<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sk">
<context>
    <name>AccessControlDBus</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="49"/>
        <source>Invalid args</source>
        <translation>Neplatné argumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="50"/>
        <source>Invalid invoker</source>
        <translation>Neplatný vyvolávač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="354"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>Správca súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="359"/>
        <source>File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions.</source>
        <translation>Správca súborov je výkonný a ľahko použiteľný nástroj na správu súborov vybavený funkciami vyhľadávania, kopírovania, koša, kompresie/dekompresie, vlastností súboru a ďalších užitočných funkcií.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/dminitencryptworker.cpp" line="49"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Inicializácia šifrovania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceList</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/widgets/devicelist.cpp" line="148"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>Disky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="38"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Eject all</source>
        <translation>Vyhodiť všetky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoCopyFileWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="668"/>
        <source>Can't access file!</source>
        <translation>Nemôžete pristúpiť k súboru!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockItemDataManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="163"/>
        <source>The device has been safely removed</source>
        <translation>Zariadenie bolo bezpečne odstránené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="180"/>
        <source>eject</source>
        <translation>vysunúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="181"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>Odpojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="182"/>
        <source>remove</source>
        <translation>odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="184"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>Operácia zlyhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="185"/>
        <source>Device (%1) is busy, cannot %2 now.</source>
        <translation>Zariadenie (%1) je zaneprázdnené, teraz nemôže použiť %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/dbus/filedialoghandle.cpp" line="588"/>
        <source>All Files </source>
        <translation>Všetky súbory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperateBaseWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/fileoperatebaseworker.cpp" line="685"/>
        <source>The file name or the path is too long!</source>
        <translation>Názov súboru alebo cesta sú príliš dlhé!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="270"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="272"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">Čas úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="274"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="276"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabdecryptworker.cpp" line="27"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>Dešifrovanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabinitencryptworker.cpp" line="24"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Inicializácia šifrovania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Check TPM</source>
        <translation>Skontrolovanie TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Get Random</source>
        <translation>Získať náhodné číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Check Algo</source>
        <translation>Skontrolovanie algoritmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>Šifrovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Decrypt</source>
        <translation>Dešifrovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="49"/>
        <source>EncryptInProcess</source>
        <translation>Šifrovanie sa vykonáva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>DecryptInProcess</source>
        <translation>Dešifrovanie sa vykonáva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="51"/>
        <source>EncryptByCommand</source>
        <translation>Šifrovať príkazom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="52"/>
        <source>DecryptByCommand</source>
        <translation>Dešifrovať príkazom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="780"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normaldecryptworker.cpp" line="22"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>Dešifrovanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normalinitencryptworker.cpp" line="23"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Inicializácia šifrovania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashfileinfo.cpp" line="238"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kôš</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1105"/>
        <source>need authorization to access</source>
        <translation>na prístup potrebujete autorizáciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1176"/>
        <source>Can't verify the identity of %1.</source>
        <translation>Nie je možné overiť identitu %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1177"/>
        <source>This happens when you log in to a computer the first time.</source>
        <translation>Stáva sa to pri prvom prihlásení do počítača.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1178"/>
        <source>The identity sent by the remote computer is</source>
        <translation>Identita odoslaná vzdialeným počítačom je</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1180"/>
        <source>If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.</source>
        <translation>Ak si chcete byť úplne istí že je bezpečné pokračovať, kontaktujte správcu systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/filepreview.cpp" line="80"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Systémový disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="386"/>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>Data Disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <source>Blank %1 Disc</source>
        <translation>Prázdny disk %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="447"/>
        <source>%1 Drive</source>
        <translation>Disk %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="396"/>
        <source>%1 Encrypted</source>
        <translation>%1 zašifrované</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="474"/>
        <source>%1 Volume</source>
        <translation>%1 oddiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="285"/>
        <source>Scanning the device, stop it?</source>
        <translation>Skenujete zariadenie, zastaviť skenovanie?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>Odpojenie zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot stop scanning device</source>
        <translation>Nedá sa zastaviť skenovacie zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="417"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%1 na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="203"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Domov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="205"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Pracovná plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="207"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Videá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="209"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="211"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="213"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="215"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Stiahnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="217"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kôš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="219"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Posledné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>Automaticky pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>Otvoriť po automatickom pripojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskdialog.cpp" line="151"/>
        <source>%1 tasks in progress</source>
        <translation>%1 úlohy prebiehajú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="787"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="788"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 vybraných položiek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/localfilehandler.cpp" line="1336"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>Nepodarilo sa nájsť pôvodný súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="438"/>
        <source>File has been moved or deleted</source>
        <translation>Súbor bol presunutý alebo vymazaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="444"/>
        <source>You do not have permission to access this folder</source>
        <translation>Nemáte povolenie na prístup do tohto priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="447"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in it</source>
        <translation>Nemáte povolenie na prechádzanie súbormi v ňom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="443"/>
        <source>Folder is empty</source>
        <translation>Priečinok je prázdny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="445"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Nahrávanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Spustiteľný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="7"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>Použite dialógové okno na výber súborov v Správcovi súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="8"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>Pri odstraňovaní súborov požiadať o potvrdenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="9"/>
        <source>Index external storage device after connected to computer</source>
        <translation>Indexovať externé pamäťové zariadenie po pripojení k počítaču</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="10"/>
        <source>Auto index internal disk</source>
        <translation>Automatický index vnútorného disku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="11"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>vyhľadávanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="12"/>
        <source>Built-in disks</source>
        <translation>Vstavané disky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="13"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="14"/>
        <source>Computers in LAN</source>
        <translation>Počítače v LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="19"/>
        <source>Loop partitions</source>
        <translation>Slučkové oddiely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="20"/>
        <source>Mounted sharing folders</source>
        <translation>Pripojené zdieľané priečinky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="22"/>
        <source>My shares</source>
        <translation>Moje zdieľané súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Network</source>
        <translation>sieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Mounted partitions and discs</source>
        <translation>Namontované oddiely a disky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="25"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>Partície</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>Rýchly prístup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Added tags</source>
        <translation>Pridané značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>Pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="34"/>
        <source>Keep showing the mounted Samba shares</source>
        <translation>Zobrazujte pripojené zdieľané položky Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="37"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>Zlúčte položky zdieľaných priečinkov Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="38"/>
        <source>Show item counts and sizes in the path of mounted MTP devices</source>
        <translation>Zobraziť počty a veľkosti položiek v ceste pripojených zariadení MTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="39"/>
        <source>Extend filename characters</source>
        <translation>Rozšírte znaky názvu súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="40"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>Skryť vstavané disky na stránke Počítača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="41"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>Skryť slučkové oddiely na stránke Počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="42"/>
        <source>Show crumb bar clickable area</source>
        <translation>Zobraziť kliknutú oblasť panela drobkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="43"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>Zobraziť systém súborov na ikone disku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="45"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>Ukážka komprimovaného súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="46"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>Náhľad dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="47"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>Náhľad obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="48"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>Vzdialené prostredie zobrazuje náhľady miniatúr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="49"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>Náhľad textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="50"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>Náhľad videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="52"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>Predvolba veľkosti ikony:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="44"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>Prehlasovanie hudby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="51"/>
        <source>Show hidden files in search results</source>
        <translation>Zobraziť skryté súbory vo výsledkoch vyhľadávania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="53"/>
        <source>Extra small</source>
        <translation>Extra malé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="54"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Malé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="55"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Stredné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="56"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Veľké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="57"/>
        <source>Extra large</source>
        <translation>Extra veľké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="58"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>Kombinujte triedenie súborov a priečinkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="59"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>Predvolené zobrazenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="60"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>Zobraziť skryté súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="61"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>Zobraziť prípony súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="62"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>Otvoriť z predvoleného okna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="63"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>Otvoriť v novej karte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="64"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>Vždy otvárať priečinok v novom okne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="65"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>Otvoriť súbor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="66"/>
        <source>Click</source>
        <translation>Klik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="67"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>Dvojklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="68"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="69"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialóg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="70"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Indexovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="71"/>
        <source>Items on sidebar pane</source>
        <translation>Položky na paneli strany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="72"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="73"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Iný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="74"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhľad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="75"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Základné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="76"/>
        <source>View</source>
        <translation>Zobraziť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="77"/>
        <source>Hidden files</source>
        <translation>Skryté súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="78"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>Nové okno a karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="79"/>
        <source>Open behavior</source>
        <translation>Otvorené správanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="25"/>
        <source>List</source>
        <translation>Zoznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>Aktuálny priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>Povolenie náhľadu na náhľady môže spôsobiť pomalé načítanie vzdialeného adresára alebo zablokovanie operácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>Zmena zobrazenia vstupu môže spôsobiť nepriame pripojenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="44"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zastaviť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="695"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1348"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Tento systémový pozadie je zamknutý. Prosím, kontaktujte správcu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1406"/>
        <source> (copy)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation> (kopia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1407"/>
        <source> (copy %1)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation> (kopia %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="82"/>
        <source>dde-file-manager</source>
        <translation>dde-file-manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="180"/>
        <source>Files are being processed</source>
        <translation>Súbory sa spracovávajú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="213"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>Trocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Prístup zamietnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Potvrdiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="40"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Otvoriť v novom okne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="43"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Otvoriť v novej karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="50"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Premenovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="55"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>Odstrániť z rýchleho prístupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="60"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="52"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nový priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="55"/>
        <source>New Text</source>
        <translation>Nový Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="59"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="63"/>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation>Tabuľka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="67"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>Prezentácia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="71"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Nový súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="199"/>
        <source>Create symlink</source>
        <translation>Vytvoriť symlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="541"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>Kompresia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Write only</source>
        <translation>Iba na zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Iba na čítanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>Čítanie-zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Vlastník</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Iné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Burn</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Napáliť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Disc name:</source>
        <translation>Názov disku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Write speed:</source>
        <translation>Rýchlosť zápisu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Allow files to be added later</source>
        <translation>Povoliť pridanie súborov neskôr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Verify data</source>
        <translation>Overiť údaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Vysunúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Add to disc</source>
        <translation>Pridať na disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="35"/>
        <source>Are you sure you want to erase all data on the disc?</source>
        <translation>Naozaj chcete vymazať všetku údajov na disku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="38"/>
        <source>Erase</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="47"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>Túto akciu nie je možné obnoviť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="61"/>
        <source>How do you want to use this disc?</source>
        <translation>Akým spôsobom chcete použiť tento disk?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="64"/>
        <source>Burn image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Spálenie obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Burn files</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Spálenie súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="121"/>
        <source>%1 is a duplicate file.</source>
        <translation>'%1 je duplikát súboru.'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="124"/>
        <source>Insufficient disc space.</source>
        <translation>Nedostatok miesta na disku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="127"/>
        <source>Lost connection to drive.</source>
        <translation>Ztratil som spojenie s diskom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="130"/>
        <source>The CD/DVD drive is not ready. Try another disc.</source>
        <translation>CD/DVD prenosný mechanizmus nie je pripravený. Skúste iný disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="133"/>
        <source>The CD/DVD drive is busy. Exit the program using the drive, and insert the drive again.</source>
        <translation>Jednotka CD/DVD je zaneprázdnená. Ukončite program pomocou jednotky a znova vložte jednotku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid volume name</source>
        <translation>Neplatný názov objemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="140"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámy chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="295"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/filepreviewdialogstatusbar.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="138"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Veľkosť: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="139"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>Typ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="145"/>
        <source>Size: 0</source>
        <translation>Veľkosť: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="158"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>Položky: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="298"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Oranžová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="299"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Červená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="300"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Fialová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="301"/>
        <source>Navy-blue</source>
        <translation>Námornícka modrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="302"/>
        <source>Azure</source>
        <translation>Azurová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="303"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Zelená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="304"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žltá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="305"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Sivá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="578"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Premenovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="73"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with '.'. Do you want to hide it?</source>
        <translation>&gt;-
Tento súbor sa skryje, ak sa jeho názov začína bodkou '.'). Chcete ho skryť?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="74"/>
        <source>Hide</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Skryť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="104"/>
        <source>%1 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 už existuje, chcete ho nahradiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="107"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Nahradiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="24"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Odpojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="36"/>
        <source>Safely Remove</source>
        <translation>Bezpečne odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="44"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="48"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>Odstrániť uložené heslo a odpojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="52"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="56"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="207"/>
        <source>Cannot access</source>
        <translation>Nemôžem pristúpiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="280"/>
        <source>User directory</source>
        <translation>Priečinok používateľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="284"/>
        <source>Local disk</source>
        <translation>Lokálny disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="286"/>
        <source>Removable disk</source>
        <translation>Odpojiteľný disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="288"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="291"/>
        <source>Network shared directory</source>
        <translation>Sieťový zdieľaný adresár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="293"/>
        <source>Android mobile device</source>
        <translation>Android mobilné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="296"/>
        <source>Apple mobile device</source>
        <translation>Apple mobilné zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="301"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Neznáme zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="236"/>
        <source>Do you want to remove this item?</source>
        <translation>Chcete odstrániť tento prvok?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="238"/>
        <source>Do yout want to remove %1 items?</source>
        <translation>Chcete odstrániť %1 prvky?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="239"/>
        <source>It does not delete the original files</source>
        <translation>Nevyžaduje vymazanie pôvodných súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="306"/>
        <source>Clear recent history</source>
        <translation>Vyčistiť nedávnu históriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="322"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>Zdrojová cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="90"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Nové okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="94"/>
        <source>New tab</source>
        <translation type="unfinished">Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="100"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Pripojiť na server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="104"/>
        <source>Set share password</source>
        <translation>Nastaviť kód zdieľania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="109"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>Zmeniť heslo pre disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="114"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="296"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>Kopírovať cestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="318"/>
        <source>Edit address</source>
        <translation>Upraviť adresu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashfilehelper.cpp" line="127"/>
        <source>Unable to open items in the trash, please restore it first</source>
        <translation>Nemôžem otvoriť položky v koši, prosím, najskôr ich obnovte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="74"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Prázdny kôš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="174"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Umiestnenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Nahradiť text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Pridať text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>Vlastný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="74"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Nájsť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="77"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Požadované</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="83"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Nahradiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="85"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Voliteľný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="93"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Pridať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>Pred názvom súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>Za názvom súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="109"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Názov súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="116"/>
        <source>Start at</source>
        <translation>Začať v</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="127"/>
        <source>Tips: Sort by selected file order</source>
        <translation>Tipy: Zoradiť podľa vybraného poradia súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/fileinfo/sharefileinfo.cpp" line="30"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>Moje zdieľania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="161"/>
        <source>Free Space %1</source>
        <translation>Voľné miesto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="76"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Vyhľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="99"/>
        <source>No results</source>
        <translation>Žiadne výsledky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="101"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Vyhľadávanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/fileutils/vaultfileinfo.cpp" line="303"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>Moje trezor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="258"/>
        <source>Create Vault</source>
        <translation>Vytvoriť trezor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="262"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Odomknúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="278"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Zamknúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="284"/>
        <source>Auto lock</source>
        <translation>Automatické zamknutie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="288"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="297"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 minút</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="304"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10 minút</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="311"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20 minút</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="325"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Odstrániť súborový trezor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="9"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Súbor sa nenachádza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="10"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Súbor už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="11"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation>Súbor je priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="12"/>
        <source>File is not a directory</source>
        <translation>Súbor nie je adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="13"/>
        <source>File is a directory that isn't empty</source>
        <translation>Súbor je adresář, ktorý nie je prázdny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="14"/>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation>Súbor nie je normálny súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="15"/>
        <source>File is not a symbolic link</source>
        <translation>Súbor nie je symbolický odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="16"/>
        <source>File cannot be mounted</source>
        <translation>Súbor sa nedá pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="17"/>
        <source>Filename has too many characters</source>
        <translation>Názov súboru má príliš veľa znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="18"/>
        <source>Filename is invalid or contains invalid characters</source>
        <translation>Názov súboru je neplatný alebo obsahuje neplatné znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="19"/>
        <source>File contains too many symbolic links</source>
        <translation>Súbor obsahuje príliš veľa symbolických odkazov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="20"/>
        <source>No space left on drive</source>
        <translation>Na diskovej jednotke už nie je miesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="21"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>Neplatný argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="22"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Povolenie odmietnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Operation (or one of its parameters) not supported</source>
        <translation>Operácia (alebo jeden z jej parametrov) nie je podporovaná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="24"/>
        <source>File isn't mounted</source>
        <translation>Súbor nie je pripojený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="25"/>
        <source>File is already mounted</source>
        <translation>Súbor je už pripojený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="26"/>
        <source>File was closed</source>
        <translation>Súbor bol uzavretý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Operation was cancelled</source>
        <translation>Operácia bola zrušená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="28"/>
        <source>Operations are still pending</source>
        <translation>Operácie sú stále v závislosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="29"/>
        <source>File is read-only</source>
        <translation>Súbor je len na čítanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation>Nepodarilo sa otvoriť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="33"/>
        <source>Target Trash File Not exist</source>
        <translation>Súbor v koši sa nenašiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>Operácia vypršala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="31"/>
        <source>File is busy</source>
        <translation>Súbor je obsadený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="391"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>Zariadenie je odpojené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="152"/>
        <source>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6, FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</source>
        <translation>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6,
FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Úspech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="248"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Bočná lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>or</source>
        <translation>alebo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/addressbar.cpp" line="385"/>
        <source>Clear search history</source>
        <translation>Vymaž históriu vyhľadávania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="354"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>Neznámy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="254"/>
        <source>search</source>
        <translation>vyhľadávanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="269"/>
        <source>advanced search</source>
        <translation>Pokročilý vyhľadávanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="385"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>Nemôžete vygenerovať náhodné číslo pomocou TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="388"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>Žiadny dostupný šifrovací algoritmus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="391"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>Šifrovanie TPM zlyhalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="394"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>TPM je zamknuté.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="458"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>Potvrdiť šifrovanie %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="461"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>Aktuálna oddiel sa chystá na šifrovanie a nemôže byť zrušená počas procesu šifrovania, prosím potvrdite šifrovanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="468"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>* Po šifrovaní oddielu sa systém nedá vrátiť späť na nižšiu verziu, prosím potvrdite šifrovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="479"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="480"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>Potvrdiť a znovu spustiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="481"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="491"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>Dešifrovať %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="492"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>Dešifrovanie môže trvať veľa času, preto si uistite, že je napájenie pripojené do momentu dokončenia dešifrovania.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/helpers/abrecoveryhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Updating grub...</source>
        <translation>Aktualizácia grub...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="117"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>Chyba oprávnenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>Akcia je odmietnutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>Nedostatočné voľné miesto na cieľovom disku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="135"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>Cieľové zariadenie je len na čítanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>Cieľová mapa je vo vnútri zdrojovej mapy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="137"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>Akcia nie je podporovaná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>Obnovenie zlyhalo, pôvodná cesta sa nenašla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>Nepodarilo sa zpracovať URL koša</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="141"/>
        <source>Failed to obtain the trash original file</source>
        <translation>Nepodarilo sa získať pôvodný súbor z koša</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="143"/>
        <source>Copy or Cut File failed!</source>
        <translation>Zlyhalo kopírovanie alebo preskáčanie súboru!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResumeEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/resumeencryptworker.cpp" line="64"/>
        <source>Encrypting </source>
        <translation>Šifrovanie </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::CanvasMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="122"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Zoradiť podľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="127"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>Veľkosť ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="128"/>
        <source>Auto arrange</source>
        <translation>Automaticky usporiadať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Nastavenie zobrazenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Obnoviť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="133"/>
        <source>Wallpaper and Screensaver</source>
        <translation>Pozadie a šetrič obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="138"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Prispôsobenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="135"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>Nastaviť pozadie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Čas úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="146"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">Čas vytvorenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="147"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Maličké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Malé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="154"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Stredné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="155"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Veľké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="156"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>Veľmi veľké</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/delegate/itemeditor.cpp" line="261"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 nie sú povolené</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>Premenovať %1 súborov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Nahradiť text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Pridať text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>Vlastný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Nájsť:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Požadované</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Nahradiť:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Voliteľný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Pridať:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Umiestnenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation type="unfinished">Pred názvom súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>Za názvom súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Názov súboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>Začať od:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WaterMaskFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="132"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>Nie je povolené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="140"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>V období testovania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WatermaskSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="286"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>Nie je povolené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="292"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>V triednom období</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::AlertHideAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="37"/>
        <source>The hortcut key "%1" to show collection</source>
        <translation>Klávesová skratka "%1" na zobrazenie kolekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="45"/>
        <source>No prompt</source>
        <translation>Žiadne upozornenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="107"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Maličké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="108"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Malé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="109"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Stredné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Veľké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="111"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>Veľmi veľké</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionTitleBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="64"/>
        <source>Collection size</source>
        <translation>Veľkosť kolekcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="137"/>
        <source>Large area</source>
        <translation>Veľká oblasť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="135"/>
        <source>Small area</source>
        <translation>Malá oblasť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="136"/>
        <source>Middle area</source>
        <translation>Stredná oblasť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="162"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Premenovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="171"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CustomMode</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/custommode.cpp" line="365"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>Nová kolekcia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ExtendCanvasScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="234"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>Usporiadať plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="233"/>
        <source>Enable desktop organization</source>
        <translation>Povoliť organizáciu plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="235"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Nastavenia plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="236"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>Usporiadať podľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="239"/>
        <source>Custom collection</source>
        <translation>Vlastná kolekcia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="240"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="241"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>Čas prístupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="242"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Čas úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="243"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Čas vytvorenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="245"/>
        <source>Create a collection</source>
        <translation>Vytvoriť kolekciu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::FrameManagerPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="156"/>
        <source>To disable the One-Click Hide feature, invoke the "View Options" window in the desktop context menu and turn off the "One-Click Hide Collection".</source>
        <translation>Ak chcete deaktivovať funkciu Skryť jedným kliknutím, vyvolajte okno „Možnosti zobrazenia“ v kontextovej ponuke pracovnej plochy a vypnite „Kolekciu skryť jedným kliknutím“.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="166"/>
        <source>Desktop organizer</source>
        <translation>Organizátor plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="169"/>
        <source>Shortcut "%1" to show collections</source>
        <translation>Klávesová skratka "%1" na zobrazenie kolekcií</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>No more prompts</source>
        <translation>Žiadne ďalšie upozornenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/itemeditor.cpp" line="256"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>'%1 nie sú povolené'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::MethodComBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/methodcombox.cpp" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="91"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Nastavenia plochy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="110"/>
        <source>Auto arrange icons</source>
        <translation>Automatické usporiadanie ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="130"/>
        <source>Enable desktop organizer</source>
        <translation>Povoliť organizátor plochy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OrganizationGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="39"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>Usporiadať plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="115"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>Usporiadať podľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="158"/>
        <source>Hide all collections with one click</source>
        <translation>Skryť všetky kolekcie jedným kliknutím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="218"/>
        <source>Hide/Show Collection Shortcuts</source>
        <translation>Skryť/Zobraziť klávesové skratky kolekcie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="276"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>Premenovať %1 súborov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Režim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Nahradiť text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Pridať text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>Vlastný text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Nájsť:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Požadované</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Nahradiť:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Voliteľný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Pridať:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Umiestnenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation type="unfinished">Pred názvom súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>Za názvom súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Názov súboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>'Začať od:'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::SizeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/sizeslider.cpp" line="87"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>Veľkosť ikony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeClassifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="68"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>Aplikácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="69"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="70"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="71"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Videá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="72"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="73"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Priečinky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="74"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Iný</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeMethodGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="20"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>Aplikácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="21"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="22"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="23"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Videá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="24"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="25"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Složky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1064"/>
        <source>Loading wallpapers...</source>
        <translation>Načítavanie pozadí...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1066"/>
        <source>Loading screensavers...</source>
        <translation>Načítavanie obrazových ukážok...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1126"/>
        <source>Custom Screensaver</source>
        <translation>Vlastná obrazová ukážka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1127"/>
        <source>Apply</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Vykonať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1202"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Toto systémové pozadie je zamknuté. Prosím, kontaktujte vašeho správcu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettingsPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="142"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Pozadie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="152"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Šetrič obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="377"/>
        <source>Desktop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="378"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zamknutie obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="379"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Obidva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="579"/>
        <source>Wallpaper Slideshow</source>
        <translation>Slideshow pozadia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="620"/>
        <source>When login</source>
        <translation>Pri prihlasovaní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="622"/>
        <source>When wakeup</source>
        <translation>Pri prebudení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="660"/>
        <source>Require a password on wakeup</source>
        <translation>Vyžadovať heslo pri prebudení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="692"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="694"/>
        <source>Wait:</source>
        <translation>Čakajte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfm_upgrade::ProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="30"/>
        <source>File Manager will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>Súborový správca sa aktualizuje na novú verziu, počas ktorej sa ukončia prebiehajúce úlohy. Chcete aktualizovať teraz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="32"/>
        <source>The desktop services will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>Plochá služba sa aktualizuje na novú verziu, počas ktorej sa ukončia prebiehajúce úlohy. Chcete aktualizovať teraz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Aktualizovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::BasicStatusBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="25"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="26"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 vybraných položiek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="27"/>
        <source>%1 item selected</source>
        <translation>%1 položka vybraná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="28"/>
        <source>%1 items selected</source>
        <translation>%1 vybraných položiek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="29"/>
        <source>%1 folder selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 priečinok vybraný (obsahuje %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="30"/>
        <source>%1 folders selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 priečinky vybrané (obsahuje %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="31"/>
        <source>%1 file selected (%2)</source>
        <translation>%1 súbor vybraný (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="32"/>
        <source>%1 files selected (%2)</source>
        <translation>%1 súbory vybrané (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="33"/>
        <source>%1 folder selected</source>
        <translation>%1 priečinok vybraný</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="57"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Potvrdiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="83"/>
        <source>Operating failed</source>
        <translation>Operácia sa neúspešne skončila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Mount failed</source>
        <translation>Pripojenie sa neúspešne skončilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="85"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation type="unfinished">Odpojenie zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="91"/>
        <source>Unmounting device now...</source>
        <translation>Odpojovanie zariadenia teraz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Mounting device now...</source>
        <translation>Pripojovanie zariadenia teraz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="97"/>
        <source>Erasing device now...</source>
        <translation>Vymazávanie zariadenia teraz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Making filesystem for device now...</source>
        <translation>Vytváranie sústavy súborov pre zariadenie teraz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Locking device now...</source>
        <translation>Zamknutie zariadenia teraz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Unlocking device now...</source>
        <translation>Odzamknutie zariadenia teraz...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="130"/>
        <source>The device is busy now</source>
        <translation>Zariadenie je teraz obsadené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="142"/>
        <source>Anonymous mount is not allowed</source>
        <translation>Anonymné pripojenie nie je povolené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="144"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Nesprávne heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot create the mountpoint: the file name is too long</source>
        <translation>Nemôžete vytvoriť pripojenie: názov súboru je príliš dlhý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="150"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Overenie sa neúspešne skončilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="152"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>Súbor alebo adresár neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="157"/>
        <source>Error occured while mounting device</source>
        <translation>Došlo k chybe počas pripojovania zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="160"/>
        <source>The device has been blocked and you do not have permission to access it. Please configure its connection policy in Security Center or contact your administrator.</source>
        <translation>Zariadenie je blokované a nemáte oprávnenie k jeho prístupu. Prosím, nastavte jeho prístupovú politiku v Bezpečnostnom stredisku alebo kontaktujte vašeho správcu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="165"/>
        <source>The device is busy, cannot remove now</source>
        <translation>Zariadenie je obsadené, nemôžete ho teraz odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="187"/>
        <source>You do not have permission to operate file/folder!</source>
        <translation>Nemáte oprávnenie na spravovanie súboru/priečinka!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="204"/>
        <source>Sorry, you don't have permission to operate the following %1 file/folder(s)!</source>
        <translation>Ľutujeme, nemáte povolenie na správu nasledujúceho %1 súboru/priečinka(kov)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="233"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Operation failed!</source>
        <translation>Operácia zlyhala!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Target folder is inside the source folder!</source>
        <translation>Cieľový priečinok je vnútri zdrojovej zložky!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="303"/>
        <source>The passphrase is needed to access encrypted data on %1.</source>
        <translation>Je potrebné zadanie hesla na prístup k zašifrovaným údajom na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="311"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="312"/>
        <source>Format</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="313"/>
        <source>To access the device, you must format the disk first. Are you sure you want to format it now?</source>
        <translation>Na prístup k zariadeniu musíte najskôr formátovať disk. Skutočne chcete formátovať teraz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="327"/>
        <source>Do you want to run %1 or display its content?</source>
        <translation>Chcete spustiť %1 alebo zobraziť jej obsah?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="328"/>
        <source>It is an executable text file.</source>
        <translation>Je to spustiteľný textový súbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="332"/>
        <source>Run</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Spustiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="333"/>
        <source>Run in terminal</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Spustiť v termináli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="334"/>
        <source>Display</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zobrazenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="357"/>
        <source>Do you want to run %1?</source>
        <translation>Chcete spustiť %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="358"/>
        <source>It is an executable file.</source>
        <translation>Je to spustiteľný textový súbor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="375"/>
        <source>Cannot move the selected %1 items to the trash. Do you want to permanently delete them?</source>
        <translation>Nemôžete presunúť vybrané %1 položky do koša. Chcete ich trvalo vymazať?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="376"/>
        <source>Permanently delete %1 items?</source>
        <translation>Natrvalo zmazať %1 položky?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="406"/>
        <source>Cannot move "%1" to the trash. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation>Nemôžete presunúť "%1" do koša. Chcete ho trvalo vymazať?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="382"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="407"/>
        <source>Permanently delete %1?</source>
        <translation>Natrvalo zmazať %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="413"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>Túto akciu nie je možné obnoviť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="426"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 item?</source>
        <translation>Naozaj chcete vymazať %1 položku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="427"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>Naozaj chcete vymazať %1 položky?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="436"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Prázdne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="475"/>
        <source>Do you want to delete %1?</source>
        <translation>Chcete vymazať %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="476"/>
        <source>Do you want to delete the selected %1 items?</source>
        <translation>Chcete vymazať vybrané %1 položky?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="507"/>
        <source>Failed to restore %1 file, the target folder is read-only</source>
        <translation>Nepodarilo sa obnoviť súbor %1, cieľová složka je len na čítanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="509"/>
        <source>Failed to restore %1 files, the target folder is read-only</source>
        <translation>Nepodarilo sa obnoviť súbory %1, cieľová složka je len na čítanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="522"/>
        <source>After revocation, it will be completely deleted %1, do you want to delete it completely?</source>
        <translation>Po zrušení bude úplne vymazaný %1, chcete ho úplne vymazať?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="525"/>
        <source>These %1 contents will be completely deleted after revocation. Do you want to delete them completely?</source>
        <translation>Tieto %1 obsahy budú úplne vymazané po zrušení. Chcete ich úplne vymazať?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="550"/>
        <source>This operation cannot be reversed.</source>
        <translation>Táto operácia sa nedá vrátiť.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="566"/>
        <source>"%1" already exists, please use another name.</source>
        <translation>"%1" už existuje, použite iné meno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="580"/>
        <source>Device or resource busy</source>
        <translation>Zariadenie alebo zdroj je zaneprázdnený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="593"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with '.'. Do you want to hide it?</source>
        <translation>Tento súbor sa skryje, ak sa jeho názov začína bodkou. Chcete ho skryť?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="594"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Skryť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="595"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="618"/>
        <source>Unable to access %1</source>
        <translation>Nepodarilo sa pristúpiť na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="635"/>
        <source>%1 that this shortcut refers to has been changed or moved</source>
        <translation>%1, ktorý odkazujena tento odkaz bol zmenený alebo presunutý</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="639"/>
        <source>Do you want to delete this shortcut？</source>
        <translation>Chcete vymazať tento odkaz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="664"/>
        <source>This file is not executable, do you want to add the execute permission and run?</source>
        <translation>Tento súbor nie je povolený, chcete pridať povolenie na spustenie a spustiť?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="676"/>
        <source>The selected files contain system file/directory, and it cannot be deleted</source>
        <translation>Vybrané súbory obsahujú systémový súbor/priečinok, a nemôžu byť zmazané</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="24"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Adresár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="25"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikácia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="26"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="28"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="29"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="30"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="31"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Spustiteľný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>Záložný súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="38"/>
        <source>Log in as</source>
        <translation>Prihlásiť sa ako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="44"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Anonymný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="49"/>
        <source>Registered user</source>
        <translation>Registrovaný užívateľ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="72"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Doména</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="93"/>
        <source>Remember password</source>
        <translation>Zapamätať heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountSecretDiskAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Odzamknúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="37"/>
        <source>Input password to decrypt the disk</source>
        <translation>Zadajte heslo na dešifrovanie disku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::RightValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmkeyvaluelabel/keyvaluelabel.cpp" line="279"/>
        <source>Copy complete info</source>
        <translation>Kopírovať úplné informácie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SettingBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="244"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation type="unfinished">Vždy otvárať priečinok v novom okne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="263"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation type="unfinished">Otvoriť súbor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="264"/>
        <source>Click</source>
        <translation type="unfinished">Klik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="265"/>
        <source>Double click</source>
        <translation type="unfinished">Dvojklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="269"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation type="unfinished">Nové okno a karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="271"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation type="unfinished">Otvoriť z predvoleného okna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="273"/>
        <source>Computer</source>
        <translation type="unfinished">Počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="274"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished">Domov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="275"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="276"/>
        <source>Videos</source>
        <translation type="unfinished">Videá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="277"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished">Hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="278"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="unfinished">Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="279"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished">Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="280"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished">Stiahnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="292"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation type="unfinished">Otvoriť v novej karte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="294"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation type="unfinished">Aktuálny priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="315"/>
        <source>Files and folders</source>
        <translation>Súbory a priečinky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="317"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation type="unfinished">Zobraziť skryté súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="320"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>Zobraziť prípony súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="322"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>Kombinujte triedenie súborov a priečinkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="330"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Pracovná plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="331"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Zobraziť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="348"/>
        <source>Default icon grid density:</source>
        <translation>Výška siete ikon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="358"/>
        <source>Default list height:</source>
        <translation>Výška zoznamu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="368"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Strom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="372"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation type="unfinished">Predvolené zobrazenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="365"/>
        <source>Icon</source>
        <translation type="unfinished">Ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="247"/>
        <source>Activate existing window when reopening folder</source>
        <translation>Aktivovať existujúce okno pri znovuotvorení priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="338"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>Veľkosť ikon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="365"/>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished">Zoznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="378"/>
        <source>Restore default view mode for all directories</source>
        <translation>Obnoviť výšku pohľadu pre všetky priečinky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="379"/>
        <source>Restore default view mode</source>
        <translation>Obnoviť výšku pohľadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="383"/>
        <source>Thumbnail preview</source>
        <translation>Náhľad thumbnails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="386"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation type="unfinished">Ukážka komprimovaného súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="389"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>Ukážka textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="391"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation type="unfinished">Náhľad dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="393"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation type="unfinished">Náhľad obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="395"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation type="unfinished">Náhľad videa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="397"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>Náhľad hudby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="400"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation type="unfinished">Vzdialené prostredie zobrazuje náhľady miniatúr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="401"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>Povolenie náhľadu thumbnails môže spôsobiť pomalé načítanie vzdialenej složky alebo zamrzenie operácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="410"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="412"/>
        <source>Mount</source>
        <translation type="unfinished">Pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="415"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation type="unfinished">Automaticky pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="420"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation type="unfinished">Otvoriť po automatickom pripojení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="425"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation type="unfinished">Zlúčte položky zdieľaných priečinkov Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="427"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>Zmena zobrazenia položiek môže spôsobiť neúspešné pripojenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="432"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation type="unfinished">Použite dialógové okno na výber súborov v Správcovi súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="434"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation type="unfinished">Pri odstraňovaní súborov požiadať o potvrdenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Položka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Select to the first item</source>
        <translation>Označiť na prvú položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Select to the last item</source>
        <translation>Označiť na poslednú položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Select leftwards</source>
        <translation>Označiť doľava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Select rightwards</source>
        <translation>Označiť doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Select to upper row</source>
        <translation>Označiť z horného riadka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Select to lower row</source>
        <translation>Označiť zo spodného riadka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Reverse selection</source>
        <translation>Otočiť výber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>To parent directory</source>
        <translation>Do rodičovského priečinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>Trvalé zmazanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Vymazať súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrať všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Vystrihnúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="32"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Prilepiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="33"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Premenovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation type="unfinished">Otvoriť v termináli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>New/Search</source>
        <translation>Nový/Hľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Nové okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nový priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Vyhľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Nová karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>View</source>
        <translation>Zobraziť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Item information</source>
        <translation>Informácie o položke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Klávesové skratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Switch display status</source>
        <translation>Prepnúť stav zobrazenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Hide item</source>
        <translation>Skryť položku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Input in address bar</source>
        <translation>Vložiť do adresného riadka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Switch to icon view</source>
        <translation>Prepnúť na zobrazenie ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="51"/>
        <source>Switch to list view</source>
        <translation>Prepnúť na zobrazenie zoznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="52"/>
        <source>Switch to tree view</source>
        <translation>Premeňte sa na zobrazenie stromu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Iné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>Zatvoriť aktuálnu kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Späť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Dopredu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>Prepnúť na ďalšiu kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>Prepnúť na predchádzajúcu kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>Ďalší súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>Predchádzajúci súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Switch tab by specified number between 1 to 8</source>
        <translation>Prepnite na kartu podľa zadaného čísla medzi 1 až 8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SystemPathUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="102"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Domov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="103"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="104"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Videá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="105"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="106"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="107"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Stiahnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="109"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kôš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="110"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Systémový disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="111"/>
        <source>Recent</source>
        <translation type="unfinished">Posledné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::TaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="213"/>
        <source>create source file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>Vytvorenie informácie zdrojového súboru %1 zlyhalo v funkci show conflict Info!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="223"/>
        <source>create target file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>Vytvorenie informácie cieľového súboru %1 zlyhalo v funkci show conflict Info!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="777"/>
        <source>Time modified: %1</source>
        <translation>Čas úpravy: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="782"/>
        <source>Original folder</source>
        <translation>Pôvodný adresár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="789"/>
        <source>Contains: %1</source>
        <translation>Obsahuje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="792"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>Pôvodný súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="793"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Veľkosť: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="782"/>
        <source>Target folder</source>
        <translation>Cieľový adresár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="448"/>
        <source>In data statistics ...</source>
        <translation>V štatistike dát ... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="792"/>
        <source>Target file</source>
        <translation>Cieľový súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="385"/>
        <source>Syncing data</source>
        <translation>Synchronizácia dát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Čakajte prosím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="597"/>
        <source>Keep both</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ponechať obe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="600"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Preskočiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="605"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Nahradiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="630"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Nepýtať sa znova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="659"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Opakovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="665"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zlúčiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::UserSharePasswordSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Enter a password to protect shared folders</source>
        <translation>Zadajte heslo na ochranu sdelených priečinkov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Set a password on the shared folder for non-anonymous access</source>
        <translation>Nastavte heslo na sdelený priečinok pre neanonymný prístup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_avfsbrowser::AvfsMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="143"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookMarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="339"/>
        <source>Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it?</source>
        <translation>Omlouvám sa, nedokážem nájsť váš priečinok rýchleho prístupu, odstrániť ho?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="342"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookmarkMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="58"/>
        <source>Pin to quick access</source>
        <translation>Pripnúť k rýchlemu prístupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>Odstrániť z rýchlego prístupu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::AbstractBurnJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="86"/>
        <source>Burning disc %1, please wait...</source>
        <translation>Zapálka disc %1, prosím čakajte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="87"/>
        <source>Writing data...</source>
        <translation>Zápis dát...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="90"/>
        <source>Verifying data...</source>
        <translation>Overenie dát...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="164"/>
        <source>Data verification successful.</source>
        <translation>Overenie dát úspešné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="172"/>
        <source>Burn process completed</source>
        <translation>Proces zapálenia dokončený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>The device was not safely unmounted</source>
        <translation>Zariadenie nebol bezpečne odpojený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>Disk is busy, cannot unmount now</source>
        <translation>Disk je zaneprázdnený, teraz ho nemožno odpojiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="98"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>Nedá sa napáliť. Na cieľovom disku nie je dostatok voľného miesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="240"/>
        <source>Mount error: unsupported image format</source>
        <translation>Chyba pripojenia: nepodporovaný formát obrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnISOFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="423"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>Názov súboru alebo cesta je príliš dlhý. Prosím, skráťte názov súboru alebo cestu a skúste to znovu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnJobManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="225"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Disc erase failed</source>
        <translation>Odstraňovanie disku zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="244"/>
        <source>Burn process failed</source>
        <translation>Proces zapálenia zlyhal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="247"/>
        <source>Data verification failed</source>
        <translation>Overenie dát zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="250"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="266"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Zobraziť podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="270"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>Skryť podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="271"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="280"/>
        <source>Show details</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zobraziť podrobnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="281"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Potvrdiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="296"/>
        <source>View Image File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zobraziť obrázkový súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Image successfully created</source>
        <translation>Obrazový súbor úspešne vytvorený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="350"/>
        <source>Image creation failed</source>
        <translation>Vytvorenie obrázkového súboru zlyhalo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Pokročilé nastavenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="165"/>
        <source>File system: </source>
        <translation>Systém súborov: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="168"/>
        <source>ISO9660 Only</source>
        <translation>Išo9660 iba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="169"/>
        <source>ISO9660/Joliet (For Windows)</source>
        <translation>ISO9660/Joliet (Pre Windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="170"/>
        <source>ISO9660/Rock Ridge (For Unix)</source>
        <translation>ISO9660/Rock Ridge (For Unix)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="180"/>
        <source>%1 (Compatible with Windows CD/DVD mode)</source>
        <translation>%1 (Kompatibilný s režimom Windows CD/DVD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Device error</source>
        <translation>Chyba zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Optical device %1 doesn't exist</source>
        <translation>Optické zariadenie %1 neexistuje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnUDFFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="520"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>Názov súboru alebo cesta je príliš dlhý. Prosím, skráťte názov súboru alebo cestu a skúste to znovu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="570"/>
        <source>Creating an ISO image</source>
        <translation>Vytváranie súboru ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="571"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>do %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Create ISO Image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Vytvoriť súbor ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>Uložiť ako súbor obrazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>All files in the disc will be packaged and created as an ISO image file.</source>
        <translation>Všetky súbory na disku budú balené a vytvorené ako súbor ISO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Save the ISO image here:</source>
        <translation>Uložiť súbor ISO sem:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::EraseJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="362"/>
        <source>Erasing disc %1, please wait...</source>
        <translation>Vymazávanie disku %1, prosím, čakajte...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::AppEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/appentryfileentity.cpp" line="58"/>
        <source>Double click to open it</source>
        <translation>Dvojkliknite, aby ste ho otvorili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::Computer</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="60"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="184"/>
        <source>Computer display items</source>
        <translation>Zobrazenie položiek počítača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="186"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation type="unfinished">Skryť vstavané disky na stránke Počítača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="189"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation type="unfinished">Skryť slučkové oddiely na stránke Počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="191"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation type="unfinished">Zobraziť systém súborov na ikone disku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="195"/>
        <source>Hide My Directories on the Computer page</source>
        <translation>Skryť moje adresáre na stránke počítača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="211"/>
        <source>Hide 3rd party entries on the Computer page</source>
        <translation>Skryť vstupy tretích strán na stránke počítača</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="306"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>Odemknutie zařízení zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="306"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Nesprávne heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="164"/>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>Prepomenutie zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="164"/>
        <source>The device is busy and cannot be renamed now</source>
        <translation>Zariadenie je zaneprázdnené a teraz sa nemôže prepomenúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="522"/>
        <source>Format failed</source>
        <translation>Formátovanie zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="522"/>
        <source>The device is busy and cannot be formatted now</source>
        <translation>Zariadenie je zaneprázdnené a teraz sa nemôže formátovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="668"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>Chyba montáže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="668"/>
        <source>Cannot access %1</source>
        <translation>Nemôžete pristúpiť na %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="46"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="227"/>
        <source>%1 is read-only. Do you want to enable read and write permissions for it?</source>
        <translation>'%1 je iba na čítanie. Chcete ho upraviť tak, aby bol dostupný na čítanie a zápis?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="228"/>
        <source>Once enabled, read/write permission will be granted permanently</source>
        <translation>Po zapnutí sa read/write povolenie udelenie trvalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="230"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="231"/>
        <source>Enable Now</source>
        <translation>Povoliť teraz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="370"/>
        <source>My Directories</source>
        <translation>Moje adresáre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="375"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>Disky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::DeviceBasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">Základné informácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Device type</source>
        <translation>Typ zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Total space</source>
        <translation>Celkový priestor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="47"/>
        <source>File system</source>
        <translation>Systém súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Obsahuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Free space</source>
        <translation>Voľný priestor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 vybraných položiek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 položky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ProtocolEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="197"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation type="unfinished">%1 na %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_detailspace::FileBaseInfoView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="35"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="44"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlíšenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="48"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Trvanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="52"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="56"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>Pristúpil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="60"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmenený</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::DirShareMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>Zdieľaný priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>Zrušiť zdieľanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::ShareControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>Zdieľanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Share this folder</source>
        <translation>Zdieľať tento priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Share name</source>
        <translation>Názov súpisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Permission</source>
        <translation>Povolenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Anonymný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Read and write</source>
        <translation>Čítanie a zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Iba na čítanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>Nepovoliť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Povoliť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Network path</source>
        <translation>Sietová cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="226"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Užívateľské meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="292"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nič</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="294"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Nastaviť heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="295"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Zmeniť heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Share password</source>
        <translation>Heslo pre zdieľanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="313"/>
        <source>This password will be applied to all shared folders, and users without the password can only access shared folders that allow anonymous access. </source>
        <translation>Toto heslo sa použije na všetky zdieľané priečinky, a používatelia bez hesla môžu pristupovať len k zdieľaným priečinkám, ktoré umožňujú anonymný prístup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="416"/>
        <source>The share name must not be two dots (..) or one dot (.)</source>
        <translation>Názov zdieľania nesmie byť dva bodky (..) alebo jeden bodku (.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="434"/>
        <source>The share name is used by another user.</source>
        <translation>Názov zdieľania je už používaný iným používateľom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="435"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="437"/>
        <source>The share name already exists. Do you want to replace the shared folder?</source>
        <translation>Názov zdieľaného priečinku už existuje. Chcete nahradiť zdieľaný priečinok?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="438"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="439"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Nahradiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="594"/>
        <source>The shared name is too long and will be truncated.</source>
        <translation>Názov zdieľania je príliš dlhý a bude skrátený.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::UserShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="91"/>
        <source>Kindly Reminder</source>
        <translation>Láskavé pripomenutie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="91"/>
        <source>Please firstly install samba to continue</source>
        <translation>Najskôr nainštalujte sambu a potom pokračujte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="103"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>Názov zdieľania nesmie obsahovať %1 a nesmie začínať dashingom (-) alebo medzerou, alebo končiť medzerou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="513"/>
        <source>Share folder can't be named after the current username</source>
        <translation>Zdieľaný priečinok nemôže mať názov rovnaký ako aktuálny užívateľský názov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="519"/>
        <source>To protect the files, you cannot share this folder.</source>
        <translation>Na ochranu súborov nemôžete zdieľať tento priečinok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="545"/>
        <source>Sharing failed</source>
        <translation>Zdieľanie zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="548"/>
        <source>SMB port is banned, please check the firewall strategy.</source>
        <translation>Port SMB je zakázaný, skontrolujte stratégie firewallu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="557"/>
        <source>The computer name is too long</source>
        <translation>Názov počítača je príliš dlhý</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>Zmeni%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="67"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>Prosím, zadejte %1 znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="70"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>Nové %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>Opakujte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">Potvrdiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="101"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1 nemôže byť prázdne'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>Kľúč na obnovenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>Obnovenie kľúča nie je platné!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="140"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>Alespoň 8 bitov, obsahuje 3 typy A-Z, a-z, 0-9 a symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="145"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1 nezmyselnosť'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>Overiť s %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>Zadajte kľúč na obnovenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>Staré %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>Overiť s kľúčom na obnovenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation>Zadajte kľúč na obnovenie na dešifrovanie zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>Overiť s %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation>Zadajte prosím %1 na dešifrovanie zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>Overenie pomocou kľúča na obnovenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>Kľúč na obnovenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>'%1 nemôže byť prázdne!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>Kľúč na obnovenie nie je platný!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation>Dešifrovať zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">Potvrdiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>Odomknúť šifrovanú sekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="157"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>Zrušiť šifrovanie sekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="161"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="162"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>Zmena šifrovania %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>Pokračovať v šifrovaní sekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>Pokračovať v dešifrovaní sekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>Povoliť šifrovanie sekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="235"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="236"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>Nie je možné odzistiť heslo z TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="258"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>Chyba PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="286"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>Zmena hesla zlyhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="501"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>Odomknutie zariadenia zlyhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="502"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>Nesprávne heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="520"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>Pripojenie zariadenia zlyhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="563"/>
        <source>unmount</source>
        <translation type="unfinished">Odpojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="563"/>
        <source>lock</source>
        <translation>zamknúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="564"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>Šifrovanie zlyhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="565"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>Nemôžem %1 zariadenie %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="647"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>Zapnite si počítač, aby ste mohli pokračovať v šifrovaní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="648"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>Zapnite si počítač, aby ste mohli dokončiť dešifrovanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>Typ odomknutia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>Odomknuté heslom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>Použite TPM+PIN na odomknutie tohto počítača (odporúčané)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>Automatické odzamknutie na tomto počítači prostredníctvom TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="161"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>V špeciálnych prípadoch, ako je zabudnutie hesla alebo poškodenie šifrovacieho hardvéru, môžete odšifrovať šifrovanú sekciu pomocou obnoveného kľúča. Prosím, exportujte ho na nešifrovanú sekciu a uchovajte ho v bezpečnom mieste!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>Prosím, vyberte nešifrovanú sekciu ako cieľovú cestu pre export kľúčového súboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="198"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1' nemôže byť prázdne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="224"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>Alespoň 8 bitov, obsahuje 3 typy písmen A-Z, a-z, 0-9 a symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="229"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1' nezhoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>Cieľová cesta pre export obnoveného kľúča nemôže byť prázdna!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>Cieľová cesta pre export obnoveného kľúča neexistuje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>Prosím, exportujte na externé zariadenie, ako je nešifrovaná sekcia alebo USB flash disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="268"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>Táto sekcia je len na čítanie, exportujte ju prosím na zapisovateľnú sekciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="280"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>Sekcia je šifrovaná, exportujte ju prosím na nešifrovanú sekciu alebo externé zariadenie, ako je USB flash disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>Prosím, pokračujte v šifrovaní sekcie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished">Ďalej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>Potvrdiť šifrovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>Export obnoveného kľúča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Predchádzajúce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>Nastaviť %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>Zopakovať %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>Prosím, zadejte %1 znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="353"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>Prístup k sekcii bude odzamknutý pomocou hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="360"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>Prístup k sekcii bude odzamknutý pomocou TPM bezpečnostného čipu a PIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>Prístup k sekcii bude automaticky odzamknutý pomocou TPM bezpečnostného čipu, nie je potrebné overenie hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="423"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>TPM je zamknutý a nemôže byť použitý na šifrovanie sekcie. Prosím, zrušte TPM heslo alebo vyberte iný spôsob odzamknutia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="425"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>Chyba TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="428"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>Chyba stavu TPM!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">Potvrdiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>Znovu exportovať obnovený kľúč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="68"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>*Ukladanie obnoveného kľúča zlyhalo. Prosím, uložte obnovený kľúč znovu na nešifrovanú sekciu a uchovajte ho v bezpečnom mieste!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>Cieľová cesta pre export obnoveného kľúča nemôže byť prázdna!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>Cesta na vývoz klíče obnovenia neexistuje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="155"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>Táto priečinka je len na čítanie, prosím, vývoz na priečinku, ktorá je na zápis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="168"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>Priečinka je zašifrovaná, prosím, vývoz na nezašifrovanú priečinku alebo externé zariadenie, napríklad USB flash disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>Nemôžete vytvoriť súbor klíče obnovenia!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="207"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>Šifrovanie dokončené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="208"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation>Zariadenie %1 bolo zašifrované</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="212"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>Šifrovanie zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="213"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>Šifrovanie zariadenia %1 zlyhalo, prosím, skontrolujte log pre viac informácií. (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="317"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation>%1 sa šifruje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="318"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>Šifrovací proces môže mať systémovú oneskorenie, prosím, minimalizujte systémovú činnosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="338"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation>%1 sa dešifruje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="339"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>Dešifrovací proces môže mať systémovú oneskorenie, prosím, minimalizujte systémovú činnosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="365"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="365"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>Stav TPM je neprípustný, prosím, použite klíč obnovenia na jeho odzamknutie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="391"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>Nesprávny PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="393"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>Nesprávne heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="395"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>Chyba TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="397"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>Prosím, použite klíč obnovenia na odzamknutie zariadenia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="458"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>Predšifrovanie dokončené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="459"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation>Zariadenie %1 bolo predšifrované, prosím, restartujte systém na dokončenie šifrovania.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="465"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>Predšifrovanie zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="466"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>Predšifrovanie zariadenia %1 zlyhalo, prosím, skontrolujte log pre viac informácií. (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="486"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>Dešifrovanie dokončené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="487"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>Zariadenie %1 bolo dešifrované</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="493"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>Dešifrovať disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="494"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>Nesprávne heslo alebo PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="497"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>Dešifrovanie zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="498"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>Zariadenie %1 sa šifruje, prosím, dešifrujte po dokončení šifrovania.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="503"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>Dešifrovanie zariadenia %1 zlyhalo, prosím, skontrolujte log pre viac informácií. (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="530"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="533"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="540"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>Zmena %1 je hotová</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="541"/>
        <source>%1's %2 has been changed</source>
        <translation>'%1' %2 bol zmenený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="546"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>Zmena %1 zlyhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="547"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>Nesprávny %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="552"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>Zmena %1 na zariadení %2 zlyhala, prosím, pozrite log pre viac informácií. (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="581"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>Zariadenie nie je úplne dekryptované, prosím, dokončite dekryptáciu pred prístupom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="588"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>Odomknutie zariadenia zlyhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="589"/>
        <source>Please click the right disk menu "Continue partition encryption" to complete partition encryption.</source>
        <translation>Prosím, kliknite na pravé menu disku "Pokračovať v šifrovaní oddielu", aby ste dokončili šifrovanie oddielu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Odomknúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>Odomknúť šifrovaný oddiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>Odomknúť pomocou obnovennej kľúčovej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="90"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>Odomknúť pomocou hesla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="91"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>Odomknúť pomocou PIN kódu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Please enter the 24-digit recovery key</source>
        <translation>Prosím, zadajte 24-miestny obnovený kľúč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="99"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>Prosím, zadajte heslo na odomknutie zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>Prosím, zadajte PIN kód na odomknutie zariadenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>Obnovovací kľúč nie je platný!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::ErrorMessageAndAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="30"/>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>Kopírovanie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="31"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="34"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>Odstraňovanie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="36"/>
        <source>Moving %1</source>
        <translation>Presúvanie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="40"/>
        <source>Trashing %1</source>
        <translation>Odstránenie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="42"/>
        <source>Restoring %1</source>
        <translation>Obnovenie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="114"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>Chyba oprávnenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="116"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>Akcia je odmietnutá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <source>Target file %1 already exists</source>
        <translation>Cieľový súbor %1 už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="120"/>
        <source>Target directory %1 already exists</source>
        <translation>Cieľový adresár %1 už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="122"/>
        <source>Failed to open the file %1</source>
        <translation>Nie je možné otvoriť súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="124"/>
        <source>Failed to read the file %1</source>
        <translation>Nie je možné prečítať súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="126"/>
        <source>Failed to write the file %1</source>
        <translation>Nie je možné zapísať súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to create the directory %1</source>
        <translation>Nie je možné vytvoriť adresár %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to delete the file %1</source>
        <translation>Nie je možné odstrániť súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash</source>
        <translation>Nepodarilo sa presunúť súbor %1 do koša</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Failed to move the file %1</source>
        <translation>Nepodarilo sa presunúť súbor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <source>Original file %1 does not exist</source>
        <translation>Pôvodný súbor %1 neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <source>Failed, the file size of %1 must be less than 4 GB</source>
        <translation>Nepodarilo sa, veľkosť súboru %1 musí byť menej ako 4 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="142"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>Nedostatok voľného priestoru na cieľovom disku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="144"/>
        <source>File %1 integrity was damaged</source>
        <translation>Integrita súboru %1 bola poškodená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="146"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>Cieľové zařízenie je iba na čítanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="148"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>Cieľová priečinka je vo vonkajšej priečinke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="150"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>Táto akcia nie je podporovaná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="152"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in %1</source>
        <translation>Nemáte oprávnenie prechádzať cez súbory v %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="154"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>Obnovenie zlyhalo, pôvodná cesta sa nenašla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="156"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznáma chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="158"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>Nepodarilo sa správne spracovať URL koša</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="160"/>
        <source>Restore failed: the original file does not exist</source>
        <translation>Obnovenie zlyhalo: pôvodný súbor neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="163"/>
        <source>Copy or Cut File failed! Retry copy this file again!</source>
        <translation>Kopírovanie alebo Ťaženie súboru zlyhalo! Skúste kopírovať tento súbor znovu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="165"/>
        <source>Can't access file!</source>
        <translation>Nemôžete pristúpiť k súboru!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to open the file %1, cause: %2</source>
        <translation>Nepodarilo sa otvoriť súbor %1, príčina: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to read the file %1, cause: %2</source>
        <translation>Nepodarilo sa prečítať súbor %1, príčina: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to write the file %1, cause: %2</source>
        <translation>Nepodarilo sa zapísať súbor %1, príčina: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to create the directory %1, cause: %2</source>
        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť priečinku %1, príčina: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to delete the file %1, cause: %2</source>
        <translation>Nepodarilo sa vymazať súbor %1, príčina: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash, cause: %2</source>
        <translation>Nepodarilo sa presunúť súbor %1 do koša, príčina: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="201"/>
        <source>Failed to move the file %1, cause: %2</source>
        <translation>Nepodarilo sa presunúť súbor %1, príčina: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="209"/>
        <source>File %1 integrity was damaged, cause: %2</source>
        <translation>Integrita súboru %1 bola poškodená, príčina: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to create symlink, cause: %1</source>
        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť symlink, príčina: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="221"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1</source>
        <translation>Kopírovanie alebo Ťaženie súboru zlyhalo, príčina: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="223"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1. Retry copy this file again!</source>
        <translation>Kopírovanie alebo Ťaženie súboru zlyhalo, príčina: %1. Skúste kopírovať tento súbor znovu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="225"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1.</source>
        <translation>Kopírovanie alebo Ťaženie súboru zlyhalo, príčina: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="242"/>
        <source>%1 already exists in target folder</source>
        <translation>%1 už v cieľovom priečinku existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="246"/>
        <source>Original path %1</source>
        <translation>Pôvodná cesta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="247"/>
        <source>Target path %1</source>
        <translation>Cieľová cesta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="262"/>
        <source>Original path %1 Target path %2</source>
        <translation>Pôvodná cesta %1 Cieľová cesta %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperationsEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="350"/>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>Chyba premenovania súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="641"/>
        <source>Failed to create the directory</source>
        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť adresár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1169"/>
        <source>Failed to create the file</source>
        <translation>Nepodarilo sa vytvoriť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1247"/>
        <source>link file error</source>
        <translation>Chyba pri vytváraní odkazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1286"/>
        <source>Failed to modify file permissions</source>
        <translation>Nepodarilo sa upraviť oprávnenia súboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_filepreview::PreviewDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewdialogmanager.cpp" line="92"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation type="unfinished">Nepodarilo sa nájsť pôvodný súbor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ClipBoardMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Vložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Vystrihniť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Rena&amp;me</source>
        <translation>Pre&amp;meniť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Prázdny kôš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="48"/>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Nastaviť ako pozadie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::NewCreateMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nový priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>New document</source>
        <translation>Nový dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Office Text</source>
        <translation>Kancelársky textový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>Tabuľkový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>Prezentácia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Jednoduchý textový</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenDirMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="32"/>
        <source>Open as administrator</source>
        <translation>Otvoriť ako správca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrať všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Otvoriť v novom okne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Otvoriť v novej karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>Otvoriť v termináli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Reverse select</source>
        <translation>Opakovať výber</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenWithMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Otvoriť s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>Výber predvoleného programu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::SendToMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="263"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Odoslať na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="264"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="265"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Vytvoriť odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="266"/>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>Odoslať na pracovnú plochu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sharemenuscene.cpp" line="117"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Zdieľať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="111"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Otvoriť v novom okne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="112"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Otvoriť v novej karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="113"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>Zrušiť zdieľanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="114"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>V&amp;lastnosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShares</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="201"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>Moje zdieľania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_optical::OpticalMediaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="105"/>
        <source>It does not support burning UDF discs</source>
        <translation>Nepodporuje spájanie UDF diskov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="111"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>Uložiť ako obrázok súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="112"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>Napáliť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="165"/>
        <source>%1 burning is not supported</source>
        <translation>%1 spájanie nie je podporované</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="169"/>
        <source>1. It is not %1 disc;
2. The version of this file system does not support adding files yet.</source>
        <translation>|-
 1. To nie je %1 disk;
 2. Verzia tohto sústavy súborov nepodporuje pridávanie súborov ešte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="212"/>
        <source>Mounting failed</source>
        <translation>Pripojenie zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="251"/>
        <source>No files to burn</source>
        <translation>Žiadne súbory na spájanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="273"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>Nedá sa napáliť. Na cieľovom disku nie je dostatok voľného miesta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">Základné informácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Obsahuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Umiestnenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvorený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>Pristúpený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmenený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Hide this file</source>
        <translation>Skryť tento súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlíšenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">Trvanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="325"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="421"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 vybraných položiek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::CloseAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="50"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>Zatvoriť všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="80"/>
        <source>Total size: %1, %2 files</source>
        <translation>Celková veľkosť %1, %2 súborov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerInfoThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="306"/>
        <source>For Secrets Security</source>
        <translation>Pre tajomstvo a bezpečnosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="313"/>
        <source>For Government</source>
        <translation>Pre vládu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="315"/>
        <source>For Enterprise</source>
        <translation>Pre podnikanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="343"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>Trocha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="400"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Dostupné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="54"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Basic Info</source>
        <translation>Základné informácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Názov počítača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="80"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="85"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>Úprava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="90"/>
        <source>OS build</source>
        <translation>Verzia OS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="100"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>Procesor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="105"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Pamäť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::MultiFilePropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="52"/>
        <source>Multiple Files</source>
        <translation>Viaceré súbory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Základné informácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="61"/>
        <source>Total size</source>
        <translation>Celková veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="68"/>
        <source>Number of files</source>
        <translation>Počet súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>Čas prístupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="81"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Čas úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="147"/>
        <source>%1 file(s), %2 folder(s)</source>
        <translation>%1 súbor(y), %2 priečinok(y)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::NameTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/editstackedwidget.cpp" line="132"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>'%1 nie sú povolené'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PermissionManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Allow to execute as program</source>
        <translation>Umožňiť spustiť ako program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Oprávnenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PropertyMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/menu/propertymenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>V&amp;lastnosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::Recent</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/recent.cpp" line="45"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Posledné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="89"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="94"/>
        <source>Last access</source>
        <translation type="unfinished">Posledný prístup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="118"/>
        <source>Recent</source>
        <translation type="unfinished">Posledné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrániť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="175"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>Otvoriť umiestnenie súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="176"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="177"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>Posledný prístup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::AdvanceSearchBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="56"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Vyhľadať:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="57"/>
        <source>File Type:</source>
        <translation>Typ súboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="58"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation>Veľkosť súboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="59"/>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>Čas úpravy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="60"/>
        <source>Time Accessed:</source>
        <translation>'Čas prístupu:'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="61"/>
        <source>Time Created:</source>
        <translation>'Čas vytvorenia:'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="63"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Obnoviť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="84"/>
        <source>All subdirectories</source>
        <translation>Všetky podadresáre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="85"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>Aktuálny priečinok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="91"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikácia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="92"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="93"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="94"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="95"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="96"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="97"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Spustiteľný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="98"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>Backup súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="110"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="111"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Včera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="112"/>
        <source>This week</source>
        <translation>Tento týždeň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="113"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>Minulý týždeň</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="114"/>
        <source>This month</source>
        <translation>Tento mesiac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="115"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>Minulý mesiac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="116"/>
        <source>This year</source>
        <translation>Tento rok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="117"/>
        <source>Last year</source>
        <translation>Minulý rok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthTextIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="296"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation>'Aktualizácia indexu dokončená, posledná aktualizácia: %1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="297"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation>Aktualizuj index teraz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::Search</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="46"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Vyhľadať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="142"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>Hľadať</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/searchhelper.cpp" line="168"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="171"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>Otvoriť umiestnenie súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="172"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrať všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="173"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Cesta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::TextIndexStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="172"/>
        <source>Index update failed, please</source>
        <translation>Aktualizácia indexu zlyhala, prosím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="173"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation>skúste aktualizovať znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="184"/>
        <source>Enable to search file contents. Indexing may take a few minutes</source>
        <translation>Aktivujte pre vyhľadávanie obsahu súborov. Indexovanie môže trvať niekoľko minút</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="198"/>
        <source>Building index</source>
        <translation>Staví sa index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="204"/>
        <source>Building index, %1 files indexed</source>
        <translation>Staví sa index, %1 súborov indexovaných</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="209"/>
        <source>Building index, %1/%2 items indexed</source>
        <translation>Staví sa index, %1/%2 položiek indexovaných</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_sidebar::SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="410"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation type="unfinished">Rýchly prístup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="411"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation type="unfinished">Partície</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished">sieť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="413"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Iný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="415"/>
        <source>Unknown Group</source>
        <translation>Neznáma skupina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::SmbBrowserMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>'&amp;Otvoriť'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Otvoriť v novom okne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="167"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation type="unfinished">Otvoriť v novej karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="168"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>V&amp;lastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Odpojiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::VirtualEntryMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="191"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation type="unfinished">Odpojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="192"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>Vymažte uložené heslo a odmontujte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="193"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Odstrániť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::Tag</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/tag.cpp" line="49"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagDirMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagdirmenuscene.cpp" line="93"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>Otvoriť umiestnenie súboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/tageditor.cpp" line="95"/>
        <source>Input tag info, such as work, family. A comma is used between two tags.</source>
        <translation>Vstupné informácie o štítkoch, napríklad práca, rodina. Medzi dve štítky sa používa čiarka.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Tag information</source>
        <translation>Informácie štítku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="198"/>
        <source>Remove tag "%1"</source>
        <translation>Odstraňte štítok "%1"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="200"/>
        <source>Add tag "%1"</source>
        <translation>Pridať štítok "%1"</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/private/tagwidget_p.cpp" line="40"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Značka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/private/addressbar_p.h" line="46"/>
        <source>Enter address</source>
        <translation>Zadajte adresu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ConnectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Pripojiť na server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>Vymazať históriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Odstrániť z obľúbených</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Unable to favorite illegitimate url!</source>
        <translation>Nemôžete pridať nelegálnu URL do obľúbených!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Pripojiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="411"/>
        <source>Charset Encoding</source>
        <translation>Kódovanie znakového sady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="416"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predvolené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="475"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Moje obľúbené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="462"/>
        <source>No favorites yet</source>
        <translation>Žiadne obľúbené ešte nie sú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Pridať do obľúbených</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>Zmeniť heslo pre disk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Current password:</source>
        <translation>Aktuálne heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="90"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>Nové heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Zopakujte heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Uložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Heslá sa nezhodujú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="194"/>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Nové heslo by malo sa líšiť od aktuálneho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="249"/>
        <source>Minimum of 8 characters. At least 3 types: 0-9, a-z, A-Z and symbols. Different from the username.</source>
        <translation>Minimálne 8 znakov. Najmenej 3 typy: 0-9, a-z, A-Z a symboly. Odlišné od mena používateľa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Heslo musí byť kratšie ako %1 znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="294"/>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Heslo sa nedá pustiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="340"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Nesprávne heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Changing disk password...</source>
        <translation>Zmena hesla pre disk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="56"/>
        <source>The window cannot be closed during the process</source>
        <translation>Okno sa nedá zavrieť počas procesu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Passwords of disks are different</source>
        <translation>Heslá pre disky sa líšia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to get the encrypted disk list</source>
        <translation>Nevypisuje sa zoznam zašifrovaných diskov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="123"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Inicializácia zlyhala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Disk password changed</source>
        <translation>Heslo pre disk bolo zmenené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to change the disk password</source>
        <translation>Zmena hesla pre disk zlyhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::NavWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="165"/>
        <source>back</source>
        <translation>späť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="170"/>
        <source>forward</source>
        <translation>dopredu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="266"/>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Pohľad ikonami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="273"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Pohľad zoznamom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="284"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Stromový pohľad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="306"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="unfinished">Zoradiť podľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="312"/>
        <source>View options</source>
        <translation>Nastavenia pohľadu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="98"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="103"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">Čas úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="108"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">Čas vytvorenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="113"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="118"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="55"/>
        <source>View Options</source>
        <translation>Nastavenia pohľadu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="69"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation type="unfinished">Veľkosť ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="102"/>
        <source>Grid density</source>
        <translation>Hustota siete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="135"/>
        <source>List height</source>
        <translation>Výška zoznamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="162"/>
        <source>Display preview</source>
        <translation>Zobrazenie náhľadu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kôš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Prázdne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Prázdny kôš</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="274"/>
        <source>Source Path</source>
        <translation>Zdrojová cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="279"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>Čas vymazania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="204"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Obnoviť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="205"/>
        <source>Restore all</source>
        <translation>Obnoviť všetko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="206"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Vymažte odpad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="207"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>Zdrojová cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="208"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>Čas vymazania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashCore</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashcore.cpp" line="22"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kôš</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="30"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Kôš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>item</source>
        <translation>Položka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="77"/>
        <source>items</source>
        <translation>Položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="79"/>
        <source>Contains %1 %2</source>
        <translation>Obsahuje %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::BluetoothTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Bluetooth File Transfer</source>
        <translation>Prenos súborov cez Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="40"/>
        <source>File Transfer Successful</source>
        <translation>Prenos súborov prebehol úspešne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="41"/>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>Prenos súborov zlyhal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Sending files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</source>
        <translation>Odosiť súbory do "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Failed to send files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</source>
        <translation>Nie je možné odoslať súbory do "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Sent to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;" successfully</source>
        <translation>Súbory boli úspešne odoslané do "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Select a Bluetooth device to receive files</source>
        <translation>Vyberte Bluetooth zariadenie na prijatie súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Cannot find the connected Bluetooth device</source>
        <translation>Nie je možné nájsť pripojené Bluetooth zariadenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Waiting to be received...</source>
        <translation>Čakanie na prijatie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Go to Bluetooth Settings</source>
        <translation>Idite do nastavení Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="50"/>
        <source>%1/%2 Sent</source>
        <translation>%1/%2 Odoslané</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Error: the Bluetooth device is disconnected</source>
        <translation>Chyba: Bluetooth zariadenie je odpojené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unable to send the file more than 2 GB</source>
        <translation>Nie je možné odoslať súbor väčší ako 2 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Unable to send 0 KB files</source>
        <translation>Nie je možné odoslať súbory 0 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="54"/>
        <source>File doesn't exist</source>
        <translation>Súbor neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Transferring folders is not supported</source>
        <translation>Prenos priečinkov nie je podporovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ďalej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Dokončené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Opakovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="160"/>
        <source>File sending request timed out</source>
        <translation>Žiadosť o odoslanie súborov vypršala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="162"/>
        <source>The service is busy and unable to process the request</source>
        <translation>Služba je zaneprázdnená a nevie spracovať žiadosť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Otvoriť s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>Pridať ďalšie programy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>Nastaviť ako predvolené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Potvrdiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>Odporúčané aplikácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>Ďalšie aplikácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Otvoriť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Applications (*.desktop);;All files (*)</source>
        <translation>Aplikácie (*.desktop);;Všetky súbory (*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Otvoriť s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualBluetoothPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/virtualbluetoothplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Sending files now, please try later.</source>
        <translation>Odosiela sa súbory, skúste to neskôr.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">Základné informácie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Obsahuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Umiestnenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Čas vytvorenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>Čas prístupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>Čas zamknutia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::FileEncryptHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>Unlock failed</source>
        <translation>Odemknutie zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>The %1 directory is occupied,
 please clear the files in this directory and try to unlock the safe again.</source>
        <translation>|-
 Priečinok %1 je obsadený,
 prosím, vymažte súbory v tomto priečinku a skúste odemknúť zásuvku znovu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::OperatorCenter</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="187"/>
        <source>Failed to create public key: The key length is too long!</source>
        <translation>Nie je možné vytvoriť verejný kľúč: Dĺžka kľúča je príliš veľká!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="195"/>
        <source>Failed to save rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>Nie je možné uložiť RSA šifrovaný súbor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="211"/>
        <source>Failed to save public key file: The public key is empty.</source>
        <translation>Nie je možné uložiť verejný kľúč: Verejný kľúč je prázdny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to save public key file: %1</source>
        <translation>Nie je možné uložiť verejný kľúč: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="293"/>
        <source>Failed to create config dir: %1</source>
        <translation>Nie je možné vytvoriť priečinok konfigurácie: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="321"/>
        <source>Failed to create rsa private key file: %1</source>
        <translation>Nie je možné vytvoriť súkromný RSA kľúč: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="332"/>
        <source>Failed to create rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>Nie je možné vytvoriť RSA šifrovaný súbor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="343"/>
        <source>Failed to create hint file: %1</source>
        <translation>Nie je možné vytvoriť súbor súkromného tipu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="375"/>
        <source>Failed to save hint info: %1</source>
        <translation>Nie je možné uložiť informácie o tipoch: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="728"/>
        <source>Save password failed: %1</source>
        <translation>Uloženie hesla zlyhalo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::PasswordRecoveryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="29"/>
        <source>Keep it safe</source>
        <translation>Udrži to bezpečné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Go to Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Prejsť na odzamknutie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="48"/>
        <source>Verification Successful</source>
        <translation>Overenie úspešné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="53"/>
        <source>Vault password: %1</source>
        <translation>Heslo trezoru: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RecoveryKeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="60"/>
        <source>Unlock by Key</source>
        <translation>Odzamknite pomocou kľúča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="33"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>Zadajte 32-miestny kľúč na obnovenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Odzamknúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="120"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>Nesprávny kľúč na obnovenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="240"/>
        <source>Failed to unlock file vault</source>
        <translation>Nepodarilo sa odzamknúť súborový trezor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="244"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RetrievePasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="41"/>
        <source>By key in the default path</source>
        <translation>Pomocou kľúča v predvolenej ceste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="42"/>
        <source>By key in the specified path</source>
        <translation>Pomocou kľúča v zadanom smere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="45"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>Vyberte cestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="103"/>
        <source>Unable to get the key file</source>
        <translation>Nepodarilo sa získať súbor s kľúčom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="131"/>
        <source>Verification failed</source>
        <translation>Overenie zlyhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Späť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Verify Key</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Overiť kľúč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="149"/>
        <source>Retrieve Password</source>
        <translation>Obnoviť heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ServiceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="25"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Umiestnenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="45"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>Časovo zamknuté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::UnlockView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Odzamknúť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="50"/>
        <source>Unlock File Vault</source>
        <translation>Odzamknúť súborový trezor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Zabudli ste heslo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Key unlock</source>
        <translation>Odzamknutie kľúčom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="63"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="97"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>Návod na heslo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="119"/>
        <source>Can't unlock the vault under the networking!</source>
        <translation>Nepodarilo sa odzamknúť trezor v sieti!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="129"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>Skúste to znova za %1 minút</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="162"/>
        <source>Wrong password, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>Nesprávne heslo, skúste to znova za %1 minút</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="166"/>
        <source>Wrong password, one chance left</source>
        <translation>Nesprávne heslo, zostáva jedna šanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="169"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Nesprávne heslo, zostáva %1 šancí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="221"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Nesprávne heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="230"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="235"/>
        <source>Failed to unlock file vault, error code is %1</source>
        <translation>Nepodarilo sa odzamknúť súborový trezor, chybový kód je %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveFinishedView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="52"/>
        <source>Encrypt File Vault</source>
        <translation>Zašifrovať súborový trezor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="56"/>
        <source>Click 'Encrypt' and input the user password.</source>
        <translation>Kliknite 'Zašifrovať' a zadajte heslo používateľa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="69"/>
        <source>Encrypting...</source>
        <translation>Šifrovanie...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="181"/>
        <source>The setup is complete</source>
        <translation>Nastavenie je dokončené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="193"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Zatvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="81"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>Zašifrovať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="182"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSaveKeyFileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="51"/>
        <source>Save Recovery Key</source>
        <translation>Uložiť klávesu na obnovenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="58"/>
        <source>Keep the key safe to retrieve the vault password later</source>
        <translation>Uchovajte klávesu, aby ste mohli neskôr obnoviť heslo na odemknutie trezora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="64"/>
        <source>Save to default path</source>
        <translation>Uložiť do výsledného cieľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="69"/>
        <source>Save to other locations</source>
        <translation>Uložiť do iných umiestnení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="71"/>
        <source>No permission, please reselect</source>
        <translation>Žiadne oprávnenie, prosím, znovu vyberte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="78"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>Vyberte cieľovú cestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="95"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Ďalej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="105"/>
        <source>The default path is invisible to other users, and the path information will not be shown.</source>
        <translation>Výsledná cesta je pre iných používateľov neviditeľná, informácie o ceste sa nezobrazia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSetUnlockMethodView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="46"/>
        <source>Set Vault Password</source>
        <translation>Nastaviť heslo na odemknutie trezora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="49"/>
        <source>Encryption method</source>
        <translation>Metóda šifrovania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="51"/>
        <source>Key encryption</source>
        <translation>Šifrovanie klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="52"/>
        <source>Transparent encryption</source>
        <translation>Prehliadacie šifrovanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="57"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="60"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation>≥ 8 znakov, obsahuje A-Z, a-z, 0-9 a symboly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="63"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Opakovať heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="66"/>
        <source>Input the password again</source>
        <translation>Zadajte heslo znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Návod na heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="72"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Voliteľný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="76"/>
        <source>The file vault will be automatically unlocked when accessed, without verifying the password. Files in it will be inaccessible under other user accounts. </source>
        <translation>Trezor súborov sa automaticky odemkne pri prístupe bez overenia hesla. Súbory v ňom budú neprístupné v prípade iných používateľských účtov.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="85"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Ďalej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="246"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Heslá sa nezhodujú</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveStartView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="31"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>Trezor súborov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Create your secure private space</source>
        <translation>Vytvorte si bezpečné súkromné priestor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Advanced encryption technology</source>
        <translation>Pokročilá technológia šifrovania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Convenient and easy to use</source>
        <translation>Príjemné a jednoduché na použitie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="41"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvoriť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to create vault: %1</source>
        <translation>'Nepodarilo sa vytvoriť trezor: %1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="170"/>
        <source>Failed to create vault: Get encryption method failed!</source>
        <translation>'Nepodarilo sa vytvoriť trezor: Nepodarilo sa získať metódu šifrovania!'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to create vault: Unknown encryption method!</source>
        <translation>'Nepodarilo sa vytvoriť trezor: Neznáma metóda šifrovania!'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to create vault: Retrieved password is empty!</source>
        <translation>'Nepodarilo sa vytvoriť trezor: Získané heslo je prázdne!'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="247"/>
        <source>Auto generate password failed!</source>
        <translation>Automatické vygenerovanie hesla zlyhalo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultentryfileentity.cpp" line="31"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>Moje trezor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="215"/>
        <source>Vault</source>
        <translation type="unfinished">Pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="215"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>Trezor nie je dostupný, pretože cryfs nie je nainštalovaný!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <source>Vault</source>
        <translation type="unfinished">Pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>Výkon operácie sa zablokoval, pretože sa vykonáva iná úloha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="561"/>
        <source>A task is in progress, so it cannot perform your operation</source>
        <translation>Odstrániť súborový trezor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/vaultpropertydialog.cpp" line="70"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>Zlyhalo odstránenie súborového trezoru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByNoneWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="29"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Po odstránení budú súbory v ňom trvalo odstránené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>Odstrániť kľúč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="84"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>Tip na heslo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByPasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="31"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>Nesprávne heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="36"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="48"/>
        <source>Key delete</source>
        <translation>Zlyhalo odstránenie súborového trezoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="67"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>Zadajte 32-miestny recuperačný kľúč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="89"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Nesprávny recuperačný kľúč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="107"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Zlyhalo odstránenie súborového trezoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="205"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>Odstraňujem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="209"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByRecoverykeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="27"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>Odstrániť súborový trezor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Vymazať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="100"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Úspešne odstránené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="118"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>Moje trezor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>Súborový trezor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="195"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveProgressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="39"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>Zlyhalo otvorenie %1, ktoré sa môže premiestniť alebo premeniť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="76"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Chyba pripojenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="49"/>
        <source>Deleted successfully</source>
        <translation>Prihlasovacie údaje servera sú neplatné. Prosím, odstanovte a znovu pripojte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="52"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>%1 nie sú povolené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="114"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>Strom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="118"/>
        <source>Failed to open %1, which may be moved or renamed</source>
        <translation>Obnoviť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2195"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2196"/>
        <source>Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="731"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="733"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">Čas úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="735"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">Čas vytvorenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="737"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="739"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileviewstatusbar.cpp" line="93"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Nahrávanie...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::IconItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/iconitemeditor.cpp" line="262"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::ListItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/listitemeditor.cpp" line="109"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Zoradiť podľa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Display as</source>
        <translation>Zobraziť ako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Čas úpravy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">Čas vytvorenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="50"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="51"/>
        <source>List</source>
        <translation>Zoznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="52"/>
        <source>Tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::WorkspaceMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/workspacemenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialog.cpp" line="1015"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Uložiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialogStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Uložiť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Otvoriť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Uložiť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Otvoriť súbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="241"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Názov súboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="242"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="272"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušiť</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::DDciIconPreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="279"/>
        <source>Available sizes: </source>
        <translation>Dostupné veľkosti: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="281"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Vlastná veľkosť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="308"/>
        <source>Device Pixel Ratio: </source>
        <translation>Pomer pixelov zariadenia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="330"/>
        <source>Theme: </source>
        <translation>Téma: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Svetlá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tmavá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="336"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation>Režim: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normálny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Zakázaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Hovered</source>
        <translation>Pohyb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Stlačený</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="342"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="344"/>
        <source>Current mode icon does not support the palette</source>
        <translation>Aktuálny režim ikony nepodporuje paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="363"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>Predmet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="378"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Pozadie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="391"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>Zvýraznenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="403"/>
        <source>HighlightForeground:</source>
        <translation>ZvýrazneniePredmet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="419"/>
        <source>Background Color: </source>
        <translation>Farba pozadia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>White</source>
        <translation>Biela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Čierna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Prehliadnuteľná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastná</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="36"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>Šifrovaný súbor, prosím, zadajte heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="42"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="90"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Nesprávne heslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::MusicMessageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="61"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Hudobný skladateľ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="73"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="138"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation>neznámy skladateľ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="142"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation>neznáme album</translation>
    </message>
</context>
</TS>
