<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name>AccessControlDBus</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="49"/>
        <source>Invalid args</source>
        <translation>引数が不正です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="50"/>
        <source>Invalid invoker</source>
        <translation>実行者情報が不正です</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="354"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ファイル マネージャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="359"/>
        <source>File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions.</source>
        <translation>ファイル マネージャーは、検索やコピー、ゴミ箱、圧縮/伸張、ファイルプロパティ、その他の便利な機能を備えた、強力で使いやすいファイル管理ツールです。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/dminitencryptworker.cpp" line="49"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>暗号化の初期化を実行しています </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceList</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/widgets/devicelist.cpp" line="148"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>ディスク</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="38"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>ディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Eject all</source>
        <translation>すべて取り出す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoCopyFileWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="840"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="950"/>
        <source>Can&apos;t access file!</source>
        <translation>ファイルにアクセスできません！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockItemDataManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="163"/>
        <source>The device has been safely removed</source>
        <translation>デバイスは安全に切断されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="180"/>
        <source>eject</source>
        <translation>反応なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="181"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>アンマウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="187"/>
        <source>remove</source>
        <translation>切断</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="184"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>操作に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="185"/>
        <source>Device (%1) is busy, cannot %2 now.</source>
        <translation>デバイス (%1) は使用中で、現在は %2 できません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/dbus/filedialoghandle.cpp" line="588"/>
        <source>All Files </source>
        <translation> &apos;すべてのファイル &apos; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperateBaseWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/fileoperatebaseworker.cpp" line="684"/>
        <source>The file name or the path is too long!</source>
        <translation>ファイル名またはパスが長すぎます！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabdecryptworker.cpp" line="27"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>復号化を実行しています </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabinitencryptworker.cpp" line="24"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>暗号化の初期化を実行しています </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Check TPM</source>
        <translation>TPM を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Get Random</source>
        <translation>ランダム値を取得</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Check Algo</source>
        <translation>アルゴリズムを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>暗号化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Decrypt</source>
        <translation>復号化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="49"/>
        <source>EncryptInProcess</source>
        <translation>暗号化中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>DecryptInProcess</source>
        <translation>復号中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="51"/>
        <source>EncryptByCommand</source>
        <translation>コマンドによる暗号化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="52"/>
        <source>DecryptByCommand</source>
        <translation>コマンドによる復号</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="771"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normaldecryptworker.cpp" line="22"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation> &apos;復号中 &apos; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normalinitencryptworker.cpp" line="23"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>暗号化の初期化を実行しています </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashfileinfo.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/utils/corehelper.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/crumbinterface.cpp" line="69"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ゴミ箱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1115"/>
        <source>need authorization to access</source>
        <translation>アクセスには認可が必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1122"/>
        <source>Authentication Required
Enter user and password for %1</source>
        <translation>認証が必要です
%1のユーザー名とパスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1194"/>
        <source>Can&apos;t verify the identity of %1.</source>
        <translation>%1 の身元を確認できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1195"/>
        <source>This happens when you log in to a computer the first time.</source>
        <translation>これは、コンピューターに初めてログインしたときに発生します。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1196"/>
        <source>The identity sent by the remote computer is</source>
        <translation>リモートコンピューターから送信された身元は</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1198"/>
        <source>If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.</source>
        <translation>続けることが安全かどうか確実に確認したい場合は、システム管理者に連絡してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/filepreview.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/core.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/core.cpp" line="52"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>システムディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="386"/>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>データディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <source>Blank %1 Disc</source>
        <translation>%1 ブランクディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="419"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="425"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="333"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="447"/>
        <source>%1 Drive</source>
        <translation>%1 ドライブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="466"/>
        <source>%1 Encrypted</source>
        <translation>%1 暗号化済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="474"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/utils/dockutils.cpp" line="109"/>
        <source>%1 Volume</source>
        <translation>%1 ボリューム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="285"/>
        <source>Scanning the device, stop it?</source>
        <translation>デバイスのスキャン中、停止しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>マウント解除失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot stop scanning device</source>
        <translation>デバイスのスキャン停止が不可能です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="417"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/utils/dockutils.cpp" line="118"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%1 は %2 にあります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="18"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ホーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="15"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>デスクトップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="33"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="21"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ミュージック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="26"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ピクチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="16"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="17"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="31"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ゴミ箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/files/recentfileinfo.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/files/recentfileinfo.cpp" line="112"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>最近使ったファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="35"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>自動マウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="36"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>マウント後に開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskdialog.cpp" line="151"/>
        <source>%1 tasks in progress</source>
        <translation>%1タスクが進行中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="778"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="779"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/localfilehandler.cpp" line="1336"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>元のファイルが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="442"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="445"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="494"/>
        <source>File has been moved or deleted</source>
        <translation>ファイルは移動または削除されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="448"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="496"/>
        <source>You do not have permission to access this folder</source>
        <translation>このフォルダーにアクセスする権限がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="499"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in it</source>
        <translation>その中にファイルを閲覧するための権限がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="443"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/mastered/masteredmediafileinfo.cpp" line="193"/>
        <source>Folder is empty</source>
        <translation>フォルダーは空です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="445"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>読み込み中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>実行可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="7"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="7"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="7"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>ファイルマネージャーのファイル選択ダイアログを使用してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="8"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="8"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="8"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>ファイルを削除する際は、私の確認を求めてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="9"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="9"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="9"/>
        <source>Index external storage device after connected to computer</source>
        <translation>外部ストレージデバイスをコンピューターに接続した後にインデックスを付けます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="10"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="10"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="10"/>
        <source>Auto index internal disk</source>
        <translation>内部ディスクを自動的にインデックスする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="11"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="11"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="11"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>全文検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="703"/>
        <source>Built-in disks</source>
        <translation>組み込みディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="13"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="13"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="13"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>コンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/events/smbbrowsereventreceiver.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/fileinfo/smbsharefileinfo.cpp" line="46"/>
        <source>Computers in LAN</source>
        <translation>LAN内コンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="703"/>
        <source>Loop partitions</source>
        <translation>ループパーティション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="704"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/utilities/protocoldisplayutilities.cpp" line="84"/>
        <source>Mounted sharing folders</source>
        <translation>マウントされた共有フォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="22"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="22"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="22"/>
        <source>My shares</source>
        <translation>私の共有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="269"/>
        <source>Network</source>
        <translation>ネットワーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="704"/>
        <source>Mounted partitions and discs</source>
        <translation>マウントされたパーティションとディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="265"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>パーティション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="261"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>クイックアクセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="273"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="240"/>
        <source>Added tags</source>
        <translation>付加されたタグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>保険箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/utils/smbbrowserutils.cpp" line="181"/>
        <source>Keep showing the mounted Samba shares</source>
        <translation>マウントされたSamba共有を常に表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="37"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>Samba共有フォルダのエントリをマージする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="38"/>
        <source>Show item counts and sizes in the path of mounted MTP devices</source>
        <translation>マウントされたMTPデバイスのパスにおける項目数とサイズを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="39"/>
        <source>Extend filename characters</source>
        <translation>ファイル名の文字数を拡張する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="40"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>コンピューターページで組み込みディスクを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="41"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>コンピューター ページでループ デバイスを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="42"/>
        <source>Show crumb bar clickable area</source>
        <translation>ナビゲーション パネルのクリック可能領域を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="43"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>ディスク アイコンにファイル システムを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="45"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>圧縮ファイルのプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="46"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>ドキュメントをプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="47"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>画像をプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="48"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>リモート環境ではサムネイル プレビュを表示します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="49"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>テキストをプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="50"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>動画をプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="52"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>&apos;デフォルトのアイコンサイズ:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="44"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>音楽のプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="51"/>
        <source>Show hidden files in search results</source>
        <translation>検索結果で隠しファイルを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="53"/>
        <source>Extra small</source>
        <translation>極小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="54"/>
        <source>Small</source>
        <translation>小さい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="55"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>中くらい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="56"/>
        <source>Large</source>
        <translation>大きい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="57"/>
        <source>Extra large</source>
        <translation>特大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="58"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>ファイルとフォルダの混合ソート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="59"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>デフォルトの表示:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="60"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>隠しファイルを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="61"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>ファイル エクステンションを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="62"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>デフォルトのウィンドウから開く：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="63"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>新規タブで開く:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="64"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>フォルダーを常に新規ウィンドウで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="65"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>ファイルを開く:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="66"/>
        <source>Click</source>
        <translation>クリック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="67"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>ダブルクリック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="68"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>高度な設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="69"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="70"/>
        <source>Index</source>
        <translation>インデックス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="71"/>
        <source>Items on sidebar pane</source>
        <translation>サイドバー パネルの項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="20"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>マウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="73"/>
        <source>Other</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="74"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="75"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>ベーシック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="76"/>
        <source>View</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="77"/>
        <source>Hidden files</source>
        <translation>隠しファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="78"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>新規ウィンドウとタブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="79"/>
        <source>Open behavior</source>
        <translation>開く動作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="25"/>
        <source>List</source>
        <translation>リスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>カレントディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>サムネイルプレビューを有効にすると、リモートディレクトリの読み込みが遅くなるか、操作がフリーズすることがあります。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>エントリの表示方法を切り替えると、マウントに失敗することがあります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="107"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="132"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="44"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>中止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/filenameutils.cpp" line="204"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>ショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1085"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>このシステム ワールドウォールペーパーはロックされています。管理者に連絡してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/filenameutils.cpp" line="136"/>
        <source> (copy)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation>（コピー）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/filenameutils.cpp" line="137"/>
        <source> (copy %1)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation>（コピー %1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="110"/>
        <source>dde-file-manager</source>
        <translation>ファイル管理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Files are being processed</source>
        <translation>ファイルが処理中です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="187"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>ビット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>アクセス拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="55"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="578"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/smbbrowser.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="305"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="269"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>新規ウィンドウで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/smbbrowser.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="309"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="66"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>新規タブで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="591"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="28"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="55"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>クイックアクセスから削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="327"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="57"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>新規フォルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="60"/>
        <source>New Text</source>
        <translation>新しいテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="64"/>
        <source>Document</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="68"/>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation>スプレッドシート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="72"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>プレゼンテーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="76"/>
        <source>New File</source>
        <translation>新しいファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="818"/>
        <source>Create symlink</source>
        <translation>シンボリックリンクの作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="541"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="635"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>圧縮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Write only</source>
        <translation>書き込みのみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>読み書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="156"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>所有者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="160"/>
        <source>Group</source>
        <translation>グループ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="26"/>
        <source>Others</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Burn</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>焼く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Disc name:</source>
        <translation>ディスク名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Write speed:</source>
        <translation>書き込み速度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autotests/plugins/dfmplugin-burn/test_burnoptdialog.cpp" line="494"/>
        <location filename="../autotests/plugins/dfmplugin-burn/test_burnoptdialog.cpp" line="499"/>
        <location filename="../autotests/plugins/dfmplugin-burn/test_burnoptdialog.cpp" line="500"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>最大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Allow files to be added later</source>
        <translation>後でファイルを追加する許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Verify data</source>
        <translation>データを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="32"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>取り出す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Add to disc</source>
        <translation>ディスクに追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="35"/>
        <source>Are you sure you want to erase all data on the disc?</source>
        <translation>ディスク上のすべてのデータを消去してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="38"/>
        <source>Erase</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="47"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>この操作は取り消せません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="61"/>
        <source>How do you want to use this disc?</source>
        <translation>このディスクをどのように使用しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="64"/>
        <source>Burn image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>イメージを焼く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Burn files</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ファイルを焼く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="121"/>
        <source>%1 is a duplicate file.</source>
        <translation>%1は重複するファイルです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="124"/>
        <source>Insufficient disc space.</source>
        <translation>ディスク容量が不足しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="127"/>
        <source>Lost connection to drive.</source>
        <translation>ドライブとの接続が切断されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="130"/>
        <source>The CD/DVD drive is not ready. Try another disc.</source>
        <translation>CD/DVDドライブが準備ができていません。別のディスクを試してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="133"/>
        <source>The CD/DVD drive is busy. Exit the program using the drive, and insert the drive again.</source>
        <translation>CD/DVDドライブはビジー状態です。ドライブを使用してプログラムを終了し、ドライブを再挿入してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid volume name</source>
        <translation>無効なボリューム名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="140"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>不明なエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="340"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/filepreviewdialogstatusbar.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="157"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>サイズ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="139"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>種類: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="145"/>
        <source>Size: 0</source>
        <translation>サイズ: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="158"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>アイテム: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="298"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>オレンジ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="299"/>
        <source>Red</source>
        <translation>赤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="300"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>紫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="301"/>
        <source>Navy-blue</source>
        <translation>ネイビー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="302"/>
        <source>Azure</source>
        <translation>オーキッドブルー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="303"/>
        <source>Green</source>
        <translation>グリーン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="304"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>イエロー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="305"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>グレー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="595"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="135"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="73"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with &apos;.&apos;. Do you want to hide it?</source>
        <translation>ファイル名が&apos;.&apos;で始まる場合、このファイルは隠されます。隠すことを希望しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="74"/>
        <source>Hide</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="104"/>
        <source>%1 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>%1は既に存在します。置き換えますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="107"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="24"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>マウント解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="36"/>
        <source>Safely Remove</source>
        <translation>安全に取り出す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="44"/>
        <source>Format</source>
        <translation>フォーマット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="48"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>保存されたパスワードをクリアしてアンマウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="268"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="56"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot access</source>
        <translation>アクセスできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="299"/>
        <source>User directory</source>
        <translation>ユーザー ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="303"/>
        <source>Local disk</source>
        <translation>ローカルディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="305"/>
        <source>Removable disk</source>
        <translation>リムーバブルディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="307"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="310"/>
        <source>Network shared directory</source>
        <translation>ネットワーク共有ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="316"/>
        <source>Android mobile device</source>
        <translation>Android モバイルデバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="315"/>
        <source>Apple mobile device</source>
        <translation>Apple モバイルデバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="320"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>不明なデバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="236"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="239"/>
        <source>Do you want to remove this item?</source>
        <translation>この項目を削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Do yout want to remove %1 items?</source>
        <translation> %1個の項目を削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="242"/>
        <source>It does not delete the original files</source>
        <translation>元のファイルは削除されません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="309"/>
        <source>Clear recent history</source>
        <translation>最近の履歴を消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="190"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>元のパス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="93"/>
        <source>New window</source>
        <translation>新規ウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="97"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>新規タブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="103"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>サーバーに接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="107"/>
        <source>Set share password</source>
        <translation>共有パスワードを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="112"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>ディスクのパスワード変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="117"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="296"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>パスをコピーする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="318"/>
        <source>Edit address</source>
        <translation>住所を編集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashfilehelper.cpp" line="127"/>
        <source>Unable to open items in the trash, please restore it first</source>
        <translation>ゴミ箱の項目を開くことができません。最初に復元してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="74"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ゴミ箱を空にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="100"/>
        <source>Location</source>
        <translation>場所</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>テキストの置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>テキストを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>カスタム テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="74"/>
        <source>Find</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="117"/>
        <source>Required</source>
        <translation>必須</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="83"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="85"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>任意の選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="93"/>
        <source>Add</source>
        <translation>追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>ファイル名の前に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>ファイル名の後に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="109"/>
        <source>File name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="116"/>
        <source>Start at</source>
        <translation>開始位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="127"/>
        <source>Tips: Sort by selected file order</source>
        <translation>ヒント: 選択したファイルの順序でソート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autotests/plugins/dfmplugin-myshares/test_shareutils.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/fileinfo/sharefileinfo.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/utils/shareutils.cpp" line="32"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>共有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="163"/>
        <source>Free Space %1</source>
        <translation>空き容量 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autotests/plugins/dfmplugin-search/test_searchfileinfo.cpp" line="191"/>
        <location filename="../autotests/plugins/dfmplugin-search/test_searchfileinfo.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="88"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autotests/plugins/dfmplugin-search/test_searchfileinfo.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="99"/>
        <source>No results</source>
        <translation>結果なし</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../autotests/plugins/dfmplugin-search/test_searchfileinfo.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="101"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>検索中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="259"/>
        <source>Create Vault</source>
        <translation>金庫を作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="263"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>アンロッキング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="279"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>ロックする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="285"/>
        <source>Auto lock</source>
        <translation>自動ロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="289"/>
        <source>Never</source>
        <translation>使用しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="298"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="305"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="312"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20分間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="326"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ファイル金庫を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="9"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>ファイルが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="10"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>ファイルが既に存在します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="11"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation>ファイルはディレクトリです</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="12"/>
        <source>File is not a directory</source>
        <translation>ファイルはディレクトリではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="13"/>
        <source>File is a directory that isn&apos;t empty</source>
        <translation>ファイルは空でないディレクトリです</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="14"/>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation>ファイルは通常のファイルではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="15"/>
        <source>File is not a symbolic link</source>
        <translation>シンボリックリンクではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="16"/>
        <source>File cannot be mounted</source>
        <translation>ファイルをマウントできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="17"/>
        <source>Filename has too many characters</source>
        <translation>ファイル名が文字数制限を超えています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="18"/>
        <source>Filename is invalid or contains invalid characters</source>
        <translation>ファイル名が無効です。または、無効な文字が含まれています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="19"/>
        <source>File contains too many symbolic links</source>
        <translation>ファイルにシンボリックリンクが多すぎます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="20"/>
        <source>No space left on drive</source>
        <translation>ドライブに空き容量がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="21"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>引数が不正です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="22"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>アクセスが拒否されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Operation (or one of its parameters) not supported</source>
        <translation>操作（またはそのパラメータ）がサポートされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="24"/>
        <source>File isn&apos;t mounted</source>
        <translation>ファイルがマウントされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="25"/>
        <source>File is already mounted</source>
        <translation>ファイルは既にマウントされています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="26"/>
        <source>File was closed</source>
        <translation>ファイルが閉じられています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Operation was cancelled</source>
        <translation>操作がキャンセルされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="28"/>
        <source>Operations are still pending</source>
        <translation>操作がまだ保留中です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="29"/>
        <source>File is read-only</source>
        <translation>ファイルは読み取り専用です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation>ファイルを開くことができませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="33"/>
        <source>Target Trash File Not exist</source>
        <translation>ターゲットのゴミ箱ファイルが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>操作がタイムアウトしました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="31"/>
        <source>File is busy</source>
        <translation>ファイルが使用中です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="403"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>デバイスが切断されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="152"/>
        <source>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6, FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</source>
        <translation>ID=%1, DateTime=%2, バーナー=%3, ディスクタイプ=%4, 結果=%5, ユーザー=%6, ファイル名=%7, ファイルサイズ=%8, ファイルタイプ=%9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Success</source>
        <translation>成功しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="247"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>サイドバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>or</source>
        <translation>または</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="354"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="405"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>TPMでランダムな数を生成できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="408"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>利用可能な暗号化アルゴリズムがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="411"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>TPMの暗号化に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="414"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>TPM がロックされています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="479"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>确认加密 %1？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="482"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>現在のパーティションは暗号化されようとしており、暗号化プロセス中にキャンセルすることはできません。暗号化を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="489"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>* パーティションを暗号化すると、システムはロールバックして以前のバージョンに戻ることはできなくなります。暗号化を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="500"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="515"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="501"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="516"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>確認して再起動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="516"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="512"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>復号化 %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="513"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>復号化には時間がかかる場合があります。復号化が完了するまで電源が接続されていることを確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/addressbar.cpp" line="375"/>
        <source>Clear search history</source>
        <translation>検索履歴をクリア</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="268"/>
        <source>search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="283"/>
        <source>advanced search</source>
        <translation>高度な検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/helpers/abrecoveryhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Updating grub...</source>
        <translation>GRUBの更新中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/fileutils/vaultfileinfo.cpp" line="311"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>ファイル ヴォルト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResumeEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/resumeencryptworker.cpp" line="64"/>
        <source>Encrypting </source>
        <translation>暗号化中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::CanvasMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="122"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="127"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>アイコンサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="128"/>
        <source>Auto arrange</source>
        <translation>自動整列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>ディスプレイの設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="133"/>
        <source>Wallpaper and Screensaver</source>
        <translation>壁紙とスクリーンセーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="135"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="141"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>壁紙を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="138"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>カスタマイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>更新日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="146"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>作成日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="147"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="154"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="155"/>
        <source>Large</source>
        <translation>大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="156"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>最大</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/delegate/itemeditor.cpp" line="261"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1は許可されていません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>%1 ファイルをリネーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>モード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>テキストの置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>テキストを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>カスタムテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>検索:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Required</source>
        <translation>必須</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>置換:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>任意</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>追加:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>場所:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>ファイル名の前に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>ファイル名の後に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>ファイル名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>開始位置:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WaterMaskFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="133"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>未認証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="141"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>トライアル期間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WatermaskSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="287"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>未認証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="293"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>トライアル期間</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::AlertHideAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="37"/>
        <source>The hortcut key &quot;%1&quot; to show collection</source>
        <translation>コレクションを表示するショートカットキー &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="45"/>
        <source>No prompt</source>
        <translation>プロンプトなし</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="107"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>最小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="108"/>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="109"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Large</source>
        <translation>大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="111"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>最大</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionTitleBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="127"/>
        <source>Collection size</source>
        <translation>コレクションサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="137"/>
        <source>Large area</source>
        <translation>大容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="135"/>
        <source>Small area</source>
        <translation>小容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="136"/>
        <source>Middle area</source>
        <translation>中容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="162"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="171"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CustomMode</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/custommode.cpp" line="365"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>新しいコレクション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ExtendCanvasScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="234"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>デスクトップの整理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="233"/>
        <source>Enable desktop organization</source>
        <translation>デスクトップの整理を有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="235"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>デスクトップ設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="236"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>整理方法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="239"/>
        <source>Custom collection</source>
        <translation>カスタムコレクション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="240"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="241"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>アクセス日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="242"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>更新日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="243"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>作成日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="245"/>
        <source>Create a collection</source>
        <translation>コレクションを作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::FrameManagerPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="156"/>
        <source>To disable the One-Click Hide feature, invoke the &quot;Desktop Settings&quot; window in the desktop context menu and turn off the &quot;One-Click Hide Collection&quot;.</source>
        <translation>ワンクリックで隠す機能を無効にするには、デスクトップのコンテキストメニューから「デスクトップ設定」ウィンドウを呼び出し、「ワンクリックで隠すコレクション」をオフにします。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="166"/>
        <source>Desktop organizer</source>
        <translation>デスクトップ整理ツール</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="169"/>
        <source>Shortcut &quot;%1&quot; to show collections</source>
        <translation>&quot;%1&quot;ショートカットでコレクションを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>No more prompts</source>
        <translation>不要な促しが表示されないように</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/itemeditor.cpp" line="256"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1は許可されていません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::MethodComBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/methodcombox.cpp" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="91"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>デスクトップ設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="110"/>
        <source>Auto arrange icons</source>
        <translation>アイコンを自動配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="130"/>
        <source>Enable desktop organizer</source>
        <translation>デスクトップ整理を有効にする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OrganizationGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="39"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>デスクトップを整理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="115"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>整理方法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="158"/>
        <source>Hide all collections with one click</source>
        <translation>ワンクリックで全てのコレクションを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="218"/>
        <source>Hide/Show Collection Shortcuts</source>
        <translation>コレクションショートカットの表示/非表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="276"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>%1 ファイルをリネーム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>モード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>テキストの置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>テキストを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>カスタムテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>検索:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Required</source>
        <translation>必須</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>置換:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>任意</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>追加:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>場所:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>ファイル名の前に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>ファイル名の後に</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>ファイル名:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>開始位置:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::SizeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/sizeslider.cpp" line="87"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>アイコンサイズ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeClassifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="68"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>アプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="69"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="70"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ピクチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="71"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="72"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ミュージック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="73"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>フォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="74"/>
        <source>Other</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeMethodGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="20"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>アプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="21"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="22"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ピクチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="23"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="24"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ミュージック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="25"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>フォルダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1055"/>
        <source>Loading wallpapers...</source>
        <translation>壁紙の読み込み中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1057"/>
        <source>Loading screensavers...</source>
        <translation>スクリーンセーバーの読み込み中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1117"/>
        <source>Custom Screensaver</source>
        <translation>カスタムスクリーンセーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1118"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1120"/>
        <source>Apply</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>適用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1193"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>このシステム壁紙はロックされています。管理者に連絡してください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettingsPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="137"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>壁紙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="147"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>スクリーンセーバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="368"/>
        <source>Desktop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>デスクトップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="369"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>スクリーンロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="370"/>
        <source>Both</source>
        <translation>両方</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="570"/>
        <source>Wallpaper Slideshow</source>
        <translation>壁紙をスライドショーにする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="611"/>
        <source>When login</source>
        <translation>ログイン時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="613"/>
        <source>When wakeup</source>
        <translation>サスペンド復帰時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="651"/>
        <source>Require a password on wakeup</source>
        <translation>サスペンド復帰時にパスワードを必要とする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="683"/>
        <source>Never</source>
        <translation>使用しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="685"/>
        <source>Wait:</source>
        <translation>開始まで:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfm_upgrade::ProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="30"/>
        <source>File Manager will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>ファイルマネージャーが新しいバージョンに更新されます。その間に進行中のタスクは中断されます。今すぐ更新しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="32"/>
        <source>The desktop services will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>デスクトップサービスが新しいバージョンに更新されます。その間に進行中のタスクは中断されます。今すぐ更新しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>アップグレード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::BasicStatusBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="25"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="26"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/views/computerstatusbar.cpp" line="15"/>
        <source>%1 item selected</source>
        <translation>%1 項目を選択中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="28"/>
        <source>%1 items selected</source>
        <translation>%1項目を選択中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="29"/>
        <source>%1 folder selected (contains %2)</source>
        <translation>%1フォルダーを選択中 (%2を含む)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="30"/>
        <source>%1 folders selected (contains %2)</source>
        <translation>%1フォルダーを選択中 (%2を含む)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="31"/>
        <source>%1 file selected (%2)</source>
        <translation>%1ファイルを選択中 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="32"/>
        <source>%1 files selected (%2)</source>
        <translation>%1ファイルを選択中 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="33"/>
        <source>%1 folder selected</source>
        <translation>%1 フォルダーを選択中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="570"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="584"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="623"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="644"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.h" line="56"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="83"/>
        <source>Operating failed</source>
        <translation>操作に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Mount failed</source>
        <translation>マウントが失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="85"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>アンマウントが失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="91"/>
        <source>Unmounting device now...</source>
        <translation>デバイスのアンマウント中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Mounting device now...</source>
        <translation>デバイスのマウント中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="97"/>
        <source>Erasing device now...</source>
        <translation>デバイスの消去中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Making filesystem for device now...</source>
        <translation>デバイス用のファイルシステムを作成中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Locking device now...</source>
        <translation>デバイスのロック中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Unlocking device now...</source>
        <translation>デバイスのアンロック中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="130"/>
        <source>The device is busy now</source>
        <translation>デバイスは現在使用中です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="142"/>
        <source>Anonymous mount is not allowed</source>
        <translation>匿名マウントは許していません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="144"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>パスワードが違います</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot create the mountpoint: the file name is too long</source>
        <translation>マウントポイントを作成できません: ファイル名が長すぎます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="152"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>そのファイルやディレクトリはありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="157"/>
        <source>The device has been blocked and you do not have permission to access it. Please configure its connection policy in Security Center or contact your administrator.</source>
        <translation>デバイスはブロックされており、アクセス許可がありません。Security Centerで接続ポリシーを構成するか、管理者に連絡してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="166"/>
        <source>The device is busy, cannot remove now</source>
        <translation>デバイスは使用中で、今すぐ削除できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="189"/>
        <source>You do not have permission to operate file/folder!</source>
        <translation>ファイル/フォルダーを操作する権限がありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="206"/>
        <source>Sorry, you don&apos;t have permission to operate the following %1 file/folder(s)!</source>
        <translation>申し訳ありませんが、以下の%1ファイル/フォルダーを操作する権限がありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="245"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="680"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="507"/>
        <source>Operation failed!</source>
        <translation>操作に失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="243"/>
        <source>Target folder is inside the source folder!</source>
        <translation>ターゲットフォルダはソースフォルダ内にあります！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="305"/>
        <source>The passphrase is needed to access encrypted data on %1.</source>
        <translation>%1 上の暗号化されたデータにアクセスするにはパスフレーズが必要です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="493"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="531"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="643"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="667"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="314"/>
        <source>Format</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>フォーマット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="315"/>
        <source>To access the device, you must format the disk first. Are you sure you want to format it now?</source>
        <translation>デバイスにアクセスするには、まずディスクをフォーマットする必要があります。今すぐフォーマットしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="329"/>
        <source>Do you want to run %1 or display its content?</source>
        <translation>%1 を実行またはコンテンツ表示してよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="330"/>
        <source>It is an executable text file.</source>
        <translation>これは実行可能なテキストファイルです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="668"/>
        <source>Run</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="363"/>
        <source>Run in terminal</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ターミナルで実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="336"/>
        <source>Display</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="359"/>
        <source>Do you want to run %1?</source>
        <translation>%1を実行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="360"/>
        <source>It is an executable file.</source>
        <translation>これは実行可能なファイルです。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="377"/>
        <source>Cannot move the selected %1 items to the trash. Do you want to permanently delete them?</source>
        <translation>選択した %1 項目をゴミ箱に移動できません。これらを完全に削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="378"/>
        <source>Permanently delete %1 items?</source>
        <translation>本当に %1 項目を削除してよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="408"/>
        <source>Cannot move &quot;%1&quot; to the trash. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; をゴミ箱に移すことができません。これを永久に削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="532"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="154"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>認証失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="409"/>
        <source>Permanently delete %1?</source>
        <translation>本当に %1 を削除してよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="415"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="452"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>この操作は取り消せません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="428"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 item?</source>
        <translation>%1 項目を完全に削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="429"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>%1 項目を完全に削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="438"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>完全に削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="477"/>
        <source>Do you want to delete %1?</source>
        <translation>%1 を削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="478"/>
        <source>Do you want to delete the selected %1 items?</source>
        <translation>選択した %1 項目を削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="509"/>
        <source>Failed to restore %1 file, the target folder is read-only</source>
        <translation>%1ファイルの復元に失敗しました。対象のフォルダーは読み取り専用です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="511"/>
        <source>Failed to restore %1 files, the target folder is read-only</source>
        <translation>%1ファイルの復元に失敗しました。対象のフォルダーは読み取り専用です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="524"/>
        <source>After revocation, it will be completely deleted %1, do you want to delete it completely?</source>
        <translation>取り消し後、%1 は完全に削除されます。完全に削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="527"/>
        <source>These %1 contents will be completely deleted after revocation. Do you want to delete them completely?</source>
        <translation>%1 の内容は取り消し後、完全に削除されます。これらを完全に削除してもよろしいですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="552"/>
        <source>This operation cannot be reversed.</source>
        <translation>この操作は元に戻せません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="568"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists, please use another name.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; はすでに使われてます。他の名前を入力してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="582"/>
        <source>Device or resource busy</source>
        <translation>デバイスまたはリソースが忙しい</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="595"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with &apos;.&apos;. Do you want to hide it?</source>
        <translation>ファイル名が &apos;.&apos; で始まる場合、このファイルは隠されます。隠す設定を変更しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="596"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="597"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="620"/>
        <source>Unable to access %1</source>
        <translation>%1 にアクセスできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="637"/>
        <source>%1 that this shortcut refers to has been changed or moved</source>
        <translation>&apos;%1 へのショートカット先が変更または移動されました&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="641"/>
        <source>Do you want to delete this shortcut？</source>
        <translation>このショートカットを削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="666"/>
        <source>This file is not executable, do you want to add the execute permission and run?</source>
        <translation>このファイルは実行できません。実行権限を追加して実行しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="678"/>
        <source>The selected files contain system file/directory, and it cannot be deleted</source>
        <translation>選択中のファイルはシステムファイル/ディレクトリを含んでいるため削除できません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="30"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>ディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="31"/>
        <source>Application</source>
        <translation>アプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>オーディオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="34"/>
        <source>Image</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="35"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="36"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="37"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>実行可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="38"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>バックアップファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="39"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="38"/>
        <source>Log in as</source>
        <translation>ログイン者 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="44"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>匿名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="49"/>
        <source>Registered user</source>
        <translation>登録ユーザー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="72"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>ドメイン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="93"/>
        <source>Remember password</source>
        <translation>パスワードを保存する</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountSecretDiskAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ロックを解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="37"/>
        <source>Input password to decrypt the disk</source>
        <translation>ファイルを復号化するためのパスワードを入力してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::RightValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmkeyvaluelabel/keyvaluelabel.cpp" line="285"/>
        <source>Copy complete info</source>
        <translation>完全な情報をコピー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SettingBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="245"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>フォルダーを常に新規ウィンドウで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="248"/>
        <source>Open new folder in a new tab</source>
        <translation>新規タブでフォルダーを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="251"/>
        <source>Activate existing window when reopening folder</source>
        <translation>フォルダを再開すると既存のウィンドウをアクティブにする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="267"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>ファイルを開く:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="268"/>
        <source>Click</source>
        <translation>クリック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="269"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>ダブルクリック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="273"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>新規ウィンドウとタブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="275"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>デフォルトのウィンドウから開く:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="299"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>コンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="300"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ホーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="279"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="301"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>デスクトップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="302"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="281"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="303"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ミュージック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="282"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="304"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ピクチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="305"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="306"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="296"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>新規タブで開く:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="298"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>カレントディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="319"/>
        <source>Files and folders</source>
        <translation>ファイルとフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="321"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>隠しファイルを表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="324"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>ファイルの拡張子を表示する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="326"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>ファイルとフォルダの混合ソーティング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="334"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>ワークスペース</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="335"/>
        <source>View</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="372"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>ツリー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="376"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>デフォルトの表示:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="369"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="342"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>デフォルトのアイコンサイズ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="352"/>
        <source>Default icon grid density:</source>
        <translation>デフォルトのアイコングリッド密度:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="362"/>
        <source>Default list height:</source>
        <translation>デフォルトのリストの高さ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="369"/>
        <source>List</source>
        <translation>リスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="382"/>
        <source>Restore default view mode for all directories</source>
        <translation>全てのディレクトリのデフォルトの表示モードを復元する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="383"/>
        <source>Restore default view mode</source>
        <translation>デフォルトの表示モードを復元する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="387"/>
        <source>Thumbnail preview</source>
        <translation>サムネイルプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="390"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>圧縮ファイルプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="393"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>テキストをプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="395"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>ドキュメントをプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="397"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>画像をプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="399"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>動画をプレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="401"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>音楽プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="404"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>リモート環境ではサムネイルプレビューを表示しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="405"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>サムネイルプレビューを有効にすると、リモートディレクトリの読み込みが遅くなるか、操作がフリーズすることがあります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="414"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>高度な設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="416"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>マウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="419"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>自動マウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="424"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>マウント後に開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="429"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>Samba共有フォルダのエントリーをマージする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="431"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>エントリーの表示を切り替えると、マウントの失敗が発生する可能性があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="436"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>ファイル選択ダイアログのFile Managerを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="438"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>ファイルを削除するときは、私の確認を求める</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Item</source>
        <translation>項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Select to the first item</source>
        <translation>最初の項目を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Select to the last item</source>
        <translation>最後の項目まで選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Select leftwards</source>
        <translation>左向きに選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Select rightwards</source>
        <translation>右向きに選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Select to upper row</source>
        <translation>上の行まで選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Select to lower row</source>
        <translation>下の行まで選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Reverse selection</source>
        <translation>選択範囲を反転させる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>To parent directory</source>
        <translation>親ディレクトリへ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>完全に削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>ファイルを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="32"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="33"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>名前を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>ターミナルで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>再実行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>New/Search</source>
        <translation>新規/検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>New window</source>
        <translation>新規ウィンドウ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>新規フォルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>新規タブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>View</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Item information</source>
        <translation>項目の情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>キーボードショートカット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Switch display status</source>
        <translation>表示状態の切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Hide item</source>
        <translation>項目を非表示にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Input in address bar</source>
        <translation>アドレスバーに入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Switch to icon view</source>
        <translation>アイコンビューに切替</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="51"/>
        <source>Switch to list view</source>
        <translation>リストビューに切替</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="52"/>
        <source>Switch to tree view</source>
        <translation>ツリービューに切り替える</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Others</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>現在のタブを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Back</source>
        <translation>戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>進む</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>次のタブへ切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>前のタブへ切り替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>次のファイルへ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>前のファイルへ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Switch tab by specified number between 1 to 8</source>
        <translation>1〜8番目の特定のタブに切り替える</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SystemPathUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="102"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ホーム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="103"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>デスクトップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="104"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="105"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ミュージック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="106"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ピクチャー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="107"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ダウンロード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="109"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ゴミ箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="110"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>システムディスク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="111"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>最近使ったファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::TaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="212"/>
        <source>create source file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>ソースファイル %1 の情報作成中に、コンフリクト情報表示関数で失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="222"/>
        <source>create target file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>ターゲットファイル %1 の情報作成中に、コンフリクト情報表示関数で失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="768"/>
        <source>Time modified: %1</source>
        <translation>更新日時: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="773"/>
        <source>Original folder</source>
        <translation>元のフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="780"/>
        <source>Contains: %1</source>
        <translation>含まれる内容：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="783"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>元のファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="784"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>サイズ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="773"/>
        <source>Target folder</source>
        <translation>ターゲットフォルダ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="439"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="772"/>
        <source>In data statistics ...</source>
        <translation>データ統計中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="783"/>
        <source>Target file</source>
        <translation>対象ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="376"/>
        <source>Syncing data</source>
        <translation>データ同期中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="377"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>お待たせください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="588"/>
        <source>Keep both</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>どちらも保持</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="591"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>スキップ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="596"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="653"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="621"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>再度確認しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="650"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>再試行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="656"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>マージ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::UserSharePasswordSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Enter a password to protect shared folders</source>
        <translation>共有フォルダを保護するパスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Set a password on the shared folder for non-anonymous access</source>
        <translation>匿名アクセスを許可しない場合は、共有フォルダにパスワードを設定してください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_avfsbrowser::AvfsMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="143"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>プロパティ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookMarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="342"/>
        <source>Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it?</source>
        <translation>ごめんなさい、クイックアクセスのディレクトリを見つけられません。削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="344"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="345"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookmarkMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="58"/>
        <source>Pin to quick access</source>
        <translation>クイックアクセスにピン留め</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>クイックアクセスから解除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::AbstractBurnJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="87"/>
        <source>Burning disc %1, please wait...</source>
        <translation>ディスクを焼成中 %1、お待ちください...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="88"/>
        <source>Writing data...</source>
        <translation>データを書き込み中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="91"/>
        <source>Verifying data...</source>
        <translation>データを検証中…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="171"/>
        <source>Data verification successful.</source>
        <translation>データ検証成功しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="173"/>
        <source>Burn process completed</source>
        <translation>焼成プロセス完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="215"/>
        <source>The device was not safely unmounted</source>
        <translation>デバイスは安全にマウント解除されませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="215"/>
        <source>Disk is busy, cannot unmount now</source>
        <translation>ディスクがビジー状態のため、現在マウントを解除できません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="98"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>焼くことができません。ターゲットディスクに空き容量が足りません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="240"/>
        <source>Mount error: unsupported image format</source>
        <translation>マウントエラー：サポートされていないイメージ形式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnISOFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="435"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>ファイル名またはパスが長すぎます。ファイル名かパスを短くしてから再度お試しください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnJobManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="225"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Disc erase failed</source>
        <translation>ディスクの消去に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="244"/>
        <source>Burn process failed</source>
        <translation>書き込み処理に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="247"/>
        <source>Data verification failed</source>
        <translation>データの検証に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="250"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="266"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>詳細を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="270"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>詳細を非表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="271"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="280"/>
        <source>Show details</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>詳細を表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="281"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="296"/>
        <source>View Image File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>画像ファイルを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Image successfully created</source>
        <translation>画像作成に成功しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="350"/>
        <source>Image creation failed</source>
        <translation>画像作成に失敗しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>高度な設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="165"/>
        <source>File system: </source>
        <translation>ファイルシステム: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="168"/>
        <source>ISO9660 Only</source>
        <translation>ISO9660のみ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="169"/>
        <source>ISO9660/Joliet (For Windows)</source>
        <translation>ISO9660/Joliet (Windows向け)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="170"/>
        <source>ISO9660/Rock Ridge (For Unix)</source>
        <translation>ISO9660/Rock Ridge (Unix向け)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="180"/>
        <source>%1 (Compatible with Windows CD/DVD mode)</source>
        <translation>%1 (Windows CD/DVDモード互換)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Device error</source>
        <translation>デバイスエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Optical device %1 doesn&apos;t exist</source>
        <translation>光学デバイス %1 は存在しません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnUDFFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="532"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>ファイル名またはパスが長すぎます。ファイル名かパスを短くしてから再度お試しください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="582"/>
        <source>Creating an ISO image</source>
        <translation>ISOイメージを作成中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="583"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>％1へ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Create ISO Image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ISOイメージを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>イメージファイルとして保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>All files in the disc will be packaged and created as an ISO image file.</source>
        <translation>ディスク上のすべてのファイルがパッケージ化されISOイメージファイルとして作成されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Save the ISO image here:</source>
        <translation>ISOイメージをここに保存:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::EraseJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="374"/>
        <source>Erasing disc %1, please wait...</source>
        <translation>ディスク％1を消去しています、お待ちください...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::AppEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/appentryfileentity.cpp" line="58"/>
        <source>Double click to open it</source>
        <translation>ダブルクリックで開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::Computer</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="60"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>コンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="184"/>
        <source>Computer display items</source>
        <translation>コンピュータ表示項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="186"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>コンピュータページで組み込みディスクを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="189"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>コンピュータページでループパーティションを隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="191"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>ディスクアイコンにファイルシステムを表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="195"/>
        <source>Hide My Directories on the Computer page</source>
        <translation>コンピュータページで「マイディレクトリ」を隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="211"/>
        <source>Hide 3rd party entries on the Computer page</source>
        <translation>コンピュータページで第三者のエントリを隠す</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="329"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>デバイスのアンロックに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="329"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>パスワードが違います</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="182"/>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>リネームに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="182"/>
        <source>The device is busy and cannot be renamed now</source>
        <translation>デバイスが忙しくて、今すぐリネームできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="565"/>
        <source>Format failed</source>
        <translation>フォーマットに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="565"/>
        <source>The device is busy and cannot be formatted now</source>
        <translation>デバイスが忙しくて、今すぐフォーマットできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="724"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>マウントエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="724"/>
        <source>Cannot access %1</source>
        <translation>%1 にアクセスできません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="47"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>コンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="292"/>
        <source>%1 is read-only. Do you want to enable read and write permissions for it?</source>
        <translation>%1は読み取り専用です。読み書き権限を有効にしますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="293"/>
        <source>Once enabled, read/write permission will be granted permanently</source>
        <translation>有効にすると、読み取りと書き込みの権限が永久に付与されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="295"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="296"/>
        <source>Enable Now</source>
        <translation>今すぐ有効にする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="370"/>
        <source>My Directories</source>
        <translation>マイディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="375"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>ディスク</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::DeviceBasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>基本情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Device type</source>
        <translation>デバイスの種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Total space</source>
        <translation>すべての容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="47"/>
        <source>File system</source>
        <translation>ファイルシステム</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>ファイル数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Free space</source>
        <translation>空き容量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 項目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ProtocolEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/protocolentryfileentity.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/protocolentryfileentity.cpp" line="52"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%2の%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_detailspace::FileBaseInfoView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="35"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="44"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="48"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>再生時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="52"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="56"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>アクセス済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="60"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>変更済み</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::DirShareMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>共有フォルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>共有をやめる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::ShareControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>共有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Share this folder</source>
        <translation>このフォルダーを共有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Share name</source>
        <translation>共有名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Permission</source>
        <translation>権限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="128"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>匿名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="192"/>
        <source>Read and write</source>
        <translation>読み書き</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="192"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>読み取り専用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="205"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>許可しない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="205"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>許可</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Network path</source>
        <translation>ネットワーク経路</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="253"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Username</source>
        <translation>ユーザー名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="285"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="571"/>
        <source>None</source>
        <translation>何もしない</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="287"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="288"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="572"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>パスワード設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="288"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="572"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>パスワード変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Share password</source>
        <translation>共有パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="306"/>
        <source>This password will be applied to all shared folders, and users without the password can only access shared folders that allow anonymous access. </source>
        <translation>このパスワードはすべての共有フォルダに適用され、パスワードのないユーザーは匿名アクセスを許可する共有フォルダにのみアクセスできます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="409"/>
        <source>The share name must not be two dots (..) or one dot (.)</source>
        <translation>共有名は、2つのドット（..）または 1つのドット（.）であってはなりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="427"/>
        <source>The share name is used by another user.</source>
        <translation>この共有名は別のユーザーによって使用されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="428"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="430"/>
        <source>The share name already exists. Do you want to replace the shared folder?</source>
        <translation>この共有名は既に存在します。共有フォルダを置き換えますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="431"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="432"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>置き換え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="587"/>
        <source>The shared name is too long and will be truncated.</source>
        <translation>共有名が長すぎます。切断されます。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::UserShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="94"/>
        <source>Kindly Reminder</source>
        <translation>お知らせ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="94"/>
        <source>Please firstly install samba to continue</source>
        <translation>まずsambaをインストールしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="564"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>共有名は %1 を含んではならず、ダッシュ (-) や空白で始まるわけにはならず、末尾に空白があるわけでもありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="552"/>
        <source>Share folder can&apos;t be named after the current username</source>
        <translation>共有フォルダ名は現在のユーザー名と同じにできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="558"/>
        <source>To protect the files, you cannot share this folder.</source>
        <translation>ファイルを保護するために、このフォルダを共有することはできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="584"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="586"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="596"/>
        <source>Sharing failed</source>
        <translation>共有に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="587"/>
        <source>SMB port is banned, please check the firewall strategy.</source>
        <translation>SMBポートが禁止されています。ファイアウォールの設定を確認してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="596"/>
        <source>The computer name is too long</source>
        <translation>コンピューター名が長すぎます</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="95"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>パスフレーズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="97"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="58"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>%1 を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="69"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>%1 をもう一度入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="72"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>新しい %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>%1 を再入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="345"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="110"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>&apos;%1&apos; は空にできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>回復キー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="119"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>回復キーが有効ではありません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="191"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>8 ビット以上で、大文字、小文字、数字、記号のうち3種類以上を含む</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="153"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>&apos;%1&apos; の不一致</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="180"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1 で検証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="181"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>回復キーを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="184"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>古い %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="187"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>回復キーで検証</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation>デバイスを復号するには回復キーを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation> %1 を使用して検証 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="85"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>パスフレーズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation>デバイスを解読するには %1 を入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>回復キーで検証</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>パスフレーズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>回復キー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="88"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation> &apos;%1 は空にできません!&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>回復キーが有効ではありません!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation>デバイスを解読</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="167"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>暗号化されたパーティションをアンロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="171"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>パーティションの暗号化をキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="175"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>パスフレーズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="176"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>暗号化 %1 を変更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="180"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>パーティションの暗号化を続行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="184"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>パーティションの復号を続行する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="188"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>パーティションの暗号化を有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="320"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="263"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>TPMからパスフレーズを解決できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="295"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="320"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>PINエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="328"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>パスフレーズの変更に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="571"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>デバイスのロック解除に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="572"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>間違ったパスフレーズです</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="592"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>デバイスのマウントに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="641"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>アンマウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="641"/>
        <source>lock</source>
        <translation>ロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="642"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>暗号化に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="643"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>デバイス %2 の %1 を実行できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="728"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>再起動して暗号化を続行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="729"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>再起動して復号を完了</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>ロック解除タイプ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>パスフレーズでロック解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>このコンピューターでTPM+PINを使用してロック解除（推奨）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>TPMによるこのコンピューターの自動ロック解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="167"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>パスワードを忘れていたり、暗号化ハードウェアに損傷があるなどの特別な場合に、回復キーを使って暗号化されたパーティションを解除できます。そのキーを暗号化されていないパーティションにエクスポートし、安全な場所に保管してください！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>キー ファイルのエクスポートパスとして暗号化されていないパーティションを選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="386"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>パスフレーズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="208"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>%1 は空にできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="377"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>8ビット以上で、大文字(A-Z)、小文字(a-z)、数字(0-9)、記号のうち3種類以上を含む必要があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="244"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>%1 が一致しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>リカバリーキーのエクスポートパスは空にできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>リカバリーキーのエクスポートパスが存在しません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>暗号化されていないパーティションやUSBフラッシュドライブなどの外部デバイスにエクスポートしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="287"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>このパーティションは読み取り専用です。修正可能なパーティションにエクスポートしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="301"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>パーティションが暗号化されているため、暗号化されていないパーティションやUSBフラッシュドライブなどの外部デバイスにエクスポートしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>パーティション %1 を暗号化する続行をどうぞ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Next</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>暗号化を確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>回復キーのエクスポート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>前へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>%1 を設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>%1 を再度入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>%1 をもう一度入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="384"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>パスフレーズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>パーティションへのアクセスはパスフレーズでロックが解除されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="392"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="394"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>パーティションへのアクセスはTPMセキュリティチップとPINでロックが解除されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="399"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>パーティションへのアクセスはTPMセキュリティチップで自動的にロックが解除され、パスフレーズのチェックは必要ありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="461"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>TPMがロックされており、パーティションの暗号化では使用できません。TPMのパスワードをキャンセルするか、別のロック解除方法を選択してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="468"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>TPMエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="468"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>TPMステータスエラー！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>復縁キーを再エクスポートする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="69"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>*復縁キー保存に失敗しました。復縁キーを暗号化されていないパーティションに再保存し、安全な場所に保管してください！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>復縁キーのエクスポートパスは空にできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>復縁キーのエクスポートパスが存在しません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="162"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>このパーティションは読み取り専用です。書き込み可能なパーティションにエクスポートしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="177"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>このパーティションは暗号化されています。暗号化されていないパーティションまたはUSBフラッシュドライブなどの外部デバイスにエクスポートしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>復縁キーファイルを作成できません！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="211"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>暗号化完了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="212"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation>デバイス%1が暗号化されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="217"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>暗号化失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="218"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>デバイス%1の暗号化に失敗しました。詳細はログを参照してください。(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="329"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation>&apos;%1 が暗号化中です...&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="330"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>暗号化処理はシステムの遅延を引き起こす可能性があります。システム操作を最小限に抑えください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="350"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation>&apos;%1 が復号中です...&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="351"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>復号処理はシステムの遅延を引き起こす可能性があります。システム操作を最小限に抑えください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="621"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="381"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>TPMの状態異常により、復元キーを使用してロックを解除してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="412"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>PINが正しくありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="414"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>パスフレーズが正しくありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="416"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>TPMエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="418"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>デバイスのロックを解除するには、復元キーを使用してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="485"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>事前暗号化が完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="486"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation>デバイス %1 は事前暗号化が完了しました。暗号化を完了するには再起動してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="494"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>事前暗号化に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="495"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>デバイス %1 の事前暗号化に失敗しました。詳細な情報を確認するにはログを参照してください(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="516"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>復号化が完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="517"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>デバイス %1 は復号化されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="525"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>ディスクを復号化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="526"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>パスフレーズまたはPINが正しくありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="530"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="536"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>復号化に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="531"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>デバイス %1 は暗号化中です。暗号化が完了後に復号化してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="537"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>デバイス %1 の復号化に失敗しました。詳細情報を確認するにはログをご覧ください。(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="565"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>パスフレーズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="568"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="575"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>%1 の変更が完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="576"/>
        <source>%1&apos;s %2 has been changed</source>
        <translation>%1さんの%2が変更されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="583"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="589"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>%1 の変更に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="584"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>%1 が間違っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="590"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>デバイス %1 の %2 変更に失敗しました。詳細情報を確認するにはログをご覧ください。(%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="622"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>デバイスが完全に復号化されていません。アクセスする前に復号化を完了してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="630"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>デバイスのロック解除に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="631"/>
        <source>Please click the right disk menu &quot;Continue partition encryption&quot; to complete partition encryption.</source>
        <translation>パーティションの暗号化を完了するには、右側のディスクメニューから「パーティションを続行して暗号化する」をクリックしてください。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="56"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>ロック解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>暗号化されたパーティションをロック解除する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>回復キーでロック解除する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="95"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>パスフレーズでロック解除する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="96"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>PINでアンロックする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="98"/>
        <source>Please enter the 24-digit recovery key</source>
        <translation>24桁の回復キーを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="106"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>デバイスをアンロックするためのパスフレーズを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="110"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>デバイスをアンロックするためのPINを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="124"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>回復キーが有効ではありません！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::ErrorMessageAndAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="30"/>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>%1のコピーを作成しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="44"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>を%1へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="46"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>%1を削除しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="36"/>
        <source>Moving %1</source>
        <translation>%1を移動しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="40"/>
        <source>Trashing %1</source>
        <translation>%1をゴミ箱に移動しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="42"/>
        <source>Restoring %1</source>
        <translation>%1を復元しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="178"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>パーミッションエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="180"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>アクションが拒否されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="182"/>
        <source>Target file %1 already exists</source>
        <translation>ターゲットファイル%1は既に存在します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="184"/>
        <source>Target directory %1 already exists</source>
        <translation>ターゲットディレクトリ%1は既に存在します</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="122"/>
        <source>Failed to open the file %1</source>
        <translation>ファイル %1 を開けませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="124"/>
        <source>Failed to read the file %1</source>
        <translation>ファイル %1 を読み取れませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="126"/>
        <source>Failed to write the file %1</source>
        <translation>ファイル %1 の書き込みに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to create the directory %1</source>
        <translation>ディレクトリ %1 を作成できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to delete the file %1</source>
        <translation>ファイル %1 を削除できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash</source>
        <translation>ファイル %1 をゴミ箱に移動できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Failed to move the file %1</source>
        <translation>ファイル %1 の移動に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="203"/>
        <source>Original file %1 does not exist</source>
        <translation>元のファイル %1 は存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="205"/>
        <source>Failed, the file size of %1 must be less than 4 GB</source>
        <translation>失敗しました。%1 のファイルサイズは 4 GB 未満でなければなりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="207"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>ターゲット ディスクに空き容量が不足しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="144"/>
        <source>File %1 integrity was damaged</source>
        <translation>ファイル %1 の整合性が損なわれています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="211"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>ターゲット デバイスは読み取り専用です</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="213"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>ターゲット フォルダはソース フォルダ内にあります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="215"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>この操作はサポートされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="217"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in %1</source>
        <translation>%1 のファイルを閲覧する許可がありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="190"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>復元に失敗しました、元のパスが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="156"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>不明なエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="158"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>ゴミ箱のURLを解析できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="160"/>
        <source>Restore failed: the original file does not exist</source>
        <translation>復元に失敗しました：元のファイルが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="163"/>
        <source>Copy or Cut File failed! Retry copy this file again!</source>
        <translation>ファイルのコピーまたは切り取りに失敗しました！このファイルを再度コピーしてやり直してください！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="165"/>
        <source>Can&apos;t access file!</source>
        <translation>ファイルにアクセスできません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to open the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ファイル %1 を開けませんでした、原因：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to read the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ファイル %1 を読み込めませんでした、原因：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to write the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ファイル %1 を書き込めませんでした、原因：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to create the directory %1, cause: %2</source>
        <translation>ディレクトリ %1 を作成できませんでした、原因：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to delete the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ファイル %1 を削除できませんでした、原因：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash, cause: %2</source>
        <translation>ファイル %1 をゴミ箱に移動できませんでした、原因：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="201"/>
        <source>Failed to move the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ファイル %1 を移動できませんでした、原因：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="209"/>
        <source>File %1 integrity was damaged, cause: %2</source>
        <translation>ファイル %1 の整合性が損なわれました、原因：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to create symlink, cause: %1</source>
        <translation>シンボリックリンクを作成できませんでした、原因：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="221"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1</source>
        <translation>ファイルのコピーまたは切り取りに失敗しました。原因：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="223"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1. Retry copy this file again!</source>
        <translation>ファイルのコピーまたは切り取りに失敗しました。原因：%1。このファイルを再びコピーしてやり直してください！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="225"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1.</source>
        <translation>ファイルのコピーまたは切り取りに失敗しました。原因：%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="242"/>
        <source>%1 already exists in target folder</source>
        <translation>ターゲットフォルダに%1は既に存在しています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="250"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="258"/>
        <source>Original path %1</source>
        <translation>元のパス %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="257"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="259"/>
        <source>Target path %1</source>
        <translation>ターゲットパス %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="262"/>
        <source>Original path %1 Target path %2</source>
        <translation>元のパス %1 バージョン %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperations</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations.cpp" line="336"/>
        <source>External storage device</source>
        <translation>外部ストレージデバイス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations.cpp" line="347"/>
        <source>External storage device usage patterns</source>
        <translation>外部ストレージデバイスの使用パターン</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperationsEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="355"/>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>ファイルの改名に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="646"/>
        <source>Failed to create the directory</source>
        <translation>ディレクトリを作成できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1226"/>
        <source>Failed to create the file</source>
        <translation>ファイルを作成できませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1327"/>
        <source>link file error</source>
        <translation>リンクファイルのエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1369"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1378"/>
        <source>Failed to modify file permissions</source>
        <translation>ファイルのパーミッションを変更できませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::OperationSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="41"/>
        <source>Real-time data synchronization (Recommended)</source>
        <translation>リアルタイムデータ同期（推奨）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="48"/>
        <source>Once the files are copied, you can unplug the external drive without needing to &quot;Safely Remove&quot; it.</source>
        <translation>ファイルのコピーが完了したら、「安全な取り外し」を行わずに外部ドライブを取り外すことができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="59"/>
        <source>Performance First (Requires Safe Removal)</source>
        <translation>パフォーマンス優先（安全な取り外しが必要）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="66"/>
        <source>File copy data is not synchronized in real-time. After the copy is complete, you must use &quot;Safe Removal&quot; to disconnect the external storage device. Otherwise, file corruption or data loss may occur.</source>
        <translation>ファイルのコピーデータはリアルタイムで同期されません。コピーが完了したら、「安全な取り外し」を使用して外部ストレージデバイスを切断する必要があります。そうしないと、ファイルの破損やデータの損失が発生する可能性があります。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_filepreview::PreviewDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewdialogmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>元のファイルを見つけられませんでした</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ClipBoardMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>切り&amp;貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>コピー(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>開く(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Rena&amp;me</source>
        <translation>リネーム(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>削除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ゴミ箱を空にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="48"/>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>壁紙に設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::NewCreateMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>新規フォルダー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>New document</source>
        <translation>新規ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Office Text</source>
        <translation>オフィス・テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>スプレッドシート</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>プレゼンテーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>プレーンテキスト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenDirMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="32"/>
        <source>Open as administrator</source>
        <translation>管理者として開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>新規ウィンドウで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>新規タブで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>ターミナルで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Reverse select</source>
        <translation>反転選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenWithMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>他のアプリケーションで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>既定のプログラムを選択</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::SendToMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="257"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>送る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="258"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="259"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>リンクの作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="260"/>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>デスクトップへ送る</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sharemenuscene.cpp" line="117"/>
        <source>Share</source>
        <translation>共有</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>開く(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>新規ウィンドウで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>新規タブで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="125"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>共有をやめる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="126"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>プロパティ(&amp;R)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShares</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="202"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>共有</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_optical::OpticalMediaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="107"/>
        <source>It does not support burning UDF discs</source>
        <translation>UDFディスクの焼却はサポートしていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="113"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>イメージファイルとして保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="114"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>焼却</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="168"/>
        <source>%1 burning is not supported</source>
        <translation>%1の焼却はサポートしていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="172"/>
        <source>1. It is not %1 disc;
2. The version of this file system does not support adding files yet.</source>
        <translation>1. %1ディスクではありません；
2. このファイルシステムのバージョンはまだファイルの追加をサポートしていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="219"/>
        <source>Mounting failed</source>
        <translation>マウントに失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="264"/>
        <source>No files to burn</source>
        <translation>書き込むファイルがありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="289"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>書き込みできません。対象ディスクの空き容量が不足しています。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>基本情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>ファイル数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Location</source>
        <translation>場所</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Created</source>
        <translation>作成日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>アクセス日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>変更日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Hide this file</source>
        <translation>このファイルを非表示にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>解像度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>再生時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="325"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="421"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="421"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 項目</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::CloseAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="50"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>すべて閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="80"/>
        <source>Total size: %1, %2 files</source>
        <translation>合計サイズ: %1, %2 ファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerInfoThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="306"/>
        <source>For Secrets Security</source>
        <translation>機密セキュリティ用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="313"/>
        <source>For Government</source>
        <translation>政府用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="315"/>
        <source>For Enterprise</source>
        <translation>企業用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="343"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>ビット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="400"/>
        <source>Available</source>
        <translation>利用可能</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="54"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>コンピューター</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Basic Info</source>
        <translation>基本情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Computer name</source>
        <translation>コンピューター名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="80"/>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="85"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>エディション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="90"/>
        <source>OS build</source>
        <translation>OS ビルド</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="100"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>プロセッサ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="105"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>メモリ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::MultiFilePropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="52"/>
        <source>Multiple Files</source>
        <translation>複数のファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>基本情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="61"/>
        <source>Total size</source>
        <translation>合計サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="68"/>
        <source>Number of files</source>
        <translation>ファイル数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>アクセス日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="81"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>更新日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="147"/>
        <source>%1 file(s), %2 folder(s)</source>
        <translation>%1 ファイル、%2 フォルダ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::NameTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/editstackedwidget.cpp" line="132"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 は許可されていません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PermissionManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="169"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="312"/>
        <source>Allow to execute as program</source>
        <translation>プログラムとして実行可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>権限</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PropertyMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/menu/propertymenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>プロパティ(&amp;R)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::Recent</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/recent.cpp" line="45"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>最近使ったファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="89"/>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="94"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>最後のアクセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="117"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>最近使ったファイル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="180"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="181"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>ファイルの場所を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="182"/>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>最後のアクセス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::AdvanceSearchBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="58"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>検索:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="59"/>
        <source>File Type:</source>
        <translation>ファイルの種類:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="60"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation>ファイルサイズ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="61"/>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>更新日時:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="62"/>
        <source>Time Accessed:</source>
        <translation>アクセス日時:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="63"/>
        <source>Time Created:</source>
        <translation>作成日時:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="65"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>リセット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="86"/>
        <source>All subdirectories</source>
        <translation>すべてのサブディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="87"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>カレントディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="93"/>
        <source>Application</source>
        <translation>アプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="94"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ビデオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="95"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>オーディオ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="96"/>
        <source>Image</source>
        <translation>画像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="97"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>アーカイブ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="98"/>
        <source>Text</source>
        <translation>テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="99"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>実行可能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="100"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>バックアップファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="112"/>
        <source>Today</source>
        <translation>今日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="113"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>昨日</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="114"/>
        <source>This week</source>
        <translation>今週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="115"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>先週</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="116"/>
        <source>This month</source>
        <translation>今月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="117"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>先月</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="118"/>
        <source>This year</source>
        <translation>今年</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="119"/>
        <source>Last year</source>
        <translation>昨年</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthTextIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="296"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation>インデックス更新完了、最終更新時間：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="297"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation>インデックスを今すぐ更新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::Search</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="146"/>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="152"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>全文検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/searchhelper.cpp" line="190"/>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="171"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>ファイルの場所を開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="172"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>すべて選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="173"/>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::TextIndexStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="172"/>
        <source>Index update failed, please</source>
        <translation>インデックス更新に失敗しました、お手数ですが</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="173"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation>再度更新をお試しください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="184"/>
        <source>Enable to search file contents. Indexing may take a few minutes</source>
        <translation>ファイルの内容を検索するにはインデックスを有効にしてください。インデックス作成には数分かかる場合があります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="198"/>
        <source>Building index</source>
        <translation>インデックス作成中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="204"/>
        <source>Building index, %1 files indexed</source>
        <translation>インデックス作成中、%1 ファイルがインデックス化されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="209"/>
        <source>Building index, %1/%2 items indexed</source>
        <translation>インデックス作成中、%1/%2 の項目がインデックス化されました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_sidebar::SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="409"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>クイック アクセス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="410"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>パーティション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="411"/>
        <source>Network</source>
        <translation>ネットワーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="413"/>
        <source>Other</source>
        <translation>その他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Unknown Group</source>
        <translation>不明なグループ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::SmbBrowserMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>新規ウィンドウで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="167"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>新規タブで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="168"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>プロパティ(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>マウント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>マウント解除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::VirtualEntryMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="192"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>マウント解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="193"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>保存されたパスワードをクリアし、マウントを解除する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="194"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::Tag</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/tag.cpp" line="49"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagDirMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagdirmenuscene.cpp" line="93"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>ファイルの場所を開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/tageditor.cpp" line="97"/>
        <source>Input tag info, such as work, family. A comma is used between two tags.</source>
        <translation>タグ情報を入力します。例えば、work（仕事）、family（家族）。タグの間にカンマを使用します。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Tag information</source>
        <translation>タグ情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="198"/>
        <source>Remove tag &quot;%1&quot;</source>
        <translation>タグ &quot;%1&quot; を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="200"/>
        <source>Add tag &quot;%1&quot;</source>
        <translation>タグ &quot;%1&quot; を追加</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/private/tagwidget_p.cpp" line="40"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/private/addressbar_p.h" line="46"/>
        <source>Enter address</source>
        <translation>アドレスを入力</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ConnectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>サーバーに接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>履歴を消去</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>お気に入りを外す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Unable to favorite illegitimate url!</source>
        <translation>不正なURLのお気に入り登録はできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>接続</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="414"/>
        <source>Charset Encoding</source>
        <translation>文字コードのエンコーディング</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="419"/>
        <source>Default</source>
        <translation>デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="478"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>私のお気に入り</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="465"/>
        <source>No favorites yet</source>
        <translation>お気に入りはまだ登録されていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>お気に入りにする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>ディスクのパスワードを変更する</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Current password:</source>
        <translation>現在のパスワード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="90"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>新しいパスワード:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>パスワードを再入力:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>パスワードが一致しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="194"/>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>新しいパスワードは現在のパスワードと異なりにしてください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="249"/>
        <source>Minimum of 8 characters. At least 3 types: 0-9, a-z, A-Z and symbols. Different from the username.</source>
        <translation>最少8文字。最低3種類: 0-9、a-z、A-Z、記号。ユーザー名と異なること。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>パスワードは %1 文字以内で入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="304"/>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>パスワードは空にできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="340"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>パスワードが間違っています</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Changing disk password...</source>
        <translation>ディスクのパスワードを変更中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="56"/>
        <source>The window cannot be closed during the process</source>
        <translation>処理中はウィンドウを閉じることはできません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Passwords of disks are different</source>
        <translation>ディスクのパスワードが一致していません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to get the encrypted disk list</source>
        <translation>暗号化されたディスクの一覧を取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="123"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>初期化に失敗しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Disk password changed</source>
        <translation>ディスクのパスワードを変更しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to change the disk password</source>
        <translation>ディスクのパスワードの変更に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::NavWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="165"/>
        <source>back</source>
        <translation>戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="170"/>
        <source>forward</source>
        <translation>進む</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="347"/>
        <source>Icon view</source>
        <translation>アイコン表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="351"/>
        <source>List view</source>
        <translation>一覧表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="355"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation>ツリービュー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="307"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="313"/>
        <source>View options</source>
        <translation>表示オプション</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="98"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="103"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>更新日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="108"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>作成日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="113"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="118"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="207"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>タブを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="208"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>他のタブを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="216"/>
        <source>Close tabs to the left</source>
        <translation>左側のタブを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="224"/>
        <source>Close tabs to the right</source>
        <translation>右側のタブを閉じる</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="58"/>
        <source>View Options</source>
        <translation>ビュー設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="72"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>アイコンサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="106"/>
        <source>Grid density</source>
        <translation>グリッド密度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="140"/>
        <source>List height</source>
        <translation>リストの高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="167"/>
        <source>Display preview</source>
        <translation>プレビュー表示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ゴミ箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>完全に削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ゴミ箱を空にする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="274"/>
        <source>Source Path</source>
        <translation>元のパス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="279"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>削除日時</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="204"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="205"/>
        <source>Restore all</source>
        <translation>すべて元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="206"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>ゴミ箱を空にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="207"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>元のパス</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="208"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>削除日時</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashCore</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashcore.cpp" line="22"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ゴミ箱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="30"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ゴミ箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>item</source>
        <translation>項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="77"/>
        <source>items</source>
        <translation>項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="79"/>
        <source>Contains %1 %2</source>
        <translation>%1 %2 を含んでいます</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::BluetoothTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Bluetooth File Transfer</source>
        <translation>Bluetoothファイル転送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="40"/>
        <source>File Transfer Successful</source>
        <translation>ファイル転送が成功しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="41"/>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>ファイル転送失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Sending files to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</source>
        <translation>ファイルを &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; へ送信中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Failed to send files to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</source>
        <translation>&quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; へのファイル送信に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Sent to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; successfully</source>
        <translation>&quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; への送信が成功しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Select a Bluetooth device to receive files</source>
        <translation>ファイルを受信する Bluetooth デバイスを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Cannot find the connected Bluetooth device</source>
        <translation>接続された Bluetooth デバイスが見つかりません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Waiting to be received...</source>
        <translation>受信待機中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Go to Bluetooth Settings</source>
        <translation>Bluetooth 設定へ移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="50"/>
        <source>%1/%2 Sent</source>
        <translation>%1/%2 送信済み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Error: the Bluetooth device is disconnected</source>
        <translation>エラー: Bluetooth デバイスが切断されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unable to send the file more than 2 GB</source>
        <translation>2GB以上のファイルの送信ができません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Unable to send 0 KB files</source>
        <translation>0KBのファイルは送信できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="54"/>
        <source>File doesn&apos;t exist</source>
        <translation>ファイルが存在しません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Transferring folders is not supported</source>
        <translation>フォルダの転送はサポートされていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>完了</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>再試行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="160"/>
        <source>File sending request timed out</source>
        <translation>ファイル送信要求がタイムアウトしました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="162"/>
        <source>The service is busy and unable to process the request</source>
        <translation>サービスが混み合っており、要求を処理できません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::FileShredWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="39"/>
        <source>Analyzing files...</source>
        <translation>ファイルを解析しています...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="217"/>
        <source>Operation cancelled</source>
        <translation>操作がキャンセルされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="66"/>
        <source>Starting file shredding...</source>
        <translation>ファイルのシュレッディングを開始しています...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="91"/>
        <source>All files have been successfully shredded</source>
        <translation>すべてのファイルが正常にシュレッディングされました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="207"/>
        <source>Failed to start shred command</source>
        <translation>シュレッドコマンドの開始に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="237"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>アクセスが拒否されました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="240"/>
        <source>The file has been moved or the process has exited</source>
        <translation>ファイルが移動されたか、プロセスが終了しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>他のアプリケーションで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>他のプログラムを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>既定として設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>推奨されたアプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>他のアプリケーション</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Applications (*.desktop);;All files (*)</source>
        <translation>アプリケーション (*.desktop) ;; すべてのファイル (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>他のアプリケーションで開く</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="106"/>
        <source>File shredder failure</source>
        <translation>ファイルのシュレッダー処理に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Shredding file</source>
        <translation>ファイルをシュレッダーで削除中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Shredding file &quot; %1 &quot;</source>
        <translation>ファイル「%1」をシュレッダーで削除中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ShredMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredmenuscene.cpp" line="80"/>
        <source>File Shred</source>
        <translation>ファイルのシュレッド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ShredUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="163"/>
        <source>Enable File Shred</source>
        <translation>ファイルシュレッドを有効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="169"/>
        <source>Once enable, the &apos;File Shred&apos; option becomes available in the context menu for secure file deletion</source>
        <translation>ファイルシュレッドを有効にすると、コンテキストメニューに&apos;ファイルシュレッド&apos;オプションが表示され、安全なファイル削除が可能になります</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="202"/>
        <source>Are you sure to shred these %1 items?</source>
        <translation>これら%1個の項目を本当にシュレッダーで削除しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="203"/>
        <source>The file will be completely deleted and cannot be recovered.</source>
        <translation>ファイルは完全に削除され、復元できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="233"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="234"/>
        <source>Shred</source>
        <translation>シュレッド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualBluetoothPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/virtualbluetoothplugin.cpp" line="46"/>
        <source>Sending files now, please try later.</source>
        <translation>ファイルを送信しています、後で再度お試しください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualShredPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/vitrualshredplugin.cpp" line="51"/>
        <source>File shred</source>
        <translation>ファイルシュレッド</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="45"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>基本情報</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="53"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>ファイル数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Location</source>
        <translation>場所</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>作成日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>アクセス日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>時間ロック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::FileEncryptHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>Unlock failed</source>
        <translation>ロック解除失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>The %1 directory is occupied,
 please clear the files in this directory and try to unlock the safe again.</source>
        <translation>%1 ディレクトリは占用されています、
このディレクトリのファイルをクリアして再度安全装置をロック解除をお試しください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::OperatorCenter</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to create public key: The key length is too long!</source>
        <translation>公開鍵の作成に失敗: キー長さが長すぎます!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="196"/>
        <source>Failed to save rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>RSA 暗号文ファイルの保存に失敗しました: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="212"/>
        <source>Failed to save public key file: The public key is empty.</source>
        <translation>公開鍵ファイルの保存に失敗しました: 公開鍵が空です。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="220"/>
        <source>Failed to save public key file: %1</source>
        <translation>公開鍵ファイルの保存に失敗しました: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="294"/>
        <source>Failed to create config dir: %1</source>
        <translation>設定ディレクトリの作成に失敗しました: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="322"/>
        <source>Failed to create rsa private key file: %1</source>
        <translation>RSA 個別鍵ファイルの作成に失敗しました: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="333"/>
        <source>Failed to create rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>RSA 暗号文ファイルの作成に失敗しました: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="344"/>
        <source>Failed to create hint file: %1</source>
        <translation>ヒントファイルの作成に失敗しました: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="376"/>
        <source>Failed to save hint info: %1</source>
        <translation>ヒント情報の保存に失敗しました: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="731"/>
        <source>Save password failed: %1</source>
        <translation>パスワードの保存に失敗しました: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::PasswordRecoveryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="29"/>
        <source>Keep it safe</source>
        <translation>安全に保管してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Go to Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>アンロックへ進む</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="48"/>
        <source>Verification Successful</source>
        <translation>認証成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="53"/>
        <source>Vault password: %1</source>
        <translation>ウォレットパスワード: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RecoveryKeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="60"/>
        <source>Unlock by Key</source>
        <translation>キーベースでアンロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="33"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>32桁の回復キーを入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>解除ロック</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="121"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>回復キーが正しくありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="241"/>
        <source>Failed to unlock file vault</source>
        <translation>文件保险箱のロック解除に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="245"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RetrievePasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="41"/>
        <source>By key in the default path</source>
        <translation>デフォルトパスのキーを使用して</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="42"/>
        <source>By key in the specified path</source>
        <translation>指定されたパスのキーを使用して</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="207"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>パスを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="202"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="240"/>
        <source>Unable to get the key file</source>
        <translation>キーファイルを取得できません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="131"/>
        <source>Verification failed</source>
        <translation>認証に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>戻る</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Verify Key</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キーを確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="149"/>
        <source>Retrieve Password</source>
        <translation>パスワードを取得</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ServiceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="26"/>
        <source>Location</source>
        <translation>場所</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="49"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>時間制限でロック</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::UnlockView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ロック解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="50"/>
        <source>Unlock File Vault</source>
        <translation>文件保険箱のロックを解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>パスワードをお忘れですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Key unlock</source>
        <translation>キーによるロック解除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="63"/>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="97"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>パスワードのヒント: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="120"/>
        <source>Can&apos;t unlock the vault under the networking!</source>
        <translation>ネットワーク環境下でウォレットをロック解除できません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="130"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation> %1 分钟后再度お試しください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="163"/>
        <source>Wrong password, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>パスワードが正しくありません。%1 分钟后再度お試しください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="167"/>
        <source>Wrong password, one chance left</source>
        <translation>パスワードが正しくありません。残り 1 回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="170"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>パスワードが正しくありません。残り %1 回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="229"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>パスワードが正しくありません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="240"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="236"/>
        <source>Failed to unlock file vault, error code is %1</source>
        <translation>ファイルボックスのロック解除に失敗しました。エラーコードは %1 です</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveFinishedView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="52"/>
        <source>Encrypt File Vault</source>
        <translation>ファイル保険箱を暗号化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="56"/>
        <source>Click &apos;Encrypt&apos; and input the user password.</source>
        <translation>&apos;Encrypt&apos; をクリックしてユーザーのパスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="69"/>
        <source>Encrypting...</source>
        <translation>暗号化中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="183"/>
        <source>The setup is complete</source>
        <translation>設定が完了しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="196"/>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="232"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>暗号化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="247"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSaveKeyFileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="51"/>
        <source>Save Recovery Key</source>
        <translation>回復キーを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="58"/>
        <source>Keep the key safe to retrieve the vault password later</source>
        <translation>回復キーを安全に保管し、後でボックスのパスワードを取得してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="64"/>
        <source>Save to default path</source>
        <translation>デフォルトのパスに保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="69"/>
        <source>Save to other locations</source>
        <translation>他の場所に保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="71"/>
        <source>No permission, please reselect</source>
        <translation>権限がありません。再度選択してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="78"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>パスを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="95"/>
        <source>Next</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="105"/>
        <source>The default path is invisible to other users, and the path information will not be shown.</source>
        <translation>デフォルトのパスは他のユーザーに見えません。パス情報は表示されません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSetUnlockMethodView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="46"/>
        <source>Set Vault Password</source>
        <translation>文件保険箱のパスワードを設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="49"/>
        <source>Encryption method</source>
        <translation>暗号化方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="51"/>
        <source>Key encryption</source>
        <translation>鍵ベースの暗号化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="52"/>
        <source>Transparent encryption</source>
        <translation>透過的暗号化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="57"/>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="221"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation>≥ 8 文字、大文字A-Z、小文字a-z、数字0-9、記号を含む</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="63"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>パスワードを再入力</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="66"/>
        <source>Input the password again</source>
        <translation>パスワードを再度入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>パスワードヒント</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="72"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>任意</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="76"/>
        <source>The file vault will be automatically unlocked when accessed, without verifying the password. Files in it will be inaccessible under other user accounts. </source>
        <translation>ファイルボンボンにアクセスすると、パスワードを確認せずに自動的にアンロックされます。その中のファイルは他のユーザーのアカウントではアクセスできません。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="85"/>
        <source>Next</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="266"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>パスワードが一致しません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveStartView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="31"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>ファイル ヴォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Create your secure private space</source>
        <translation>あなたの安全なプライベートスペースを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Advanced encryption technology</source>
        <translation>高度進化した暗号技術</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Convenient and easy to use</source>
        <translation>使いやすく便利</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="41"/>
        <source>Create</source>
        <translation>作成</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to create vault: %1</source>
        <translation> vaultを作成に失敗：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="170"/>
        <source>Failed to create vault: Get encryption method failed!</source>
        <translation> vaultを作成に失敗：暗号化方式の取得に失敗しました！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to create vault: Unknown encryption method!</source>
        <translation> vaultを作成に失敗：不明な暗号化方式です！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to create vault: Retrieved password is empty!</source>
        <translation> vaultを作成に失敗：取得したパスワードが空です！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="247"/>
        <source>Auto generate password failed!</source>
        <translation>自動的にパスワード生成に失敗しました！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultentryfileentity.cpp" line="31"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>ファイル ヴォルト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="216"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>保険箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="216"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>保険箱はインストールされていないため利用できません！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="565"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>保険箱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>vaultはインストールされていないため利用できません！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="565"/>
        <source>A task is in progress, so it cannot perform your operation</source>
        <translation>処理中のタスクがあるため、ご操作を実行できません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/vaultpropertydialog.cpp" line="73"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>ファイル ヴォルト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByNoneWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="29"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>文件保険箱を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ファイルvaultの削除に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="84"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>削除後は、その中のファイルが永久に削除されます</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByPasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="31"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>削除すると、その中のファイルは永久に消去されます</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="36"/>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="48"/>
        <source>Key delete</source>
        <translation>鍵削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="67"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>パスワードヒント: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="89"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>文件保険箱を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="108"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>パスワードが間違っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="206"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ファイルボリュームの削除に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="210"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByRecoverykeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="27"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>32桁の復元キーを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="100"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>文件保険箱を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="118"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>復元キーが間違っています</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ファイルボリュームの削除に失敗しました</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="195"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveProgressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="39"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>削除中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="76"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ファイル ヴォルトを削除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="49"/>
        <source>Deleted successfully</source>
        <translation>削除に成功しました</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="114"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>ファイル ヴォルト</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="111"/>
        <source>Failed to open %1, which may be moved or renamed</source>
        <translation>%1を開くに失敗しました。移動または改名された可能性があります</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2238"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>マウントエラー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2239"/>
        <source>Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount</source>
        <translation>サーバーログイン資格情報が無効です。アンインストールして再マウントしてください</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="734"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="736"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>更新日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="738"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>作成日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="740"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="742"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileviewstatusbar.cpp" line="93"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>読み込み中...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::IconItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/iconitemeditor.cpp" line="262"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1は許可されていません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::ListItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/listitemeditor.cpp" line="109"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1は許可されていません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>並べ替え</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Display as</source>
        <translation>表示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>更新日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>作成日時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>種類</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="50"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>アイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="51"/>
        <source>List</source>
        <translation>リスト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="52"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>ツリー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::WorkspaceMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/workspacemenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>リフレッシュ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialog.cpp" line="1025"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>セーブ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialogStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ファイルを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ファイルを開く</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="241"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>ファイル名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="242"/>
        <source>Format</source>
        <translation>フォーマット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="274"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::DDciIconPreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="279"/>
        <source>Available sizes: </source>
        <translation>利用可能なサイズ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="281"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>カスタムサイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="308"/>
        <source>Device Pixel Ratio: </source>
        <translation>デバイスピクセルレシオ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="330"/>
        <source>Theme: </source>
        <translation>テーマ：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ライト</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>ダーク</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="336"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation>モード：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>通常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>無効</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Hovered</source>
        <translation>ホバー</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>押し込み</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="342"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>パレット</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="344"/>
        <source>Current mode icon does not support the palette</source>
        <translation>現在のモードのアイコンはパレットをサポートしていません</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="363"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>前景:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="378"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>背景:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="391"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>ハイライト:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="403"/>
        <source>HighlightForeground:</source>
        <translation>ハイライト・前景:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="419"/>
        <source>Background Color: </source>
        <translation>背景色:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>White</source>
        <translation>白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Black</source>
        <translation>黒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>透明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>カスタム</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="36"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>暗号化されたファイル、パスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="42"/>
        <source>Password</source>
        <translation>パスワード</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="90"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>パスワードが正しくありません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::MusicMessageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="61"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>アーティスト:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="73"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>アルバム:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="138"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation>アーティスト不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="142"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation>アルバム不明</translation>
    </message>
</context>
</TS>
