<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo">
<context>
    <name>AccessControlDBus</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="49"/>
        <source>Invalid args</source>
        <translation>གོ་མི་ཆོད་པའི་ཞུགས་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="50"/>
        <source>Invalid invoker</source>
        <translation>གོ་མི་ཆོད་པའི་འདོན་སྤྱོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="354"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་བྱེད་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="359"/>
        <source>File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་བྱེད་ཆས་ནི་རྩོལ་ནུས་སྟོབས་ཆེན་ཡོད་པའི་དོ་དམ་ཡོ་བྱད་ཅིག་ཡིན། དེར་བཤེར་འཚོལ་དང་། པར་སློག སྙིགས་སྣོད། སྡུད་སྒྲིལ། བསྡུས་འགྲོལ། ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་སོགས་ཚུད་པའི་དོ་དམ་རྩོལ་ནུས་ལྡན་ཡོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/dminitencryptworker.cpp" line="49"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>སྤྱིད་བཞིན་གྱི་གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceList</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/widgets/devicelist.cpp" line="148"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="38"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Eject all</source>
        <translation>ཚང་མ་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoCopyFileWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="668"/>
        <source>Can't access file!</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འགྱུར་བྱེད་མི་འགྱུར་བྱེད་པ་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockItemDataManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="163"/>
        <source>The device has been safely removed</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་སྤོ་འབུད་བྱས་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="180"/>
        <source>eject</source>
        <translation>ཕྱིར་འདོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="181"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>བཤིག་འདོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="182"/>
        <source>remove</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="184"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="185"/>
        <source>Device (%1) is busy, cannot %2 now.</source>
        <translation>སྒྲིག་（%1）སྤྱོད་བཞིན་པས། %2བྱེད་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/dbus/filedialoghandle.cpp" line="588"/>
        <source>All Files </source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཚང་མ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperateBaseWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/fileoperatebaseworker.cpp" line="685"/>
        <source>The file name or the path is too long!</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་ངམ་འཇུག་ལམ་རིང་དྲག་འདུག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="270"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="272"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="274"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="276"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabdecryptworker.cpp" line="27"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>སྤྱིད་བཞིན་གྱི་གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabinitencryptworker.cpp" line="24"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>སྤྱིད་བཞིན་གྱི་གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Check TPM</source>
        <translation>TPM་གྱི་བཞིན་གྱི་གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Get Random</source>
        <translation>གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Check Algo</source>
        <translation>གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation type="unfinished">གསང་སྡོམ་ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Decrypt</source>
        <translation>སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="49"/>
        <source>EncryptInProcess</source>
        <translation>གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>DecryptInProcess</source>
        <translation>སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="51"/>
        <source>EncryptByCommand</source>
        <translation>གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="52"/>
        <source>DecryptByCommand</source>
        <translation>སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="780"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>མི་ཤེས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normaldecryptworker.cpp" line="22"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>སྤྱིད་བཞིན་གྱི་གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normalinitencryptworker.cpp" line="23"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>སྤྱིད་བཞིན་གྱི་གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashfileinfo.cpp" line="238"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1105"/>
        <source>need authorization to access</source>
        <translation>དབང་ཚད་སྤྲད་ནས་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1176"/>
        <source>Can't verify the identity of %1.</source>
        <translation>%1ཡི་ཐོབ་ཐང་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1177"/>
        <source>This happens when you log in to a computer the first time.</source>
        <translation>ཁྱོད་རང་ཐེངས་དང་པོར་ཐོ་འཇུག་བྱེད་སྐབས་དྲན་སྐུལ་འདི་མཐོང་སྲིད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1178"/>
        <source>The identity sent by the remote computer is</source>
        <translation>རྒྱང་སྟོན་གློག་ཀླད་ཀྱིས་བསྐུར་བའི་ཐོབ་ཐང་གི་ཆ་འཕྲིན་ནི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1180"/>
        <source>If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.</source>
        <translation>མུ་མཐུད་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཚེ་བདེ་འཇགས་ཡིན་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་ན། རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་དོ་དམ་པར་འབྲེལ་བ་བྱོས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/filepreview.cpp" line="80"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="386"/>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <source>Blank %1 Disc</source>
        <translation>འོད་སྡེར་སྟོང་པ་%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>མི་ཤེས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="447"/>
        <source>%1 Drive</source>
        <translation>སྐུལ་ཆས་%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="396"/>
        <source>%1 Encrypted</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="474"/>
        <source>%1 Volume</source>
        <translation>བམ་པོ་%1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="285"/>
        <source>Scanning the device, stop it?</source>
        <translation>མིག་སྔའི་སྒྲིག་ཆས་བཤར་འབེབས་བཞིན་ཡོད་པས། བཤེར་འབེབས་མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>བཤིག་འདོན་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot stop scanning device</source>
        <translation>བཤར་འབེབས་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="417"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%2 ཡི་ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="203"/>
        <source>Home</source>
        <translation>དཀར་ཆག་གཙོ་བོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="205"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ཅོག་ངོས་མངོན་སྟོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="207"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>བརྙན་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="209"/>
        <source>Music</source>
        <translation>རོལ་མོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="211"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>པར་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="213"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="215"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ཕབ་ལེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="217"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="219"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>ཉེར་ཆར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>རང་འཇུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>རང་འཇུག་བྱས་རྗེས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskdialog.cpp" line="151"/>
        <source>%1 tasks in progress</source>
        <translation>ལས་འགན་%1སྤེལ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="787"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>ཚན་པ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="788"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>ཚན་པ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/localfilehandler.cpp" line="1336"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་ཡིག་ཆའི་འབྲེལ་མཐུད་རྙེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="438"/>
        <source>File has been moved or deleted</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྤོས་ཟིན་པའམ་བསུབས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="444"/>
        <source>You do not have permission to access this folder</source>
        <translation>ཁྱོད་ལ་ཡིག་ཁུག་འདི་ཀློག་དབང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="447"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in it</source>
        <translation>ཁྱོད་ལ་ཡན་ལག་ཡིག་ཆར་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་དབང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="443"/>
        <source>Folder is empty</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་སྟོང་པ་རེད་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="445"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>ལག་བསྟར་བྱེད་ཆོག་པའི་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="7"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་གླེང་སྒྲོམ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="8"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>སྤྱིར་བཏང་གི་བསུབ་རྒྱུའི་དྲན་སྐུལ་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="9"/>
        <source>Index external storage device after connected to computer</source>
        <translation>གློག་ཀླད་དང་སྦྲེལ་རྗེས་ཕྱིའི་ཉར་གསོག་སྒྲིག་ཆས་འདྲེན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="10"/>
        <source>Auto index internal disk</source>
        <translation>རང་གསལ་བྱང་གི་ནང་བཅུག་སྡུད་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="11"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>རྩོམ་ཡིག་ཧྲིལ་པོར་བཤེར་འཚོལ་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="12"/>
        <source>Built-in disks</source>
        <translation>ནང་བཅུག་སྒྲིག་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="13"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="14"/>
        <source>Computers in LAN</source>
        <translation>དྲ་རྒྱའི་ཁྱིམ་མཚེས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="19"/>
        <source>Loop partitions</source>
        <translation>འཁོར་འཁྱིལ་དབྱེ་ཁུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="20"/>
        <source>Mounted sharing folders</source>
        <translation>བཀལ་ཟིན་པའི་མཉམ་སྤྱོད་ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="22"/>
        <source>My shares</source>
        <translation>ངའི་མཉམ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Network</source>
        <translation>དྲ་རྒྱ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Mounted partitions and discs</source>
        <translation>འགེལ་ཁུལ་དང་འོད་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="25"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>མགྱོགས་མྱུར་ལྟ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Added tags</source>
        <translation>སྣོན་ཟིན་པའི་རྟགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="34"/>
        <source>Keep showing the mounted Samba shares</source>
        <translation>Sambaམཉམ་སྤྱོད་སྣེ་ཡིས་རྒྱུན་དུ་སྣོན་འཇུག་ཁ་འཆར་གྱི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="37"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>ཟླ་བསྒྲིལ་ནས་Sambaམཉམ་སྤྱོད་དཀར་ཆག་གི་འཛུལ་སྒོ་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="38"/>
        <source>Show item counts and sizes in the path of mounted MTP devices</source>
        <translation>MTPའཇུག་སྣོན་ཐབས་ཤེས་འོག་ཡིག་ཆའི་སྡོམ་རྩིས་ཞིབ་ཕྲ་གསལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="39"/>
        <source>Extend filename characters</source>
        <translation>རྒྱ་སྐྱེད་ཡིག་ཆའི་མིང་གི་ཁ་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="40"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་གྱི་ལས་ཁུལ་དུ་ནང་བཅུག་སྡུད་སྡེར་ཡིབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="41"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་གྱི་ལས་ཁུལ་དུ་འཁོར་འཁྱིལ་དབྱེ་ཁུལ་ཡིབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="42"/>
        <source>Show crumb bar clickable area</source>
        <translation>ནོན་རུང་ཁུལ་ཁོངས་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="43"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གྱི་པར་རིས་ཐོག་ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་གདོང་འཛར་མངོན་སྟོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="45"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>སྡུད་སྒྲིལ་ཡིག་ཆར་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="46"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="47"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>པར་རིས་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="48"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>རྒྱང་སྦྲེལ་ཁོར་ཡུག་ནས་བསྡུས་རིས་ལ་སྔོན་ལྟ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="49"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="50"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>བརྙན་འཕྲིན་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="52"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན་གྱི་སྤྱིར་བཞིན་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="44"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>གླུ་དབྱངས་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="51"/>
        <source>Show hidden files in search results</source>
        <translation>བཙལ་འབྲས་ནང་ཡིབ་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་སྟོན་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="53"/>
        <source>Extra small</source>
        <translation>ཆུང་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="54"/>
        <source>Small</source>
        <translation>ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="55"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>འབྲིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="56"/>
        <source>Large</source>
        <translation>ཆེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="57"/>
        <source>Extra large</source>
        <translation>ཆེ་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="58"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་ཁུག་གོ་རིམ་དཀྲུགས་ནས་སྒྲིག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="59"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>སོར་བཞག་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="60"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>ཡིབ་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་སྟོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="61"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱ་བསྐྱེད་མིང་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="62"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>སོར་བཞག་སྒེའུ་ཁུང་ནས་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="63"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="64"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>རྟག་ཏུ་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཡིག་ཁུག་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="65"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="66"/>
        <source>Click</source>
        <translation>གཅིག་རྡེབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="67"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>ཉིས་རྡེབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="68"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>མཐོ་རིམ་སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="69"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>གླེང་སྒྲོམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="70"/>
        <source>Index</source>
        <translation>གསལ་བྱང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="71"/>
        <source>Items on sidebar pane</source>
        <translation>ཟུར་དུ་རྣམ་གྲངས་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="72"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>འཇུག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="73"/>
        <source>Other</source>
        <translation>གཞན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="74"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="75"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>གཞི་རྩའི་སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="76"/>
        <source>View</source>
        <translation>ལྟ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="77"/>
        <source>Hidden files</source>
        <translation>ཡིབ་པའི་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="78"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་དང་ཤོག་བྱང་གསར་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="79"/>
        <source>Open behavior</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་པའི་བྱ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>རྟགས་རིས་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="25"/>
        <source>List</source>
        <translation>གསལ་ཐོའི་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>མིག་སྔའི་དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>བསྡུས་རིས་སྔོན་ལྟ་ཞེས་པ་ཁ་ཕྱེ་ཚེ་རྒྱང་སྦྲེལ་དཀར་ཆག་སྣོན་འཇུག་བྱེད་དལ་དུ་འགྲོ་བ་དང་ཡང་ན་འགག་འགྲོ་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>འཛུལ་སྒོའི་འཆར་སྟོན་དཔེ་རྣམ་བརྗེས་ཚེ་འགེལ་འཇུག་གི་རྣམ་པ་ཕམ་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="44"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མཚམས་འཇོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="695"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>མྱུར་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1348"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་རྩིག་ཤོག་སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ་འདུག་པས། དོ་དམ་པ་དང་འབྲེལ་བ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1406"/>
        <source> (copy)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation>（འདྲ་དཔེ།）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1407"/>
        <source> (copy %1)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation>（འདྲ་དཔེ། %1）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="82"/>
        <source>dde-file-manager</source>
        <translation>dde-file-manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="180"/>
        <source>Files are being processed</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཐག་གཅོད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="213"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>ཀློག་མི་རུང་བ་དང་འབྲི་མི་རུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="40"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="43"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="50"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>མིང་ཡང་བསྐྱར་འདོགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="55"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་ལྟ་སྤྱོད་ནས་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="60"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>ངོ་བོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="52"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="55"/>
        <source>New Text</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="59"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Wordཡིག་ཆ་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="63"/>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation>Excelཡིག་ཆ་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="67"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྟོན་འགྲེམས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="71"/>
        <source>New File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="199"/>
        <source>Create symlink</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="541"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>སྡུད་སྒྲིལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Write only</source>
        <translation>འབྲི་རུང་ཡང་ཀློག་མི་རུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>ཀློག་ཙམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>འབྲི་ཀློག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>དབང་མཁན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Group</source>
        <translation>ཚོགས་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Others</source>
        <translation>གཞན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Burn</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཕབ་བརྐོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Disc name:</source>
        <translation>འོད་སྡེར་གྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Write speed:</source>
        <translation>མྱུར་ཚད་འབྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>མྱུར་ཚད་མགྱོགས་ཤོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Allow files to be added later</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་བསྐྱར་སྣོན་བྱེད་ཆོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Verify data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་དག་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>ཕྱིར་འདོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Add to disc</source>
        <translation>འོད་སྡེར་དུ་ཕབ་བརྐོ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="35"/>
        <source>Are you sure you want to erase all data on the disc?</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་སྡེར་འདིའི་ནང་དོན་ཚང་མ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་གཏན་ཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="38"/>
        <source>Erase</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="47"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདི་བྱས་ཚེ་སོར་ཆུད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="61"/>
        <source>How do you want to use this disc?</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་སྡེར་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་ཤེལ་བརྙན་ཕབ་བརྐོ་བྱེད་པ་ཡིན་ཡང་ན་ཡིག་ཆ་ཉར་གསོག་བྱེད་པ་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="64"/>
        <source>Burn image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཤེལ་བརྙན་ཕབ་བརྐོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Burn files</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཉར་གསོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="121"/>
        <source>%1 is a duplicate file.</source>
        <translation>%1བསྐྱར་ཟློས་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="124"/>
        <source>Insufficient disc space.</source>
        <translation>འོད་སྡེར་གྱི་ཤོང་ཚད་མི་འདང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="127"/>
        <source>Lost connection to drive.</source>
        <translation>སྡེར་སྐུལ་དང་སྦྲེལ་ཐག་བཅད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="130"/>
        <source>The CD/DVD drive is not ready. Try another disc.</source>
        <translation>སྡེར་སྐུར་གྲ་སྒྲིག་ཡག་པོ་བྱས་མེད་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་སྡེར་བརྗེས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱ་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="133"/>
        <source>The CD/DVD drive is busy. Exit the program using the drive, and insert the drive again.</source>
        <translation>སྡེར་སྐུར་བཟུང་སྤྱོད་བྱས་འདུག་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟ་སྤྱོད་བཞིན་པའི་སྡེར་སྐུར་གྱི་བྱ་རིམ་སྒོ་བརྒྱབ་རྗེས་ཡང་་བསྐྱར་སྡེར་སྐུར་བཅུག་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid volume name</source>
        <translation>ཤོག་དྲིལ་མིང་གོ་མི་ཆོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="140"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>རྒྱུས་མེད་པའི་ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="295"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྒོ་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/filepreviewdialogstatusbar.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="138"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="139"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>རིགས་གྲས། %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="145"/>
        <source>Size: 0</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="158"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཁ་གྲངས།%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="298"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>ལི་མདོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="299"/>
        <source>Red</source>
        <translation>དམར་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="300"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>རྒྱ་སྨུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="301"/>
        <source>Navy-blue</source>
        <translation>རྒྱ་མཚོའི་མདོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="302"/>
        <source>Azure</source>
        <translation>སྔོན་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="303"/>
        <source>Green</source>
        <translation>ལྗང་ཁུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="304"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>སེར་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="305"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>ཐལ་མདོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="578"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>སྤོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མིང་ཡང་བསྐྱར་འདོགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="73"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with '.'. Do you want to hide it?</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་ནི་“.” ཡིག་ཆ་འདི་ཐོག་མར་ཡིབ་སྲིད་པས། མུ་མཐུད་བྱེད་མིན་ངོས་འཛིན་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="74"/>
        <source>Hide</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཡིབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="104"/>
        <source>%1 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>“%1”ཡོད་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="107"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="24"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>བཤིག་འདོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="36"/>
        <source>Safely Remove</source>
        <translation>བདེ་འཇགས་ངང་སྤོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="44"/>
        <source>Format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་ཏུ་སྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="48"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>གསང་ཨང་ངེས་རྒྱུ་དོར་བ་མ་ཟད་བཤིག་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="52"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="56"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="207"/>
        <source>Cannot access</source>
        <translation>ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="280"/>
        <source>User directory</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="284"/>
        <source>Local disk</source>
        <translation>རང་སའི་སྡུད་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="286"/>
        <source>Removable disk</source>
        <translation>སྤོ་རུང་བའི་སྡུད་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="288"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>སྡེར་སྐུར་སྒྲིག་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="291"/>
        <source>Network shared directory</source>
        <translation>དྲ་རྒྱ་མཉམ་སྤྱོད་དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="293"/>
        <source>Android mobile device</source>
        <translation>ཨན་ཊོ་སྤོ་རུང་སྒྲིག་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="296"/>
        <source>Apple mobile device</source>
        <translation>ཀུ་ཤུའི་སྤོ་རུང་སྒྲིག་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="301"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>རྒྱུས་མེད་པའི་སྒྲིག་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྤོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="236"/>
        <source>Do you want to remove this item?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་འདི་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་ལམ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="238"/>
        <source>Do yout want to remove %1 items?</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་%1བསུབ་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་ལམ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="239"/>
        <source>It does not delete the original files</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིས་ཁུངས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="306"/>
        <source>Clear recent history</source>
        <translation>ཉེ་ཆར་གྱི་ལྟ་སྤྱོད་མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="322"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>ཐོག་མའི་འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="90"/>
        <source>New window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="94"/>
        <source>New tab</source>
        <translation type="unfinished">ཤོག་བྱང་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="100"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="104"/>
        <source>Set share password</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་གསང་ཨང་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="109"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གྱི་གསང་ཨང་བཟོ་བཅོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="114"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="296"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>པར་སློག་འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="318"/>
        <source>Edit address</source>
        <translation>རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashfilehelper.cpp" line="127"/>
        <source>Unable to open items in the trash, please restore it first</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་དག་ཁ་ཕྱེ་མེད་པས། སྔོན་ལ་སོར་ཆུད་དགོས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="74"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="174"/>
        <source>Location</source>
        <translation>གནས་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>རང་སྒྲུབ་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="74"/>
        <source>Find</source>
        <translation>འཚོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="77"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ངེས་པར་དུ་འབྲི་དགོས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="83"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="85"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>བདམས་ནས་འབྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="93"/>
        <source>Add</source>
        <translation>ཁ་སྣོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>མིང་གི་སྔོན་དུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>མིང་གི་མཇུག་ཏུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="109"/>
        <source>File name</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="116"/>
        <source>Start at</source>
        <translation>+རིམ་སྟར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="127"/>
        <source>Tips: Sort by selected file order</source>
        <translation>དྲན་སྐུལ། བདམས་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆའི་གོ་རིམ་ལྟར་རིམ་པ་སྒྲིག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/fileinfo/sharefileinfo.cpp" line="30"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>ངའི་མཉམ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="161"/>
        <source>Free Space %1</source>
        <translation>སྤྱོད་རུང་བར་སྟོང་།%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="76"/>
        <source>Search</source>
        <translation>བཤེར་འཚོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="99"/>
        <source>No results</source>
        <translation>བཙལ་འབྲས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="101"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>བཤེར་འཚོལ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/fileutils/vaultfileinfo.cpp" line="303"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>ངའི་ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="258"/>
        <source>Create Vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་ལྕགས་སྒམ་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="262"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="278"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>ལམ་སེང་སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="284"/>
        <source>Auto lock</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་རང་བཞིན་གྱིས་རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="288"/>
        <source>Never</source>
        <translation>གཏན་ནས་མིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="297"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>སྐར་མ་5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="304"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>སྐར་མ་10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="311"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>སྐར་མ་20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="325"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="9"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མ་རྙེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="10"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཡོད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="11"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་དཀར་ཆག་ཅིག་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="12"/>
        <source>File is not a directory</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་དཀར་ཆག་ཅིག་མ་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="13"/>
        <source>File is a directory that isn't empty</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་སྟོང་པ་མིན་པའི་དཀར་ཆག་ཅིག་རེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="14"/>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་ཆ་ཞིག་རེད་མི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="15"/>
        <source>File is not a symbolic link</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་སྦྲེལ་མཐུད་ཡིག་ཆ་ཞིག་རེད་མི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="16"/>
        <source>File cannot be mounted</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་འགེལ་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="17"/>
        <source>Filename has too many characters</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་རིང་དྲགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="18"/>
        <source>Filename is invalid or contains invalid characters</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་གོ་མི་ཆོད་པའམ་གོ་མི་ཆོད་པའི་ཡིག་རྟགས་ཚུད་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="19"/>
        <source>File contains too many symbolic links</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདིའི་ནང་སྦྲེལ་མཐུད་ཡིག་ཆ་མང་པོ་ཞིག་ཚུད་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="20"/>
        <source>No space left on drive</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གྱི་སྟོང་ཆ་མི་འདང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="21"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>གོ་མི་ཆོད་པའི་ཞུགས་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="22"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>དབང་ཚད་མི་འདང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Operation (or one of its parameters) not supported</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="24"/>
        <source>File isn't mounted</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀལ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="25"/>
        <source>File is already mounted</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཀལ་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="26"/>
        <source>File was closed</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་བརྒྱབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Operation was cancelled</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="28"/>
        <source>Operations are still pending</source>
        <translation>འགེལ་བའི་རྣམ་པར་གནས་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="29"/>
        <source>File is read-only</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་ཀློག་ཙམ་རེད་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="33"/>
        <source>Target Trash File Not exist</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་གད་སྙིགས་ཡིག་ཆ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་དུས་བརྒལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="31"/>
        <source>File is busy</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བྲེལ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="391"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>འོད་སྡེར་སྒྲིག་ཆས་འབྲེལ་མཐུད་བྱས་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="152"/>
        <source>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6, FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</source>
        <translation>ID=%1 ཕབ་བརྐོའི་དུས་ཚོད།=%2 ཕབ་བརྐོ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་བཟོ་རྟགས།=%3 འོད་སྡེར་གྱི་ངོ་བོ།=%4 ཕབ་བརྐོའི་རྣམ་པ།=%5 རྩིས་འཁོར་གྱི་རྩིས་ཁྲ།=%6 ཡིག་ཆའི་མིང་།=%7 ཡིག་ཆ་ཆེ་ཆུང་།=%8 ཡིག་ཆའི་རིགས།=%9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Success</source>
        <translation>ལེགས་གྲུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>ཕམ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="248"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>འགྲམ་ཟུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>or</source>
        <translation>ཡང་ན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/addressbar.cpp" line="385"/>
        <source>Clear search history</source>
        <translation>འཚོ་བ་གཞི་གཞུང་གི་གཞི་ཆེ་ཆུང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="354"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>མི་གཞི་ཆེ་ཆུང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="254"/>
        <source>search</source>
        <translation>འཚོ་བ་གཞི་གཞུང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="269"/>
        <source>advanced search</source>
        <translation>བྱེད་བྱེད་པ་གཞི་གཞུང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="385"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>TPMསྐབས་བསྟུན་གྲངས་རག་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="388"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་རྩི་ཐབས་སྤྱོད་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="391"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>TPM གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="394"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>TPM སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="458"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་%1གཏན་ཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="461"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་འདིར་གསང་སྡོམ་བྱ་རྩིས་ཡོད། དེའི་རིང་དོར་ཐབས་བྲལ་བས་གསང་སྡོམ་བྱ་མིན་གཏན་ཁེལ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="468"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>*ཁུལ་ཚན་ལ་གསང་སྡོམ་བྱས་རྗེས་རྒྱུད་ཁོངས་ཕྱིར་པར་གཞི་དམའ་བར་ལོག་ཐབས་བྲལ། གསང་སྡོམ་བྱ་མིན་གཏན་ཁེལ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="479"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="480"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ་བ་མ་ཟད་བསྐྱར་དུ་འགོ་སློང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="481"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="491"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་%1དོར་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="492"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་དོར་བར་དུས་ཡུན་ཅུང་རིང་ཙམ་དགོས་པས། ལེགས་གྲུབ་མ་བྱུང་བར་གློག་ཁུངས་གཏུགས་ནས་གློག་ཡོད་པ་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/helpers/abrecoveryhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Updating grub...</source>
        <translation>grub་གཞི་གཞུང་གི་གཞི་ཆེ་ཆུང་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="117"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation type="unfinished">དབང་ཚད་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation type="unfinished">བཀོལ་སྤྱོད་འདིར་ཡིག་ཆའི་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation type="unfinished">དམིགས་འབིན་སྡུད་སྡེར་གྱི་ཤོང་ཚད་མི་འདང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="135"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation type="unfinished">དམིགས་འབེན་སྒྲིག་ཆས་ནི་ཀློག་ཙམ་རེད་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation type="unfinished">དམིགས་འབེན་ཡིག་ཁུག་ནི་ཁུངས་ཡིག་ཁུག་ནང་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="137"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation type="unfinished">བཀོལ་སྤྱོད་འདིར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation type="unfinished">སོར་ཆུད་མ་ཐུབ། ཐོག་མའི་འགྲོ་ལམ་རྙེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation type="unfinished">trashཀྱི་urlདབྱེ་འབྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="141"/>
        <source>Failed to obtain the trash original file</source>
        <translation>མི་གཞི་ཆེ་ཆུང་རྩིས་གཞི་ཆེ་ཆུང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="143"/>
        <source>Copy or Cut File failed!</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གཞི་གཞུང་གི་གཞི་ཆེ་ཆུང་མེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResumeEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/resumeencryptworker.cpp" line="64"/>
        <source>Encrypting </source>
        <translation>གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::CanvasMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="122"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>སྟར་སྒྲིག་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="127"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>རྟགས་རིས་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="128"/>
        <source>Auto arrange</source>
        <translation>སྟར་རང་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>སྒྲིག་འགོད་མངོན་སྟོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>གསར་སྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="133"/>
        <source>Wallpaper and Screensaver</source>
        <translation>རྒྱབ་ཤོག་དང་འཆར་སྲུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="138"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>སྤྱིད་བཞིན་གྱི་གྲངས་སྤྱིད་བྱེད་པ་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="135"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>རྒྱབ་ཤོག་སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="146"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">བཟོ་བའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="147"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>ཆུང་ཤོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Small</source>
        <translation>ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="154"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>འབྲིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="155"/>
        <source>Large</source>
        <translation>ཆེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="156"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>ཆེ་ཤོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/delegate/itemeditor.cpp" line="261"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1ཡོད་མི་རུང་། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1མིང་བསྐྱར་དུ་འདོགས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>ཐབས་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>རང་སྒྲུབ་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>འཚོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ངེས་པར་དུ་འབྲི་དགོས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>བདམས་ནས་འབྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>ཁ་སྣོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>གནས་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>མིང་གི་སྔོན་དུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>མིང་གི་མཇུག་ཏུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>+རིམ་སྟར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WaterMaskFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="132"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>དབང་བརྩལ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="140"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>ཚོད་སྤྱོད་དུས་ཡུན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WatermaskSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="286"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>དབང་བརྩལ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="292"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>ཚོད་སྤྱོད་དུས་ཡུན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::AlertHideAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="37"/>
        <source>The hortcut key "%1" to show collection</source>
        <translation>གཞི་གཞུང་གི་གཞི་ཆེ་ཆུང་ "%1" ཡིག་ཆ་གཞི་གཞུང་གི་གཞི་ཆེ་ཆུང་བཞིིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="45"/>
        <source>No prompt</source>
        <translation>གཞི་ཆེ་ཆུང་མེད</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="107"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>ཆུང་ཤོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="108"/>
        <source>Small</source>
        <translation>ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="109"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>འབྲིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Large</source>
        <translation>ཆེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="111"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>ཆེ་ཤོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionTitleBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="64"/>
        <source>Collection size</source>
        <translation>ཚོགས་སྤྱིའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="137"/>
        <source>Large area</source>
        <translation>ཆེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="135"/>
        <source>Small area</source>
        <translation>ཆུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="136"/>
        <source>Middle area</source>
        <translation>བརྒྱུད་ནང་གི་ཁེ་ཕན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="162"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>མིང་ཡང་བསྐྱར་འདོགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="171"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CustomMode</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/custommode.cpp" line="365"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>ཚོགས་སྤྱི་གསར་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ExtendCanvasScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="234"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>ཅོག་ངོས་ལེགས་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="233"/>
        <source>Enable desktop organization</source>
        <translation>དྲངས་སྤྱིད་བཞིནཟ་གཞི་གཞུང་གི་གཞི་ཆེ་ཆུང་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="235"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>དྲངས་སྤྱིད་བཞིནཟ་གཞི་གཞུང་གི་གཞི་ཆེ་ཆུང་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="236"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>ཚོགས་སྤྱིའི་ཐབས་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="239"/>
        <source>Custom collection</source>
        <translation>རང་སྒྲུབ་ཚོགས་སྤྱི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="240"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="241"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>ལྟ་སྤྱོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="242"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="243"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>བཟོ་བའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="245"/>
        <source>Create a collection</source>
        <translation>ཚོགས་སྤྱི་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::FrameManagerPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="156"/>
        <source>To disable the One-Click Hide feature, invoke the "View Options" window in the desktop context menu and turn off the "One-Click Hide Collection".</source>
        <translation>ོ་གཞི་གཞུང་གི་གཞི་ཆེ་ཆུང་གི་གཞི་ཆེ་ཆུང་མེད་པ་བཞིན་གྱི་གཞི་ཆེ་ཆུང་གི་གཞི་ཆེ་ཆུང་བཞིན་གྱི་གཞི་ཆེ་ཆུང་གི་གཞི་ཆེ་ཆུང་བཞིན་གྱི་གཞིིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="166"/>
        <source>Desktop organizer</source>
        <translation>སྤྱི་ཚོགས་རིགས་གཞི་གཏན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="169"/>
        <source>Shortcut "%1" to show collections</source>
        <translation>གཞི་གཏན་མིང་"%1" རང་གི་གཞི་གཏན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་བེབེག་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">སྒོ་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>No more prompts</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་མི་བེབེག་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/itemeditor.cpp" line="256"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1ཡོད་མི་རུང་། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::MethodComBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/methodcombox.cpp" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="91"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>སྤྱི་ཚོགས་གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="110"/>
        <source>Auto arrange icons</source>
        <translation>རི་མོ་སྟར་རང་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="130"/>
        <source>Enable desktop organizer</source>
        <translation>སྤྱི་ཚོགས་རིགས་གཞི་གཏན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་རིགས་གཞི་གཏན་བཟོ་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OrganizationGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="39"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>ཅོག་ངོས་ལེགས་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="115"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>ཚོགས་སྤྱིའི་ཐབས་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="158"/>
        <source>Hide all collections with one click</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་སྤྱིིས། ཡོད་པ་ཚོགས་གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་བེབེག་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="218"/>
        <source>Hide/Show Collection Shortcuts</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་གཞི་གཏན་བེབེག/བཞིན་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="276"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1མིང་བསྐྱར་དུ་འདོགས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>ཐབས་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>རང་སྒྲུབ་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>འཚོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ངེས་པར་དུ་འབྲི་དགོས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>བདམས་ནས་འབྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>ཁ་སྣོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>གནས་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>མིང་གི་སྔོན་དུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>མིང་གི་མཇུག་ཏུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>+རིམ་སྟར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::SizeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/sizeslider.cpp" line="87"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>རྟགས་རིས་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeClassifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="68"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="69"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="70"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>པར་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="71"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>བརྙན་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="72"/>
        <source>Music</source>
        <translation>རོལ་མོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="73"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="74"/>
        <source>Other</source>
        <translation>གཞན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeMethodGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="20"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="21"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="22"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>པར་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="23"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>བརྙན་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="24"/>
        <source>Music</source>
        <translation>རོལ་མོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="25"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1064"/>
        <source>Loading wallpapers...</source>
        <translation>རྒྱབ་ཤོག་སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1066"/>
        <source>Loading screensavers...</source>
        <translation>བརྙན་སྲུང་སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1126"/>
        <source>Custom Screensaver</source>
        <translation>རང་སྒྲུབ་འཆར་སྲུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1127"/>
        <source>Apply</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འཆར་སྲུང་སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1202"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་རྩིག་ཤོག་སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ་འདུག་པས། དོ་དམ་པ་དང་འབྲེལ་བ་བྱོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettingsPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="142"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>རྒྱབ་ཤོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="152"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>འཆར་སྲུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="377"/>
        <source>Desktop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཅོག་ངོས་མངོན་སྟོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="378"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་རྒྱག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="379"/>
        <source>Both</source>
        <translation>མཉམ་དུ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="579"/>
        <source>Wallpaper Slideshow</source>
        <translation>རྒྱབ་ཤོག་རང་འགུལ་གྱིས་བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="620"/>
        <source>When login</source>
        <translation>ཐོ་འཇུག་སྐབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="622"/>
        <source>When wakeup</source>
        <translation>གཉིད་སད་སྐབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="660"/>
        <source>Require a password on wakeup</source>
        <translation>སོར་ཆུད་སྐབས་གསང་ཨང་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="692"/>
        <source>Never</source>
        <translation>གཏན་ནས་མིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="694"/>
        <source>Wait:</source>
        <translation>རང་དགར་འཇོག་པའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfm_upgrade::ProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="30"/>
        <source>File Manager will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་པར་གཞི་གསར་ཤོས་སུ་སྒྱུར་གྲབས་ཡོད། དེའི་རིང་སྒྲུབ་བཞིན་པའི་ལས་འགན་དག་མཚམས་འཇོག་ངེས་ཡིན་པས། ལམ་སེང་གསར་སྒྱུར་བྱེད་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="32"/>
        <source>The desktop services will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>ཅོག་ངོས་ཞབས་ཞུ་པར་གཞི་གསར་ཤོས་སུ་སྒྱུར་གྲབས་ཡོད། དེའི་རིང་སྒྲུབ་བཞིན་པའི་ལས་འགན་དག་མཚམས་འཇོག་ངེས་ཡིན་པས། ལམ་སེང་གསར་སྒྱུར་བྱེད་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གསར་སྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::BasicStatusBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="25"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>ཚན་པ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="26"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>ཚན་པ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="27"/>
        <source>%1 item selected</source>
        <translation>ནང་དོན་%1བདམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="28"/>
        <source>%1 items selected</source>
        <translation>ནང་དོན་%1བདམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="29"/>
        <source>%1 folder selected (contains %2)</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་%1བདམས་པ། （%2ཚུད།）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="30"/>
        <source>%1 folders selected (contains %2)</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་%1བདམས་པ། （%2ཚུད།）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="31"/>
        <source>%1 file selected (%2)</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1བདམས་པ། （%2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="32"/>
        <source>%1 files selected (%2)</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1བདམས་པ། （%2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="33"/>
        <source>%1 folder selected</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་%1བདམས་པ། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="57"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="83"/>
        <source>Operating failed</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Mount failed</source>
        <translation>འགེལ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="85"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>བཤིག་འདོན་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="91"/>
        <source>Unmounting device now...</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་བཤིག་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Mounting device now...</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་འགེལ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="97"/>
        <source>Erasing device now...</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་སུབ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Making filesystem for device now...</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་ལ་ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས་བཟོ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Locking device now...</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་སྒོ་ལྕགས་རྒྱག་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Unlocking device now...</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="130"/>
        <source>The device is busy now</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་བྲེལ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="142"/>
        <source>Anonymous mount is not allowed</source>
        <translation>མིང་མེད་པར་འགེལ་མི་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="144"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot create the mountpoint: the file name is too long</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་རིང་དྲགས་པས་འགེལ་འཇུག་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="150"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>འོད་སྤྱི་ཚོགས་བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="152"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>ཡིག་ཆའམ་དཀར་ཆག་མ་རྙེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="157"/>
        <source>Error occured while mounting device</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་འགེལ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="160"/>
        <source>The device has been blocked and you do not have permission to access it. Please configure its connection policy in Security Center or contact your administrator.</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་འདི་སྦྲེལ་མི་ཆོག ཁྱེད་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་དབང་མེད་པས། བདེ་འཇགས་ལྟེ་གནས་ནས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པའམ་དོ་དམ་པར་འབྲེལ་བ་བྱོས་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="165"/>
        <source>The device is busy, cannot remove now</source>
        <translation>འོད་སྡེར་བྲེལ་བཞིན་འདུག་པས། བདེ་འཇགས་ངང་ཕྱིར་བཏོན་ཐབས་བྲལ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="187"/>
        <source>You do not have permission to operate file/folder!</source>
        <translation>ཁྱོད་ལ་ཡིག་ཆ་/ཡིག་ཁུག་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དབང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="204"/>
        <source>Sorry, you don't have permission to operate the following %1 file/folder(s)!</source>
        <translation>དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱོད་ལ་གཤམ་གྱི་ཡིག་ཆ་/ཡིག་ཁུག་%1བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དབང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="233"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Operation failed!</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Target folder is inside the source folder!</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་ཡིག་ཁུག་ཁུངས་ཡིག་ཁུག་ནང་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="303"/>
        <source>The passphrase is needed to access encrypted data on %1.</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1ཐོག་གི་གསང་སྡོམ་གཞི་གྲངས་ལ་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་པར་གསང་ཨང་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="311"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="312"/>
        <source>Format</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>རྣམ་གཞག་ཏུ་སྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="313"/>
        <source>To access the device, you must format the disk first. Are you sure you want to format it now?</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར་ཚེ་གཞི་ནས་སྒྲིག་ཆས་འདིར་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ། མུ་མཐུད་བྱེད་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="327"/>
        <source>Do you want to run %1 or display its content?</source>
        <translation>“%1”འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་སྟོན་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="328"/>
        <source>It is an executable text file.</source>
        <translation>དེ་ལག་བསྟར་བྱེད་ཆོག་པའི་ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="332"/>
        <source>Run</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འཁོར་སྐྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="333"/>
        <source>Run in terminal</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="334"/>
        <source>Display</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མངོན་སྟོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="357"/>
        <source>Do you want to run %1?</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་“%1”འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་ནམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="358"/>
        <source>It is an executable file.</source>
        <translation>དེ་ལག་བསྟར་བྱེད་ཆོག་པའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཡིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="375"/>
        <source>Cannot move the selected %1 items to the trash. Do you want to permanently delete them?</source>
        <translation>བདམས་པའི་%1ནང་དོན་སྙིགས་སྣོད་སུ་འཇོག་ཐབས་མེད་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་རྦད་དེ་བསུབ་བམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="376"/>
        <source>Permanently delete %1 items?</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་བདམས་ཡོད་པའི་ནང་དོན་%1ཡོངས་སུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་གཏན་ཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="406"/>
        <source>Cannot move "%1" to the trash. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation>“%1”ནང་དོན་སྙིགས་སྣོད་སུ་འཇོག་ཐབས་མེད་པས། ཁྱེད་ཀྱིས་རྦད་དེ་བསུབ་བམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="382"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="407"/>
        <source>Permanently delete %1?</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་%1ཡོངས་སུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན་པ་གཏན་ཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="413"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདི་བྱས་ཚེ་སོར་ཆུད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="426"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 item?</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་ནང་དོན་“%1”གཙང་སེལ་བྱེད་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="427"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་ནང་དོན་“%1”གཙང་སེལ་བྱེད་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="436"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="475"/>
        <source>Do you want to delete %1?</source>
        <translation>%1བསུབ་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="476"/>
        <source>Do you want to delete the selected %1 items?</source>
        <translation>བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་%1བསུབ་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="507"/>
        <source>Failed to restore %1 file, the target folder is read-only</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1སོར་ཆུད་ཐུབ་མ་སོང་། དམིགས་འབེན་ཡིག་ཁུག་འབྲི་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="509"/>
        <source>Failed to restore %1 files, the target folder is read-only</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1སོར་ཆུད་ཐུབ་མ་སོང་། དམིགས་འབེན་ཡིག་ཁུག་འབྲི་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="522"/>
        <source>After revocation, it will be completely deleted %1, do you want to delete it completely?</source>
        <translation>ཕྱིར་འཐེན་ན་ཡོངས་སུ་སུབ་སྲིད་པས།%1 ཡོངས་སུ་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="525"/>
        <source>These %1 contents will be completely deleted after revocation. Do you want to delete them completely?</source>
        <translation>ཕྱིར་འཐེན་ན་%1ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་སུ་སུབ་སྲིད་པས། ཡོངས་སུ་བསུབ་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="550"/>
        <source>This operation cannot be reversed.</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདི་བྱས་ཚེ་སོར་ཆུད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="566"/>
        <source>"%1" already exists, please use another name.</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་"%1" བཟུང་ཟིན་པས། མིང་གཞན་སྤྱོད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="580"/>
        <source>Device or resource busy</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་སམ་ཐོན་ཁུངས་བྲེལ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="593"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with '.'. Do you want to hide it?</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་ནི་“.” ཡིག་ཆ་འདི་ཐོག་མར་ཡིབ་སྲིད་པས། མུ་མཐུད་བྱེད་མིན་ངོས་འཛིན་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="594"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>ཡིབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="595"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="618"/>
        <source>Unable to access %1</source>
        <translation>ལྟ་སྤྱོད་%1བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="635"/>
        <source>%1 that this shortcut refers to has been changed or moved</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་འདིས་སྟོན་པའི་“%1”སྒྱུར་ཟིན་པའམ་སྤོས་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="639"/>
        <source>Do you want to delete this shortcut？</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་འདི་བསུབ་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="664"/>
        <source>This file is not executable, do you want to add the execute permission and run?</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདིར་ལག་བསྟར་བྱེད་དབང་མེད་པས། དབང་ཚད་སྣོན་ཏེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="676"/>
        <source>The selected files contain system file/directory, and it cannot be deleted</source>
        <translation>བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ནང་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་དཀར་ཆག་ཚུད་ཡོད་པས། སུབ་ཐབས་མི་འདུག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="24"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="25"/>
        <source>Application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="26"/>
        <source>Video</source>
        <translation>བརྙན་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>སྒྲ་ཟློས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="28"/>
        <source>Image</source>
        <translation>པར་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="29"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>སྡུད་སྒྲིལ་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="30"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="31"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>ལག་བསྟར་བྱེད་ཆོག་པའི་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>མི་ཤེས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="38"/>
        <source>Log in as</source>
        <translation>ཐོབ་ཐང་དང་སྦྲེལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="44"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>སྐུང་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="49"/>
        <source>Registered user</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་ཐོ་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Username</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="72"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="93"/>
        <source>Remember password</source>
        <translation>གསང་ཨང་ངེས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountSecretDiskAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="37"/>
        <source>Input password to decrypt the disk</source>
        <translation>གསང་ཨང་གིས་སྡུད་སྡེར་འདི་སྒོ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::RightValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmkeyvaluelabel/keyvaluelabel.cpp" line="279"/>
        <source>Copy complete info</source>
        <translation>ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་རྫོགས་བཤུས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SettingBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="244"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>རྟག་ཏུ་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཡིག་ཁུག་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="263"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="264"/>
        <source>Click</source>
        <translation>གཅིག་རྡེབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="265"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>ཉིས་རྡེབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="269"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་དང་ཤོག་བྱང་གསར་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="271"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>སོར་བཞག་སྒེའུ་ཁུང་ནས་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="273"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="274"/>
        <source>Home</source>
        <translation>དཀར་ཆག་གཙོ་བོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="275"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ཅོག་ངོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="276"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>བརྙན་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="277"/>
        <source>Music</source>
        <translation>རོལ་མོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="278"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>པར་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="279"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="280"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ཕབ་ལེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="292"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="294"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>མིག་སྔའི་དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="315"/>
        <source>Files and folders</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དང་དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="317"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>ཡིབ་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་སྟོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="320"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱ་བསྐྱེད་མིང་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="322"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་ཁུག་གོ་རིམ་དཀྲུགས་ནས་སྒྲིག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="330"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>ལས་ཁུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="331"/>
        <source>View</source>
        <translation>མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="348"/>
        <source>Default icon grid density:</source>
        <translation>གཞི་གཏན་རིགས་གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="358"/>
        <source>Default list height:</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="368"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>སྡོང་དབྱིབས་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="372"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>སོར་བཞག་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="365"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>རྟགས་རིས་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="247"/>
        <source>Activate existing window when reopening folder</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་མིང་འོད་སྤྱི་ཚོགས་མི་བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="338"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་ཆེ་ཆུང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="365"/>
        <source>List</source>
        <translation>གསལ་ཐོའི་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="378"/>
        <source>Restore default view mode for all directories</source>
        <translation>དཀར་ཆག་ཡོད་ཚད་ཀྱི་མཐོང་རིས་སོར་བཞག </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="379"/>
        <source>Restore default view mode</source>
        <translation>སོར་བཞག་མཐོང་རིས་སླར་དུ་གསོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="383"/>
        <source>Thumbnail preview</source>
        <translation>བསྡུས་རིས་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="386"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>སྡུད་སྒྲིལ་ཡིག་ཆར་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="389"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="391"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="393"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>པར་རིས་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="395"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>བརྙན་འཕྲིན་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="397"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>གླུ་དབྱངས་སྔོན་ལྟ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="400"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>རྒྱང་སྦྲེལ་ཁོར་ཡུག་ནས་བསྡུས་རིས་ལ་སྔོན་ལྟ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="401"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>བསྡུས་རིས་སྔོན་ལྟ་ཞེས་པ་ཁ་ཕྱེ་ཚེ་རྒྱང་སྦྲེལ་དཀར་ཆག་སྣོན་འཇུག་བྱེད་དལ་དུ་འགྲོ་བ་དང་ཡང་ན་འགག་འགྲོ་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="410"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>མཐོ་རིམ་སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="412"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>འཇུག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="415"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>རང་འཇུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="420"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>རང་འཇུག་བྱས་རྗེས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="425"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>ཟླ་བསྒྲིལ་ནས་Sambaམཉམ་སྤྱོད་དཀར་ཆག་གི་འཛུལ་སྒོ་མངོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="427"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>འཛུལ་སྒོའི་འཆར་སྟོན་དཔེ་རྣམ་བརྗེས་ཚེ་འགེལ་འཇུག་གི་རྣམ་པ་ཕམ་སྲིད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="432"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དོ་དམ་ཆས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཏེ་གླེང་སྒྲོམ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="434"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>སྤྱིར་བཏང་གི་བསུབ་རྒྱུའི་དྲན་སྐུལ་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Item</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Select to the first item</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་དང་པོའི་ནང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Select to the last item</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཆེས་མཐའ་མའི་ནང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Select leftwards</source>
        <translation>མདུན་ཕྱོགས་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Select rightwards</source>
        <translation>རྒྱབ་ཕྱོགས་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Select to upper row</source>
        <translation>ཡིག་ཕྲེང་གོང་མ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Select to lower row</source>
        <translation>ཡིག་ཕྲེང་འོག་མ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Reverse selection</source>
        <translation>ལྡོག་འདེམས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>To parent directory</source>
        <translation>མདུན་དུ་ལོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>ཡོངས་སུ་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་འདེམས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>པར་སློག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>དྲས་གཏུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="32"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>སྦྱར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="33"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>མིང་ཡང་བསྐྱར་འདོགས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>མཐའ་སྣེ་ནས་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>New/Search</source>
        <translation>གསར་འཛུགས།/བཤེར་འཚོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>New window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>བཤེར་འཚོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>View</source>
        <translation>ལྟ་བཤེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Item information</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Help</source>
        <translation>རོགས་ལམ་ལག་དེབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>མྱུར་མཐེབ་ཚང་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Switch display status</source>
        <translation>མངོན་སྟོན་རྣམ་པ་བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Hide item</source>
        <translation>ཡིབ་པའི་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Input in address bar</source>
        <translation>གནས་ས་ནང་འཇུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Switch to icon view</source>
        <translation>རྟགས་རིས་མཐོང་རིས་ལ་བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="51"/>
        <source>Switch to list view</source>
        <translation>རེའུ་མིག་མཐོང་རིས་ལ་བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="52"/>
        <source>Switch to tree view</source>
        <translation>སྡོང་དབྱིབས་མཐོང་རིས་ལ་བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Others</source>
        <translation>གཞན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>སྒོ་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་ཁ་རྒྱོབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ཕྱིར་བཤོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>མདུན་སྐྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་རྗེས་མར་བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་གོང་མར་བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་རྗེས་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གོང་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Switch tab by specified number between 1 to 8</source>
        <translation>1-8བར་དམིགས་འཛུགས་བྱས་པའི་རིམ་པར་བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SystemPathUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="102"/>
        <source>Home</source>
        <translation>དཀར་ཆག་གཙོ་བོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="103"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ཅོག་ངོས་མངོན་སྟོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="104"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>བརྙན་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="105"/>
        <source>Music</source>
        <translation>རོལ་མོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="106"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>པར་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="107"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>ཕབ་ལེན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="109"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="110"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>རྒྱུད་ཁོངས་སྡེར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="111"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>ཉེར་ཆར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::TaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="213"/>
        <source>create source file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>འགལ་ཟླའི་ཆ་འཕྲིན་མངོན་པའི་བྱེད་ནུས་སུ་ཁུངས་ཡིག་ཆ་%1གི་ཆ་འཕྲིན་བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="223"/>
        <source>create target file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>འགལ་ཟླའི་ཆ་འཕྲིན་མངོན་པའི་བྱེད་ནུས་སུ་དམིགས་འབེན་ཡིག་ཆ་%1གི་ཆ་འཕྲིན་བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="777"/>
        <source>Time modified: %1</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད། %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="782"/>
        <source>Original folder</source>
        <translation>ཐོག་མའི་ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="789"/>
        <source>Contains: %1</source>
        <translation>ཁ་གྲངས། %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="792"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="793"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="782"/>
        <source>Target folder</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="448"/>
        <source>In data statistics ...</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="792"/>
        <source>Target file</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="385"/>
        <source>Syncing data</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་མཉམ་བགྲོད་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>སྒུག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="597"/>
        <source>Keep both</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མཉམ་གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="600"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>མཆོང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="605"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="630"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>འདྲི་རྩད་མི་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="659"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="665"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཟླ་སྒྲིལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::UserSharePasswordSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Enter a password to protect shared folders</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་གསང་ཨང་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Set a password on the shared folder for non-anonymous access</source>
        <translation>མིང་སྐུང་བ་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་སྤྱོད་ལ་ངེས་པར་དུ་མཉམ་སྤྱོད་གསང་ཨང་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_avfsbrowser::AvfsMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="143"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>པར་སློག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>ངོ་བོ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookMarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="339"/>
        <source>Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it?</source>
        <translation>དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱོད་ཀྱི་དཀར་ཆག་རྙེད་ཐུབ་མ་སོང་བས། སྤོ་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="342"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྤོ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookmarkMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="58"/>
        <source>Pin to quick access</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་ལྟ་སྤྱོད་དུ་སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>མྱུར་ལམ་ལྟ་སྤྱོད་ནས་སུབ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::AbstractBurnJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="86"/>
        <source>Burning disc %1, please wait...</source>
        <translation>%1ཕབ་བརྐོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པས། ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="87"/>
        <source>Writing data...</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་འབྲི་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="90"/>
        <source>Verifying data...</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་དག་བཤེར་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="164"/>
        <source>Data verification successful.</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་ར་སྤྲོད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="172"/>
        <source>Burn process completed</source>
        <translation>ཕབ་བརྐོ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>The device was not safely unmounted</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་བཀལ་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>Disk is busy, cannot unmount now</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་ཡིག་ཆ་གཞན་གྱིས་བཟུང་ཡོད་པས། བཤིག་འདོན་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="98"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་སྡུད་སྡེར་གྱི་ཤོང་ཚད་མི་འདང་བས། ཕབ་བརྐོ་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="240"/>
        <source>Mount error: unsupported image format</source>
        <translation>བཅུག་པ་ནོར་འདུག ཤེལ་བརྙན་ཡིག་ཆའི་རྣམ་གཞག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnISOFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="423"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་ངམ་འགྲོ་ལམ་རིང་དྲགས་པས། མིང་ངམ་འགྲོ་ལམ་གི་རིང་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnJobManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="225"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Disc erase failed</source>
        <translation>བསུབས་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="244"/>
        <source>Burn process failed</source>
        <translation>ཕབ་བརྐོ་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="247"/>
        <source>Data verification failed</source>
        <translation>གཞི་གྲངས་ར་སྤྲོད་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="250"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="266"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་མངོན་སྟོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="270"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ཡིབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="271"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ཆ་འཕྲིན་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="280"/>
        <source>Show details</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་མངོན་སྟོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="281"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="296"/>
        <source>View Image File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཤེལ་བརྙན་ཡིག་ཆར་ལྟ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Image successfully created</source>
        <translation>ཤེལ་བརྙན་བཟོ་གྲུབ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="350"/>
        <source>Image creation failed</source>
        <translation>ཤེལ་བརྙན་བཟོ་མ་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>མཐོ་རིམ་སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="165"/>
        <source>File system: </source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="168"/>
        <source>ISO9660 Only</source>
        <translation>ISO9660ཁོ་ན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="169"/>
        <source>ISO9660/Joliet (For Windows)</source>
        <translation>ISO9660/Joliet (Windowsལ་སྤྱོད་རུང་བ།)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="170"/>
        <source>ISO9660/Rock Ridge (For Unix)</source>
        <translation>ISO9660/Rock Ridge (Unixལ་སྤྱོད་རུང་བ།)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="180"/>
        <source>%1 (Compatible with Windows CD/DVD mode)</source>
        <translation>%1རྣམ་གཞག་（Windowsའཆམ་མཐུན་CD/DVDསོར་བཞག་ཕབ་བརྐོ།）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Device error</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་སྐྱོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Optical device %1 doesn't exist</source>
        <translation>འོད་སྡེར་%1མི་འདུག </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnUDFFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="520"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་ངམ་འགྲོ་ལམ་རིང་དྲགས་པས། མིང་ངམ་འགྲོ་ལམ་གི་རིང་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="570"/>
        <source>Creating an ISO image</source>
        <translation>ཤེལ་བརྙན་ཡིག་ཆ་བཟོ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="571"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>%1བར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Create ISO Image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཤེལ་བརྙན་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>ཤེལ་བརྙན་ཡིག་ཆར་ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>All files in the disc will be packaged and created as an ISO image file.</source>
        <translation>མིག་སྔའི་སྡུད་སྡེར་སྐུལ་ཆས་ནང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་ཆ་དག་ཤེལ་བརྙན་ཡིག་ཆ་ISOལ་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Save the ISO image here:</source>
        <translation>ཤེལ་བརྙན་ཡིག་ཆ་འཇོག་ས་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::EraseJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="362"/>
        <source>Erasing disc %1, please wait...</source>
        <translation>%1སུབ་བཞིན་ཡོད་པས། ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::AppEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/appentryfileentity.cpp" line="58"/>
        <source>Double click to open it</source>
        <translation>ཐེངས་གཉིས་མནོན་ནས་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::Computer</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="60"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="184"/>
        <source>Computer display items</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་ལས་མངོན་པའི་རྣམ་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="186"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་གྱི་ལས་ཁུལ་དུ་ནང་བཅུག་སྡུད་སྡེར་ཡིབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="189"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་གྱི་ལས་ཁུལ་དུ་འཁོར་འཁྱིལ་དབྱེ་ཁུལ་ཡིབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="191"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གྱི་པར་རིས་ཐོག་ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཀྱི་གདོང་འཛར་མངོན་སྟོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="195"/>
        <source>Hide My Directories on the Computer page</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་གྱི་ལས་ཁུལ་དུ་ངའི་དཀར་ཆག་ཡིབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="211"/>
        <source>Hide 3rd party entries on the Computer page</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་གྱི་ལས་ཁུལ་དུ་ཕྱོགས་གསུམ་པའི་ཚན་པ་ཡིབ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="306"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="306"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="164"/>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>མིང་བསྐྱར་དུ་འདོགས་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="164"/>
        <source>The device is busy and cannot be renamed now</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་བྲེལ་བཞིན་ཡོད་པས། མིང་བསྐྱར་དུ་འདོགས་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="522"/>
        <source>Format failed</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་བསྒྱུར་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="522"/>
        <source>The device is busy and cannot be formatted now</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་བྲེལ་བཞིན་ཡོད་པས། རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་སྒྱུར་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="668"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>འགེལ་འཇུག་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="668"/>
        <source>Cannot access %1</source>
        <translation>ལྟ་སྤྱོད་%1བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="46"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="227"/>
        <source>%1 is read-only. Do you want to enable read and write permissions for it?</source>
        <translation>%1ནི་ཀློག་རུང་དབང་ཚད་ཡིན་པས། འབྲི་ཀློག་དབང་ཚད་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="228"/>
        <source>Once enabled, read/write permission will be granted permanently</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ་རྗེས་ནམ་ཡང་འབྲི་ཀློག་དབང་ཆ་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="230"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="231"/>
        <source>Enable Now</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་རྒྱུ་གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="370"/>
        <source>My Directories</source>
        <translation>ངའི་དཀར་ཆག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="375"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::DeviceBasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>གཞི་རྩའི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Device type</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་རིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Total space</source>
        <translation>སྤྱིའི་ཤོང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="47"/>
        <source>File system</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རྒྱུད་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཁ་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Free space</source>
        <translation>སྤྱོད་རུང་བར་སྟོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>ཚན་པ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>ཚན་པ་%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ProtocolEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="197"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%1 ཐོག་གི་%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_detailspace::FileBaseInfoView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="35"/>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="44"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>གཞི་གཏན་ཆེ་ཆུང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="48"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>དུས་ཚོད་རིང་ཐུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="52"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="56"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>ལྟ་སྤྱོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="60"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>བཟོ་བའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::DirShareMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་མི་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::ShareControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་དོ་དམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Share this folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་འདི་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Share name</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Permission</source>
        <translation>དབང་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>སྐུང་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Read and write</source>
        <translation>འབྲི་ཀློག་རུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>ཀློག་ཙམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>མི་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>ཆོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Network path</source>
        <translation>དྲ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="226"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>པར་སློག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Username</source>
        <translation>སྤྱོད་མཁན་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="292"/>
        <source>None</source>
        <translation>མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="294"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>གསང་ཨང་སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="295"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>གསང་ཨང་བཟོ་བཅོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Share password</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="313"/>
        <source>This password will be applied to all shared folders, and users without the password can only access shared folders that allow anonymous access. </source>
        <translation>གསང་ཨང་འདི་ཉིད་མཉམ་སྤྱོད་ཡིག་ཆ་ཚང་མར་སྤྱོད་རྒྱུ་ཡིན་པས། མཉམ་སྤྱོད་གསང་ཨང་མེད་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་“མིང་སྐུང་ནས་ལྟ་སྤྱོད་”ཀྱི་མཉམ་སྤྱོད་ཡིག་ཁུག་ལ་ལྟ་སྤྱོད་བྱ་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="416"/>
        <source>The share name must not be two dots (..) or one dot (.)</source>
        <translation>དང་བཀག་འགོག་ནི་མཉམ་སྤྱོད་མིང་ལ་བྱས་ཏེ་སྤྱོད་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="434"/>
        <source>The share name is used by another user.</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་མིང་འདི་སྤྱོད་མཁན་གཞན་གྱིས་བེད་སྤྱོད་བྱས་འདུག </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="435"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="437"/>
        <source>The share name already exists. Do you want to replace the shared folder?</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་མིང་འདི་འདུག་པས། དང་ཐོག་གི་མཉམ་སྤྱོད་ཡིག་ཁུལ་ལ་བརྗེ་དགོས་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="438"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="439"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>བརྗེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="594"/>
        <source>The shared name is too long and will be truncated.</source>
        <translation>གཞི་གཏན་མིང་སྤྱི་ཚོགས་ཆེ་ཆུང་ཆེ་ཆུང་དང་གཞི་གཏན་བཞིན་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::UserShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="91"/>
        <source>Kindly Reminder</source>
        <translation>མཛའ་བརྩེའི་དྲན་སྐུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="91"/>
        <source>Please firstly install samba to continue</source>
        <translation>ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་sambaསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དགོས་པ་དང་། དེ་རྗེས་མཉམ་སྤྱོད་དང་འབྲེལ་བའི་བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="103"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་མིང་ནང་%1ཡོད་མི་ཆོག་པ་དང་། འགོ་རྩོམ་སྐབས་-དང་ཡང་ན་སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་། ཡང་ན་མཇུག་མ་དེའང་སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="513"/>
        <source>Share folder can't be named after the current username</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་ཡིག་ཁུག་གི་མིང་མིག་སྔའི་སྤྱོད་མཁན་མིང་དང་གཅིག་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="519"/>
        <source>To protect the files, you cannot share this folder.</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་བདེ་འཇགས་ཆེད་ཡིག་ཁུག་འདི་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="545"/>
        <source>Sharing failed</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="548"/>
        <source>SMB port is banned, please check the firewall strategy.</source>
        <translation>SMB་གཞི་གཏན་བཞིན་དང་གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་དམངས་ཆེ་ཆུང་བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="557"/>
        <source>The computer name is too long</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་མིང་རིང་དྲགས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="67"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་འཇུག་རོགས་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="70"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>གསར་པ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>བསྐྱར་སྒྲིག་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="101"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>%1སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་ཁྲིམས་དང་མི་མཐུན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="140"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>ཉུང་མཐར་ཡང་གྲངས་8དགོས་པ་དང་། A-Z, a-z, 0-9དང་མཚོན་རྟགས་ལས་3ཚུད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="145"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>%1གཅིག་པ་མིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1སྤྱད་དེ་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འཇུག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>རྙིང་པ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་སྤྱད་དེ་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་བྲིས་ནས་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་གསང་སྡོམ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1སྤྱད་དེ་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation>%1བྲིས་ནས་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་གསང་ལྡེ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་སྤྱད་དེ་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>%1སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་ཁྲིམས་དང་མི་མཐུན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation>གསང་ལྡེ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་ཁུལ་ཚན་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="157"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གྱི་གསང་སྡོམ་མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="161"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="162"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་གསང་ལྡེ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>མུ་མཐུད་དུ་ཁུལ་ཚན་གསང་སྡོམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་ཆེ་ཆུང་གི་གཞི་གཏན་བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གསང་སྡོམ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="235"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="236"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>TPM ཁྲོད་ནས་གསང་ཨང་རག་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="258"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>PINནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="286"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>གསང་ཨང་བཅོས་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="501"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="502"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="520"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་འགེལ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="563"/>
        <source>unmount</source>
        <translation type="unfinished">བཤིག་འདོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="563"/>
        <source>lock</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="564"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="565"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>%1སྒྲིག་ཆས་%2མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="647"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>བསྐྱར་དུ་འགོ་བསླངས་ནས་མུ་མཐུད་གསང་སྡོམ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="648"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>བསྐྱར་དུ་འགོ་བསླངས་ནས་གསང་སྡོམ་ལེགས་སྒྲུབ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་TPM+PINསྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།（འོས་སྦྱོར།） </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་TPMསྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་རང་བཞིན་གྱིས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="161"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>དམིགས་བསལ་གྱི་གནས་ཚུལ་དཔེར་ན་གསང་ཨང་བརྗེད་པ་དང་ཡང་ན་གསང་སྡོམ་སྲ་ཆས་འཕྲོ་བརླག་ཤོར་སྐབས། ཁྱེད་ཀྱིས་སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་བརྒྱུད་དེ་གསང་སྡོམ་ཁུལ་ཚན་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་ཆོག སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་དུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་ཞིག་བདམས་ནས་གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆ་འདྲེན་ལམ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="198"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>%1སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="224"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>ཉུང་མཐར་ཡང་གྲངས་8དགོས་པ་དང་། A-Z, a-z, 0-9དང་མཚོན་རྟགས་ལས་3ཚུད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="229"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>%1གཅིག་པ་མིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་ལམ་སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་ལམ་མི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་དང་ཡང་ན་Uསྡེར་སོགས་ཕྱི་མཐུད་སྒྲིག་ཆས་སུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="268"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དེ་ནི་ཀློག་ཙམ་གྱི་དབང་ཚད་ཡིན་པས། འབྲི་རུང་ཁུལ་ཚན་དུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="280"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དེར་གསང་སྡོམ་བྱས་པས། གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་དང་ཡང་ན་Uསྡེར་སོགས་ཕྱི་མཐུད་སྒྲིག་ཆས་སུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་གཏན་ཁེལ་ན་མུ་མཐུད་ཁུལ་ཚན་%1ལ་གསང་སྡོམ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Next</source>
        <translation>གོམ་སྟབས་རྗེས་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>གོམ་སྟབས་སྔ་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>སྒྲིག་འགོད་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>བསྐྱར་སྒྲིག་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་འཇུག་རོགས་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="353"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དུ་འཛུལ་སྐབས་གསང་ཨང་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="360"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དུ་འཛུལ་སྐབས་TPMབདེ་འཇགས་ཉིང་ལྷེབ་སྤྱོད་པའམ་PINསྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དུ་འཛུལ་སྐབས་TPMབདེ་འཇགས་ཉིང་ལྷེབ་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་རང་བཞིན་འབྱེད་པ་ལས་གསང་ཨང་ར་སྤྲོད་བྱེད་མི་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="423"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>TPMསྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ་པས། ཁུལ་ཚན་གསང་སྡོམ་ལ་སྤྱོད་ཐབས་བྲལ།TPMགསང་ཨང་མེད་པར་བཟོ་བ་དང་ཡང་ན་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་སྟངས་གཞན་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="425"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>TPMནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="428"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>TPMརྣམ་པ་རྒྱུན་འགལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="68"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆ་ཉར་མ་ཐུབ། སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་དུ་ཡང་བསྐྱར་ཉར་བ་མ་ཟད་བདག་གཅེས་ཡག་པོ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་ལམ་སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་ལམ་མི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="155"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དེ་ནི་ཀློག་ཙམ་གྱི་དབང་ཚད་ཡིན་པས། འབྲི་རུང་ཁུལ་ཚན་དུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="168"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དེར་གསང་སྡོམ་བྱས་པས། གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་དང་ཡང་ན་Uསྡེར་སོགས་ཕྱི་མཐུད་སྒྲིག་ཆས་སུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆ་བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="207"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་བྱས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="208"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1གསང་སྡོམ་བྱས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="212"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="213"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ། ཉིན་ཐོར་བལྟས་ནས་ཆ་འཕྲིན་དེ་བས་མང་པ་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་པ།（%2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="317"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation>%1 གསང་སྡོམ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="318"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་རྒྱུད་ཁོངས་འགག་སྲིད་པས། རྒྱུད་ཁོངས་གང་ཐུབ་ཀྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་ཉུང་ཙམ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="338"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation>%1 གསང་སྡོམ་མེད་པར་བཟོ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="339"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>དོར་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་རྒྱུད་ཁོངས་འགག་སྲིད་པས། རྒྱུད་ཁོངས་གང་ཐུབ་ཀྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་ཉུང་ཙམ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="365"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="365"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>TPMརྣམ་པ་རྒྱུན་འགལ་ཡིན་པས། སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="391"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>%1ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="393"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="395"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>TPMནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="397"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་སྤྱད་དེ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="458"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>སྔོན་འགྲོའི་གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="459"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1ལ་སྔོན་འགྲོའི་གསང་སྡོམ་བྱས་ཟིན། འགོ་བསྐྱར་དུ་བསླངས་ནས་གསང་སྡོམ་བཀོལ་སྤྱོད་ལེགས་གྲུབ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="465"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>སྔོན་འགྲོའི་གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="466"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1ལ་སྔོན་འགྲོའི་གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ། ཉིན་ཐོར་བལྟས་ནས་ཆ་འཕྲིན་དེ་བས་མང་པ་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་པ།（%2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="486"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="487"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1གསང་སྡོམ་དོར་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="493"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གསང་སྡོམ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="494"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>གསང་ཨང་ངམ་PINནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="497"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་མེད་པར་བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="498"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1གསང་སྡོམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། གསང་སྡོམ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་རྗེས་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="503"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1གསང་སྡོམ་མེད་པར་བཟོ་མ་ཐུབ། ཉིན་ཐོར་བལྟས་ནས་ཆ་འཕྲིན་དེ་བས་མང་པ་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་པ།（%2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="530"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="533"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="540"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་%1བྱས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="541"/>
        <source>%1's %2 has been changed</source>
        <translation>%1ཡི་%2བཅོས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="546"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>%1བཅོས་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="547"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>%1ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="552"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>%1སྒྲིག་ཆས་%2བཅོས་མ་ཐུབ། ཉིན་ཐོར་བལྟས་ནས་ཆ་འཕྲིན་དེ་བས་མང་པ་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་པ།（%3）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="581"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་ཆེ་ཆུངོ་ནི་མི་གཞི་གཏན་བཞིན་དང་གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="588"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="589"/>
        <source>Please click the right disk menu "Continue partition encryption" to complete partition encryption.</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་"Continue partition encryption" ཡོད་པ་གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་ཁུལ་ཚན་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="90"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="91"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>PINསྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Please enter the 24-digit recovery key</source>
        <translation>24་གི་གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་མིང་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="99"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>གསང་ཨང་བྲིས་ནས་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>PINབྲིས་ནས་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་ཁྲིམས་དང་མི་མཐུན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::ErrorMessageAndAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="30"/>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>%1པར་སློག་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="31"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>%1བར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="34"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>སུབ་བཞིན་པ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="36"/>
        <source>Moving %1</source>
        <translation>%1སྤོ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="40"/>
        <source>Trashing %1</source>
        <translation> %1གཙང་སེལ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="42"/>
        <source>Restoring %1</source>
        <translation>%1སོར་ཆུད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="114"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>དབང་ཚད་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="116"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིར་ཡིག་ཆའི་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <source>Target file %1 already exists</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་ཡིག་ཆ་%1འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="120"/>
        <source>Target directory %1 already exists</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་དཀར་ཆག་%1འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="122"/>
        <source>Failed to open the file %1</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="124"/>
        <source>Failed to read the file %1</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1གི་ནང་དོན་ཀློག་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="126"/>
        <source>Failed to write the file %1</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1གི་ནང་དོན་འབྲི་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to create the directory %1</source>
        <translation>དཀར་ཆག་%1བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to delete the file %1</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1བསུབས་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1 སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Failed to move the file %1</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1སྤོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <source>Original file %1 does not exist</source>
        <translation>ཁུངས་ཡིག་ཆ་%1མེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <source>Failed, the file size of %1 must be less than 4 GB</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་བྱེད་མ་ཐུབ། ཡིག་ཆ་%1གི་ཆེ་ཆུང་ཚད་4GBལས་བརྒལ་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="142"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>དམིགས་འབིན་སྡུད་སྡེར་གྱི་ཤོང་ཚད་མི་འདང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="144"/>
        <source>File %1 integrity was damaged</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1གི་ཆ་ཚང་རང་བཞིན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="146"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་སྒྲིག་ཆས་ནི་ཀློག་ཙམ་རེད་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="148"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་ཡིག་ཁུག་ནི་ཁུངས་ཡིག་ཁུག་ནང་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="150"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>བཀོལ་སྤྱོད་འདིར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="152"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in %1</source>
        <translation>ཁྱོད་ལ་དཀར་ཆག་%1གི་ཡན་ལག་ཡིག་ཆར་ལྟ་སྤྱོད་བྱེད་དབང་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="154"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>སོར་ཆུད་མ་ཐུབ། ཐོག་མའི་འགྲོ་ལམ་རྙེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="156"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>རྒྱུས་མེད་པའི་ནོར་འཁྲུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="158"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>trashཀྱི་urlདབྱེ་འབྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="160"/>
        <source>Restore failed: the original file does not exist</source>
        <translation>བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པས། ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="163"/>
        <source>Copy or Cut File failed! Retry copy this file again!</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་བཞིན་! ཕྱི་ཚོགས་གཞི་གཏན་བཞིན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="165"/>
        <source>Can't access file!</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་མི་བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to open the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to read the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ཡིག་ཆ%1གི་ནང་དོན་ཀློག་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to write the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1གི་ནང་དོན་འབྲི་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to create the directory %1, cause: %2</source>
        <translation>དཀར་ཆག་%1བཟོ་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to delete the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1བསུབས་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash, cause: %2</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1 སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="201"/>
        <source>Failed to move the file %1, cause: %2</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1སྤོ་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="209"/>
        <source>File %1 integrity was damaged, cause: %2</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1གི་ཆ་ཚང་རང་བཞིན་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to create symlink, cause: %1</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="221"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མཁོ་ཕབ་བམ་དྲས་སྦྱར་བྱེད་མ་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="223"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1. Retry copy this file again!</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་བཞིནོ་ནི་%1. ཕྱི་ཚོགས་གཞི་གཏན་བཞིན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="225"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1.</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་བཞིནོ་ནི་%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="242"/>
        <source>%1 already exists in target folder</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་ཡིག་ཁུག་ནང་མིང་%1བྱས་པའི་ཡིག་ཆ་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="246"/>
        <source>Original path %1</source>
        <translation>ཐོག་མའི་འགྲོ་ལམ།%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="247"/>
        <source>Target path %1</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་འགྲོ་ལམ།%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="262"/>
        <source>Original path %1 Target path %2</source>
        <translation>ཐོག་མའི་འགྲོ་ལམ་%1དང་། དམིགས་འབེན་འགྲོ་ལམ་%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperationsEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="350"/>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་བསྐྱར་མིང་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="641"/>
        <source>Failed to create the directory</source>
        <translation>དཀར་ཆག་བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1169"/>
        <source>Failed to create the file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1247"/>
        <source>link file error</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་ཡིག་ཆ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1286"/>
        <source>Failed to modify file permissions</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་དབང་ཚད་བཅོས་ཐུབ་མ་སོང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_filepreview::PreviewDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewdialogmanager.cpp" line="92"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་ཡིག་ཆའི་འབྲེལ་མཐུད་རྙེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ClipBoardMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>སྦྱར་བ།(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>དྲས་པ་(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>འདྲ་བཤུས་(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ།(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Rena&amp;me</source>
        <translation>མིང་བསྐྱར་འདོགས་(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>སུབ་པ་(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="48"/>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>རྒྱབ་ཤོག་སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::NewCreateMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་གསར་འཛུགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>New document</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Office Text</source>
        <translation>གཞུང་ལས་ཡིག་ཆ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྟོན་འགྲེམས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>ཡིག་རྐྱང་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenDirMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="32"/>
        <source>Open as administrator</source>
        <translation>དོ་དམ་པའི་ཐོབ་ཐང་གིས་ཁ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་འདེམས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>མཐའ་སྣེ་ནས་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Reverse select</source>
        <translation>ལྡོག་འདེམས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenWithMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>སོར་བཞག་བྱ་རིམ་འདེམས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::SendToMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="263"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>སྐྱེལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="264"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>སོ་སྔོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="265"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="266"/>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>ཅོག་ངོས་སུ་སྐྱེལ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sharemenuscene.cpp" line="117"/>
        <source>Share</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ།(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="111"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="112"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="113"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>མཉམ་སྤྱོད་མི་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="114"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>ངོ་བོ་(&amp;R)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShares</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="201"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>ངའི་མཉམ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_optical::OpticalMediaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="105"/>
        <source>It does not support burning UDF discs</source>
        <translation>UDFརྣམ་གཞག་གིས་ཕབ་བརྐོ་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="111"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>ཤེལ་བརྙན་ཡིག་ཆར་ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="112"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>ཕབ་བརྐོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="165"/>
        <source>%1 burning is not supported</source>
        <translation>མིག་སྔར་སྡུད་སྡེར་བར་རྫས་ཀྱིས་%1ཕབ་བརྐོ་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="169"/>
        <source>1. It is not %1 disc;
2. The version of this file system does not support adding files yet.</source>
        <translation>1. འོད་སྡེར་རིགས་སྣ་%1མ་རེད།
2. མིག་སྔའི་འོད་སྡེར་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་པར་གཞིས་གསར་སྣོན་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="212"/>
        <source>Mounting failed</source>
        <translation>འགེལ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="251"/>
        <source>No files to burn</source>
        <translation>ཕབ་བརྐོ་བྱེད་དགོས་པའི་ཡིག་ཆ་མེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="273"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>དམིགས་འབེན་སྡུད་སྡེར་གྱི་ཤོང་ཚད་མི་འདང་བས། ཕབ་བརྐོ་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>གཞི་རྩའི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཁ་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Location</source>
        <translation>གནས་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Created</source>
        <translation>གཞི་གཏན་བཞིན</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation type="unfinished">ལྟ་སྤྱོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">བཟོ་བའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Hide this file</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་ཡིབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>གཞི་གཏན་ཆེ་ཆུང་</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">དུས་ཚོད་རིང་ཐུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="325"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>ཚན་པ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="421"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>ཚན་པ་%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::CloseAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="50"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>ཚང་མ་ཁ་རྒྱོབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="80"/>
        <source>Total size: %1, %2 files</source>
        <translation>སྤྱིའི་ཤོང་ཚད་%1དང་། ཡིག་ཆ་སྤྱིའི་ཁ་གྲངས་%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerInfoThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="306"/>
        <source>For Secrets Security</source>
        <translation>གསང་ཨང་བདེ་འཇགས་དབང་སྐུར</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="313"/>
        <source>For Government</source>
        <translation>སྲིད་དོན་དབང་སྤྲོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="315"/>
        <source>For Enterprise</source>
        <translation>ཁེ་ལས་དབང་སྤྲོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="343"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>གནས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="400"/>
        <source>Available</source>
        <translation>སྤྱོད་ཆོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="54"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Basic Info</source>
        <translation>གཞི་རྩའི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Computer name</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་གྱི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="80"/>
        <source>Version</source>
        <translation>པར་མའི་རྟགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="85"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>པར་གཞི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="90"/>
        <source>OS build</source>
        <translation>བཟོ་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="100"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>སྒྲིག་གཅོད་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="105"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>ནང་གསོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::MultiFilePropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="52"/>
        <source>Multiple Files</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མང་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>གཞི་རྩའི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="61"/>
        <source>Total size</source>
        <translation>སྤྱིའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="68"/>
        <source>Number of files</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཁ་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>ལྟ་སྤྱོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="81"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="147"/>
        <source>%1 file(s), %2 folder(s)</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་%1དང་། ཡིག་ཁུག་%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::NameTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/editstackedwidget.cpp" line="132"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1ཡོད་མི་རུང་། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PermissionManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Allow to execute as program</source>
        <translation>བྱ་རིམ་གྱིས་ལག་བསྟར་བྱེད་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>དབང་ཚད་དོ་དམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PropertyMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/menu/propertymenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>ངོ་བོ་(&amp;R)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::Recent</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/recent.cpp" line="45"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>ཉེར་ཆར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="89"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="94"/>
        <source>Last access</source>
        <translation type="unfinished">ཉེ་ཆར་གྱི་ལྟ་སྤྱོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="118"/>
        <source>Recent</source>
        <translation type="unfinished">ཉེར་ཆར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>སྤོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="175"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གནས་ས་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="176"/>
        <source>Path</source>
        <translation>འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="177"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>ཉེ་ཆར་གྱི་ལྟ་སྤྱོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::AdvanceSearchBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="56"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>བཤེར་འཚོལ་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="57"/>
        <source>File Type:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་རིགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="58"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="59"/>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="60"/>
        <source>Time Accessed:</source>
        <translation>ལྟ་སྤྱོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="61"/>
        <source>Time Created:</source>
        <translation>བཟོ་བའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="63"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>བསྐྱར་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="84"/>
        <source>All subdirectories</source>
        <translation>ཡན་ལག་ཡིག་ཁུག་ཚང་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="85"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>མིག་སྔའི་ཡིག་ཁུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="91"/>
        <source>Application</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="92"/>
        <source>Video</source>
        <translation>བརྙན་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="93"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>སྒྲ་ཟློས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="94"/>
        <source>Image</source>
        <translation>པར་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="95"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>སྡུད་སྒྲིལ་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="96"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གསར་བཟོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="97"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>ལག་བསྟར་བྱེད་ཆོག་པའི་བྱ་རིམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="98"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>གྲབས་ཉར་ཡིག་ཆ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="110"/>
        <source>Today</source>
        <translation>དེ་རིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="111"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>ཁ་སང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="112"/>
        <source>This week</source>
        <translation>གཟའ་འཁོར་འདི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="113"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>གཟའ་འཁོར་གོང་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="114"/>
        <source>This month</source>
        <translation>ཟླ་འདི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="115"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>ཟླ་བ་གོང་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="116"/>
        <source>This year</source>
        <translation>ད་ལོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="117"/>
        <source>Last year</source>
        <translation>ན་ནིང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthTextIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="296"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="297"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation>གཞི་གཏན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་གྱི་གཞི་གཏན་བཞིན་</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::Search</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="46"/>
        <source>Search</source>
        <translation>བཤེར་འཚོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="142"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>རྩོམ་ཡིག་ཧྲིལ་པོར་བཤེར་འཚོལ་བྱེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/searchhelper.cpp" line="168"/>
        <source>Path</source>
        <translation>འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="171"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གནས་ས་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="172"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཆ་ཚང་འདེམས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="173"/>
        <source>Path</source>
        <translation>འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::TextIndexStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="172"/>
        <source>Index update failed, please</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="173"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="184"/>
        <source>Enable to search file contents. Indexing may take a few minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="198"/>
        <source>Building index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="204"/>
        <source>Building index, %1 files indexed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="209"/>
        <source>Building index, %1/%2 items indexed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_sidebar::SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="410"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>མགྱོགས་མྱུར་ལྟ་སྤྱོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="411"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Network</source>
        <translation>དྲ་རྒྱ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="413"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Other</source>
        <translation>གཞན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="415"/>
        <source>Unknown Group</source>
        <translation>རྒྱུས་མེད་པའི་ཚོ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::SmbBrowserMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>ཁ་ཕྱེ།(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="167"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>ཤོག་བྱང་གསར་པ་ནས་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="168"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>ངོ་བོ་(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>འཇུག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>བཤིག་འདོན།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::VirtualEntryMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="191"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>བཤིག་འདོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="192"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>གསང་ཨང་ངེས་རྒྱུ་དོར་བ་མ་ཟད་བཤིག་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="193"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::Tag</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/tag.cpp" line="49"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagDirMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagdirmenuscene.cpp" line="93"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་གནས་ས་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/tageditor.cpp" line="95"/>
        <source>Input tag info, such as work, family. A comma is used between two tags.</source>
        <translation>མཚོན་རྟགས་ཆ་འཕྲིན་འབྲི་དགོས། དཔེར་ན་“ལས་ཀ་”དང་“ནང་མི་”སོགས། མཚོན་རྟགས་སོ་སོའི་དབར་ཤད་ཀྱིས་དབྱེ་བ་འབྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Tag information</source>
        <translation>མཚོན་རྟགས་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="198"/>
        <source>Remove tag "%1"</source>
        <translation>རྟགས་“%1”སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="200"/>
        <source>Add tag "%1"</source>
        <translation>རྟགས་རིས་“%1”སྣོན་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/private/tagwidget_p.cpp" line="40"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>མཚོན་རྟགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/private/addressbar_p.h" line="46"/>
        <source>Enter address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ConnectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>ཉེ་ཆར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>བསྡུ་ཉར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ཆ་འཕྲིན་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Unable to favorite illegitimate url!</source>
        <translation>ཁྲིམས་འགལ་urlཉར་ཚགས་བྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྦྲེལ་མཐུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="411"/>
        <source>Charset Encoding</source>
        <translation>ཡིག་རྟགས་ཚོགས་སྤྱིའི་ཨང་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="416"/>
        <source>Default</source>
        <translation>སོར་བཞག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="475"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>ངས་བསྡུ་ཉར་བྱས་པའི་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="462"/>
        <source>No favorites yet</source>
        <translation>བསྡུ་ཉར་བྱས་པ་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>བསྡུ་ཉར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གྱི་གསང་ཨང་བཟོ་བཅོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Current password:</source>
        <translation>མིག་སྔའི་གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="90"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>གསང་ཨང་གསར་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>བསྐྱར་ཟློས་གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཉར་ཚགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>ནང་འཇུག་བྱས་པའི་གསང་ཨང་གཅིག་མཚུངས་མིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="194"/>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>གསང་ཨང་གསར་པ་དང་རྙིང་པ་གཅིག་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="249"/>
        <source>Minimum of 8 characters. At least 3 types: 0-9, a-z, A-Z and symbols. Different from the username.</source>
        <translation>གསང་ཨང་ཉུང་མཐར་གྲངས་གནས་8དགོས་པ་དང་། དེའི་ནང0-9, a-z, A-Z དེ་མིན་མཚོན་རྟགས་སོགས་ཁྲོད་ཀྱི་ཁག་3ཡོད་དགོས། གསང་ཨང་དང་སྤྱོད་མཁན་མིང་གཅིག་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>གསང་ཨང་གི་རིང་ཚད་%1གཉིས་ལས་བརྒལ་མི་རུང་། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="294"/>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>གསང་ཨང་སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="340"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Changing disk password...</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གྱི་གསང་ཨང་བཅོས་བཞིན་ཡོད་པས། སྒུག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="56"/>
        <source>The window cannot be closed during the process</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་བྱེད་རིང་དཀར་ཁུང་རྒྱག་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Passwords of disks are different</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་མང་པོའི་གསང་ཨང་མི་གཅིག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to get the encrypted disk list</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་སྡུད་སྡེར་གྱི་རེའུ་མིག་རག་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="123"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>འགོ་འཛུགས་ཅན་ལ་སྒྱུར་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Disk password changed</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གྱི་གསང་ཨང་བཅོས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to change the disk password</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གྱི་གསང་ཨང་བཅོས་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྒོ་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::NavWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="165"/>
        <source>back</source>
        <translation>ཕྱིར་བཤོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="170"/>
        <source>forward</source>
        <translation>མདུན་སྐྱོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="266"/>
        <source>Icon view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="273"/>
        <source>List view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="284"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="306"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="unfinished">སྟར་སྒྲིག་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="312"/>
        <source>View options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="98"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="103"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="108"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">བཟོ་བའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="113"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="118"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="55"/>
        <source>View Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="69"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation type="unfinished">རྟགས་རིས་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="102"/>
        <source>Grid density</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="135"/>
        <source>List height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="162"/>
        <source>Display preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="274"/>
        <source>Source Path</source>
        <translation>ཐོག་མའི་འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="279"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>བསུབས་པའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="204"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="205"/>
        <source>Restore all</source>
        <translation>ཆ་ཚང་སོར་ཆུད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="206"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད་གཙང་སེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="207"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>ཐོག་མའི་འགྲོ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="208"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>བསུབས་པའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashCore</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashcore.cpp" line="22"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="30"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>སྙིགས་སྣོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>item</source>
        <translation>ལས་གཞི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="77"/>
        <source>items</source>
        <translation>ལས་གཞི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="79"/>
        <source>Contains %1 %2</source>
        <translation>%1བྱས་པ་%2ཚུད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::BluetoothTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Bluetooth File Transfer</source>
        <translation>སོ་སྔོན་གྱིས་ཡིག་ཆ་བརྒྱུད་གཏོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="40"/>
        <source>File Transfer Successful</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བརྒྱུད་གཏོང་ཐུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="41"/>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་བརྒྱུད་གཏོང་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Sending files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</source>
        <translation>ད་ལྟ་“&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;”ལ་ཡིག་ཆ་སྐུར་བཞིན་ཡོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Failed to send files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</source>
        <translation>“&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;”ལ་ཡིག་ཆ་བསྐུར་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Sent to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;" successfully</source>
        <translation>“&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;”ལ་ཡིག་ཆ་བསྐུར་ཐུབ་སོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Select a Bluetooth device to receive files</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་འདི་བསྡུ་ལེན་བྱེད་པའི་སོ་སྔོན་སྒྲིག་ཆས་འདེམས་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Cannot find the connected Bluetooth device</source>
        <translation>འབྲེལ་མཐུད་བྱས་ཟིན་པའི་སོ་སྔོན་སྒྲིག་ཆས་རྙེད་མ་བྱུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Waiting to be received...</source>
        <translation>བསྡུ་ལེན་སྒུག་བཞིན་ཡོད་པས། ཏོག་ཙམ་སྒུག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Go to Bluetooth Settings</source>
        <translation>སོ་སྔོན་སྒྲིག་འགོད་དུ་འགྲོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="50"/>
        <source>%1/%2 Sent</source>
        <translation>%1/%2སྐྱེལ་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Error: the Bluetooth device is disconnected</source>
        <translation>རྒྱུ་མཚན། སོ་སྔོན་སྒྲིག་ཆས་འབྲེལ་མཐུད་བྱས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unable to send the file more than 2 GB</source>
        <translation>2GBལས་བརྒལ་བའི་ཡིག་ཆ་སྐུར་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Unable to send 0 KB files</source>
        <translation>0KBཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྐུར་ཐབས་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="54"/>
        <source>File doesn't exist</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་མི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Transferring folders is not supported</source>
        <translation>ཡིག་ཁུག་བསྐུར་བ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>གོམ་སྟབས་རྗེས་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ལེགས་གྲུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="160"/>
        <source>File sending request timed out</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་སྐུར་ཚད་དུས་ལས་བརྒལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="162"/>
        <source>The service is busy and unable to process the request</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་དུས་ལས་བརྒལ་བས། རེ་ཞུ་འདི་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>བྱ་རིམ་གཞན་སྣོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>སོར་བཞག་ལ་འཇོག་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་འོས་སྦྱོར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་གཞན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Applications (*.desktop);;All files (*)</source>
        <translation>ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རིམ། (*.desktop) ཡིག་ཆ་ཚང་མ་ (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualBluetoothPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/virtualbluetoothplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Sending files now, please try later.</source>
        <translation>མིག་སྔར་སྐུར་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཡོད་པས། ཏོག་ཙམ་ནས་ཡང་བསྐྱར་ཚོད་ལྟ་བྱེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>གཞི་རྩའི་ཆ་འཕྲིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཁ་གྲངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Location</source>
        <translation>གནས་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>བཟོ་བའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>ལྟ་སྤྱོད་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ་པའི་དུས་ཚོད། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::FileEncryptHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>Unlock failed</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>The %1 directory is occupied,
 please clear the files in this directory and try to unlock the safe again.</source>
        <translation> %1 དཀར་ཆག་བཟུང་ཟིན་པས། དཀར་ཆག་དེའི་འོག་གི་ཡིག་ཆ་གཙང་སེལ་བྱས་རྗེས་ཉེན་འགོག་སྒམ་གྱི་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་དང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::OperatorCenter</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="187"/>
        <source>Failed to create public key: The key length is too long!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="195"/>
        <source>Failed to save rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="211"/>
        <source>Failed to save public key file: The public key is empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to save public key file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="293"/>
        <source>Failed to create config dir: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="321"/>
        <source>Failed to create rsa private key file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="332"/>
        <source>Failed to create rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="343"/>
        <source>Failed to create hint file: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="375"/>
        <source>Failed to save hint info: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="728"/>
        <source>Save password failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::PasswordRecoveryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="29"/>
        <source>Keep it safe</source>
        <translation>ཉར་ཚགས་ལེགས་པོ་བྱེད་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Go to Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་བར་ལོག་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྒོ་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="48"/>
        <source>Verification Successful</source>
        <translation>གསང་ལྡེ་ར་སྤྲོད་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="53"/>
        <source>Vault password: %1</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་གི་གསང་ཨང་ནི་%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RecoveryKeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="60"/>
        <source>Unlock by Key</source>
        <translation>གསང་ལྡེ་འབྱེད་ཐབས་སོར་ཆུད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="33"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>གྲངས་གནས་32ནང་འཇུག་བྱས་ཏེ་གསང་ལྡེ་སོར་ཆུད་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="120"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>གསང་ལྡེ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="240"/>
        <source>Failed to unlock file vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="244"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RetrievePasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="41"/>
        <source>By key in the default path</source>
        <translation>སོར་བཞག་བརྒྱུད་ལམ་གྱི་གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆ་བརྒྱུད་ནས་གསང་ཨང་འཚོལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="42"/>
        <source>By key in the specified path</source>
        <translation>དམིགས་བཙུགས་བརྒྱུད་ལམ་གྱི་གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆ་བརྒྱུད་ནས་གསང་ཨང་འཚོལ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="45"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆའི་ཉར་ཚགས་བརྒྱུད་ལམ་འདེམས་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="103"/>
        <source>Unable to get the key file</source>
        <translation>གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆ་ཐོབ་ཐབས་མེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="131"/>
        <source>Verification failed</source>
        <translation>གསང་ལྡེ་ར་སྤྲོད་བྱེད་མ་ཐུབ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཕྱིར་བཤོལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Verify Key</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ར་སྤྲོད་གསང་ལྡེ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="149"/>
        <source>Retrieve Password</source>
        <translation>གསང་ཨང་འཚོལ་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ServiceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="25"/>
        <source>Location</source>
        <translation>གནས་ས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="45"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ་པའི་དུས་ཚོད། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::UnlockView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="50"/>
        <source>Unlock File Vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>གསང་ཨང་བརྗེད་འདུག་གམ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Key unlock</source>
        <translation>གསང་ལྡེས་སྒོ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="63"/>
        <source>Password</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="97"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>གསང་ཨང་དྲན་སྐུལ། %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="119"/>
        <source>Can't unlock the vault under the networking!</source>
        <translation>དྲ་སྦྲེལ་འོག་གི་འགན་བཅོལ་སྒམ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་མི་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="129"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>སྐར་མ་%1རྗེས་ལ་ཚོད་ལྟ་གྱིས་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="162"/>
        <source>Wrong password, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་འདུག སྐར་མ་%1རྗེས་ལ་ཚོད་ལྟ་གྱིས་དང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="166"/>
        <source>Wrong password, one chance left</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་ཚོད་ལྟ་ཐེངས་1བྱས་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="169"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་འདུག ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་ཚོད་ལྟ་ཐེངས་%1བྱས་ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="221"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="230"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="235"/>
        <source>Failed to unlock file vault, error code is %1</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་མ་ཐུབ། ཨང་གྲངས་ནོར་བ།%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveFinishedView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="52"/>
        <source>Encrypt File Vault</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="56"/>
        <source>Click 'Encrypt' and input the user password.</source>
        <translation>“གསང་སྡོམ་ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་”མནན་རྗེས། སྤྱོད་མཁན་གྱི་གསང་ཨང་ནང་འཇུག་བྱས་ནས་སྒྲིག་འགོད་ལེགས་གྲུབ་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="69"/>
        <source>Encrypting...</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="181"/>
        <source>The setup is complete</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་བྱས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="193"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">སྒོ་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="81"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="182"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSaveKeyFileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="51"/>
        <source>Save Recovery Key</source>
        <translation>གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆ་ཉར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="58"/>
        <source>Keep the key safe to retrieve the vault password later</source>
        <translation>གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆས་ཁྱེད་ཀྱིས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་པའི་ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་གི་གསང་ཨང་འཚོལ་བར་སྤྱད་ཆོག་པས། ཉར་ཚགས་ལེགས་པོ་བྱེད་དགོས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="64"/>
        <source>Save to default path</source>
        <translation>སོར་བཞག་བརྒྱུད་ལམ་དུ་ཉར་ཚགས་བྱ་རྒྱུ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="69"/>
        <source>Save to other locations</source>
        <translation>བརྒྱུད་ལམ་གཞན་དག་དུ་ཉར་ཚགས་བྱ་རྒྱུ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="71"/>
        <source>No permission, please reselect</source>
        <translation>དབང་ཚད་མི་འདང་བས། ཡང་བསྐྱར་འདེམས་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="78"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆའི་ཉར་ཚགས་བརྒྱུད་ལམ་འདེམས་རོགས། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="95"/>
        <source>Next</source>
        <translation>གོམ་སྟབས་རྗེས་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="105"/>
        <source>The default path is invisible to other users, and the path information will not be shown.</source>
        <translation>སོར་བཞག་བརྒྱུད་ལམ་ནི་སྤྱོད་མཁན་གཞག་དག་གིས་མི་མཐོང་བའི་བརྒྱུད་ལམ་དམིགས་བསལ་ཞིག་རེད་ལ། ཡི་གེའི་ཐོག་ནས་བརྒྱུད་ལམ་ཆ་འཕྲིན་མངོན་མི་སྲིད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSetUnlockMethodView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="46"/>
        <source>Set Vault Password</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་ཐབས་སྒྲིག་འགོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="49"/>
        <source>Encryption method</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་བྱེད་ཐབས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="51"/>
        <source>Key encryption</source>
        <translation>གསང་ལྡེར་གསང་སྡོམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="52"/>
        <source>Transparent encryption</source>
        <translation>དྭངས་གསལ་གྱི་གསང་སྡོམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="57"/>
        <source>Password</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="60"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation>ཉུང་མཐར་ཡང་གྲངས་8དགོས་པ་དང་། A-Z, a-z, 0-9དང་མཚོན་རྟགས་ཚུད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="63"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>བསྐྱར་ཟློས་གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="66"/>
        <source>Input the password again</source>
        <translation>གསང་ཨང་ཡང་བསྐྱར་ནང་འཇུག་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>གསང་ཨང་དྲན་སྐུལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="72"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>བདམས་ནས་འབྲི་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="76"/>
        <source>The file vault will be automatically unlocked when accessed, without verifying the password. Files in it will be inaccessible under other user accounts. </source>
        <translation>དྭངས་གསལ་གྱི་གསང་སྣོན་ཇུས་གཞི་བདམས་ཚེ། སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཉེན་འགོག་སྒམ་རང་བཞིན་གྱིས་སྒོ་ཕྱེ་ཐུབ་པས། གསང་ཨང་མི་དགོས། ཉེན་འགོག་སྒམ་ནང་གི་ཡིག་ཆ་དག་སྤྱོད་མཁན་གཞན་གྱི་རྩིས་ཁྲའི་འོག་འདྲི་རྩད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="85"/>
        <source>Next</source>
        <translation>གོམ་སྟབས་རྗེས་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="246"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>ནང་འཇུག་བྱས་པའི་གསང་ཨང་གཅིག་མཚུངས་མིན་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveStartView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="31"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཉེན་འགོག་ལྕགས་སྒམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Create your secure private space</source>
        <translation>སྒེར་ལ་དབང་ལ་བདེ་འཇགས་བར་སྟོང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Advanced encryption technology</source>
        <translation>སྔོན་ཐོན་གྱི་གསང་སྡོམ་ལག་རྩལ་ལས། གསང་དོན་བདེ་འཇགས་ལ་འགན་སྲུང་བྱས་ཡོད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Convenient and easy to use</source>
        <translation>བེད་སྤྱོད་བྱེད་བདེ་བ་དང་། བཀོལ་སྤྱོད་སྟབས་བདེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="41"/>
        <source>Create</source>
        <translation>ཁ་འབྱེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to create vault: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="170"/>
        <source>Failed to create vault: Get encryption method failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to create vault: Unknown encryption method!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to create vault: Retrieved password is empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="247"/>
        <source>Auto generate password failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultentryfileentity.cpp" line="31"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>ངའི་ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="215"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="215"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>cryfsསྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་སྟབས། ཉེན་འགོག་སྒམ་སྤྱོད་མི་རུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>cryfsསྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་སྟབས། ཉེན་འགོག་སྒམ་སྤྱོད་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="561"/>
        <source>A task is in progress, so it cannot perform your operation</source>
        <translation>མིག་སྔར་ལས་འགན་སྒྲུབ་བཞིན་ཡོད་པས། བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ཉིད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/vaultpropertydialog.cpp" line="70"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>ངའི་ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByNoneWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="29"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་བསུབས་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="84"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་བསུབས་རྗེས། དེའི་ནང་གི་ནང་དོན་ཚང་མ་ཡོངས་སུ་བསུབས་ངེས་རེད། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByPasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="31"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་བསུབས་རྗེས། དེའི་ནང་གི་ནང་དོན་ཚང་མ་ཡོངས་སུ་བསུབས་ངེས་རེད། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="36"/>
        <source>Password</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="48"/>
        <source>Key delete</source>
        <translation>གསང་ལྡེ་བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="67"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>གསང་ཨང་དྲན་སྐུལ། %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="89"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="107"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="205"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་བསུབས་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="209"/>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByRecoverykeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="27"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>གྲངས་གནས་32ནང་འཇུག་བྱས་ཏེ་གསང་ལྡེ་སོར་ཆུད་པ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ། </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>སུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="100"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="118"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>གསང་ལྡེ་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་བསུབས་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="195"/>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveProgressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="39"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>སུབ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="76"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་བསུབ་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="49"/>
        <source>Deleted successfully</source>
        <translation>བསུབས་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="52"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>ངའི་ཉེན་འགོག་སྒམ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="114"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་ཉེན་འགོག་ལྕགས་སྒམ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="118"/>
        <source>Failed to open %1, which may be moved or renamed</source>
        <translation>%1ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་མ་སོང་། ཡིག་ཆ་འདི་སྤོས་ཟིན་པའམ་མིང་བསྒྱུར་བྱས་ཡོད་པ་རེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2195"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation type="unfinished">འགེལ་འཇུག་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2196"/>
        <source>Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount</source>
        <translation>ཡེ་རེ་སྐད་ཆ་འགྲེམ་པ་མེད། ཡིག་སྐད་ཕྱིង་གཞི་བཞིན་པ་དང་འགྲེམ་པ་བྱེད།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="731"/>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="733"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="735"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">བཟོ་བའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="737"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="739"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileviewstatusbar.cpp" line="93"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>སྣོན་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::IconItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/iconitemeditor.cpp" line="262"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1ཡོད་མི་རུང་། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::ListItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/listitemeditor.cpp" line="109"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1ཡོད་མི་རུང་། </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>སྟར་སྒྲིག་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Display as</source>
        <translation>མངོན་སྟོན་བྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">བཟོ་བའི་དུས་ཚོད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>Size</source>
        <translation>ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>རིགས་གྲས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="50"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>རྟགས་རིས་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="51"/>
        <source>List</source>
        <translation>གསལ་ཐོའི་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="52"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>སྡོང་དབྱིབས་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::WorkspaceMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/workspacemenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>གསར་སྒྱུར།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialog.cpp" line="1015"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཉར་ཚགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialogStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཉར་ཚགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཉར་ཚགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="241"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>ཡིག་ཆའི་མིང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="242"/>
        <source>Format</source>
        <translation>རྣམ་གཞག་ཏུ་སྒྱུར།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="272"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::DDciIconPreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="279"/>
        <source>Available sizes: </source>
        <translation>སྤྱོད་རུང་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="281"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>རང་སྒྲུབ་ཆེ་ཆུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="308"/>
        <source>Device Pixel Ratio: </source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་བརྙན་རྒྱུའི་སྡུར་ཚད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="330"/>
        <source>Theme: </source>
        <translation>བརྗོད་གཞི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ཧར་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>སྣུམ་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="336"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation>ཐབས་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>རྒྱུན་ལྡན་གི་མཐོང་རིས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>སྤྱོད་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Hovered</source>
        <translation>གཡེང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>གནོན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="342"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>ཚོས་སྦྱོར་ལེབ་མོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="344"/>
        <source>Current mode icon does not support the palette</source>
        <translation>མིག་སྔའི་དཔེ་རྣམ་པར་རིས་ཀྱིས་ཚོས་སྦྱོར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="363"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>མདུན་ལྗོངས།༌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="378"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>རྒྱབ་ལྗོངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="391"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>དྭངས་གསལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="403"/>
        <source>HighlightForeground:</source>
        <translation>མདུན་ལྗོངས་དྭངས་གསལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="419"/>
        <source>Background Color: </source>
        <translation>རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>White</source>
        <translation>དཀར་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Black</source>
        <translation>ནག་པོ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>དྭངས་གསལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>རང་སྒྲུབ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="36"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་ཡིག་ཆ། གསང་ཨང་འཇུག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="42"/>
        <source>Password</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="90"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་བ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::MusicMessageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="61"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>གཞས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="73"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>ཆེད་སྒྲིག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="138"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation>རྒྱུས་མེད་པའི་གཞས་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="142"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation>རྒྱུས་མེད་པའི་ཆེད་སྒྲིག</translation>
    </message>
</context>
</TS>
