<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="374"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>לא ניתן לייצר מספר אקראי באמצעות TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="377"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>אין אלגוריתם הצפנה זמין.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="380"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>הצפנה TPM נכשלה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="383"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>TPM נעולה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="411"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>אימות הצפנה %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="414"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>החלקון הנוכחי עומד להיבדק והיבדוק לאสามารถ להצמצם במהלך תהליך ההצפנה, יש לוודא את ההצפנה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="421"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>* לאחר ההצפנה של החלקון, לא ניתן להחזיר את النظام לגרסה נמוכה יותר, יש לוודא את ההצפנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="432"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>לבטל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="433"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>לאימות והפעלה מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="434"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>לאימות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="444"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>לdecrypt %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="445"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>הdekryption יכולה לקחת זמן ארוך, לכן יש לוודא שהпитר קשור עד סיום Dekryption.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>מילת 암호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>מפתח שחזור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>אימות עם %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>אנא הקלד מפתח שחזור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>המפתח הישן %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="70"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>המפתח החדש %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>שנה %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="67"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>אנא הכנס %1 שוב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>שחזר %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>לבטל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>לאימות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="101"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1 לא יכול להיות ריק'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>מפתח השחזור אינו חוקי!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="140"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>לפחות 8 ביטים, מכיל 3 סוגים של אותיות A-Z, a-z, 0-9 וסמלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="145"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1 אי התאמה'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>אימות עם מפתח שחזור</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>אימות עם %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>קוד PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation>נא לספק %1 כדי להוריד את הסיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation>להוריד את הסיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation>נא לספק מפתח שחזור כדי להוריד את הסיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>לבדוק עם מפתח שחזור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>מפתח שחזור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>'%1 לא יכול להיות ריק!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>מפתח שחזור לא תקף!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>לה подтверждать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>לפתוח את החלק המוגן בסיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>לצמצם את הצפנת החלק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="156"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>การเปลี่ยนแปลงการเข้ารหัส %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="157"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>לך להמשך הצפנת החלק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="161"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>לך להמשך הפעלה של החלק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>לאפשר את הצפנת החלק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation>לא ניתן לתקן את הסיסמה מ-TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="226"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>שגיאה בקוד PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="248"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>فشل במעדכנת הסיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="276"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>فشل בفتح התקן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="525"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>סיסמה שגויה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="526"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>העתקת התקן נכשלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="544"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>לנקות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="587"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>לנתק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="587"/>
        <source>lock</source>
        <translation>הצפנת התקן נכשלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="588"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>לא ניתן %1 את התקן %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="589"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>הפעל את ההפעלה כדי להמשיך להצפין</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="673"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="674"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>إعادة تشغيل للإنتهاء من فك التشفير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>تم فك القفل باستخدام كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="157"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>في حالات خاصة مثل نسيان كلمة المرور أو تلف معدات التشفير، يمكنك فك تشفير قسم التشفير باستخدام مفتاح الاستعادة، من فضلك استخرجها إلى قسم غير مشفر واحفظها في مكان آمن!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>من فضلك اختر قسم غير مشفر كمسار تصدير ملف المفتاح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="194"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1 لا يمكن أن يكون فارغًا'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="225"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1 عدم التماثل'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>لا يمكن أن يكون مسار تصدير مفتاح الاستعادة فارغًا!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>مسار تصدير مفتاح الاستعادة غير موجود!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>من فضلك استخرج إلى جهاز خارجي مثل قسم غير مشفر أو محرك أقراص فلاش USB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="253"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>هذا القسم غير قابل للكتابة، من فضلك استخرج إلى قسم قابل للكتابة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="265"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>القسم مشفر، من فضلك استخرج إلى قسم غير مشفر أو جهاز خارجي مثل محرك أقراص فلاش USB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="421"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>تم قفل TPM ولا يمكن استخدامه لتشفير القسم. من فضلك إلغاء كلمة مرور TPM أو اختيار طريقة فك القفل الأخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="423"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>خطأ في TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="426"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>خطأ في حالة TPM!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Next</source>
        <translation>التالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>من فضلك استمر في تشفير القسم %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>تصدير مفتاح الاستعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>تحديد %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>كرر %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="336"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>سيتم فك قفل الوصول إلى القسم باستخدام كلمة المرور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>سيتم فك قفل الوصول إلى القسم باستخدام شريحة الأمان TPM وPIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>سيتم فك قفل الوصول إلى القسم تلقائيًا باستخدام شريحة الأمان TPM، ولا حاجة لفحص كلمة المرور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>من فضلك أدخل %1 مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>نوع فك القفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>استخدم TPM+PIN لفك القفل على هذا الكمبيوتر (مُوصى به)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>فك القفل تلقائيًا على هذا الكمبيوتر باستخدام TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="220"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>على الأقل 8 أرقام، وتتضمن 3 أنواع من A-Z، a-z، 0-9 ورموز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>אישור הצפנת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="343"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>אישור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>הצגת מפתח שחזור מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>אחסון מפתח השחזור נכשל, אנא אחסן מחדש את מפתח השחזור לחלקה לא מוצפנת ושמור אותו במקום בטוח!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Error</source>
        <translation>תקלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>נתיב יצוא מפתח שחזור לא יכול להיות ריק!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>נתיב יצוא מפתח שחזור לא קיים!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="154"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>החלקה זו קרנית, אנא ייצא לחלקהقابلת לכתיבה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="167"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>החלקה מוצפנת, אנא ייצא לחלקה לא מוצפנת או ל장치 חיצוני כמו נספח USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>לא ניתן ליצור קובץ מפתח שחזור!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="424"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>המוצפנת הוקדמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="425"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation>ה thiết bị %1 تم تشفيره مسبقًا، من فضلك أعد تشغيل النظام لإكمال عملية التشفير.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="431"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>فشل التشفير المسبق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="432"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>فشل التشفير المسبق للجهاز %1، من فضلك راجع السجل لمزيد من المعلومات (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="460"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>كلمة المرور غير صحيحة أو PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="496"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="499"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="506"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>تغيير %1 تم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="507"/>
        <source>%1's %2 has been changed</source>
        <translation>لقد تم تغيير %2 في %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="512"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>فشل تغيير %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="513"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>ال%1 غير صحيح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="518"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>فشل تغيير %2 في الجهاز %1، من فضلك راجع السجل لمزيد من المعلومات (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="180"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>تم التشفير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="181"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation>تم تشفير الجهاز %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="185"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>فشل التشفير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="186"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>فشل تشفير الجهاز %1، من فضلك راجع السجل لمزيد من المعلومات (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="285"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation>('%1 يتم تشفيره...')</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="286"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>عملية التشفير قد تؤدي إلى تباطؤ في النظام، من فضلك قلل من تشغيل النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="305"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation>('%1 يتم فك تشفيره...')</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="306"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>הعملية Dekrypting עלולה לגרום לדיוק במערכת, אנא מפחית את פעילות המערכת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="331"/>
        <source>Error</source>
        <translation>שגיאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="452"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>המפתחות הושלם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="453"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>ה장치 %1 נצטטר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="459"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>מפתחות דיסק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="463"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>המפתחות נכשלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="464"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>ה장치 %1 נמצא בהצפנה, אנא מפתחות לאחר שסיבוב ההצפנה הסתיימה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="469"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>המפתחות של thiết bị %1 נכשלה, אנא בדוק את ההיסטוריה כדי לקבל מידע נוסף (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="547"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>ה장치 אינו מdecrypt полностью, אנא סיים את המפתחות לפני גישה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="554"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>ה解放 של thiết bị נכשלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="555"/>
        <source>Please click the right disk menu "Continue partition encryption" to complete partition encryption.</source>
        <translation>אנא לחץ על תפריט הדיסק " המשך הצפנה של 섹ציה " כדי להשלים את הצפנה של 섹ציה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="331"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>מצב TPM הוא לא רגיל, אנא השתמש במפתח החזרה כדי להפתח אותו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="357"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>PIN שגוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="359"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>המפתח שגוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="361"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>שגיאה TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="363"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>אנא השתמש במפתח החזרה כדי להפתח את Gerät.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>לְבָטֵל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>לְפָתֵח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>לְפָתֵח את חלון ההצפנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>לְפָתֵח ע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="90"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>לְפָתֵח ע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="91"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>לְפָתֵח ע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Please input recovery key to unlock device</source>
        <translation>אנא הזן מפתח חזרה כדי להפתח את Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="99"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>אנא הזן מפתח כדי להפתח את Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>אנא הזן PIN כדי להפתח את Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>מפתח החזרה אינו תקף!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
