<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="am_ET">
<context>
    <name>AccessControlDBus</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="49"/>
        <source>Invalid args</source>
        <translation>Args ստույգ է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="50"/>
        <source>Invalid invoker</source>
        <translation>Invoker ստույգ է</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="354"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>የ ፋይል አስተዳዳሪ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="359"/>
        <source>File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions.</source>
        <translation>Ֆայլ մենեջերը հզոր և հեշտ տարածված տուլ, որը հանդիսանում է փնտրում, կոպիավորում, հանգույց, սեղմում/տաքացում, ֆայլի հատկություններ և այլ օգտակար ֆունկցիոնալիտետներ ունեցող ֆայլ վարում գործիք է</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/dminitencryptworker.cpp" line="49"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Բացասական թողարկում</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceList</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/widgets/devicelist.cpp" line="148"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>Դիսկեր</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="38"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>ዲስክ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Open</source>
        <translation>መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Eject all</source>
        <translation>Ընդհանուր հանգույց</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoCopyFileWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="668"/>
        <source>Can't access file!</source>
        <translation>ՖայԼԻՆ ԱՐՏԱԴՐՈՒՄ ՉԿԱՆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockItemDataManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="163"/>
        <source>The device has been safely removed</source>
        <translation>Նյութը անվտանգ հեռացրել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="180"/>
        <source>eject</source>
        <translation>հանգույց</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="181"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>անհանգույց</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="182"/>
        <source>remove</source>
        <translation>հեռացնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="184"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>Աշխատքը հանդիսացել է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="185"/>
        <source>Device (%1) is busy, cannot %2 now.</source>
        <translation>Նյութը (%1) աշխատում է, այժմ չի կարող անել %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/dbus/filedialoghandle.cpp" line="588"/>
        <source>All Files </source>
        <translation>Բոլոր ֆայլերը </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperateBaseWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/fileoperatebaseworker.cpp" line="685"/>
        <source>The file name or the path is too long!</source>
        <translation>Ֆայլի անվանումը կամ ճանապարհը չափահաս է!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="270"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">ስም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="272"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">የ ተሻሻለበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="274"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="276"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">አይነት</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabdecryptworker.cpp" line="27"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>Բացասական թողարկում</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabinitencryptworker.cpp" line="24"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Բացասական թողարկում</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Check TPM</source>
        <translation>Ստուգել TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Get Random</source>
        <translation>Ստանալ պատահական</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Check Algo</source>
        <translation>Ստուգել ալգորիթմը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>Բացասական թողարկում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Decrypt</source>
        <translation>Բացասական թողարկում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="49"/>
        <source>EncryptInProcess</source>
        <translation>Բացասական թողարկում ընթանում է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>DecryptInProcess</source>
        <translation>Բացասական թողարկում ընթանում է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="51"/>
        <source>EncryptByCommand</source>
        <translation>Կոմանդային բացասական թողարկում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="52"/>
        <source>DecryptByCommand</source>
        <translation>Կոմանդային բացասական թողարկում</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="780"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Անհայտ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normaldecryptworker.cpp" line="22"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>Բացասական թողարկում</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normalinitencryptworker.cpp" line="23"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Բացասական թողարկում</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashfileinfo.cpp" line="238"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ቆሻሻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1105"/>
        <source>need authorization to access</source>
        <translation>Անձնական հաստատում է արտադրում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1176"/>
        <source>Can't verify the identity of %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1177"/>
        <source>This happens when you log in to a computer the first time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1178"/>
        <source>The identity sent by the remote computer is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1180"/>
        <source>If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/filepreview.cpp" line="80"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>የ ስርአት ዲስክ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="386"/>
        <source>Data Disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <source>Blank %1 Disc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="447"/>
        <source>%1 Drive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="396"/>
        <source>%1 Encrypted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="474"/>
        <source>%1 Volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="285"/>
        <source>Scanning the device, stop it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot stop scanning device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="417"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="203"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ቤት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="205"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ዴስክቶፕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="207"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ቪዲዮዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="209"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ሙዚቃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="211"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ስእሎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="213"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ሰነዶች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="215"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>የ ወረዱ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="217"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ቆሻሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="219"/>
        <source>Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>በራሱ መጫኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>በራሱ ከ ተጫነ በኋላ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskdialog.cpp" line="151"/>
        <source>%1 tasks in progress</source>
        <translation>%1 ስራዎች በ ሂደት ላይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="787"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 እቃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="788"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 እቃዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/localfilehandler.cpp" line="1336"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="438"/>
        <source>File has been moved or deleted</source>
        <translation>ፋይሉ ተንቀሳቅሷል ወይንም ጠፍቷል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="444"/>
        <source>You do not have permission to access this folder</source>
        <translation>እዚህ ፎልደር ጋር ለ መድረስ በቂ ፍቃድ የሎትም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="447"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="443"/>
        <source>Folder is empty</source>
        <translation>ፎልደሩ ባዶ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="445"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>በ መጫን ላይ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="7"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="8"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="9"/>
        <source>Index external storage device after connected to computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="10"/>
        <source>Auto index internal disk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="11"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="12"/>
        <source>Built-in disks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="13"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>ኮምፒዩተር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="14"/>
        <source>Computers in LAN</source>
        <translation>ኮምፒዩተር በ LAN ውስጥ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="19"/>
        <source>Loop partitions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="20"/>
        <source>Mounted sharing folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="22"/>
        <source>My shares</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Mounted partitions and discs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="25"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Added tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="34"/>
        <source>Keep showing the mounted Samba shares</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="37"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="38"/>
        <source>Show item counts and sizes in the path of mounted MTP devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="39"/>
        <source>Extend filename characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="40"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="41"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="42"/>
        <source>Show crumb bar clickable area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="43"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="45"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="46"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>የ ሰነድ ቅድመ እይታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="47"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>የ ምስል ቅድመ እይታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="48"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="49"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>የ ጽሁፍ ቅድመ እይታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="50"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>የ ቪዲዮ ቅድመ እይታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="52"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="44"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="51"/>
        <source>Show hidden files in search results</source>
        <translation>የ ተደበቁ ፋይሎች ማሳያ በ መፈለጊያ ውጤት ውስጥ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="53"/>
        <source>Extra small</source>
        <translation>በጣም ትንሽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="54"/>
        <source>Small</source>
        <translation>ትንሽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="55"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>መካከለኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="56"/>
        <source>Large</source>
        <translation>ትልቅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="57"/>
        <source>Extra large</source>
        <translation>በጣም ትልቅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="58"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="59"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>ነባር መመልከቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="60"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>የ ተደበቁ ፋይሎች ማሳያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="61"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="62"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>ከ ነባር መስኮት ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="63"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>በ አዲስ tab ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="64"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>ሁል ጊዜ ፎልደር በ አዲስ መስኮት ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="65"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>ፋይል መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="66"/>
        <source>Click</source>
        <translation>ይጫኑ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="67"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>ሁለት ጊዜ ይጫኑ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="68"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>የ ረቀቀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="69"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>ንግግር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="70"/>
        <source>Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="71"/>
        <source>Items on sidebar pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="72"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>መጫኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="73"/>
        <source>Other</source>
        <translation>ሌላ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="74"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>ቅድመ እይታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="75"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>መሰረታዊ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="76"/>
        <source>View</source>
        <translation>መመልከቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="77"/>
        <source>Hidden files</source>
        <translation>የ ተደበቁ ፋይሎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="78"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>አዲስ መስኮት እና tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="79"/>
        <source>Open behavior</source>
        <translation>ባህሪ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>ምልክት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="25"/>
        <source>List</source>
        <translation>ዝርዝር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>የ አሁኑ ዳይሬክቶሪ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="44"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="695"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>አቋራጭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1348"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1406"/>
        <source> (copy)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1407"/>
        <source> (copy %1)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="82"/>
        <source>dde-file-manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="180"/>
        <source>Files are being processed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="213"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>ቢት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማረጋገጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="40"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>በ አዲስ መስኮት ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="43"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>በ አዲስ tab ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="50"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>እንደገና መሰየሚያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="55"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="60"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>ባህሪዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="52"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>አዲስ ፎልደር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="55"/>
        <source>New Text</source>
        <translation>տեքստ նոր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="59"/>
        <source>Document</source>
        <translation>ሰነድ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="63"/>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation>ሰንጠረዥ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="67"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>ማቅረቢያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="71"/>
        <source>New File</source>
        <translation>አዲስ ፋይል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="199"/>
        <source>Create symlink</source>
        <translation>አገናኝ መፍጠሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="541"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>ማመቂያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Write only</source>
        <translation>միայն գրել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>ለ ንባብ ብቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>կարդալ-գրեր</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>ባለቤቱ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Group</source>
        <translation>ቡድን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Others</source>
        <translation>ሌሎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Burn</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>այրել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Disc name:</source>
        <translation>Սկավառան անվանումը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Write speed:</source>
        <translation>Գրել արագությունը:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>առավելագույն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Allow files to be added later</source>
        <translation>թույլատրել նախատեսված հարցերի ավելացմանը այնուհետև</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Verify data</source>
        <translation>հվատարան տվյանքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>ማውጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Add to disc</source>
        <translation>Ավելացնել սկավառանին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="35"/>
        <source>Are you sure you want to erase all data on the disc?</source>
        <translation>Անհատական տվյանները սկավառանից ջանքատելու համար ունեք որոշումը?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="38"/>
        <source>Erase</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ջանքատել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="47"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>Այդ գործողությունը չի կարող վերացվել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="61"/>
        <source>How do you want to use this disc?</source>
        <translation>Ինչպես ցանկանում եք օգտագորԾել սկավառանը?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="64"/>
        <source>Burn image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Այրել պատկերը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Burn files</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Այրել ֆայլերը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="121"/>
        <source>%1 is a duplicate file.</source>
        <translation>'%1 կրկնավոր ֆայլ է.'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="124"/>
        <source>Insufficient disc space.</source>
        <translation>Սկավառանի տարածությունը անբավարար է։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="127"/>
        <source>Lost connection to drive.</source>
        <translation>Ընդհատվել է սկավառանի հարթակի հետ։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="130"/>
        <source>The CD/DVD drive is not ready. Try another disc.</source>
        <translation>CD/DVD սկավառանի հարթակը պատրաստ չէ։ Փորձեք այլ սկավառ ա նախատեսված հարցերի ավելացմանը այնուհետև</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="133"/>
        <source>The CD/DVD drive is busy. Exit the program using the drive, and insert the drive again.</source>
        <translation>&gt;-
 CD/DVD սկավառանի հարթակը զբաղված է։ Ելք գործարանը օգտագործելով և մի անգամ վերադառնալ սկավառանի հարթակին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid volume name</source>
        <translation>Անվանումը անվավեր է</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="140"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Անհայտ սխալ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="295"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መዝጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/filepreviewdialogstatusbar.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="138"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>መጠን:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="139"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>አይነት: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="145"/>
        <source>Size: 0</source>
        <translation>መጠን: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="158"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>እቃዎች: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="298"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Կանաչ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="299"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Կարագան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="300"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Լույսագան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="301"/>
        <source>Navy-blue</source>
        <translation>Սևագան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="302"/>
        <source>Azure</source>
        <translation>Սասանագան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="303"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Կանաչ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="304"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Ծաղկագան</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="305"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>սևագույն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="578"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ማስወገጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>እንደገና መሰየሚያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="73"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with '.'. Do you want to hide it?</source>
        <translation>Այս անձնագրը կթաքցվի, եթե նրա անվանումը սկսվի «.» նշանով: Դու ցանկանում ես թաքցնել այն?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="74"/>
        <source>Hide</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>թաքցնել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="104"/>
        <source>%1 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>«%1» արդեն գոյություն ունի, ցանկանում ես փոխարինել այն?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="107"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="24"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>ማውረጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="36"/>
        <source>Safely Remove</source>
        <translation>በ ጥንቃቄ ማስወገጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="44"/>
        <source>Format</source>
        <translation>አቀራረብ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="48"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>Ջանի պարտատունքը մաքրել և անցաւել անել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="52"/>
        <source>Open</source>
        <translation>መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="56"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>ջանի պարտատունքը հանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="207"/>
        <source>Cannot access</source>
        <translation>Անհնար է այն անել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="280"/>
        <source>User directory</source>
        <translation>Օգտվողի պարտատունքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="284"/>
        <source>Local disk</source>
        <translation>የ አካባቢ ዲስክ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="286"/>
        <source>Removable disk</source>
        <translation>የሚወልቅ ዲስክ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="288"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="291"/>
        <source>Network shared directory</source>
        <translation>ኔትዎርክ የሚካፈለው ዳይሬክቶሪ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="293"/>
        <source>Android mobile device</source>
        <translation>አንድሮይድ ተንቀሳቃሽ አካል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="296"/>
        <source>Apple mobile device</source>
        <translation>አፕል ተንቀሳቃሽ አካል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="301"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>ያልታወቀ አካል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማስወገጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="236"/>
        <source>Do you want to remove this item?</source>
        <translation>Դու ցանկանում ես հեռացնել այս տարրը?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="238"/>
        <source>Do yout want to remove %1 items?</source>
        <translation>Դու ցանկանում ես հեռացնել «%1» տարրերը?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="239"/>
        <source>It does not delete the original files</source>
        <translation>Նրանք չեն ջանի պարտատունքը ջանի պարտատունքը հանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="306"/>
        <source>Clear recent history</source>
        <translation>የ ቅርብ ጊዜ ታሪክ ማጽጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="322"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>የ ምንጩ መንገድ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="90"/>
        <source>New window</source>
        <translation>አዲስ መስኮት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="94"/>
        <source>New tab</source>
        <translation type="unfinished">አዲስ tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="100"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Կապվել սերվերին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="104"/>
        <source>Set share password</source>
        <translation>የ ማካፈያ የ መግቢያ ቃል ማሰናጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="109"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>Փոխել սկավառանի պարտատունքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="114"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>ማሰናጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="296"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>Կապակցել ճանապարհը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="318"/>
        <source>Edit address</source>
        <translation>Խմբագրել հասցեն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashfilehelper.cpp" line="127"/>
        <source>Unable to open items in the trash, please restore it first</source>
        <translation>Անհնար է բացել թաքցված տարրերը, խորացրեք առաջին հերթին</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="74"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ቆሻሻ ባዶ ማድረጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="174"/>
        <source>Location</source>
        <translation>አካባቢ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>ጽሁፍ መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>ጽሁፍ መጨመሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>ጽሁፍ ማስተካከያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="74"/>
        <source>Find</source>
        <translation>መፈለጊያ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="77"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ያስፈልጋል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="83"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="85"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>በ ምርጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="93"/>
        <source>Add</source>
        <translation>መጨመሪያ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>ከ ፋይል ስም በፊት:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>ከ ፋይል ስም በኋላ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="109"/>
        <source>File name</source>
        <translation>የ ፋይል ስም:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="116"/>
        <source>Start at</source>
        <translation>Սկսել այնտեղից</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="127"/>
        <source>Tips: Sort by selected file order</source>
        <translation>ጠቃሚ ምክር: በ ተመረጠው ፋይል ቅደም ተከተል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/fileinfo/sharefileinfo.cpp" line="30"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>እኔ የማካፍላቸው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="161"/>
        <source>Free Space %1</source>
        <translation>Ազատ տարածքը %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="76"/>
        <source>Search</source>
        <translation>መፈለጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="99"/>
        <source>No results</source>
        <translation>ምንም ውጤት የለም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="101"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>በ መፈለግ ላይ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/fileutils/vaultfileinfo.cpp" line="303"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>Իմ պարտատունքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="258"/>
        <source>Create Vault</source>
        <translation>Ստեղծել պարտատունքը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="262"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Բացել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="278"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Փակել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="284"/>
        <source>Auto lock</source>
        <translation>Ավտոմատ փակում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="288"/>
        <source>Never</source>
        <translation>በፍጹም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="297"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 րոպե</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="304"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10 րոպե</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="311"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20 րոպե</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="325"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Ջանի պարտատո՛ւնքը հանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="9"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Անձնագիրը չի գտնվում</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="10"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Անձնագիրը արդեն գոյություն ունի</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="11"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation>ფაილი არის კატალოგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="12"/>
        <source>File is not a directory</source>
        <translation>ფაილი არ არის კატალოგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="13"/>
        <source>File is a directory that isn't empty</source>
        <translation>ფაილი არის კატალოგი რომელიც არ არის ცარიერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="14"/>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation>ფაილი არ არის სტანდარტული ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="15"/>
        <source>File is not a symbolic link</source>
        <translation>ფაილი არ არის სიმბოლური ბმული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="16"/>
        <source>File cannot be mounted</source>
        <translation>ფაილს არ შეუძლია მოთავსდეს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="17"/>
        <source>Filename has too many characters</source>
        <translation>ფაილის სახელი აქვს ძალია სიმბოლოები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="18"/>
        <source>Filename is invalid or contains invalid characters</source>
        <translation>ფაილის სახელი არასწორია ან შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="19"/>
        <source>File contains too many symbolic links</source>
        <translation>ფაილში აქვს ძალია სიმბოლური ბმულები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="20"/>
        <source>No space left on drive</source>
        <translation>დისკზე არ არის საკმარისი სივრცე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="21"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>არასწორი არგუმენტი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="22"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>უფლება არ არის დამტკიცებული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Operation (or one of its parameters) not supported</source>
        <translation>მოქმედება (ან მისი რაgs პარამეტრი) არ არის მხარდაჭერილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="24"/>
        <source>File isn't mounted</source>
        <translation>ფჟი არ არის მოთავსებуლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="25"/>
        <source>File is already mounted</source>
        <translation>ფაილი უკვე მოთავსებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="26"/>
        <source>File was closed</source>
        <translation>ფაილი დამხოვლებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Operation was cancelled</source>
        <translation>მოქმედება გაუქმდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="28"/>
        <source>Operations are still pending</source>
        <translation>მოქმედებები ჯერ არ არის დასრულებული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="29"/>
        <source>File is read-only</source>
        <translation>ფაილი მხოლოდ წაკითხვის საშიშია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation>ფაილის გახსნა წარუმატებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="33"/>
        <source>Target Trash File Not exist</source>
        <translation>მიმდებარე საშიში ფაილი ა არ არსებო ჟი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>მოქმედება დრო შეუძლია არ არსებობდეს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="31"/>
        <source>File is busy</source>
        <translation>ფაილი საქმიანია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="391"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>მანქანა გათავსდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="152"/>
        <source>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6, FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</source>
        <translation>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6, FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Success</source>
        <translation>წარმატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>წარუმატებული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="248"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>მარცხენა მენიუ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>or</source>
        <translation>ან</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="354"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>არასწორი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="385"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>TPM-დან შეგიძლია შექმნას შემთხვევითი რიცხვი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="388"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>არ არსებობს ხელმისაწვდომი შიფრების ალგორითმი.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="391"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>TPM-ის შიფრების პროცესი ვერ გაიმplementა.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="394"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>TPM-ი დაბლოკილია.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="458"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>დაადასტურეთ შიფრება %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="461"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>მიმდინარე ფართობი შეიძლება შიფრდეს და არ შეიძლება გაუქმდეს შიფრების პროცესში, გთხოვთ დაადასტუროთ შიფრება.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="468"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>* შიფრების პროცესის შემდეგ სისტემას არ შეიძლება დაბრუნდეს დაბალი ვერსიის მიმდეგ, გთხოვთ დაადასტუროთ შიფრება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="479"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="480"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>დაადასტურეთ და გადატვირთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="481"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">ማረጋገጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="491"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>გადაშიფრეთ %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="492"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>გადაშიფრება შეიძლება დაგრძელდეს ხშირად, გთხოვთ დარწევით დაგვიწეროთ ელექტროენერგიის დაკავშირება გადაშიფრების დასრულებამდე.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/addressbar.cpp" line="385"/>
        <source>Clear search history</source>
        <translation>გასაუქმი ძებნის ისტორია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="254"/>
        <source>search</source>
        <translation>ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="269"/>
        <source>advanced search</source>
        <translation>უფრო მაღალი ძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/helpers/abrecoveryhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Updating grub...</source>
        <translation>გრუბის განახლება...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="117"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>უფლების შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>მოქმედება უარყოფილია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>მიზნის დისკზე არ არის საკმარისი თავისუფალი საფართო სივრცე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="135"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>მიზნის მოწყობილო საკმარისი თავისუფალი საფართო სივრცე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>მიზნის საქაღალდე არსებობს წყაროს საქაღალდეში</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="137"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>მოქმედება არ არსებობს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>აღდგენა ვერ მოხდა, მისი მართვის გზა ვერ მოიძებნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>შეუძლია არ შეიძლებოდეს ტრასის ურლის ანალიზი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="141"/>
        <source>Failed to obtain the trash original file</source>
        <translation>ტრასის მართვის მისი მართვის ფაილის მიღება ვერ მოხდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="143"/>
        <source>Copy or Cut File failed!</source>
        <translation>ფაილის კოპირება ან გადაკეთება ვერ მოხდა!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResumeEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/resumeencryptworker.cpp" line="64"/>
        <source>Encrypting </source>
        <translation>შიფრდება </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::CanvasMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="122"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>መለያ በ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="127"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>የ ምልክት መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="128"/>
        <source>Auto arrange</source>
        <translation>በራሱ ማስተካከያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>ማሰናጃ ማሳያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>განახლება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="133"/>
        <source>Wallpaper and Screensaver</source>
        <translation>დაფა და სკრეენსავერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="135"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>የ ግድግዳ ወረቀት ማሰናጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="138"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>პერსონალიზაცია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ስም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>የ ተሻሻለበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="146"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">የ ተፈጠረበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="147"/>
        <source>Size</source>
        <translation>መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Type</source>
        <translation>አይነት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>በጣም ትንሽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Small</source>
        <translation>ትንሽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="154"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>መካከለኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="155"/>
        <source>Large</source>
        <translation>ትልቅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="156"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>በጣም ትልቅ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/delegate/itemeditor.cpp" line="261"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 არ არის დაშიფრული</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>እንደገና መሰየሚያ %1 ፋይሎች</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>ዘዴ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>ጽሁፍ መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>ጽሁፍ መጨመሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>ጽሁፍ ማስተካከያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>መፈለጊያ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ያስፈልጋል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>በ ምርጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>መጨመሪያ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>አካባቢ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation type="unfinished">ከ ፋይል ስም በፊት:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>ከ ፋይል ስም በኋላ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>የ ፋይል ስም:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>დასაწყისი:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WaterMaskFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="132"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>არ არის ავტორიზირებული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="140"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>ტრიალის პერიოდში</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WatermaskSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="286"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>არ არის ავტორიზირებული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="292"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>ტრიალის პერიოდში</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::AlertHideAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="37"/>
        <source>The hortcut key "%1" to show collection</source>
        <translation>ჰორტკუტ გადასატანი გარკვეული "%1" კლავიში საშინარის ჩვენებაში</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="45"/>
        <source>No prompt</source>
        <translation>არ არის შეტყოსება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="107"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>በጣም ትንሽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="108"/>
        <source>Small</source>
        <translation>ትንሽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="109"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>መካከለኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Large</source>
        <translation>ትልቅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="111"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>በጣም ትልቅ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionTitleBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="64"/>
        <source>Collection size</source>
        <translation>საშინარის ზომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="137"/>
        <source>Large area</source>
        <translation>დიდი ფართობი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="135"/>
        <source>Small area</source>
        <translation>პატარა ფართობი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="136"/>
        <source>Middle area</source>
        <translation>საშინარის საშინარის მისი შუა ფართობი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="162"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>እንደገና መሰየሚያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="171"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ማጥፊያ </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CustomMode</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/custommode.cpp" line="365"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>ახალი საშინარი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ExtendCanvasScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="234"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>სამუშაო დესკტოპის დასამართად</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="233"/>
        <source>Enable desktop organization</source>
        <translation>აქტიურდება დესკტოპის დასამართად</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="235"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>დესკტოპის პარამეტრები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="236"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>დაალაგეთ მიხედვით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="239"/>
        <source>Custom collection</source>
        <translation>პერსონალური საშინარი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="240"/>
        <source>Type</source>
        <translation>አይነት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="241"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>დასახელებული დრო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="242"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>የ ተሻሻለበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="243"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>የ ተፈጠረበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="245"/>
        <source>Create a collection</source>
        <translation>საშინარის შექმნა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::FrameManagerPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="156"/>
        <source>To disable the One-Click Hide feature, invoke the "View Options" window in the desktop context menu and turn off the "One-Click Hide Collection".</source>
        <translation>ერთ-კლიკით დასახელების გასა-off-ზე, გამოიძახეთ "ნახვის პარამეტრები" ფანჯარა დესკტოპის მენიუში და გააქტიურეთ "ერთ-კლიკით დაჟამად საშინარი".</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="166"/>
        <source>Desktop organizer</source>
        <translation>დესკტოპის დასამართად</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="169"/>
        <source>Shortcut "%1" to show collections</source>
        <translation>საშინარის ჩვენებისთვის "%1" კლავიში</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">መዝጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>No more prompts</source>
        <translation>აჟამად შეტყოსება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/itemeditor.cpp" line="256"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>"%1 არ არის ნებადართული"</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::MethodComBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/methodcombox.cpp" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>አይነት</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="91"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>დესკტოპის პარამETრები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="110"/>
        <source>Auto arrange icons</source>
        <translation>ავტომატურად განლაგეთ სიმბოლოები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="130"/>
        <source>Enable desktop organizer</source>
        <translation>აქტიურდება დესკტოპის დასამართად</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OrganizationGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="39"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>სამუშაო დესკტოპის დასამართად</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="115"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>დაალაგეთ მიხედვით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="158"/>
        <source>Hide all collections with one click</source>
        <translation>ერთ-კლიკით დაამართეთ ყველა საშინარი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="218"/>
        <source>Hide/Show Collection Shortcuts</source>
        <translation>საშინარის ჩვენების შესასწავლად კლავიშები</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="276"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>እንደገና መሰየሚያ %1 ፋይሎች</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>ዘዴ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>ጽሁፍ መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>ጽሁፍ መጨመሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>ጽሁፍ ማስተካከያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>መፈለጊያ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ያስፈልጋል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>በ ምርጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>መጨመሪያ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>አካባቢ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation type="unfinished">ከ ፋይል ስም በፊት:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>ከ ፋይል ስም በኋላ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>የ ፋይል ስም:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>սկսել այնտեղից:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::SizeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/sizeslider.cpp" line="87"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>የ ምልክት መጠን</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeClassifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="68"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>հավաքածուներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="69"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ሰነዶች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="70"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ስእሎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="71"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ቪዲዮዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="72"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ሙዚቃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="73"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>պանելներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="74"/>
        <source>Other</source>
        <translation>ሌላ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeMethodGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="20"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>հավաքածուներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="21"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ሰነዶች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="22"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ስእሎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="23"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ቪዲዮዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="24"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ሙዚቃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="25"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>պանելներ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1064"/>
        <source>Loading wallpapers...</source>
        <translation>Բացվում են հատուկ հավաքածուներ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1066"/>
        <source>Loading screensavers...</source>
        <translation>Բացվում են հատուկ հավաքածուներ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1126"/>
        <source>Custom Screensaver</source>
        <translation>Ընտրված հատուկ հավաքածուներ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1127"/>
        <source>Apply</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መፈጸሚያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1202"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Համակարգի հատուկ հավաքածուն ամրագրված է։ Խնդրում ենք կապվեք ձեր վարիչի հետ։</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettingsPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="142"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Հատուկ հավաքածուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="152"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Հատուկ հավաքածուն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="377"/>
        <source>Desktop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ዴስክቶፕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="378"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ամրագրել էկրանը</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="379"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Երկուսն էլ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="579"/>
        <source>Wallpaper Slideshow</source>
        <translation>Հատոุկ հավաքածուն ցուցադրություն</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="620"/>
        <source>When login</source>
        <translation>Ինչպես մուտք գործեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="622"/>
        <source>When wakeup</source>
        <translation>Ինչպես ակտիվացնեք</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="660"/>
        <source>Require a password on wakeup</source>
        <translation>Ակտիվացման համար պահանջվում է գաղտնի բառ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="692"/>
        <source>Never</source>
        <translation>በፍጹም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="694"/>
        <source>Wait:</source>
        <translation>ይጠብቁ :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfm_upgrade::ProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="30"/>
        <source>File Manager will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>Ֆայլերի համակարգը կթարգմանվի նոր տարբերակի, որի ընթացքում կանջատվի ավարտված աշխատանքները։ Շատ ենք ցանկանում թարգմանել հիմա։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="32"/>
        <source>The desktop services will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>Աշխատանքային ծառայությունները կթարգմանվի նոր տարբերակի, որի ընթացքում կանջատվի ավարտված աշխատանքները։ Շատ ենք ցանկան թարգմանել հիմա։</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Թարգմանել</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">መሰረዣ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::BasicStatusBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="25"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 እቃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="26"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 እቃዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="27"/>
        <source>%1 item selected</source>
        <translation>%1 እቃ ተመርጧል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="28"/>
        <source>%1 items selected</source>
        <translation>%1 እቃዎች ተመርጠዋል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="29"/>
        <source>%1 folder selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 ፎልደር ተመርጧል (የያዛቸው %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="30"/>
        <source>%1 folders selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 ፎልደሮች ተመርጠዋል (የያዙት %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="31"/>
        <source>%1 file selected (%2)</source>
        <translation>%1 ፋይል ተመርጧል (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="32"/>
        <source>%1 files selected (%2)</source>
        <translation>%1 ፋይሎች ተመርጠዋል (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="33"/>
        <source>%1 folder selected</source>
        <translation>%1 ፎልደር ተመርጧል</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="57"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማረጋገጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="83"/>
        <source>Operating failed</source>
        <translation>Գործողությունը հնարավոր չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Mount failed</source>
        <translation>Ամրագրումը հնարավոր չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="85"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>Անամրագրումը հնարավոր չէ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="91"/>
        <source>Unmounting device now...</source>
        <translation>Անգործողությունը կատարվում է սարքի համար...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Mounting device now...</source>
        <translation>Ամրագրվում է սարքը...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="97"/>
        <source>Erasing device now...</source>
        <translation>Ջան տալ սаրքը...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Making filesystem for device now...</source>
        <translation>Սարքի համար filesystem ստեղծելը կատարվում է...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Locking device now...</source>
        <translation>Սարքը ամր կացվում է...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Unlocking device now...</source>
        <translation>Սարքը բացվում է...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="130"/>
        <source>The device is busy now</source>
        <translation>Սարքը աշխատում է այժմ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="142"/>
        <source>Anonymous mount is not allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="144"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot create the mountpoint: the file name is too long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="152"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="157"/>
        <source>Error occured while mounting device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="160"/>
        <source>The device has been blocked and you do not have permission to access it. Please configure its connection policy in Security Center or contact your administrator.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="165"/>
        <source>The device is busy, cannot remove now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="187"/>
        <source>You do not have permission to operate file/folder!</source>
        <translation>እዚህ ፋይል / ፎልደር ጋር ለ መድረስ በቂ ፍቃድ የሎትም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="204"/>
        <source>Sorry, you don't have permission to operate the following %1 file/folder(s)!</source>
        <translation>አዝናለሁ: እዚህ  %1 ፋይል / ፎልደር(ሮች) ጋር ለ መድረስ በቂ ፍቃድ የሎትም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="233"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>እሺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Operation failed!</source>
        <translation>ተግባሩ አልተሳካም!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Target folder is inside the source folder!</source>
        <translation>ኢላማው ፎልደር በ ምንጭ ፎልደር ውስጥ ነው!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="303"/>
        <source>The passphrase is needed to access encrypted data on %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="311"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="312"/>
        <source>Format</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>አቀራረብ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="313"/>
        <source>To access the device, you must format the disk first. Are you sure you want to format it now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="327"/>
        <source>Do you want to run %1 or display its content?</source>
        <translation>እርስዎ ማስኬድ ነው %1 ወይንም ማሳየት የሚፈልጉት?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="328"/>
        <source>It is an executable text file.</source>
        <translation>የሚፈጸም የ ጽሁፍ ፋይል ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="332"/>
        <source>Run</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማስኬጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="333"/>
        <source>Run in terminal</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>በ ተርሚናል ውስጥ ማስኬጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="334"/>
        <source>Display</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማሳያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="357"/>
        <source>Do you want to run %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="358"/>
        <source>It is an executable file.</source>
        <translation>የሚፈጸም የ ጽሁፍ ፋይል ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="375"/>
        <source>Cannot move the selected %1 items to the trash. Do you want to permanently delete them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="376"/>
        <source>Permanently delete %1 items?</source>
        <translation>በ ቋሚነት ላጥፋ %1 እቃዎቹን?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="406"/>
        <source>Cannot move "%1" to the trash. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="382"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማጥፊያ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="150"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="407"/>
        <source>Permanently delete %1?</source>
        <translation>በ ቋሚነት ላጥፋው %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="413"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="426"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 item?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="427"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="436"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>ባዶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="475"/>
        <source>Do you want to delete %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="476"/>
        <source>Do you want to delete the selected %1 items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="507"/>
        <source>Failed to restore %1 file, the target folder is read-only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="509"/>
        <source>Failed to restore %1 files, the target folder is read-only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="522"/>
        <source>After revocation, it will be completely deleted %1, do you want to delete it completely?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="525"/>
        <source>These %1 contents will be completely deleted after revocation. Do you want to delete them completely?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="550"/>
        <source>This operation cannot be reversed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="566"/>
        <source>"%1" already exists, please use another name.</source>
        <translation>"%1" ቀደም ብሎ ነበር: እባክዎን ሌላ ስም ይጠቀሙ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="580"/>
        <source>Device or resource busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="593"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with '.'. Do you want to hide it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="594"/>
        <source>Hide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="595"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="618"/>
        <source>Unable to access %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="635"/>
        <source>%1 that this shortcut refers to has been changed or moved</source>
        <translation>%1 ይህ አቋራጭ የሚያመሳከረው ተቀይሯል ወይንም ተንቀሳቅሷል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="639"/>
        <source>Do you want to delete this shortcut？</source>
        <translation>ይህን አቋራጭ ቁልፍ ማጥፋት ይፈልጋሉ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="664"/>
        <source>This file is not executable, do you want to add the execute permission and run?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="676"/>
        <source>The selected files contain system file/directory, and it cannot be deleted</source>
        <translation>የ ተመረጠው ፋይል የያዘው የ ስርአት ፋይል / ዳይሬክቶሪ ነው: እና ማጥፋት አይቻልም</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="24"/>
        <source>Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="25"/>
        <source>Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="26"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ვიდეო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>აუდიო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="28"/>
        <source>Image</source>
        <translation>სურათი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="29"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>არქივი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="30"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ጽሁፍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="31"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>შესრულებადი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>რეზერვის ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>უცნობი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መገናኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="38"/>
        <source>Log in as</source>
        <translation>መግቢያ እንደ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="44"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>የማይታወቅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="49"/>
        <source>Registered user</source>
        <translation>የ ተመዘገበ ተጠቃሚ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Username</source>
        <translation>የ ተጠቃሚ ስም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="72"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>ግዛት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>የ መግቢያ ቃል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="93"/>
        <source>Remember password</source>
        <translation>የ መግቢያ ቃል አስታውስ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountSecretDiskAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="37"/>
        <source>Input password to decrypt the disk</source>
        <translation>შეიყვანეთ პაროლი დისკის დეკრიპტიანისთვის</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::RightValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmkeyvaluelabel/keyvaluelabel.cpp" line="279"/>
        <source>Copy complete info</source>
        <translation>კოპირება სრული ინფორმაცია</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SettingBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="244"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation type="unfinished">ሁል ጊዜ ፎልደር በ አዲስ መስኮት ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="247"/>
        <source>Activate existing window when reopening folder</source>
        <translation>აქტივირება მაქსიმალურად შესრუ ფაილის ახლა გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="263"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation type="unfinished">ፋይል መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="264"/>
        <source>Click</source>
        <translation type="unfinished">ይጫኑ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="265"/>
        <source>Double click</source>
        <translation type="unfinished">ሁለት ጊዜ ይጫኑ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="269"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation type="unfinished">አዲስ መስኮት እና tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="271"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation type="unfinished">ከ ነባር መስኮት ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="273"/>
        <source>Computer</source>
        <translation type="unfinished">ኮምፒዩተር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="274"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished">ቤት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="275"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished">ዴስክቶፕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="276"/>
        <source>Videos</source>
        <translation type="unfinished">ቪዲዮዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="277"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished">ሙዚቃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="278"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="unfinished">ስእሎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="279"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished">ሰነዶች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="280"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished">የ ወረዱ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="292"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation type="unfinished">በ አዲስ tab ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="294"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation type="unfinished">የ አሁኑ ዳይሬክቶሪ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="315"/>
        <source>Files and folders</source>
        <translation>ფაილები და ფოლდერები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="317"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation type="unfinished">የ ተደበቁ ፋይሎች ማሳያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="320"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>ნაჩვენებია ფაილების გაფართოებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="322"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>ფაილებისა და ფოლდერების სორტირების სინთეზი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="330"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>სამუშაო სივრცე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="331"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">መመልከቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="368"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>ხის სტრუქტურა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="372"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation type="unfinished">ነባር መመልከቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="365"/>
        <source>Icon</source>
        <translation type="unfinished">ምልክት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="338"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>ნამაჩვენების ზომის გასასწორებლად:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="348"/>
        <source>Default icon grid density:</source>
        <translation>ნამაჩვენების გრიდის სიმჭიდროვის გასასწორებლად:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="358"/>
        <source>Default list height:</source>
        <translation>სიას მარტივად გასასწორებლად:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="365"/>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished">ዝርዝር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="378"/>
        <source>Restore default view mode for all directories</source>
        <translation>ყველა საქმის სახელმძღვანელო სანახავის მიმდევრობის სტანდარტული გამოყოფის აღდგენა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="379"/>
        <source>Restore default view mode</source>
        <translation>სტანდარტული სანახავის მიმდევრობის აღდგენა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="383"/>
        <source>Thumbnail preview</source>
        <translation>სურათის პრევიევი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="386"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>შეკუმშებული ფაილის პრევიევი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="389"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation type="unfinished">የ ጽሁፍ ቅድመ እይታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="391"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation type="unfinished">የ ሰነድ ቅድመ እይታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="393"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation type="unfinished">የ ምስል ቅድመ እይታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="395"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation type="unfinished">የ ቪዲዮ ቅድመ እይታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="397"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>მუსიკის პრევიევი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="400"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>საშინა გარემო ნაჩვენებს სურათის პრევიევს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="401"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>სურათოს პრევიევის ჩართვა შეიძლება გამოიწვიოს საშინა სახელმძღვანელოს დამატების დიდი დრო ან მოქმედების გაჩერება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="410"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">የ ረቀቀ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="412"/>
        <source>Mount</source>
        <translation type="unfinished">መጫኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="415"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation type="unfinished">በራሱ መጫኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="420"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation type="unfinished">በራሱ ከ ተጫነ በኋላ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="425"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>სამბა საჯარის ფოლდერების შესასწორის ენტრიების შეკრება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="427"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>ენტრიების ჩამოყალიბების ჩართვა შეიძლება გამოიწვიოს შეკავშირების შეลუპება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="432"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>გამოიყენეთ ფაილის არჩევის დიალოგი ფოლდერის მართვის პროგრამის მიერ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="434"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>ფაილების წაშლის დროს მიუთითეთ ჩემი დამტკიცება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Item</source>
        <translation>እቃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Select to the first item</source>
        <translation>የ መጀመሪያውን እቃ ይምረጡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Select to the last item</source>
        <translation>የ መጨረሻውን እቃ ይምረጡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Select leftwards</source>
        <translation>ይምረጡ ወደ ግራ በኩል </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Select rightwards</source>
        <translation>ይምረጡ ወደ ቀኝ በኩል </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Select to upper row</source>
        <translation>ይምረጡ የ ላይኛውን ረድፍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Select to lower row</source>
        <translation>ይምረጡ የ ታችኛውን ረድፍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Reverse selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Open</source>
        <translation>መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>To parent directory</source>
        <translation>ወደ ወላጅ ዳይሬክቶሪ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>በ ቋሚነት ማጥፊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>ፋይል ማጥፊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ሁሉንም መምረጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ኮፒ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>መቁረጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="32"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>መለጠፊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="33"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>እንደገና መሰየሚያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation type="unfinished">በ ተርሚናል ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>New/Search</source>
        <translation>አዲስ / መፈለጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>New window</source>
        <translation>አዲስ መስኮት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>አዲስ ፎልደር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>መፈለጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>አዲስ tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>View</source>
        <translation>መመልከቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Item information</source>
        <translation>የ እቃ መረጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Help</source>
        <translation>እርዳታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>የ ፊደል ገበታ አቋራጭ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Switch display status</source>
        <translation>የ ማሳያ ሁኔታ መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Hide item</source>
        <translation>እቃ መደበቂያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Input in address bar</source>
        <translation>በ አድራሻ መደርደሪያ ላይ ማስገቢያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Switch to icon view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="51"/>
        <source>Switch to list view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="52"/>
        <source>Switch to tree view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Others</source>
        <translation>ሌሎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>መዝጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>የ አሁኑን tab መዝጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Back</source>
        <translation>ወደ ኋላ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>ወደ ፊት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>መቀየሪያ ወደሚቀጥለው tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>መቀየሪያ ወዳለፈው tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>የሚቀጥለው ፋይል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>ያለፈው ፋይል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Switch tab by specified number between 1 to 8</source>
        <translation>መቀየሪያ tab በ ተወነው ቁጥር በ 1 እስከ 8 መካከል</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SystemPathUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="102"/>
        <source>Home</source>
        <translation>ቤት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="103"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>ዴስክቶፕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="104"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ቪዲዮዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="105"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ሙዚቃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="106"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>ስእሎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="107"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>ሰነዶች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>የ ወረዱ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="109"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ቆሻሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="110"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>የ ስርአት ዲስክ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="111"/>
        <source>Recent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::TaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="213"/>
        <source>create source file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="223"/>
        <source>create target file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="777"/>
        <source>Time modified: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="782"/>
        <source>Original folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="789"/>
        <source>Contains: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="792"/>
        <source>Original file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="793"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>መጠን:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="782"/>
        <source>Target folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="448"/>
        <source>In data statistics ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="792"/>
        <source>Target file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="385"/>
        <source>Syncing data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="597"/>
        <source>Keep both</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ሁለቱንም ማስቀመጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="600"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መዝለያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="605"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="630"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>በድጋሚ አትጠይቀኝ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="659"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="665"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::UserSharePasswordSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Enter a password to protect shared folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Set a password on the shared folder for non-anonymous access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_avfsbrowser::AvfsMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="143"/>
        <source>Open</source>
        <translation>መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ኮፒ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>ባህሪዎች</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookMarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="339"/>
        <source>Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="342"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማስወገጃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookmarkMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="58"/>
        <source>Pin to quick access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::AbstractBurnJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="86"/>
        <source>Burning disc %1, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="87"/>
        <source>Writing data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="90"/>
        <source>Verifying data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="164"/>
        <source>Data verification successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="172"/>
        <source>Burn process completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>The device was not safely unmounted</source>
        <translation>ឧបករណ៍មិនបានបិទដោយសុវត្ថិភាព</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>Disk is busy, cannot unmount now</source>
        <translation>ម៉ាស៊ីនមិនបានកម្មសិทธិ មិនអាចបិទបាននៅឡើយ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="98"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>មិនអាចចាក់បាន។ មានស្ថានភាពទីតាំងដែលបានទិញមិនគ្រប់គ្រាន់។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="240"/>
        <source>Mount error: unsupported image format</source>
        <translation>កំហុសក្នុងការផ្អិត: ប្រព័ន្ធទម្លាក់មិនគាំទ្រ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnISOFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="423"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>ឈ្មោះឯកសារឬផ្លូវមានប្រវែងច្រើន។ សូមបន្តិចឈ្មោះឯកសារឬផ្លូវ ហើយព្រួញម្តងទៀត។</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnJobManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="225"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>እሺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Disc erase failed</source>
        <translation>ការលុបឌីសបានបរាជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="244"/>
        <source>Burn process failed</source>
        <translation>ដំណើរការចាក់បានបរាជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="247"/>
        <source>Data verification failed</source>
        <translation>ការបញ្ជាក់ទិន្នន័យបានបរាជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="250"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="266"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>បង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="270"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>លុបបន្ថែម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="271"/>
        <source>Error</source>
        <translation>កំហុស</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="280"/>
        <source>Show details</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="281"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማረጋገጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="296"/>
        <source>View Image File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>មើលឯកសារបំបែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Image successfully created</source>
        <translation>ឯកសារបំបែកបានបង្កើតដោយជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="350"/>
        <source>Image creation failed</source>
        <translation>ការបង្កើតឯកសារបំបែកបានបរាជ័យ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>ការកំណត់លើកទី២</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="165"/>
        <source>File system: </source>
        <translation>ប្រព័ន្ធទម្លាក់: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="168"/>
        <source>ISO9660 Only</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធទម្លាក់ ISO9660 តែម្នាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="169"/>
        <source>ISO9660/Joliet (For Windows)</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធទម្លាក់ ISO9660/Joliet (សម្រាប់ Windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="170"/>
        <source>ISO9660/Rock Ridge (For Unix)</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធទម្លាក់ ISO9660/Rock Ridge (សម្រាប់ Unix)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="180"/>
        <source>%1 (Compatible with Windows CD/DVD mode)</source>
        <translation>%1 (តែងតាំងដែលសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ Windows CD/DVD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Device error</source>
        <translation>កំហុសឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Optical device %1 doesn't exist</source>
        <translation>ឧបករណ៍បំបែកមិនមានទេ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnUDFFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="520"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>ឈ្មោះឯកសារឬផ្លូវមានប្រវែងច្រើន។ សូមបន្តិចឈ្មោះឯកសារឬផ្លូវ ហើយព្រួញម្តងទៀត។</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="570"/>
        <source>Creating an ISO image</source>
        <translation>កំពុងបង្កើតឯកសារបំបែក ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="571"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>ទៅ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Create ISO Image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>បង្កើតឯកសារបំបែក ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>រក្សាទុកជាទម្លាក់ឯកសារ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>All files in the disc will be packaged and created as an ISO image file.</source>
        <translation>ទម្លាក់ទាំងអស់នៅលើឌីសនឹងត្រូវបានសម្អាតនិងបង្កើតជាទម្លាក់ឯកសារ ISO ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Save the ISO image here:</source>
        <translation>შენ ისო იმაგის შენახვა აქ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::EraseJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="362"/>
        <source>Erasing disc %1, please wait...</source>
        <translation>დისკი %1 წაშლა, გთხოვთ დაელოდოთ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::AppEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/appentryfileentity.cpp" line="58"/>
        <source>Double click to open it</source>
        <translation>დაკლიკეთ ერთჯერადად გახსნას შეუწყოთ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::Computer</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="60"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>ኮምፒዩተር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="184"/>
        <source>Computer display items</source>
        <translation>კომპიუტერის ჩვენება ელემენტების</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="186"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>დაამალეთ ინტერნალური დისკები კომპიუტერის გვერდზე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="189"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>დაამალეთ ლუპის პარტიციები კომპიუტერის გვერდზე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="191"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>ჩვენობა ფაილის სისტემას დისკის სიმბოლოზე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="195"/>
        <source>Hide My Directories on the Computer page</source>
        <translation>დაამალეთ ჩემი კატალოგები კომპიუტერის გვერდზე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="211"/>
        <source>Hide 3rd party entries on the Computer page</source>
        <translation>დაამალეთ სამეურთე შეყვანა კომპიუტერის გვერდზე</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="306"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>დევისის გახსნა ვერ მოხდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="306"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>არასწორი პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="164"/>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>გადასახვა ვერ მოხდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="164"/>
        <source>The device is busy and cannot be renamed now</source>
        <translation>დევისი დაკავებულია და ახლა არ შეიძლება გადასახდეს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="522"/>
        <source>Format failed</source>
        <translation>ფორმატირება ვერ მოხდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="522"/>
        <source>The device is busy and cannot be formatted now</source>
        <translation>დევისი დაკავებულია და ახლა არ შეიძლება ფორმატირდეს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="668"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>მაუნტირების შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="668"/>
        <source>Cannot access %1</source>
        <translation>არ შეიძლება წვდომა გახსნას %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="46"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>ኮምፒዩተር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="227"/>
        <source>%1 is read-only. Do you want to enable read and write permissions for it?</source>
        <translation>„%1 მხოლოდ წაკითხვის საშიშარია. გაითხარეთ მისი წაკითხვისა და ჩაწერის უფლებების გააქტიურება?“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="228"/>
        <source>Once enabled, read/write permission will be granted permanently</source>
        <translation>ერთხელ ჩართულია, წაკითხვისა და ჩაწერის უფლებების უნარი სასურველად მიიღება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="230"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="231"/>
        <source>Enable Now</source>
        <translation>ჩართეთ ახლა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="370"/>
        <source>My Directories</source>
        <translation>የ እኔ ዳይሬክቶሪዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="375"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>დისკები</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::DeviceBasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">መሰረታዊ መረጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Device type</source>
        <translation>የ አካሉ አይነት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Total space</source>
        <translation>ጠቅላላ ቦታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="47"/>
        <source>File system</source>
        <translation>ფაილის სისტემა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>የያዘው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Free space</source>
        <translation>ነፃ ቦታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 እቃዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 እቃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ProtocolEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="197"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>„%1 ზე %2“</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_detailspace::FileBaseInfoView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="35"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ስም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="44"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>რეზოლუცია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="48"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>ხანგრძლივობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="52"/>
        <source>Type</source>
        <translation>አይነት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="56"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>წვდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="60"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>შეცვლა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::DirShareMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>ፎልደር ማካፈያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>ማካፈያ መሰረዣ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::ShareControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>გაზიარება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Share this folder</source>
        <translation>ይህን ፎልደር ማካፈያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Share name</source>
        <translation>გაზიარების სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Permission</source>
        <translation>უფლება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>የማይታወቅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Read and write</source>
        <translation>መጻፊያ እና ማንበቢያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>ለ ንባብ ብቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>አትፍቀድ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>መፍቀጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Network path</source>
        <translation>የመạng ቁา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="226"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ኮፒ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Username</source>
        <translation>የ ተጠቃሚ ስም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="292"/>
        <source>None</source>
        <translation>ምንም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="294"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>ይለፍ ብርሃን ያስገቡ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="295"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>ይለፍ ብርሃን ለመቀይር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Share password</source>
        <translation>የማከማ ብርሃን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="313"/>
        <source>This password will be applied to all shared folders, and users without the password can only access shared folders that allow anonymous access. </source>
        <translation>ይለፍ ብርሃን የሁሉም የማከማ ቁา ይተጋብሬና የይለፍ ብርሃን የሌለው ሰዎች የማከማ ቁዎች ለመቅረት የሚፈልጉ የማከማ ቁዎች እንደሚፈልጉ የሚፈጽም ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="416"/>
        <source>The share name must not be two dots (..) or one dot (.)</source>
        <translation>የማከማ ስም የሁለት ቁጥሮች (..) ወይም አንድ ቁጥር (.) እንደማይገባ ይገባል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="434"/>
        <source>The share name is used by another user.</source>
        <translation>የማከማ ስም የሌላ ሰው እየተጓዘ ይገባል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="435"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>እሺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="437"/>
        <source>The share name already exists. Do you want to replace the shared folder?</source>
        <translation>የማከማ ስም ደረጃ ላይ ያለው ይገባል. የማከማ ቁን ለመቀይር ይፈልጋል የሚባል?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="438"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="439"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መቀየሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="594"/>
        <source>The shared name is too long and will be truncated.</source>
        <translation>የማከማ ስም የበለጠ ይገባል እና የሚቀንሆ ይገባል</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::UserShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="91"/>
        <source>Kindly Reminder</source>
        <translation>የተገቢ የማስታወቂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="91"/>
        <source>Please firstly install samba to continue</source>
        <translation>እባክህ የስamba ለመቀጥል ይደግፍ የሚባል ይገባል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="103"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>የማከማ ስም %1 ይገባል እና የሚቀጣጠር የሚሆን የሚያስገቡ ማስታወቂ እና የሚያመጣ የሚያስገቡ ማስታወቂ እና የሚያመጣ የሚያስGEቡ ማስታወቂ እና የሚያመጣ የሚያስGEቡ ማስታወቂ እና የሚያመጣ የሚያስGEቡ ማስታወቂ እና የሚያመጣ የቁา ስም የሚገባል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="513"/>
        <source>Share folder can't be named after the current username</source>
        <translation>የማከማ ቁ ስም የአሁኑ ሰው ስም ለማስታወቂ ይገባል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="519"/>
        <source>To protect the files, you cannot share this folder.</source>
        <translation>የሚያስገቡ ማስታወቂ ለመጻፍ የሚያስገቡ ይገባል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="545"/>
        <source>Sharing failed</source>
        <translation>ማከማ ለመሳሰሉ ይገባል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="548"/>
        <source>SMB port is banned, please check the firewall strategy.</source>
        <translation>SMB ቁา የሚገደል ይገባል, የእርምጃ መቆጣጠር በማፈቀድ ይገባል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="557"/>
        <source>The computer name is too long</source>
        <translation>የኮምፔተር ስም የበለጠ ይገባል</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>የማከማ ብርሃን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>የ%1 ለመቀይር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="67"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>እባክህ %1 ለመገባት ይደግፍ የሚባል ይገባል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="70"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>አዲስ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>የ%1 ለመደግፍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">ማረጋገጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="101"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1 የሚገባል እያለው ይገባል'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>መልእክት ብርሃን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>መልእክት ብርሃን የሌለው ይገባል!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="140"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>በዚህ የ8 ብิต ይገባል, የA-Z, a-z, 0-9 እና የምልክቶች የ3 ማድረጋ ይገባል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="145"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1 የተያያዘ ይገባል'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>የ%1 ለመረዳት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>እባክህ የመልእክት ብርሃን ይገባል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">ማረጋገጫ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="157"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="161"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="162"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="235"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="236"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="258"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="286"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="501"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="502"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="520"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="563"/>
        <source>unmount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="563"/>
        <source>lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="564"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="565"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>არ შეიძლება %1 მოწყობილობის მიერ %2 დასახელებული მოწყობილობის გამოყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="647"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>სისტემის ხელახლა ჩატვირთვა შემდეგ შემოსავლის გაგრძელება აუცილებელია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="648"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>სისტემის ხელახლა ჩატვირთვა დასრულება აუცილებელია</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>განხილვის ტიპი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>განხილულია პასფრეიზით</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>ამ კომპიუტერზე განხილვა გამოიყენოთ TPM+PIN (რეკომენდებულია)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>ამ კომპიუტერზე ავтомატურად განხიზია ტიპის მიერ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="161"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>შემთხვევით შემთხვევებში, რცხვის პასვorde ან შიდა მართვის მოწყობილობის დაზიანების შემთხვევაში, შეგიძლიათ გადახდის შემოსავლის გაშენება აღდგენის კლეითის მიერ, გთავაზოთ მისი გამოყენება არაგაშენებულ შემოსავზე და შეინახოთ უსაფრთხო ადგილში!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>გთავაზოთ არაგაშენებული შემოსავლის არჩევანი როგორც კლეის ფაილის გამოყენების გზა.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>პასფრეიზი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="198"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1 არ შეიძლება ცარიერის გამოყენება'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="224"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>მინიმუმ 8 ბიტი, შეიცავს სამი ტიპს: A-Z, a-z, 0-9 და სიმბოლოებს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="229"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1 არ ერთგვარის შესაბამისობა'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>აღდგენის კლეის გამოყენების გზა არ შეიძლება ცარიერის გამოყენება!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>აღდგენის კლეის გამოყენების გზა არ არსებობს!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>გთავზოთ გამოყენება გარე მოწყობილობაზე, როგორც არაგაშენებული შემოსავლების ან USB ფლაშ დრივზე.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="268"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ამ შემოვლებას უფლება არ აქვს ჩაწერას, გთავაზოთ ჩაწერად შემოსავლებაზე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="280"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ამ შემოსავლება შეიძლება გაშენებული იყოს, გთავაზოთ გამოყენება არაგაშენებულ შემოსავლებაზე ან გარე მოწყობილობაზე, როგორც USB ფლაშ დრივზე.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>გთავაზოთ გამოყენება შემოსავლებ შემოსავლების შემოსავლების გაშენება შემოსავლების მიერ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Next</source>
        <translation>შემ follows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>დადას გაშენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>აღდგენის კლეის გამოყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>წინ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>დასახელება %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>განმეორება %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>გთავაზოთ შეიყვანოთ %1 მეორე ჯერ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="353"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>პასფრეიზი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>შემოსავლების წვდომა განხილულია პასფრეიზით.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="360"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>პინი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>შემოსავლების წვდომა განხილულია TPM უსაფრთხო ჩიპით და PIN-ით.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="423"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="425"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="428"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">ማረጋገጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="68"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="155"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="168"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="207"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="208"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="212"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="213"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="317"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="318"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="338"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="339"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="365"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="365"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="391"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="393"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="395"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="397"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="458"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="459"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="465"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="466"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="486"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>የደက්ලියා කිරීම අවසන් විය</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="487"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>ອົງປະກອບ %1 ໄດ້ຖືກກະດາດລົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="493"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>ກະດາດລົງດິສກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="494"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>ລະຫັດຜ່ານ ຫຼື PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="497"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>ໝາຍນິຕິບັນຍັດກະດາດລົງບໍ່ສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="498"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>ອົງປະກອບ %1 ກຳລັງຖືກລົງລະຫັດ, ກະດາດລົງຫຼັງຈາກການລົງລະຫັດ ສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="503"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>ການກະດາດລົງດິສກ %1 ບໍ່ສຳເລັດ, ກະລຸນາເບິ່ງບັນຊີລາຍງານເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນເພື່ອນິຕິບັນຍັດຕໍ່ໄປ (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="530"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>ລະຫັດຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="533"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="540"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>ການແກ້ໄຂ %1 ສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="541"/>
        <source>%1's %2 has been changed</source>
        <translation>%1 ພາຍ %2 ສຳເລັດແກ້ໄຂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="546"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>ການແກ້ໄຂ %1 ບໍ່ສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="547"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>%1 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="552"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>ການແກ້ໄຂ %2 ຂອງອົງປະກອບ %1 ບໍ່ສຳເລັດ, ກະລຸນາເບິ່ງບັນຊີລາຍງານເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນເພື່ອນິຕິບັນຍັດຕໍ່ໄປ (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="581"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>ອົງປະກອບບໍ່ໄດ້ຖືກກະດາດລົງຢ່າງແບບ, ກະລຸນາສຳເລັດການກະດາດລົງກ່ອນການເຂົ້າເຖິງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="588"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>ການເປີດລະຫັດອົງປະກອບບໍ່ສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="589"/>
        <source>Please click the right disk menu "Continue partition encryption" to complete partition encryption.</source>
        <translation>ກະລຸນາກົດແຜນຜູ້ໃ eventually "Continue partition encryption" ຢູ່ໃນແຜນຜູ້ໃນຂອງດິສກ ເພື່ອສຳເລັດການລົງລະຫັດຂອງແຜນຜູ້ໃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>ເປີດລະຫັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>ເປີດລະຫັດແຜນຜູ້ໃນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>ເປີດລະຫັດດ້ວຍລະຫັດກຳນົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="90"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>ເປີດລະຫັດດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="91"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>ເປີດລະຫັດດ້ວຍ PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Please enter the 24-digit recovery key</source>
        <translation>ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດກຳນົດ 24 ລົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="99"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດຜ່ານເພື່ອເປີດລະຫັດອົງປະກອບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>ກະລຸນາປ້ອນ PIN ເພື່ອເປີດລະຫັດອົງປະກອບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>ລະຫັດກຳນົດບໍ່ຖືກຕ້ອງ!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::ErrorMessageAndAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="30"/>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>ກຳລັງກົດລາຍລະອຽດ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="31"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>ໄປ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="34"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>ກຳລັງລົງລາຍລະອຽດ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="36"/>
        <source>Moving %1</source>
        <translation>ກຳລັງຍ້າຍ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="40"/>
        <source>Trashing %1</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን እናገኝ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="42"/>
        <source>Restoring %1</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን የመልስ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="114"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>የቅ-permission አይነት ገጽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="116"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>የተግባር እናገኝ የመልስ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <source>Target file %1 already exists</source>
        <translation>የተለይ ምዝገን %1 የሚገኛ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="120"/>
        <source>Target directory %1 already exists</source>
        <translation>የተለይ የምዝገን ቋطር %1 የሚገኛ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="122"/>
        <source>Failed to open the file %1</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን እንደገኝ አይ እንደገኝ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="124"/>
        <source>Failed to read the file %1</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን እንደገኝ አይ እንደገኝ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="126"/>
        <source>Failed to write the file %1</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን እንደገኝ አይ እንደገኝ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to create the directory %1</source>
        <translation>የ%1 የምዝገን ቋطር እንደገኝ አይ እንደገኝ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to delete the file %1</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን እንደገኝ አይ እንደዚያ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን የትርASH ምዝገን እንደገኝ አይ እንደዚያ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Failed to move the file %1</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን እንዴ አይ እንደዚያ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <source>Original file %1 does not exist</source>
        <translation>የመጀመሪያ ምዝገን %1 የሌለው ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <source>Failed, the file size of %1 must be less than 4 GB</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን የመጠን እንደ 4 GB የበለጠ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="142"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>የተለይ ቦርድ ላይ የመልስ ቦርድ የለሽ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="144"/>
        <source>File %1 integrity was damaged</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን መረጃ ቦርድ የተከሰተ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="146"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>የተለይ ቦርድ የማነጋገር አይነት ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="148"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>የተለይ ቋطር የመጀመሪያ ቋطር ውስጥ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="150"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>የተግባር በተสนጋገነ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="152"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in %1</source>
        <translation>ምርጫ በ%1 ውስጥ ምዝገን ተግባር የሌለው ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="154"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>የመልስ አይ እንደዚያ ነው, የመጀመሪያ የመንገድ የሌለው ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="156"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>ያልታወቀ አይነት ገጽ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="158"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>ትርASH የመንገድ በ%1 ውስጥ የተገቢ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="160"/>
        <source>Restore failed: the original file does not exist</source>
        <translation>የመልስ አይ እንደዚያ ነው: የመጀመሪያ ምዝገን የሌለው ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="163"/>
        <source>Copy or Cut File failed! Retry copy this file again!</source>
        <translation>Copy ወይ Cut ምዝገን አይ እንደዚያ ነው! ምዝገን የተመልስ ነው የተመልስ ነው እና የተመልስ ነው የተመልስ ነው!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="165"/>
        <source>Can't access file!</source>
        <translation>ምዝገን እንደገኝ አይ እንደዚያ ነው!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to open the file %1, cause: %2</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን እንደገኝ አይ እንደዚያ ነው, የምርጫ የ%2 ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to read the file %1, cause: %2</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን እንደገኝ አይ እንደዚያ ነው, የምርጫ የ%2 ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to write the file %1, cause: %2</source>
        <translation>የ%1 ምዝገን እንደገኝ አይ እንደዚያ ነው, የምርጫ የ%2 ነ ነው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to create the directory %1, cause: %2</source>
        <translation>የድርጎ የመፍጠር መቋረጥ ይልቅ, ደረጃ: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to delete the file %1, cause: %2</source>
        <translation>የፌይል የማስወገድ መቋረጥ ይልቅ, ደረጃ: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash, cause: %2</source>
        <translation>የፌይል የማስተካከል መቋረጥ ይልቅ, ደረጃ: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="201"/>
        <source>Failed to move the file %1, cause: %2</source>
        <translation>የፌይል የማስተካከል መቋረጥ ይልቅ, ደረጃ: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="209"/>
        <source>File %1 integrity was damaged, cause: %2</source>
        <translation>የፌይል %1 የመረጃ ምክንያት ይልቅ, ደረጃ: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to create symlink, cause: %1</source>
        <translation>የስይምሊክ የመፍጠር መቋረጥ ይልቅ, ደረጃ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="221"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1</source>
        <translation>ኮፌ ወይም ኤክስፖርት የፌይል የመቋረጥ ይልቅ, ደረጃ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="223"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1. Retry copy this file again!</source>
        <translation>ኮፌ ወይም ኤክስፖርት የፌይል የመቋረጥ ይልቅ, ደ煨ጃ: %1. የተደረገ የኮፌ መቋረጥ ለመሞከር ይሞክሩ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="225"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1.</source>
        <translation>ኩፌ ወይም ኤክስፖርት የፌይል የመቋረጥ ይልቅ, ደረጃ: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="242"/>
        <source>%1 already exists in target folder</source>
        <translation>%1 የተመ_EXISTS የተመዘገበ በተመዘገበ የመረጃ ውስጥ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="246"/>
        <source>Original path %1</source>
        <translation>መነሻ የመረጃ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="247"/>
        <source>Target path %1</source>
        <translation>ተመዘገበ የመረጃ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="262"/>
        <source>Original path %1 Target path %2</source>
        <translation>መነሻ የመረጃ %1 የተመዘገበ የመረጃ %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperationsEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="350"/>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>የፌይል ስም አስተካክል የመቋረጥ ይልቅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="641"/>
        <source>Failed to create the directory</source>
        <translation>የድርጎ የመፍጠር መቋረጥ ይልቅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1169"/>
        <source>Failed to create the file</source>
        <translation>የፌይል የመፍጠር መቋረጥ ይልቅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1247"/>
        <source>link file error</source>
        <translation>ስይምሊክ ስም አስ忒ካክ የመቋረጥ ይልቅ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1286"/>
        <source>Failed to modify file permissions</source>
        <translation>የፌይล የመረጃ ተግባራዊ የመቋረጥ ይልቅ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_filepreview::PreviewDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewdialogmanager.cpp" line="92"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>መነሻ የመረጃ ስም ምንም ይገኛል</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ClipBoardMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>የመሰረዝ እርምጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>ኮፌ ወይም ኤክስፖርት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>የኮፌ እርምጃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>የመክፈል እርምጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Rena&amp;me</source>
        <translation>የስም አስተካክል እርምጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>የማስወገድ እርምጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ቆሻሻ ባዶ ማድረጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="48"/>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>እንደ ግድግዳ ወረቀት ማሰናጃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::NewCreateMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>አዲስ ፎልደር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>New document</source>
        <translation>አዲስ ሰነድ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Office Text</source>
        <translation>የቢዝነስ ማስታወሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>የአካઉንት ማስታወሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>ማቅረቢያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>የማስታወሻ ማስታወሻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenDirMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="32"/>
        <source>Open as administrator</source>
        <translation>አድሚኒስትሮ የመክፈል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ሁሉንም መምረጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>በ አዲስ መስኮት ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>በ አዲስ tab ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>በ ተርሚናል ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Reverse select</source>
        <translation>ተመጣጣኝ የመረጃ የማስተካከል</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenWithMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>መክፈቻ በ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>ነባር ፕሮግራም ይምረጡ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::SendToMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="263"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>መላኪያ ወደ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="264"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>ბლუტუოთ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="265"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>አገናኝ መፍጠሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="266"/>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>ወደ ዴስክቶፕ መላኪያ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sharemenuscene.cpp" line="117"/>
        <source>Share</source>
        <translation>გაზიარება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="111"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>በ አዲስ መስኮት ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="112"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>በ አዲስ tab ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="113"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>ማካፈያ መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="114"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>პროპერტიესი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShares</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="201"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>እኔ የማካፍላቸው</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_optical::OpticalMediaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="105"/>
        <source>It does not support burning UDF discs</source>
        <translation>ის არ არის საშიში უდფ დისკების დაწერისთვის</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="111"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>შენახვა სურათის ფაილად</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="112"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>დაწერა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="165"/>
        <source>%1 burning is not supported</source>
        <translation>%1 დაწერა არ არის საშიში</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="169"/>
        <source>1. It is not %1 disc;
2. The version of this file system does not support adding files yet.</source>
        <translation>|-
 1. ის არ არის %1 დისკი;
 2. ეს ფაილური სისტემის ვერსია არ არის საშიში ფაილების დამატებისთვის.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="212"/>
        <source>Mounting failed</source>
        <translation>მაუნტირება ვერ მოხდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="251"/>
        <source>No files to burn</source>
        <translation>არ არის ფაილები დაწერისთვის</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="273"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>დაწერა არ ხდება. მიზნის დისკზე არ არის საკმარისი თავდაპირველი სივრცე.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">መሰረታዊ መረጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Size</source>
        <translation>መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>የያዘው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Type</source>
        <translation>አይነት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Location</source>
        <translation>አካባቢ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Created</source>
        <translation>შექმნილია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>გამოყენებულია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>განახლდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Hide this file</source>
        <translation>ამ ფაილის დამალება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>რეზოლუცია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>ხანგრძლივობა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="325"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 እቃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="421"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 እቃዎች</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::CloseAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="50"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>ሁሉንም መዝጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="80"/>
        <source>Total size: %1, %2 files</source>
        <translation>სრული ზომა: %1, %2 ფაილი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerInfoThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="306"/>
        <source>For Secrets Security</source>
        <translation>სამართალისთვის სამსახურის უსაფრთხოებას</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="313"/>
        <source>For Government</source>
        <translation>სამსახურისთვის</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="315"/>
        <source>For Enterprise</source>
        <translation>სამსახურისთვის საკომპანიო უსაფრთხოებას</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="343"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>ቢት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="400"/>
        <source>Available</source>
        <translation>ხელმისაწვდომია</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="54"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>ኮምፒዩተር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Basic Info</source>
        <translation>መሰረታዊ መረጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Computer name</source>
        <translation>კომპიუტერის სახელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="80"/>
        <source>Version</source>
        <translation>እትም:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="85"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>გამოცემა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="90"/>
        <source>OS build</source>
        <translation>ოს ვერსია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Type</source>
        <translation>አይነት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="100"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>ሂደት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="105"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>ማስታወሻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::MultiFilePropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="52"/>
        <source>Multiple Files</source>
        <translation>በርካታ ፋይሎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>መሰረታዊ መረጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="61"/>
        <source>Total size</source>
        <translation>ጠቅላላ መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="68"/>
        <source>Number of files</source>
        <translation>የ ፋይሎች ቁጥር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>გამოყენების დრო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="81"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>የ ተሻሻለበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="147"/>
        <source>%1 file(s), %2 folder(s)</source>
        <translation>%1 ፋይል(ሎች), %2 ፎልደር(ሮች)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::NameTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/editstackedwidget.cpp" line="132"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 არ არის საკმარისი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PermissionManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Allow to execute as program</source>
        <translation>እንደ ፕሮግራም መፈጸሚያ ማስቻያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>პერმისიები</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PropertyMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/menu/propertymenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>პროპერტიესი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::Recent</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/recent.cpp" line="45"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>የቅาStackSize</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="89"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">መንገድ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="94"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>መጨረሻ მოწვევა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="118"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>የቅาStackSize</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>ማስወገጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="175"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>የ ፋይል አካባቢ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="176"/>
        <source>Path</source>
        <translation>መንገድ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="177"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>መጨረሻ მოწვევა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::AdvanceSearchBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="56"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>ძებნა:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="57"/>
        <source>File Type:</source>
        <translation>ფაილის ტიპი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="58"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation>ფაილის ზომა:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="59"/>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>დრო შეცვლილია:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="60"/>
        <source>Time Accessed:</source>
        <translation>დრო მოწვევის შედეგი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="61"/>
        <source>Time Created:</source>
        <translation>დრო შექმნილია:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="63"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>გადატვირთვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="84"/>
        <source>All subdirectories</source>
        <translation>ყველა ქვედირექტორია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="85"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>მიმდებარე დირექტორია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="91"/>
        <source>Application</source>
        <translation>აპლიკაცია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="92"/>
        <source>Video</source>
        <translation>ვიდეო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="93"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>აუდიო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="94"/>
        <source>Image</source>
        <translation>სურათი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="95"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>არქივი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="96"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ጽሁፍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="97"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>გაშვებული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="98"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>ბექაპის ფაილი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="110"/>
        <source>Today</source>
        <translation>დღეს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="111"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>გამავლობის დღეს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="112"/>
        <source>This week</source>
        <translation>ამ სამოსს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="113"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>წინა სამოსს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="114"/>
        <source>This month</source>
        <translation>ამ თვეს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="115"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>წინა თვეს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="116"/>
        <source>This year</source>
        <translation>ამ წელს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="117"/>
        <source>Last year</source>
        <translation>წინა წელს</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthTextIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="296"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation>ინდექსის განახლება დასრულდა, ბოლო განახლების დრო: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="297"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation>ინდექსის განახლება ახლა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::Search</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="46"/>
        <source>Search</source>
        <translation>መፈለጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="142"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>ძიება სრულ ტექსტში</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/searchhelper.cpp" line="168"/>
        <source>Path</source>
        <translation>መንገድ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="171"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>የ ፋይል አካባቢ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="172"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ሁሉንም መምረጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="173"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">መንገድ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::TextIndexStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="172"/>
        <source>Index update failed, please</source>
        <translation>ინდექსის განახლება ვერ მოხდა, გთხოვთ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="173"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation>სცადეთ განახლებას ახლა ხელახლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="184"/>
        <source>Enable to search file contents. Indexing may take a few minutes</source>
        <translation>ჩართეთ ფაილების შიგთექსტის ძიებისთვის. ინდექსირება შეიძლება დაგჭირდეს რამდენიმე წუთს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="198"/>
        <source>Building index</source>
        <translation>ინდექსის შექმნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="204"/>
        <source>Building index, %1 files indexed</source>
        <translation>ინდექსის შექმნა, %1 ფაილი ინდექსირდება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="209"/>
        <source>Building index, %1/%2 items indexed</source>
        <translation>ინდექსის შექმნა, %1/%2 ნივთი ინდექსირდება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_sidebar::SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="410"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>სწრაფი წვდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="411"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>განყოფილებები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Network</source>
        <translation>ქსელი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="413"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>სიგლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Other</source>
        <translation>ሌላ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="415"/>
        <source>Unknown Group</source>
        <translation>უცნობი ჯoup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::SmbBrowserMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>გახსნა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>በ አዲስ መስኮት ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="167"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation type="unfinished">በ አዲስ tab ውስጥ መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="168"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>ფიქსირებული ვადები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>መጫኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>ማውረጃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::VirtualEntryMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="191"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation type="unfinished">ማውረጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="192"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>წაშალეთ შენახული პაროლი და გაუმართავეთ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="193"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">ማስወገጃ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::Tag</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/tag.cpp" line="49"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>სიგლის ინფორმაცია</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagDirMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagdirmenuscene.cpp" line="93"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>የ ፋይል አካባቢ መክፈቻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/tageditor.cpp" line="95"/>
        <source>Input tag info, such as work, family. A comma is used between two tags.</source>
        <translation>წაშალეთ სიგლი "%1"</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Tag information</source>
        <translation>დაა 추가ეთ სიგლი "%1"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="198"/>
        <source>Remove tag "%1"</source>
        <translation>სიგლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="200"/>
        <source>Add tag "%1"</source>
        <translation>შეიყვანეთ მისამართი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/private/tagwidget_p.cpp" line="40"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>დაკავშირდით სერვერს</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/private/addressbar_p.h" line="46"/>
        <source>Enter address</source>
        <translation>გასუფთავეთ ისტორია</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ConnectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>გაუმართავეთ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>შეცდომა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>უკეთ არ არის შესაძლებელი უკან დასამართავი უარყოფითი URL-ის გამოყენება!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Error</source>
        <translation>სიმბოლოების ჟურნება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Unable to favorite illegitimate url!</source>
        <translation>ნებისმიერი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መገናኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="411"/>
        <source>Charset Encoding</source>
        <translation>ჩემი საყვარელი მისამართები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="416"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="475"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="462"/>
        <source>No favorites yet</source>
        <translation>აჰა, რამე საყვარელი არ არის</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>საყვარელი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>დისკის პაროლის შ ifარადა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Current password:</source>
        <translation>მიმდ睫ი პაროლი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="90"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>ახალი პაროლი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>განმეორებული პაროლი:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማስቀመጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>პაროლები არ ემატება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="194"/>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>ახალი პაროლი უნდა განსხვავდებოდა მიმდევრი პაროლისგან</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="249"/>
        <source>Minimum of 8 characters. At least 3 types: 0-9, a-z, A-Z and symbols. Different from the username.</source>
        <translation>მინიმუმ 8 სიმბოლო. მინიმუმ სამი ჟური: 0-9, a-z, A-Z და სიმბოლოები. განსხვავდება მომხ ოლს სახელისგან.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>პაროლი უნდა არ იყოს მეტი, ვიდრე %1 სიმბოლო</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="294"/>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>პაჟოლი არ შეიძლება ცარიელი იყოს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="340"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>დამალული პაროლი</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Changing disk password...</source>
        <translation>დისკის პაროლის შ ifარადა...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="56"/>
        <source>The window cannot be closed during the process</source>
        <translation>პროცესის განმავლობაში ფანჯრის დახურვა შეუძლებელია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Passwords of disks are different</source>
        <translation>დისკების პ როლები განსხვა ჟუ არიან</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to get the encrypted disk list</source>
        <translation>შეუძლებელია შიდა პაროლით დაცული დისკების სიას მიიღოს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="123"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>სისტემის ინიციალიზაცია წარუმატებლად დასრულდა</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Disk password changed</source>
        <translation>დისკის პაროლი შ ifარადაა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to change the disk password</source>
        <translation>დისკის პაროლის შ ifარადა წარუმატებლად დასრულდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መዝጊያ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::NavWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="165"/>
        <source>back</source>
        <translation>უკან</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="170"/>
        <source>forward</source>
        <translation>წინ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="266"/>
        <source>Icon view</source>
        <translation>იკონის ხედვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="273"/>
        <source>List view</source>
        <translation>სიას ხედვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="284"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation>ხის ხედვა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="306"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="unfinished">መለያ በ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="312"/>
        <source>View options</source>
        <translation>ხედვის პარამეტრები</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="98"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">ስም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="103"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">የ ተሻሻለበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="108"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">የ ተፈጠረበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="113"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="118"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">አይነት</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="55"/>
        <source>View Options</source>
        <translation>ხედვის პარამეტრები</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="69"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation type="unfinished">የ ምልክት መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="102"/>
        <source>Grid density</source>
        <translation>ქვერდების სიმჭიდროვე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="135"/>
        <source>List height</source>
        <translation>სიას სისქე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="162"/>
        <source>Display preview</source>
        <translation>წარდგენის წინადადება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ቆሻሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>ባዶ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ቆሻሻ ባዶ ማድረጊያ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="274"/>
        <source>Source Path</source>
        <translation>የ ምንጩ መንገድ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="279"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>የ ጠፋበት ጊዜ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="204"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>እንደ ነበር መመለሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="205"/>
        <source>Restore all</source>
        <translation>ሁሉንም እንደ ነበር መመለሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="206"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="207"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>የ ምንጩ መንገድ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="208"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>የ ጠፋበት ጊዜ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashCore</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashcore.cpp" line="22"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ቆሻሻ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="30"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ቆሻሻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>item</source>
        <translation>እቃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="77"/>
        <source>items</source>
        <translation>እቃዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="79"/>
        <source>Contains %1 %2</source>
        <translation>የያዘው %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::BluetoothTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Bluetooth File Transfer</source>
        <translation> Bluetooth File Transfer </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="40"/>
        <source>File Transfer Successful</source>
        <translation>File Transfer Successful</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="41"/>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>File Transfer Failed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Sending files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</source>
        <translation>Sending files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Failed to send files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</source>
        <translation>Failed to send files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Sent to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;" successfully</source>
        <translation>Sent to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;" successfully</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Select a Bluetooth device to receive files</source>
        <translation>Select a Bluetooth device to receive files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Cannot find the connected Bluetooth device</source>
        <translation>Cannot find the connected Bluetooth device</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Waiting to be received...</source>
        <translation>Waiting to be received...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Go to Bluetooth Settings</source>
        <translation>Go to Bluetooth Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="50"/>
        <source>%1/%2 Sent</source>
        <translation>%1/%2 Sent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Error: the Bluetooth device is disconnected</source>
        <translation>Error: the Bluetooth device is disconnected</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unable to send the file more than 2 GB</source>
        <translation>Unable to send the file more than 2 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Unable to send 0 KB files</source>
        <translation>Unable to send 0 KB files</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="54"/>
        <source>File doesn't exist</source>
        <translation>File doesn't exist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Transferring folders is not supported</source>
        <translation>Transferring folders is not supported</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Next</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ጨርሷል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Retry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>እሺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="160"/>
        <source>File sending request timed out</source>
        <translation>File sending request timed out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="162"/>
        <source>The service is busy and unable to process the request</source>
        <translation>The service is busy and unable to process the request</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>መክፈቻ በ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>ሌላ ፕሮግራም መጨመሪያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>እንደ ነባር ማሰናጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማረጋገጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>የምንመክረው መተግበሪያዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>ሌሎች መተግበሪያዎች</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">ፋይል መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Applications (*.desktop);;All files (*)</source>
        <translation>Applications (*.desktop);;All files (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>መክፈቻ በ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualBluetoothPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/virtualbluetoothplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Sending files now, please try later.</source>
        <translation>Sending files now, please try later.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">መሰረታዊ መረጃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>የያዘው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Type</source>
        <translation>አይነት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Location</source>
        <translation>አካባቢ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>የ ተፈጠረበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>Time accessed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>Time locked</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::FileEncryptHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>Unlock failed</source>
        <translation>Unlock failed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>The %1 directory is occupied,
 please clear the files in this directory and try to unlock the safe again.</source>
        <translation>|-
The %1 directory is occupied,
 please clear the files in this directory and try to unlock the safe again.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::OperatorCenter</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="187"/>
        <source>Failed to create public key: The key length is too long!</source>
        <translation>Failed to create public key: The key length is too long!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="195"/>
        <source>Failed to save rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>Failed to save rsa ciphertext file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="211"/>
        <source>Failed to save public key file: The public key is empty.</source>
        <translation>Failed to save public key file: The public key is empty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to save public key file: %1</source>
        <translation>Failed to save public key file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="293"/>
        <source>Failed to create config dir: %1</source>
        <translation>የኮნֆיג የድር የተሳሳተው: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="321"/>
        <source>Failed to create rsa private key file: %1</source>
        <translation>RSA የማስታወሻ የፄይል የተሳሳተው: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="332"/>
        <source>Failed to create rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>RSA የምስክር የፄይል የተሳሳተው: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="343"/>
        <source>Failed to create hint file: %1</source>
        <translation>የሚያውቁ የፄይል የተሳሳተው: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="375"/>
        <source>Failed to save hint info: %1</source>
        <translation>የሚያውቁ የመረጃ የተሳሳተው: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="728"/>
        <source>Save password failed: %1</source>
        <translation>የይለፍ የሚያስተካشف የተሳሳተው: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::PasswordRecoveryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="29"/>
        <source>Keep it safe</source>
        <translation>ይህ የተከማĠ የሚያስተካشف የማቆም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Go to Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መፍ የይለፍ የሚያስተካشف የሚመለሹ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መዝጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="48"/>
        <source>Verification Successful</source>
        <translation>ማረጋገጫ የተሳካ የሚያስተካشف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="53"/>
        <source>Vault password: %1</source>
        <translation>የ vault የይለፍ የሚያስተካشف: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RecoveryKeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="60"/>
        <source>Unlock by Key</source>
        <translation>መፍ የይለፍ የሚያስተካشف የሚያስተካشف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="33"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>32 የማስታወሻ የ የሚያስተካشف የማስገባት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መፍ የይለፍ የሚያስተካشف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="120"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>ጋባ የተሳሳተ የሚያስተካشف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="240"/>
        <source>Failed to unlock file vault</source>
        <translation>የፄይል vault የይለፍ የሚያስተካشف የተሳሳተው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="244"/>
        <source>OK</source>
        <translation>እሺ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RetrievePasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="41"/>
        <source>By key in the default path</source>
        <translation>የሚያስተካشف የሚያስተካشف የመጋገሪያ የምስክር ቦታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="42"/>
        <source>By key in the specified path</source>
        <translation>የሚያስተካشف የሚያስተካشف የመጋገሪያ የምስክር ቦታ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="45"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>መስክር ቦታ የምስክር የማስገባት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="103"/>
        <source>Unable to get the key file</source>
        <translation>መስክር የፄይል የተሳሳተው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="131"/>
        <source>Verification failed</source>
        <translation>ማረጋገጫ የተሳሳተ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ወደ ኋላ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Verify Key</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሆን የሚያስተካشف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="149"/>
        <source>Retrieve Password</source>
        <translation>ይለፍ የማስተካشف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ServiceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="25"/>
        <source>Location</source>
        <translation>አካባቢ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="45"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>የጋር የተሳሳተ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::UnlockView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መፍ የይለፍ የሚያስተካشف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="50"/>
        <source>Unlock File Vault</source>
        <translation>የፄይል vault የይለፍ የሚያስተካشف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>ይለፍ የተረፈ የሚያስተካشف?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Key unlock</source>
        <translation>መስክር የይለፍ የሚያስተካشف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="63"/>
        <source>Password</source>
        <translation>የ መግቢያ ቃል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="97"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>የይለፍ የሚያስተካشف የሚያውቁ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="119"/>
        <source>Can't unlock the vault under the networking!</source>
        <translation>የሚያስተካشف የሚያስተካشف የሚያስተካشف የተሳሳተ የምስክር ቦታ የሚያስተካشف!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="129"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>እባክ የሚያስተካشف የተሳሳተ %1 የሚያስተካشف ቦታ የሚያስተካشف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="162"/>
        <source>Wrong password, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>პაროლი არასწორია, გთხოვთ სცადოთ ხელახლა %1 წუთის შემდეგ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="166"/>
        <source>Wrong password, one chance left</source>
        <translation>პაროლი არასწორია, ერთი შესაძლებლობა დაგრჩა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="169"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>პაროლი არასწორია, %1 შესაძლებლობა დაგრჩა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="221"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>პაროლი არასწორია</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="230"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>እሺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="235"/>
        <source>Failed to unlock file vault, error code is %1</source>
        <translation>ფაილის ვაულის გახსნა ვერ მოხდა, შეცდომის კოდია %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveFinishedView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="52"/>
        <source>Encrypt File Vault</source>
        <translation>შეიმუშავეთ ფაილის ვაული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="56"/>
        <source>Click 'Encrypt' and input the user password.</source>
        <translation>დააჭირეთ 'შეიმუშავეთ' და შეიყვანეთ მომხმარებელის პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="69"/>
        <source>Encrypting...</source>
        <translation>შეიმუშავებაში მყოფად...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="181"/>
        <source>The setup is complete</source>
        <translation>ჩამოყალიბება დასრულდა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="193"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">መዝጊያ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="81"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>შეიმუშავე</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="182"/>
        <source>OK</source>
        <translation>እሺ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSaveKeyFileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="51"/>
        <source>Save Recovery Key</source>
        <translation>შეინახე აღდგენის კლეისი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="58"/>
        <source>Keep the key safe to retrieve the vault password later</source>
        <translation>შეინახე კლეისი აღდგენის მიზნით ვაულის პაროლის შემოსატანად მომავალში</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="64"/>
        <source>Save to default path</source>
        <translation>შეინახე განსაკუთრებული პუთის გასასაჩივად</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="69"/>
        <source>Save to other locations</source>
        <translation>შეინახე სხვა ადგილებში</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="71"/>
        <source>No permission, please reselect</source>
        <translation>არ აქვს უფლება, გთხოვთ აღდგენა სცადოთ ხელახლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="78"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>აირჩიეთ პუთი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="95"/>
        <source>Next</source>
        <translation>შემდეგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="105"/>
        <source>The default path is invisible to other users, and the path information will not be shown.</source>
        <translation>განსაკუთრებული პუთი სხვა მომხმარებლებისთვის უხდება და პუთის ინფორმაცია არ გამოჩნდება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSetUnlockMethodView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="46"/>
        <source>Set Vault Password</source>
        <translation>ვაულის პაროლის დაყენება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="49"/>
        <source>Encryption method</source>
        <translation>შიდა მეთოდი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="51"/>
        <source>Key encryption</source>
        <translation>კლეისის შიდა პროცესი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="52"/>
        <source>Transparent encryption</source>
        <translation>საფასურო შიდა პროცესი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="57"/>
        <source>Password</source>
        <translation>የ መግቢያ ቃል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="60"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation>≥ 8 სიმბოლო, შეიცავს A-Z, a-z, 0-9 და სიმბოლოებს</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="63"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>გამეორდეთ პაროლი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="66"/>
        <source>Input the password again</source>
        <translation>შეიყვანეთ პაროლი ხელახლა</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>პაროლის მინიშნება</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="72"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>በ ምርጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="76"/>
        <source>The file vault will be automatically unlocked when accessed, without verifying the password. Files in it will be inaccessible under other user accounts. </source>
        <translation>ფაილის ვაული ავტომატურად გახსნას უზრუნველყოფს მის მიმართულებისას, პაროლის შემოწმების გარეშე. მის შიგნით მყოფი ფაილები სხვა მომხმარებელთა ანგარიშებში არ იქნება ხელმისაწვდომი.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="85"/>
        <source>Next</source>
        <translation>შემდეგი</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="246"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>პაროლები არ ემატება</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveStartView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="31"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>ფაილის ვაული</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Create your secure private space</source>
        <translation>สร้างพื้นที่ส่วนตัวของคุณที่ปลอดภัย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Advanced encryption technology</source>
        <translation>เทคโนโลยีการเข้ารหัสขั้นสูง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Convenient and easy to use</source>
        <translation>ใช้งานง่ายและสะดวก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="41"/>
        <source>Create</source>
        <translation>สร้าง</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to create vault: %1</source>
        <translation>ไม่สามารถสร้าง vault ได้: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="170"/>
        <source>Failed to create vault: Get encryption method failed!</source>
        <translation>ไม่สามารถสร้าง vault ได้: ไม่สามารถเลือกวิธีการเข้ารหัสได้!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to create vault: Unknown encryption method!</source>
        <translation>ไม่สามารถสร้าง vault ได้: วิธีการเข้ารหัสไม่ทราบ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to create vault: Retrieved password is empty!</source>
        <translation>ไม่สามารถสร้าง vault ได้: รหัสผ่านที่ได้รับว่างเปล่า!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="247"/>
        <source>Auto generate password failed!</source>
        <translation>การสร้างรหัสผ่านอัตโนมัติล้มเหลว!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultentryfileentity.cpp" line="31"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>My Vault</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="215"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>Vault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="215"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>Vault ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก cryfs ไม่ได้ติดตั้ง!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>Vault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>Vault ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก cryfs ไม่ได้ติดตั้ง!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="561"/>
        <source>A task is in progress, so it cannot perform your operation</source>
        <translation>งานกำลังดำเนินอยู่ จึงไม่สามารถดำเนินการของคุณได้</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/vaultpropertydialog.cpp" line="70"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>My Vault</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByNoneWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">ማጥፊያ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="29"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ลบ vault ไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ไม่สามารถลบ vault ไฟล์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">እሺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="84"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>หลังจากลบแล้ว ไฟล์ทั้งหมดใน vault จะถูกลบถาวร</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByPasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="31"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>หลังจากลบแล้ว ไฟล์ทั้งหมดใน vault จะถูกลบถาวร</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="36"/>
        <source>Password</source>
        <translation>የ መግቢያ ቃል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="48"/>
        <source>Key delete</source>
        <translation>ลบคีย์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="67"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>คำใบ้รหัสผ่าน: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">ማጥፊያ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="89"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ลบ vault ไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="107"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>รหัสผ่านผิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="205"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ไม่สามารถลบ vault ไฟล์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="209"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">እሺ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByRecoverykeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="27"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>กรอกคีย์การกู้คืน 32 หลัก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">መሰረዣ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">ማጥፊያ </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="100"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>ลบ vault ไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="118"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>คีย์การกู้คืนผิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>ไม่สามารถลบ vault ไฟล์ได้</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="195"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">እሺ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveProgressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="39"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>กำลังลบ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">እሺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="76"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>አቸው የፌይል ተቋም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="49"/>
        <source>Deleted successfully</source>
        <translation>ተመሰረበ በትክክል</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="52"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>ჩე ተቋም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="114"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>ፌይል ተቋም</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="118"/>
        <source>Failed to open %1, which may be moved or renamed</source>
        <translation>ምልክቶ %1 የሚለာ ወይ የሚለው ተመስረበ ወይ በመስረት እንደገና ምልክት የሌለው</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2195"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>ማይን ቆይጥ ምክንያት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2196"/>
        <source>Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount</source>
        <translation>ሴርቨር የግባር ምስክር በሌለው በመስረት የተመሰረበ ወይ በመስረት የተሰጠው ምልክት የሌለው</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="731"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">ስም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="733"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">የ ተሻሻለበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="735"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">የ ተፈጠረበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="737"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="739"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">አይነት</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileviewstatusbar.cpp" line="93"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>በ መጫን ላይ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::IconItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/iconitemeditor.cpp" line="262"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>'%1 የተቀይ የሌለው'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::ListItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/listitemeditor.cpp" line="109"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>'%1 የተቀይ የሌለው'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>መለያ በ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Display as</source>
        <translation>ማሳያ እንደ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>ስም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>የ ተሻሻለበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">የ ተፈጠረበት ጊዜ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>Size</source>
        <translation>መጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>አይነት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="50"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>ምልክት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="51"/>
        <source>List</source>
        <translation>ዝርዝር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="52"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>ትሪ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::WorkspaceMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/workspacemenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>አዲስ ይዘት</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialog.cpp" line="1015"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማስቀመጫ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialogStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ማስቀመጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ፋይል ማስቀመጫ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ፋይል መክፈቻ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="241"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>የ ፋይል ስም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="242"/>
        <source>Format</source>
        <translation>አቀራረብ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="272"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>መሰረዣ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::DDciIconPreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="279"/>
        <source>Available sizes: </source>
        <translation>ሚያገኙ የመጠን: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="281"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>ክስተም የመጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="308"/>
        <source>Device Pixel Ratio: </source>
        <translation>ዲቁስ የፎቶ የመለኪያ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="330"/>
        <source>Theme: </source>
        <translation>ትዕም: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Light</source>
        <translation>ነጋሪ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>ደም</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="336"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation>ምዕድ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>መደበረ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>ተሰርዝ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Hovered</source>
        <translation>ሚደገፍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>ሚደግፍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="342"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>ፎቶ የመጠን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="344"/>
        <source>Current mode icon does not support the palette</source>
        <translation>አሁኑ የምዕድ ተመሳሳይ በሌለው የፎቶ የመጠን የሌለው</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="363"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>'ምስክር:'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="378"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>'ተጨማሪ:'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="391"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>'ተጨማሪ የሚያነስ:'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="403"/>
        <source>HighlightForeground:</source>
        <translation>'ተጨማሪ የሚያነስ የምስክር:'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="419"/>
        <source>Background Color: </source>
        <translation>'ተጨማሪ የመጠን: '</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>White</source>
        <translation>ቀይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="36"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="42"/>
        <source>Password</source>
        <translation>የ መግቢያ ቃል</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>እሺ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="90"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::MusicMessageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="61"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="73"/>
        <source>Album:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="138"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="142"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
