya Kesme başarısız oldu, neden: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="242"/>
        <source>%1 already exists in target folder</source>
        <translation>%1 hedef klasörde zaten mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="258"/>
        <source>Original path %1</source>
        <translation>Orijinal yol %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="257"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="259"/>
        <source>Target path %1</source>
        <translation>Hedef yolu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="262"/>
        <source>Original path %1 Target path %2</source>
        <translation>Orijinal yol %1 Hedef yol %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperationsEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="350"/>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>Dosya adını değiştirme hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="641"/>
        <source>Failed to create the directory</source>
        <translation>Dizin oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1169"/>
        <source>Failed to create the file</source>
        <translation>Dosya oluşturulamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1247"/>
        <source>link file error</source>
        <translation>bağlantı dosyası hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1286"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1295"/>
        <source>Failed to modify file permissions</source>
        <translation>Dosya izinleri değiştirilemedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_filepreview::PreviewDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewdialogmanager.cpp" line="92"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>Orijinal dosya bulunamıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ClipBoardMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Ke&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Rena&amp;me</source>
        <translation>Yeni&amp;den adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Çöp Kutusunu Boşalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="48"/>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Duvar kağıdı olarak ayarla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::NewCreateMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Yeni klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>New document</source>
        <translation>Yeni belge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Office Text</source>
        <translation>Ofis Belgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>Ofis Tablosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>Sunum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Düz Metin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenDirMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="32"/>
        <source>Open as administrator</source>
        <translation>Yönetici olarak aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tümünü seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Yeni pencerede aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Yeni sekmede aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>Uçbirimde aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Reverse select</source>
        <translation>Seçimi tersine çevir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenWithMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Birlikte aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>Varsayılan programı seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::SendToMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="263"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Şuraya gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="264"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="265"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Bağ oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="266"/>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>Masaüstüne gönder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sharemenuscene.cpp" line="117"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Paylaş</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="111"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Yeni pencerede aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="112"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Yeni sekmede aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="113"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>Paylaşımı iptal et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="114"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>&amp;Özellikler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShares</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="201"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>Paylaşımlarım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_optical::OpticalMediaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="105"/>
        <source>It does not support burning UDF discs</source>
        <translation>UDF disklerinin yazılmasını desteklemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="111"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>Görüntü Dosyası Olarak Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="112"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>Yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="165"/>
        <source>%1 burning is not supported</source>
        <translation>%1 yazma desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="169"/>
        <source>1. It is not %1 disc;
2. The version of this file system does not support adding files yet.</source>
        <translation>1. %1 disk değil; 
2. Bu dosya sisteminin sürümü henüz dosya eklemeyi desteklemiyor. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="212"/>
        <source>Mounting failed</source>
        <translation>Bağlama başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="251"/>
        <source>No files to burn</source>
        <translation>Yazılacak dosya yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="273"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>Yazılamıyor. Hedef diskte yeterli boş alan yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Temel bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>İçeriği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>Erişildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Düzenlendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Hide this file</source>
        <translation>Bu dosyayı gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Çözünürlük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="325"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="421"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 öge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="421"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 öge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::CloseAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="50"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>Tümünü kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="80"/>
        <source>Total size: %1, %2 files</source>
        <translation>Toplam boyut: %1, %2 dosya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerInfoThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="306"/>
        <source>For Secrets Security</source>
        <translation>Gizli Güvenlik İçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="313"/>
        <source>For Government</source>
        <translation>Hükümet için</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="315"/>
        <source>For Enterprise</source>
        <translation>Kurumsal için</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="343"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="400"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Mevcut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="54"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Bilgisayar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Basic Info</source>
        <translation>Temel Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Bilgisayar adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="80"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="85"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>Yayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="90"/>
        <source>OS build</source>
        <translation>İşletim Sistemi derlemesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="100"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>İşlemci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="105"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Bellek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::MultiFilePropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="52"/>
        <source>Multiple Files</source>
        <translation>Çoklu Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Temel bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="61"/>
        <source>Total size</source>
        <translation>Toplam boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="68"/>
        <source>Number of files</source>
        <translation>Dosya sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>Erişim zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="81"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Değiştirilme zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="147"/>
        <source>%1 file(s), %2 folder(s)</source>
        <translation>%1 dosya, %2 klasör</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::NameTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/editstackedwidget.cpp" line="132"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1&apos;e izin verilmiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PermissionManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="302"/>
        <source>Allow to execute as program</source>
        <translation>Program olarak yürütülebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>İzinler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PropertyMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/menu/propertymenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>&amp;Özellikler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::Recent</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/recent.cpp" line="45"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Son Kullanılanlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="89"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="94"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>Son erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="118"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>En son</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="175"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>Dosya konumunu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="176"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="177"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>Son erişim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::AdvanceSearchBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="56"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="57"/>
        <source>File Type:</source>
        <translation>Dosya Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="58"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation>Dosya Boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="59"/>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>Düzenlenme Zamanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="60"/>
        <source>Time Accessed:</source>
        <translation>Erişim Zamanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="61"/>
        <source>Time Created:</source>
        <translation>Oluşturulma Zamanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="63"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="84"/>
        <source>All subdirectories</source>
        <translation>Tüm alt dizinler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="85"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>Mevcut dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="91"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="92"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="93"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="94"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Görsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="95"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Arşiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="96"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="97"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Çalıştırılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="98"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>Yedek dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="110"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Bugün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="111"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Dün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="112"/>
        <source>This week</source>
        <translation>Bu hafta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="113"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>Önceki hafta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="114"/>
        <source>This month</source>
        <translation>Bu ay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="115"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>Önceki ay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="116"/>
        <source>This year</source>
        <translation>Bu yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="117"/>
        <source>Last year</source>
        <translation>Önceki yıl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthTextIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="296"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation>Dizin güncellemesi tamamlandı, son güncelleme saati: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="297"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation>Dizini şimdi güncelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::Search</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="136"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="142"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>Tam Metin Araması</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/searchhelper.cpp" line="168"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="171"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>Dosya konumunu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="172"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tümünü seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="173"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Yol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::TextIndexStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="172"/>
        <source>Index update failed, please</source>
        <translation>Dizin güncellemesi başarısız, lütfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="173"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation>tekrar güncellemeyi dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="184"/>
        <source>Enable to search file contents. Indexing may take a few minutes</source>
        <translation>Dosya içeriklerini aramayı etkinleştir. Dizin oluşturma birkaç dakika sürebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="198"/>
        <source>Building index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="204"/>
        <source>Building index, %1 files indexed</source>
        <translation>Dizin oluşturuluyor, %1 dosya dizine eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="209"/>
        <source>Building index, %1/%2 items indexed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_sidebar::SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="410"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>Hızlı erişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="411"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>Bölümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="413"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Diğer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="415"/>
        <source>Unknown Group</source>
        <translation>Bilinmeyen Grup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::SmbBrowserMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Yeni pencerede aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="167"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Yeni sekmede aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="168"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>&amp;Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Bağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Bağlantıyı kes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::VirtualEntryMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="191"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Bağlantıyı kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="192"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>Kaydedilen parolayı temizleyin ve bağlantıyı kesin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="193"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::Tag</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/tag.cpp" line="49"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagDirMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagdirmenuscene.cpp" line="93"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>Dosya konumunu aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/tageditor.cpp" line="95"/>
        <source>Input tag info, such as work, family. A comma is used between two tags.</source>
        <translation>Aile, iş gibi etiket bilgilerini yazın. İki etiketi virgül ile ayırarak yazın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Tag information</source>
        <translation>Etiket bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="198"/>
        <source>Remove tag &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; etiketini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="200"/>
        <source>Add tag &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; Etiketini ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/private/tagwidget_p.cpp" line="40"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/private/addressbar_p.h" line="46"/>
        <source>Enter address</source>
        <translation>Adres giriniz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ConnectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Sunucuya Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>Geçmişi Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Favori değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Unable to favorite illegitimate url!</source>
        <translation>Uygun olmayan URL favorilere eklenemiyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="411"/>
        <source>Charset Encoding</source>
        <translation>Karakter Seti Kodlaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="416"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="475"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Favorilerim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="462"/>
        <source>No favorites yet</source>
        <translation>Henüz favori yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>Disk parolasını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Current password:</source>
        <translation>Mevcut Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="90"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>Yeni Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Şifreyi tekrar girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Parolalar uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="194"/>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Yeni şifre mevcut olandan farklı olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="249"/>
        <source>Minimum of 8 characters. At least 3 types: 0-9, a-z, A-Z and symbols. Different from the username.</source>
        <translation>En az 8 karakter. En az 3 tip: 0-9, a-z, A-Z ve semboller. Kullanıcı adından farklı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Şifre en fazla %1 karakterden oluşmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="304"/>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Parola boş olamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="340"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Yanlış parola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Changing disk password...</source>
        <translation>Disk parolası değiştiriliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="56"/>
        <source>The window cannot be closed during the process</source>
        <translation>İşlem sırasında pencere kapatılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Passwords of disks are different</source>
        <translation>Disklerin şifreleri farklı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to get the encrypted disk list</source>
        <translation>Şifrelenmiş disk listesi alınamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="123"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Başlatma başarısız</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Disk password changed</source>
        <translation>Disk şifresi değiştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to change the disk password</source>
        <translation>Disk parolası değiştirilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::NavWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="165"/>
        <source>back</source>
        <translation>geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="170"/>
        <source>forward</source>
        <translation>ileri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="346"/>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Simge görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="273"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="350"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Liste görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="354"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Ağaç görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="306"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Göre sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="312"/>
        <source>View options</source>
        <translation>Seçenekleri görüntüle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="98"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="103"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Değiştirilme zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="108"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Oluşturulma zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="113"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="118"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="55"/>
        <source>View Options</source>
        <translation>Seçenekleri Görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="69"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>Simge boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="102"/>
        <source>Grid density</source>
        <translation>Izgara yoğunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="135"/>
        <source>List height</source>
        <translation>Liste yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="162"/>
        <source>Display preview</source>
        <translation>Görüntü önizlemesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Çöp kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Çöp Kutusunu Boşalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="274"/>
        <source>Source Path</source>
        <translation>Kaynak Yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="279"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>Silinme tarihi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="204"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Geri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="205"/>
        <source>Restore all</source>
        <translation>Tümünü geri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="206"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Çöp kutusunu boşalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="207"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>Kaynak yol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="208"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>Silinme tarihi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashCore</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashcore.cpp" line="22"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Çöp kutusu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="30"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Çöp kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>item</source>
        <translation>öge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="77"/>
        <source>items</source>
        <translation>öge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="79"/>
        <source>Contains %1 %2</source>
        <translation>%1 %2 içeriyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::BluetoothTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Bluetooth File Transfer</source>
        <translation>Bluetooth Dosya Aktarımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="40"/>
        <source>File Transfer Successful</source>
        <translation>Dosya Aktarımı Başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="41"/>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>Dosya Aktarımı Başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Sending files to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</source>
        <translation>Dosyalar &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; üstüne gönderiliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Failed to send files to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</source>
        <translation>Dosya gönderilemedi &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Sent to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; successfully</source>
        <translation>&quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; üstüne başarıyla gönderildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Select a Bluetooth device to receive files</source>
        <translation>Dosyaları almak için bir Bluetooth cihazı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Cannot find the connected Bluetooth device</source>
        <translation>Bağlı Bluetooth cihazı bulunamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Waiting to be received...</source>
        <translation>Alınmayı bekliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Go to Bluetooth Settings</source>
        <translation>Bluetooth Ayarlarına Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="50"/>
        <source>%1/%2 Sent</source>
        <translation>%1/%2 Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Error: the Bluetooth device is disconnected</source>
        <translation>Hata: Bluetooth cihazının bağlantısı kesildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unable to send the file more than 2 GB</source>
        <translation>Dosya 2 GB&apos;den fazla gönderilemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Unable to send 0 KB files</source>
        <translation>0 KB dosya gönderilemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="54"/>
        <source>File doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Dosya mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Transferring folders is not supported</source>
        <translation>Klasörlerin aktarılması desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Bitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tekrar dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="160"/>
        <source>File sending request timed out</source>
        <translation>Dosya gönderim isteği zaman aşımına uğradı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="162"/>
        <source>The service is busy and unable to process the request</source>
        <translation>Hizmet meşgul ve isteği işleyemiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Birlikte aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>Diğer programları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>Varsayılan olarak ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>Önerilen Uygulamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>Diğer Uygulamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Dosyayı aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Applications (*.desktop);;All files (*)</source>
        <translation>Uygulamalar (*.desktop);;Tüm dosyalar (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Birlikte aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualBluetoothPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/virtualbluetoothplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Sending files now, please try later.</source>
        <translation>Dosyalar şimdi gönderiliyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Temel bilgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>İçeriği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Oluşturulma zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>Erişim zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>Zaman kilitlendi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::FileEncryptHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>Unlock failed</source>
        <translation>Kilidi açma başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>The %1 directory is occupied,
 please clear the files in this directory and try to unlock the safe again.</source>
        <translation>%1 dizini dolu,
Lütfen bu dizindeki dosyaları temizleyin ve güvenle kilidi açmayı deneyin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::OperatorCenter</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="187"/>
        <source>Failed to create public key: The key length is too long!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="195"/>
        <source>Failed to save rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="211"/>
        <source>Failed to save public key file: The public key is empty.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to save public key file: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="293"/>
        <source>Failed to create config dir: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="321"/>
        <source>Failed to create rsa private key file: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="332"/>
        <source>Failed to create rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="343"/>
        <source>Failed to create hint file: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="375"/>
        <source>Failed to save hint info: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="728"/>
        <source>Save password failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::PasswordRecoveryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="29"/>
        <source>Keep it safe</source>
        <translation>Güvenli tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Go to Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kilidi Aç&apos;a git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="48"/>
        <source>Verification Successful</source>
        <translation>Doğrulama Başarılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="53"/>
        <source>Vault password: %1</source>
        <translation>Kasa şifresi: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RecoveryKeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="60"/>
        <source>Unlock by Key</source>
        <translation>Anahtarla Kilit Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="33"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>32 basamaklı kurtarma anahtarını gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="120"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>Yanlış kurtarma anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="240"/>
        <source>Failed to unlock file vault</source>
        <translation>Dosya kasasının kilidi açılamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="244"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RetrievePasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="41"/>
        <source>By key in the default path</source>
        <translation>Varsayılan yolda anahtarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="42"/>
        <source>By key in the specified path</source>
        <translation>Belirtilen yoldaki anahtarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="206"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>Bir yol seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="239"/>
        <source>Unable to get the key file</source>
        <translation>Anahtar dosyası alınamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="131"/>
        <source>Verification failed</source>
        <translation>Doğrulama başarısız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Verify Key</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anahtarı Doğrula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="149"/>
        <source>Retrieve Password</source>
        <translation>Parola Al</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ServiceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="25"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="45"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>Zaman kilitlendi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::UnlockView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="50"/>
        <source>Unlock File Vault</source>
        <translation>Dosya Kasasının Kilidini Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Parolanızı mı unuttunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Key unlock</source>
        <translation>Anahtar kilidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="63"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="97"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>Parola ipucu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="119"/>
        <source>Can&apos;t unlock the vault under the networking!</source>
        <translation>Ağ üzerinden kilit açılamıyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="129"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>Lütfen %1 dakika sonra tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="162"/>
        <source>Wrong password, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>Yanlış parola, lütfen %1 dakika sonra tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="166"/>
        <source>Wrong password, one chance left</source>
        <translation>Yanlış parola, bir şans kaldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="169"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Yanlış şifre, %1 şans kaldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="228"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Yanlış parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="230"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="239"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="235"/>
        <source>Failed to unlock file vault, error code is %1</source>
        <translation>Dosya kilidi açılamadı, hata kodu %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveFinishedView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="52"/>
        <source>Encrypt File Vault</source>
        <translation>Dosya Kasasını Şifrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="56"/>
        <source>Click &apos;Encrypt&apos; and input the user password.</source>
        <translation>&apos;Şifreli&apos;yi tıklayın ve kullanıcı şifresini girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="69"/>
        <source>Encrypting...</source>
        <translation>Şifreleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="181"/>
        <source>The setup is complete</source>
        <translation>Kurulum tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="193"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="226"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>Şifrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="241"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSaveKeyFileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="51"/>
        <source>Save Recovery Key</source>
        <translation>Kurtarma Anahtarını Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="58"/>
        <source>Keep the key safe to retrieve the vault password later</source>
        <translation>Kasa parolasını daha sonra almak için anahtarı güvende tutun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="64"/>
        <source>Save to default path</source>
        <translation>Varsayılan yola kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="69"/>
        <source>Save to other locations</source>
        <translation>Diğer konumlara kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="71"/>
        <source>No permission, please reselect</source>
        <translation>İzin yok, lütfen yeniden seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="78"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>Bir yol seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="95"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="105"/>
        <source>The default path is invisible to other users, and the path information will not be shown.</source>
        <translation>Varsayılan yol, diğer kullanıcılar tarafından görülmez ve yol bilgileri gösterilmez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSetUnlockMethodView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="46"/>
        <source>Set Vault Password</source>
        <translation>Kasa Parolasını Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="49"/>
        <source>Encryption method</source>
        <translation>Şifreleme yöntemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="51"/>
        <source>Key encryption</source>
        <translation>Anahtar şifreleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="52"/>
        <source>Transparent encryption</source>
        <translation>Şeffaf şifreleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="57"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="221"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation>≥ 8 karakter, A-Z, a-z, 0-9 ve sembolleri içerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="63"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Parolayı tekrarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="66"/>
        <source>Input the password again</source>
        <translation>Parolayı tekrar gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Parola ipucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="72"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>İsteğe bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="76"/>
        <source>The file vault will be automatically unlocked when accessed, without verifying the password. Files in it will be inaccessible under other user accounts. </source>
        <translation>Şifre doğrulanmadan erişildiğinde dosyası otomatik olarak açılacaktır. İçindeki dosyalara diğer kullanıcı hesapları altında erişilemeyecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="85"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="266"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Parolalar uyuşmuyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveStartView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="31"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>Dosya Kasası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Create your secure private space</source>
        <translation>Güvenli özel alanınızı oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Advanced encryption technology</source>
        <translation>Gelişmiş şifreleme teknolojisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Convenient and easy to use</source>
        <translation>Rahat ve kullanımı kolay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="41"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to create vault: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="170"/>
        <source>Failed to create vault: Get encryption method failed!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to create vault: Unknown encryption method!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to create vault: Retrieved password is empty!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="247"/>
        <source>Auto generate password failed!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultentryfileentity.cpp" line="31"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>Kasam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="215"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>Kasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="215"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>Cryfs kurulu olmadığı için kasa kullanılamıyor!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="561"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>Kasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>Cryfs kurulu olmadığı için kasa kullanılamıyor!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="561"/>
        <source>A task is in progress, so it cannot perform your operation</source>
        <translation>Bir görev devam ediyor, bu nedenle işleminizi gerçekleştiremiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/vaultpropertydialog.cpp" line="70"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>Kasam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByNoneWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="29"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Kasa Dosyasını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>Kasa dosyasının silinmesi başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="84"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>Silindiğinde içindeki dosyalar kalıcı olarak silinecektir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByPasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="31"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>Silindiğinde içindeki dosyalar kalıcı olarak silinecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="36"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="48"/>
        <source>Key delete</source>
        <translation>Anahtar silme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="67"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>Parola ipucu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="89"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Kasa Dosyasını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="107"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Yanlış şifre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="205"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>Kasa dosyası silinemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="209"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByRecoverykeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="27"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>32 basamaklı kurtarma anahtarını gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Vazgeç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="100"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Kasa Dosyasını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="118"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>Yanlış kurtarma anahtarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>Kasa dosyası silme başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="195"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveProgressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="39"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>Kaldırılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="76"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Kasa Dosyasını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="49"/>
        <source>Deleted successfully</source>
        <translation>Başarıyla silindi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="52"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>Kasam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="114"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>Dosya Kasası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="118"/>
        <source>Failed to open %1, which may be moved or renamed</source>
        <translation>%1 açılamadı, taşınabilir veya yeniden adlandırılabilir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2195"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>Bağlama hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2196"/>
        <source>Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount</source>
        <translation>Sunucu oturum açma kimlik bilgileri geçersiz. Lütfen kaldırın ve yeniden bağlayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="731"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="733"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Değiştirilme zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="735"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Oluşturulma zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="737"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Büyüklük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="739"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileviewstatusbar.cpp" line="93"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Yükleniyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::IconItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/iconitemeditor.cpp" line="262"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1&apos;e izin verilmiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::ListItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/listitemeditor.cpp" line="109"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1&apos;e izin verilmiyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Display as</source>
        <translation>Farklı görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Değiştirilme zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Oluşturulma zamanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="50"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Simge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="51"/>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="52"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Ağaç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::WorkspaceMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/workspacemenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Yenile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialog.cpp" line="1015"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialogStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Dosyayı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Dosya Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="241"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Dosya Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="242"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Biçimlendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="274"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::DDciIconPreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="279"/>
        <source>Available sizes: </source>
        <translation>Mevcut boyutlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="281"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Özel Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="308"/>
        <source>Device Pixel Ratio: </source>
        <translation>Cihaz Piksel Oranı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="330"/>
        <source>Theme: </source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Koyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="336"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation>Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Hovered</source>
        <translation>Üzerinde gezindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Basılmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="342"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="344"/>
        <source>Current mode icon does not support the palette</source>
        <translation>Geçerli mod simgesi paleti desteklemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="363"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>Ön plan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="378"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Arka plan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="391"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>Vurgulama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="403"/>
        <source>HighlightForeground:</source>
        <translation>Önplanı Vurgula:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="419"/>
        <source>Background Color: </source>
        <translation>Arkaplan Rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>White</source>
        <translation>Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="36"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>Şifreli dosya, lütfen parolayı giriniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="42"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="90"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Yanlış parola</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::MusicMessageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="61"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Sanatçı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="73"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Albüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="138"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation>bilinmeyen sanatçı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="142"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation>bilinmeyen albüm</translation>
    </message>
</context>
</TS>