<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ml">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="374"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>ടിപിഎം ഉപയോഗിച്ച് യാഥാർത്ഥ്യമായ സംഖ്യ ഉൽപാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="377"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>ഉപയോഗിക്കാൻ പുറത്തുള്ള എൻ്ക്രിപ്റ്റ് അല്ഗോരിതം ഇല്ല.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="380"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>ടിപിഎം എൻ്ക്രിപ്റ്റ് പുറത്തുള്ളത്.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="383"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>ടിപിഎം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="411"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>%1 എൻ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉറപ്പാക്കുക?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="414"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>പ്രതികരിക്കുന്ന പാർട്ടിഷൻ എൻ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പുറത്തുള്ളത്, എൻ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രക്രിയയിലെ പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എൻ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉറപ്പാക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="421"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>* പാർട്ടിഷൻ എൻ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം, സിസ്റ്റത്തെ ഒരു കുറഞ്ഞ പതിപ്പിലേക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എൻ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="432"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="433"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>പ്രതികരിക്കുക പിന്നീട് പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="434"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="444"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>%1 എൻ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉറപ്പാക്കുക?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="445"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പുറത്തുള്ളത് വളരെ കാലം എടുക്കാം, അതിനാൽ ഡിക്രിപ്റ്റ് പൂർത്തിയാകുമുൻപ് പവർ ഇനിയും എടുക്കണം.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്പ്രേഫ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>പിൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1 ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ ഇടുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>പഴയ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="70"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>പുതിയ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>%1 മാറ്റം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="67"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>%1 പുനരാവർത്തനം ഇടുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>%1 പുനരാവർത്തനം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="101"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1 ഖാലിയല്ലാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ ശരിയല്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="140"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>ന്യൂനക്ഷമമായ 8 ബിറ്റ്, A-Z, a-z, 0-9 എന്നിവയുടെ 3 തരം ഉൾപ്പെടുത്തുകയും സിമ്പളുകളും ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യണം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="145"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1 അസന്തുലിതത്വം'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>പുനരധ്യാപന കീ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1 ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>പിൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്പ്രേഫ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation>ഡിവൈസിന് ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ %1 ഇടുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ റീകവറി കീ പ്രവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>റീകവറി കീ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്പോർഫേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>റീകവറി കീ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>'%1 ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>റീകവറി കീ ശരിയല്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>സെൻസ് പാർട്ടിഷൻ ഓൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ എൻ്റർപ്രൈസ് പരിസ്ഥിതി പരിസ്ഥിതി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="156"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്പോർഫേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="157"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>എൻ്റർപ്രൈസ് മാറ്റം %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="161"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ എൻ്റർപ്രൈസ് പരിസ്ഥിതി തുടർച്ചയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ ഡിക്രിപ്റ്റ് തുടർച്ചയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ എൻ്റർപ്രൈസ് പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation>എർറർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="226"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>ടിപിഎം നിന്ന് പാസ്പ്പോർഫേസ് തീർച്ചയാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="248"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>പിൻ എർറർ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="276"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>പാസ്പോർഫേസ് മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="525"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ഓൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="526"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>ശരിയല്ലാത്ത പാസ്പ്പോർഫേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="544"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>ഡിവൈസ് മൗണ്ട് ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="587"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>ഡിവൈസ് അൺമൗണ്ട് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="587"/>
        <source>lock</source>
        <translation>ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="588"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>എൻ്റർപ്രൈഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="589"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>ഡിവൈസ് %2 പരിസ്ഥിതി %1 ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="673"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>എൻ്റർപ്രൈസ് തുടർച്ചയായി പുനർവസിപ്പിന് പുനർവസിപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="674"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>ഡിക്രിപ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ പുനർവസിപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>പാസ്പ്പോർഫേസ് ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലോക്ക് ചെയ്തു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="157"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>പാസ്വേഡ് മറന്നു അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റർപ്രൈസ് ഹാർഡ്‌വെയർ തകര്‍ന്നിട്ടുള്ള പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളിൽ, റീകവറി കീ ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റർപ്രൈസ് പാർട്ടിഷൻ ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അത് ഒഴിവാക്കിയ പാർട്ടിഷനിലേക്ക് പ്രവർത്തനം ചെയ്യുക എന്ന് പ്രാപ്തമാക്കി സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് നിലനിർത്തുക!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>പ്രവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പാർട്ടിഷൻ കീ ഫയൽ പ്രവർത്തനം ചെയ്യാൻ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>പാസ്‌ഫ്രേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="194"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>%1 എന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="225"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>%1 അസന്നേക്കാൻ കഴിയില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ പുറം ഉപകരണത്തിലേക്ക് നിർണ്ണയിക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന് ഒഴിവാക്കാത്ത പാർട്ടിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ USB ഫ്ലഷ് ഡ്രൈവ് എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="253"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ഈ പാർട്ടിഷൻ മാത്രം വായിക്കാൻ കഴിയും, ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്ന പാർട്ടിഷൻ ക്ക് പുനരധിവാസ കീ നിർണ്ണയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="265"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ഈ പാർട്ടിഷൻ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പുനരധിവാസ കീ ഒഴിവാക്കാത്ത പാർട്ടിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ USB ഫ്ലഷ് ഡ്രൈവ് എന്നിവയിൽ നിർണ്ണയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="421"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>TPM ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ പാർട്ടിഷൻ ഒഴിവാക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. തിരിച്ചു പറയുക TPM പാസ്‌വേർഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഒഴിവാക്കൽ മാർഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുവോ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="423"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>TPM പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="426"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>TPM പരിസ്ഥിതി പരാജയപ്പെട്ടു!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Next</source>
        <translation>അടുത്തത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ %1 ക്ക് ഒഴിവാക്കൽ തുടരുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>പഴയത്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ നിർണ്ണയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>%1 നിർണ്ണയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>%1 പുനരാവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="336"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>പാസ്‌ഫ്രേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ പ്രവേശനം പാസ്‌ഫ്രേസ് ഉപയോഗിച്ച് ഒഴിവാക്കപ്പെടും.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ പ്രവേശനം ട്പിഎം സെക്യൂരിറ്റി ചിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഒഴിവാക്കപ്പെടും, പിൻ ഉപയോഗിച്ച്.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ പ്രവേശനം ട്പിഎം സെക്യൂരിറ്റി ചിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ആത്മഘടനയിലേക്ക് ഒഴിവാക്കപ്പെടും, പാസ്‌ഫ്രേസ് പരിശോധന ആവശ്യമില്ല.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>%1 ന് പുനരാവർത്തിച്ച് നിർണ്ണയിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>ഒഴിവാക്കൽ തരം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് TPM+PIN ഉപയോഗിച്ച് ഒഴിവാക്കുക (പരാമർശിച്ചത്)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>TPM ഉപയോഗിച്ച് ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ആത്മഘടനയിലേക്ക് ഒഴിവാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="220"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>നിലവിലെ 8 ബിറ്റുകൾക്ക് മുകളിൽ, A-Z, a-z, 0-9 എന്നിവയുടെ 3 തരം ഉൾപ്പെടുത്തുക എന്നിവയും ചിഹ്നങ്ങളും</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>എന്ക്രിപ്റ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="343"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>പിൻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">ഉറപ്പാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ പുനരധിവാസം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>*പുനരധിവാസ കീ സംഭരിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു, പുനരധിവാസ കീ ഒഴിവാക്കാത്ത പാർട്ടിഷൻ ക്ക് പുനരാവർത്തിച്ച് സംഭരിക്കുക എന്നിവയും സുരക്ഷിത സ്ഥലത്ത് പുറത്തെടുക്കുക!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Error</source>
        <translation>പരാജയം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>നിലവിലെ പാത ഖാലിയായിരിക്കരുത്!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>നിലവിലെ പാത ഇല്ലാതായിരിക്കാം!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="154"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ഈ പാർട്ടിഷൻ മാത്രം വായിക്കാനുള്ളതാണ്, പുനരധിവാസത്തിന് എഴുതൽ സാധ്യമായ പാർട്ടിഷൻ ഇല്ലാതായിരിക്കാം</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="167"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ഈ പാർട്ടിഷൻ എൻ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പുനരധിവാസം ചെയ്യുവാൻ എൻ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യാതിരിക്കുന്ന പാർട്ടിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ USB ഫ്ലഷ് ഡ്രൈവ് പോലുള്ള ബാഹ്യ ഉപകരണത്തിലേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>പുനരധിവാസ കീ ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="424"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>പ്രീഎൻ്ക്രിപ്ഷൻ പൂർത്തിയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="425"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation>%1 പാർട്ടിഷൻ പ്രീഎൻ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എൻ്ക്രിപ്ഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പുനർവിഭാവനം ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="431"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>പ്രീഎൻ്ക്രിപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="432"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>%1 പ്രീഎൻ്ക്രിപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ലോഗ് പരിശോധിക്കുക.(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="460"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>ശരിയായ പാസ്ഫ്രേസ് അല്ലെങ്കിൽ PIN ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="496"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>പാസ്ഫ്രേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="499"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>പിൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="506"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>%1 മാറ്റം പൂർത്തിയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="507"/>
        <source>%1's %2 has been changed</source>
        <translation>%1 ന്റെ %2 മാറ്റം പൂർത്തിയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="512"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>%1 മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="513"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>%1 ശരിയായില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="518"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>%1 മാറ്റം %2 പരാജയപ്പെട്ടു, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ലോഗ് പരിശോധിക്കുക.(%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="180"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>എൻ്ക്രിപ്ഷൻ പൂർത്തിയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="181"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation>%1 പാർട്ടിഷൻ എൻ്ക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="185"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>എൻ്ക്രിപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="186"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>%1 പാർട്ടിഷൻ എൻ്ക്രിപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ലോഗ് പരിശോധിക്കുക.(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="285"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation>%1 എൻ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രക്രിയയിലാണ്...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="286"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>എൻ്ക്രിപ്ഷൻ പ്രക്രിയയിൽ സിസ്റ്റത്തിന് വാർത്താ പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനം കുറയ്ക്കാൻ പ്രാപ്യമാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="305"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation>%1 ഡിക്രിപ്ഷൻ പ്രക്രിയയിലാണ്...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="306"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>ഡിക്രിപ്ഷൻ പ്രക്രിയയിൽ സിസ്റ്റത്തിന് വാർത്താ പോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനം കുറയ്ക്കാൻ പ്രാപ്യമാണ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="331"/>
        <source>Error</source>
        <translation>പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="452"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>ഡിക്രിപ്ഷൻ പൂർത്തിയായി</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="453"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>%1 പാർട്ടിഷൻ ഡിക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="459"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ ഡിക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="463"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>ഡിക്രിപ്ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="464"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>ഡിവൈസ് %1 എൻക്രിപ്ഷൻ നടക്കുന്നു, എൻക്രിപ്ഷൻ പൂർത്തിയായ ശേഷം ഡിക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="469"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>ഡിവൈസ് %1 ഡിക്രിപ്ഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ലോഗ് കാണുക.(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="547"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>ഡിവൈസ് പൂർത്തിയായി ഡിക്രിപ്ഷൻ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നു, പ്രവേശനത്തിന് മുൻപ് ഡിക്രിപ്ഷൻ തീർത്തേക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="554"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ഉണ്ടില്ല</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="555"/>
        <source>Please click the right disk menu "Continue partition encryption" to complete partition encryption.</source>
        <translation>പാർട്ടിഷൻ എൻക്രിപ്ഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ "പാർട്ടിഷൻ എൻക്രിപ്ഷൻ തുടർന്നു" എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="331"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>ടിപിഎം പ്രവർത്തന സ്ഥിതി അസ്ഥിരമാണ്, പുനഃസ്ഥാപന കീ ഉപയോഗിച്ച് അത് ഉണ്ടാക്കുക.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="357"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>തെറ്റിദ്ധാരണ പിൻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="359"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>തെറ്റിദ്ധാരണ പാസ്‌ഫ്രേസ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="361"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>ടിപിഎം തെറ്റ്</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="363"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ഉണ്ടാക്കാൻ പുനഃസ്ഥാപന കീ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">റദ്ദാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>ഉണ്ടാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>എൻക്രിപ്ഷൻ പാർട്ടിഷൻ ഉണ്ടാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>പുനഃസ്ഥാപന കീ ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="90"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>പാസ്‌ഫ്രേസ് ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="91"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>പിൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Please input recovery key to unlock device</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ഉണ്ടാക്കാൻ പുനഃസ്ഥാപന കീ ഇട്ടേക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="99"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ഉണ്ടാക്കാൻ പാസ്‌ഫ്രേസ് ഇട്ടേക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>ഡിവൈസ് ഉണ്ടാക്കാൻ പിൻ ഇട്ടേക്കുക</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>പുനഃസ്ഥാപന കീ ശരിയല്ല!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
