<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="bqi">
<context>
    <name>AccessControlDBus</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/daemon/daemonplugin-accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="40"/>
        <source>Invalid args</source>
        <translation>آرگس نا درست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/daemon/daemonplugin-accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="41"/>
        <source>Invalid invoker</source>
        <translation>آوکر نا درست</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="281"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>dîvowdâri fāyl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="285"/>
        <source>File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions.</source>
        <translation>منیجر فایل اکسیر از چند ویژگی مانند جستجو، کپی، حذف، فشرده سازی/باز کردن فشرده، ویژگی فایل و دیگر وظایف مفید پشتیبانی می‌کند.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopMain</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-desktop/main.cpp" line="236"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>dêsktāp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceList</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/widgets/devicelist.cpp" line="136"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>دیسک‌ها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="38"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="88"/>
        <source>Open</source>
        <translation>gušiďên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="95"/>
        <source>Eject all</source>
        <translation>همه را خارج کن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockItemDataManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="144"/>
        <source>The device has been safely removed</source>
        <translation>این دستگاه به طور امن از سیستم خارج شده است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="156"/>
        <source>eject</source>
        <translation>خارج کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="157"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>غیر فعال کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="158"/>
        <source>remove</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="160"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>عملیات با شکست مواجه شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="161"/>
        <source>Device (%1) is busy, cannot %2 now.</source>
        <translation>دستگاه (%1) در حال کار است، نمی‌توان %2 اکنون.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/dbus/filedialoghandle.cpp" line="555"/>
        <source>All Files </source>
        <translation>تمام فایل‌ها </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperateBaseWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/fileoperatebaseworker.cpp" line="651"/>
        <source>The file name or the path is too long!</source>
        <translation>نام فایل یا مسیر فایل طولانی است!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="766"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ناشناس</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-trashcore/trashfileinfo.cpp" line="238"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>dalâšqâli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1048"/>
        <source>need authorization to access</source>
        <translation>اجازه دسترسی نیاز است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1114"/>
        <source>Can't verify the identity of %1.</source>
        <translation>نمی‌توان هویت %1 را تأیید کرد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1115"/>
        <source>This happens when you log in to a computer the first time.</source>
        <translation>این اتفاق می‌افتد که اولین بار به یک کامپیوتر وارد شوید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1116"/>
        <source>The identity sent by the remote computer is</source>
        <translation>هویت ارسالی از کامپیوتر دور از</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1118"/>
        <source>If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.</source>
        <translation>اگر می‌خواهید به طور مطمئن اطمینان داشته باشید که ادامه ایمن است، با مدیر سیستم تماس بگیرید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="417"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>دیسک سیستم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="420"/>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>دیسک داده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="462"/>
        <source>Blank %1 Disc</source>
        <translation>دیسک خالی %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="462"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>ناشناس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="472"/>
        <source>%1 Drive</source>
        <translation>'%1 گیر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="491"/>
        <source>%1 Encrypted</source>
        <translation>'%1 رمزگذاری شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="499"/>
        <source>%1 Volume</source>
        <translation>'%1 جلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="250"/>
        <source>Scanning the device, stop it?</source>
        <translation>دستگاه را اسکن می‌کنید، متوقف کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="257"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>غیر فعال کردن با شکست مواجه شد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="257"/>
        <source>Cannot stop scanning device</source>
        <translation>نمی‌توان دستگاه اسکن شونده را متوقف کرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="387"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%1 على %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="203"/>
        <source>Home</source>
        <translation>howne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="205"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>السطح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="207"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>الفيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="209"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ārêńg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="211"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>الصور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="213"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>الوثائق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="215"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>التنزيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="217"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>النفايات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="219"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>الأخير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>purniďênê xotkār</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>ba'ďê purniďênê xotkār bêgošês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskdialog.cpp" line="151"/>
        <source>%1 tasks in progress</source>
        <translation>%1 مهام في الإجراء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="773"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 āytem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="774"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 āytemā</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/localfilehandler.cpp" line="299"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>غير قادر على العثور على ملف الأصل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="431"/>
        <source>File has been moved or deleted</source>
        <translation>تم نقل الملف أو حذفه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="437"/>
        <source>You do not have permission to access this folder</source>
        <translation>ليس لديك إذن للوصول إلى هذا المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="440"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in it</source>
        <translation>ليس لديك إذن للتنقل في الملفات داخله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="439"/>
        <source>Folder is empty</source>
        <translation>dobalga pati hêď</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="441"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>جار التحميل...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>قابل للتنفيذ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="7"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>استخدم حوار اختيار الملف من مدير الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="8"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>اطلب تأكيدًا مني عند حذف الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="9"/>
        <source>Index external storage device after connected to computer</source>
        <translation>قم بindeksing جهاز تخزين خارجي بعد الاتصال بالكمبيوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="10"/>
        <source>Auto index internal disk</source>
        <translation>الindeksing التلقائي لقرص داخلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="11"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>البحث النصي الكامل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="12"/>
        <source>Built-in disks</source>
        <translation>القرصوص المدمجة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="13"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>الكمبيوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="14"/>
        <source>Computers in LAN</source>
        <translation>الكمبيوترات في الشبكة المحلية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="19"/>
        <source>Loop partitions</source>
        <translation>الاقطاعات الحلوبية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="20"/>
        <source>Mounted sharing folders</source>
        <translation>المجلدات المشتركة المثبتة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="22"/>
        <source>My shares</source>
        <translation>yak rasuviyā mo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Network</source>
        <translation>الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Mounted partitions and discs</source>
        <translation>الاقطاعات والقرصوص المثبتة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="25"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>الاقطاعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>الوصول السريع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>الملصق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Added tags</source>
        <translation>تیگهای اضافه شده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>کیف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="34"/>
        <source>Keep showing the mounted Samba shares</source>
        <translation>تیگهای اضافه شده را همچنان نمایش دهید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="37"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>آیتم‌های پوشه‌های به اشتراک گذاشته شده Samba را ادغام کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="38"/>
        <source>Show item counts and sizes in the path of mounted MTP devices</source>
        <translation>شمارش و اندازه آیتم‌ها در مسیر دستگاه‌های MTP متصل را نمایش دهید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="39"/>
        <source>Extend filename characters</source>
        <translation>نام فایل را طولانی‌تر کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="40"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>دیسک‌های داخلی را در صفحه رایانه پنهان کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="41"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>بخش‌های حلقه را در صفحه رایانه پنهان کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="42"/>
        <source>Show crumb bar clickable area</source>
        <translation>منطقه کلیک‌پذیر بار کریم را نمایش دهید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="43"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>نام سیستم فایل را روی آیکون دیسک نمایش دهید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="45"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>پیش‌نمایش فایل فشرده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="46"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>پیش‌نمایش مستندات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="47"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>پیش‌نمایش تصاویر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="48"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>محیط دور درگاه پیش‌نمایش‌های کوچک نمایش می‌دهد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="49"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>پیش‌نمایش متن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="50"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>پیش‌نمایش فیلم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="44"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>پیش‌نمایش موسیقی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="51"/>
        <source>Show hidden files in search results</source>
        <translation>فایل‌های پنهان را در نتایج جستجو نمایش دهید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="52"/>
        <source>Default size:</source>
        <translation>اندازه پیش‌فرض:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="53"/>
        <source>Extra small</source>
        <translation>خیلی کوچک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="54"/>
        <source>Small</source>
        <translation>کوچک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="55"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>متوسط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="56"/>
        <source>Large</source>
        <translation>بزرگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="57"/>
        <source>Extra large</source>
        <translation>خیلی بزرگ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="58"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>ترکیب مرتب‌سازی فایل‌ها و پوشه‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="59"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>دیدنیه پیش‌فرض:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="60"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>نمایش فایل‌های پنهان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="61"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>نمایش پسوند فایل‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="62"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>از پنجره پیش‌فرض باز کنید:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="63"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>gušiďên mênê balgê nu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="64"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>hay dobalgênê mênê nimdari nu bêgoš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="65"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>gušiďên fāyl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="66"/>
        <source>Click</source>
        <translation>کلیک کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="67"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>الضغط بيدان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="68"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>متقدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="69"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>حوار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="70"/>
        <source>Index</source>
        <translation>فهرس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="71"/>
        <source>Items on sidebar pane</source>
        <translation>العناصر على نافذة الشريط الجانبي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="72"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>sovār kerdên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="73"/>
        <source>Other</source>
        <translation>آخر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="74"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>معاينة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="75"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>أساسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="76"/>
        <source>View</source>
        <translation>niyaštên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="77"/>
        <source>Hidden files</source>
        <translation>الملفات المخفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="78"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>نافذة جديدة وعلامة تبويب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="79"/>
        <source>Open behavior</source>
        <translation>سلوك الفتح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>āykon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="25"/>
        <source>List</source>
        <translation>nomga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>المجلد الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>تفعيل معاينة الصورة المصغرة قد يؤدي إلى تحميل المجلد البعيد ببطء أو تجمد العملية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>تغيير عرض المدخل قد يؤدي إلى فشل تثبيت المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="43"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إيقاف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="718"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>miyowbor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1162"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>خلفية النظام هذه مغلقة. الرجاء الاتصال بإدارتك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1220"/>
        <source> (copy)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation>(lefgiri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1221"/>
        <source> (copy %1)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation>(lefgiri %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="80"/>
        <source>dde-file-manager</source>
        <translation>dde-file-manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="178"/>
        <source>Files are being processed</source>
        <translation>الملفات يتم معالجتها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="211"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>بت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>الوصول ممنوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تأكيد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="38"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>gušiďên mênê nimdari nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="41"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>gušiďên mênê balgê nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="48"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>ālêštê nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="53"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>إزالة من الوصول السريع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="58"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>الخصائص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="51"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>مجلد جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="54"/>
        <source>New Text</source>
        <translation>نص جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="58"/>
        <source>Document</source>
        <translation>مستند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="62"/>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation>جدول بيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="66"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>عرض تقديمي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="70"/>
        <source>New File</source>
        <translation>ملف جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="192"/>
        <source>Create symlink</source>
        <translation>ایجاد رابط رمزی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="528"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>tapniďên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Write only</source>
        <translation>teynā mašq kerdên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>teynā xondêni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>xondên- mašq kerdên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>sāhāv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="160"/>
        <source>Group</source>
        <translation>jarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Others</source>
        <translation>دیگر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Burn</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>شعله</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Disc name:</source>
        <translation>نام دیسک:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Write speed:</source>
        <translation>têrātê mašq kerdên:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>مکسیموم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Allow files to be added later</source>
        <translation>bî'l tā dindātar fāylā êzāf bun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Verify data</source>
        <translation>تائید داده</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>خارج کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Add to disc</source>
        <translation>اضافه کردن به دیسک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="35"/>
        <source>Are you sure you want to erase all data on the disc?</source>
        <translation>آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام داده‌های دیسک را پاک کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="38"/>
        <source>Erase</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="47"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>این عملیات قابل برگشت نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="61"/>
        <source>How do you want to use this disc?</source>
        <translation>چگونه می‌خواهید از این دیسک استفاده کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="64"/>
        <source>Burn image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>سوزاندن تصویر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Burn files</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>سوزاندن فایل‌ها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="121"/>
        <source>%1 is a duplicate file.</source>
        <translation>'%1 فایل تکراری است.'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="124"/>
        <source>Insufficient disc space.</source>
        <translation>فضای کافی در دیسک وجود ندارد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="127"/>
        <source>Lost connection to drive.</source>
        <translation>اتصال به گریف از دست رفت.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="130"/>
        <source>The CD/DVD drive is not ready. Try another disc.</source>
        <translation>دیسک CD/DVD آماده نیست. دیسک دیگری را امتحان کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="133"/>
        <source>The CD/DVD drive is busy. Exit the program using the drive, and insert the drive again.</source>
        <translation>دیسک CD/DVD مشغول است. از برنامه خارج شوید و دیسک را مجدد وارد کنید.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid volume name</source>
        <translation>نام حجم نامعتبر است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="140"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>خطا ناشناخته</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="287"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بستن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/filepreview/views/filepreviewdialogstatusbar.cpp" line="35"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>gušiďên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/filepreview/views/unknowfilepreview.cpp" line="115"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>hêndā: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/filepreview/views/unknowfilepreview.cpp" line="116"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>mašq kerdên: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/filepreview/views/unknowfilepreview.cpp" line="119"/>
        <source>Size: 0</source>
        <translation>hêndā: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/filepreview/views/unknowfilepreview.cpp" line="126"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>آیتم ها: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="298"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>نارنجی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="299"/>
        <source>Red</source>
        <translation>so'r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="300"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>صورتی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="301"/>
        <source>Navy-blue</source>
        <translation>آبی ارتش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="302"/>
        <source>Azure</source>
        <translation>آبی شیطان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="303"/>
        <source>Green</source>
        <translation>سبز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="304"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>قرمز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="305"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>سبز سیاه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="577"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>pāk kerdên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>نام دو تبدیل کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/utils/corehelper.cpp" line="72"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with '.'. Do you want to hide it?</source>
        <translation>اگر نام فایل با '.' شروع شود، این فایل پنهان خواهد شد. آیا می‌خواهید آن را پنهان کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/utils/corehelper.cpp" line="73"/>
        <source>Hide</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>پنهان کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/utils/corehelper.cpp" line="103"/>
        <source>%1 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 قبلاً وجود دارد، آیا می‌خواهید آن را جایگزین کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/utils/corehelper.cpp" line="106"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>جایگزین کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="24"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>نیم کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="36"/>
        <source>Safely Remove</source>
        <translation>به طور امن حذف کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="44"/>
        <source>Format</source>
        <translation>فرمت‌بندی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="48"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>رمز عبور ذخیره شده را پاک کنید و نیم کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="52"/>
        <source>Open</source>
        <translation>gušiďên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="56"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>حذف کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="206"/>
        <source>Cannot access</source>
        <translation>نمی‌توان دسترسی داشت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="276"/>
        <source>User directory</source>
        <translation>پوشه کاربر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="280"/>
        <source>Local disk</source>
        <translation>دیسک محلی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="282"/>
        <source>Removable disk</source>
        <translation>دیسک قابل حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="284"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="287"/>
        <source>Network shared directory</source>
        <translation>پوشه اشتراک گذاری شده شبکه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="289"/>
        <source>Android mobile device</source>
        <translation>dasgā mobāyl androyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="292"/>
        <source>Apple mobile device</source>
        <translation>dasgā mobāyl apêl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="297"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>dasgā nāšênās</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="257"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>حذف کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="260"/>
        <source>Do you want to remove this item?</source>
        <translation>آیا می‌خواهید این آیتم را حذف کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="262"/>
        <source>Do yout want to remove %1 items?</source>
        <translation>آیا می‌خواهید %1 آیتم را حذف کنید؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="263"/>
        <source>It does not delete the original files</source>
        <translation>این اقدام فایل‌های اصلی را حذف نمی‌کند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="333"/>
        <source>Clear recent history</source>
        <translation>roftên virgār dindâyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="349"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>مسیر منبع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="68"/>
        <source>New window</source>
        <translation>nimdari nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="74"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation> به سرور متصل شوید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="78"/>
        <source>Set share password</source>
        <translation>razmê yak rasuvi nê sāmov ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="83"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>رمز دیسک را تغییر دهید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="88"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>sāmovā</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="398"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>مسیر را کپی کنید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="416"/>
        <source>Edit address</source>
        <translation>ālêštê nêšuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/utils/trashfilehelper.cpp" line="115"/>
        <source>Unable to open items in the trash, please restore it first</source>
        <translation>نمی‌توان فایل‌های زباله را باز کرد، لطفاً ابتدا آنها را بازگردانید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="75"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>dalâšqâli nê pati ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="179"/>
        <source>Location</source>
        <translation>jāga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="54"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>متن جایگزین کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="54"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>متن اضافه کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="54"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>متن سفارشی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="61"/>
        <source>Find</source>
        <translation>jostên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="64"/>
        <source>Required</source>
        <translation>ضروری</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="70"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>جایگزین کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="72"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>اختياري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="78"/>
        <source>Add</source>
        <translation>إضافة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="86"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>قبل اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="86"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>بعد اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="92"/>
        <source>File name</source>
        <translation>اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="99"/>
        <source>Start at</source>
        <translation>ابدأ من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="110"/>
        <source>Tips: Sort by selected file order</source>
        <translation>نصائح: ترتيب الملفات حسب ترتيب الملف المحدد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/utils/shareutils.cpp" line="32"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>yak rasuviyā mo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="131"/>
        <source>Free Space %1</source>
        <translation>jāga āzāď %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="76"/>
        <source>Search</source>
        <translation>البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="99"/>
        <source>No results</source>
        <translation>لا توجد نتائج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="101"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>جاري البحث...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/fileutils/vaultfileinfo.cpp" line="294"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>مكتبتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="222"/>
        <source>Create Vault</source>
        <translation>إنشاء مكتبتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="225"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>فك القفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="237"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>القفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="242"/>
        <source>Auto lock</source>
        <translation>čêftê xotkār</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="244"/>
        <source>Never</source>
        <translation>أبداً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="250"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 deyqa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="255"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10 deyqa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="260"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20 deyqa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="272"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>حذف مكتبتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="9"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>الملف غير موجود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="10"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>الملف موجود بالفعل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="11"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation>الملف هو دليل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="12"/>
        <source>File is not a directory</source>
        <translation>الملف ليس دليلًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="13"/>
        <source>File is a directory that isn't empty</source>
        <translation>الملف هو دليل غير فارغ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="14"/>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation>الملف ليس ملفًا عاديًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="15"/>
        <source>File is not a symbolic link</source>
        <translation>الملف ليس رابطًا رمزيًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="16"/>
        <source>File cannot be mounted</source>
        <translation>لا يمكن تثبيت هذا الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="17"/>
        <source>Filename has too many characters</source>
        <translation>اسم الملف يحتوي على عدد كبير جدًا من الأحرف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="18"/>
        <source>Filename is invalid or contains invalid characters</source>
        <translation>اسم الملف غير صحيح أو يحتوي على أحرف غير صالحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="19"/>
        <source>File contains too many symbolic links</source>
        <translation>يحتوي الملف على عدد كبير جدًا من الروابط الرمزية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="20"/>
        <source>No space left on drive</source>
        <translation>لا مساحة متاحة على الوسيلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="21"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>الحجة غير صالحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="22"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>الوصول غير مسموح به</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Operation (or one of its parameters) not supported</source>
        <translation>العملية (أو أحد معاييرها) غير مدعومة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="24"/>
        <source>File isn't mounted</source>
        <translation>الملف غير مثبت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="25"/>
        <source>File is already mounted</source>
        <translation>الملف مثبت بالفعل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="26"/>
        <source>File was closed</source>
        <translation>تم إغلاق الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Operation was cancelled</source>
        <translation>تم إلغاء العملية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="28"/>
        <source>Operations are still pending</source>
        <translation>العمليات لا تزال في الانتظار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="29"/>
        <source>File is read-only</source>
        <translation>الملف قابل للقراءة فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation>فشل فتح الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="33"/>
        <source>Target Trash File Not exist</source>
        <translation>الملف المقصود في سلة المهملات غير موجود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>انتهت العملية بالوقت المحدد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="31"/>
        <source>File is busy</source>
        <translation>الملف مشغول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="389"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>تم فصل الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="152"/>
        <source>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6, FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</source>
        <translation>ID=%1، DateTime=%2، Burner=%3، DiscType=%4، Result=%5، User=%6،
FileName=%7، FileSize=%8، FileType=%9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Success</source>
        <translation>النجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>الفشل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="248"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>الشريط الجانبي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>or</source>
        <translation>أو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::CanvasMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="105"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>فرز حسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="106"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>حجم الرمز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="107"/>
        <source>Auto arrange</source>
        <translation>kêtên kerdênê xotkār</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="108"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>sāmovā niyaštgêr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="109"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>تحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="112"/>
        <source>Wallpaper and Screensaver</source>
        <translation>خلفية الشاشة وملف الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="114"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>تحديد خلفية الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="117"/>
        <source>Name</source>
        <translation>الשם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="118"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>وقت التعديل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="119"/>
        <source>Size</source>
        <translation>hêndā</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="120"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>صغير جداً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Small</source>
        <translation>صغير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="125"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>متوسط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="126"/>
        <source>Large</source>
        <translation>كبير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="127"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>كبير جداً</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/delegate/itemeditor.cpp" line="256"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 nî'lêsow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>Rename %1 Files</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>وضع:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>استبدال النص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>إضافة نص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>نص مخصص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>ابحث:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Required</source>
        <translation>مطلوب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>استبدل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>اختياري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>أضف:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>jāga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>قبل اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>بعد اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>اسم الملف:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>ابدأ من:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WaterMaskFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="131"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>غير مُخول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="139"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>في فترة التجربة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WatermaskSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="249"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>غير مُخول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/core/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="254"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>في فترة التجربة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="104"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>صغير للغاية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="105"/>
        <source>Small</source>
        <translation>صغير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="106"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>متوسط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="107"/>
        <source>Large</source>
        <translation>كبير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="108"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>خبير كبير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionTitleBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="125"/>
        <source>Collection size</source>
        <translation>حجم المجموعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="132"/>
        <source>Large area</source>
        <translation>منطقة كبيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="144"/>
        <source>Small area</source>
        <translation>منطقة صغيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="157"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>إعادة التسمية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="166"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CustomMode</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/custommode.cpp" line="346"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>مجموعة جديدة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ExtendCanvasScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="270"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>تنظيم سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="271"/>
        <source>Desktop options</source>
        <translation>خيارات سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="272"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>تبويب حسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="275"/>
        <source>Custom collection</source>
        <translation>مجموعة مخصصة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="276"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="277"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>وقت الوصول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="278"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>وقت التعديل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="279"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>وقت الإنشاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="281"/>
        <source>Create a collection</source>
        <translation>إنشاء مجموعة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/itemeditor.cpp" line="256"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 nî'lêsow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::MethodComBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/methodcombox.cpp" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="94"/>
        <source>Desktop options</source>
        <translation>خيارات سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="116"/>
        <source>Auto arrange icons</source>
        <translation>kêtên kerdênê xotkārê āykonal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OrganizationGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="36"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>تنظيم سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="51"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>تبويب حسب</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>إعادة تسمية %1 ملفات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>الوضع:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>استبدال النص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>إضافة نص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>نص مخصص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>ابحث:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Required</source>
        <translation>مطلوب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>استبدل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>اختياري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>أضف:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>jāga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>قبل اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>بعد اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>اسم الملف:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>ابدأ من:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::SizeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/sizeslider.cpp" line="92"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>حجم الأيقونة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeClassifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="58"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>التطبيقات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="59"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>الوثائق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="60"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>الصور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="61"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>فيديوهات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="62"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ārêńg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="63"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>مجلدات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="64"/>
        <source>Other</source>
        <translation>آخر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeMethodGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="21"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>تطبيقات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="22"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>مستندات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="23"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>صور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="24"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>فيديوهات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="25"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ārêńg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="26"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>مجلدات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1028"/>
        <source>Loading wallpapers...</source>
        <translation>جارٍ تحميل ورق الجدران...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1030"/>
        <source>Loading screensavers...</source>
        <translation>جارٍ تحميل حافظات الشاشة...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1090"/>
        <source>Custom Screensaver</source>
        <translation>حافظة شاشة مخصصة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1091"/>
        <source>Apply</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1166"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>الخلفية النظامية م заблокированة. الرجاء الاتصال بإدارتك.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettingsPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="139"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>ورق الجدران</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="149"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>حافظة الشاشة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="368"/>
        <source>Desktop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>السطح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="369"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>شاشة القفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="370"/>
        <source>Both</source>
        <translation>كلاهما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="552"/>
        <source>Wallpaper Slideshow</source>
        <translation>عرض ورق الجدران</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="593"/>
        <source>When login</source>
        <translation>عند تسجيل الدخول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="595"/>
        <source>When wakeup</source>
        <translation>عند الاستيقاظ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="633"/>
        <source>Require a password on wakeup</source>
        <translation>تطلب كلمة مرور عند الاستيقاظ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="665"/>
        <source>Never</source>
        <translation>أبداً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="667"/>
        <source>Wait:</source>
        <translation>الانتظار:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfm_upgrade::ProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="30"/>
        <source>File Manager will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>سيتم تحديث مدير الملفات إلى إصدار جديد، حيث سيتم إنهاء المهام التي تُنفذ حاليًا. هل ترغب في تحديثه الآن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="32"/>
        <source>The desktop services will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>ستتم تحديث خدمات السطح إلى إصدار جديد، حيث سيتم إنهاء المهام التي تُنفذ حاليًا. هل ترغب في تحديثه الآن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>التحديث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::BasicStatusBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="25"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 عنصر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="26"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 عناصر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="27"/>
        <source>%1 item selected</source>
        <translation>%1 عنصر مختار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="28"/>
        <source>%1 items selected</source>
        <translation>%1 عنصر مختار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="29"/>
        <source>%1 folder selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 مجلد مختار (يحتوي على %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="30"/>
        <source>%1 folders selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 مجلد مختار (يحتوي على %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="31"/>
        <source>%1 file selected (%2)</source>
        <translation>%1 ملف مختار (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="32"/>
        <source>%1 files selected (%2)</source>
        <translation>%1 ملف مختار (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="33"/>
        <source>%1 folder selected</source>
        <translation>%1 مجلد مختار</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="56"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تأكيد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="82"/>
        <source>Operating failed</source>
        <translation>فشل التشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="83"/>
        <source>Mount failed</source>
        <translation>فشل التثبيت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>فشل إزالة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="90"/>
        <source>Unmounting device now...</source>
        <translation>جارٍ إزالة الجهاز الآن...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="93"/>
        <source>Mounting device now...</source>
        <translation>جارٍ تثبيت الجهاز الآن...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="96"/>
        <source>Erasing device now...</source>
        <translation>جارٍ مسح الجهاز الآن...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="99"/>
        <source>Making filesystem for device now...</source>
        <translation>جارٍ إنشاء نظام الملفات للجهاز الآن...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="102"/>
        <source>Locking device now...</source>
        <translation>جارٍ قفل الجهاز الآن...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Unlocking device now...</source>
        <translation>جارٍ فتح الجهاز الآن...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="129"/>
        <source>The device is busy now</source>
        <translation>الجهاز مشغول الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="141"/>
        <source>Anonymous mount is not allowed</source>
        <translation>التركيب غير المعرف غير مسموح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="143"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>كلمة المرور خاطئة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="147"/>
        <source>Cannot create the mountpoint: the file name is too long</source>
        <translation>لا يمكن إنشاء نقطة التثبيت: اسم الملف طويل جدًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="149"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>الوصول منع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="151"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>لا يوجد ملف أو دليل بهذا الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="153"/>
        <source>Error occured while mounting device</source>
        <translation>حدث خطأ أثناء تثبيت الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="156"/>
        <source>The device has been blocked and you do not have permission to access it. Please configure its connection policy in Security Center or contact your administrator.</source>
        <translation>تم حظر الجهاز ولا يمكنك الوصول إليه. يرجى تكوين سياسة الاتصال في مركز الأمان أو الاتصال بمسؤولك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="161"/>
        <source>The device is busy, cannot remove now</source>
        <translation>الجهاز مشغول، لا يمكن إزالته الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="183"/>
        <source>You do not have permission to operate file/folder!</source>
        <translation>ليس لديك إذن للقيام بتشغيل الملف/المجلد!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="200"/>
        <source>Sorry, you don't have permission to operate the following %1 file/folder(s)!</source>
        <translation>للأسف، ليس لديك إذن للقيام بتشغيل الملف/المجلد التالي %1!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="236"/>
        <source>Operation failed!</source>
        <translation>فشل التشغيل!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="237"/>
        <source>Target folder is inside the source folder!</source>
        <translation>المجلد الهدف داخل مجلد المصدر!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="281"/>
        <source>The passphrase is needed to access encrypted data on %1.</source>
        <translation>الكلمة السرية مطلوبة لفتح البيانات المشفرة على %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="289"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="290"/>
        <source>Format</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>التنسيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="291"/>
        <source>To access the device, you must format the disk first. Are you sure you want to format it now?</source>
        <translation>&gt;-
يجب التنسيق القرص أولاً لفتح الجهاز. هل أنت متأكد أنك تريد التنسيقه الآن؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="305"/>
        <source>Do you want to run %1 or display its content?</source>
        <translation>êxuy %1 nê ra' vani yā mo'tavāsê niya'ri?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="306"/>
        <source>It is an executable text file.</source>
        <translation>إنه ملف نصي قابل للتنفيذ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="310"/>
        <source>Run</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تشغيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="311"/>
        <source>Run in terminal</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تشغيل في الطرفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="312"/>
        <source>Display</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>niyaštgêr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="335"/>
        <source>Do you want to run %1?</source>
        <translation>هل ترغب في تشغيل %1؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="336"/>
        <source>It is an executable file.</source>
        <translation>إنه ملف قابل للتنفيذ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="353"/>
        <source>Cannot move the selected %1 items to the trash. Do you want to permanently delete them?</source>
        <translation>لا يمكن نقل العناصر المحددة %1 إلى سلة المهملات. هل ترغب في حذفها نهائياً؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="354"/>
        <source>Permanently delete %1 items?</source>
        <translation>حذف العناصر المحددة %1 نهائياً؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="384"/>
        <source>Cannot move "%1" to the trash. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation>لا يمكن نقل "%1" إلى سلة المهملات. هل ترغب في حذفه نهائياً؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="360"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="385"/>
        <source>Permanently delete %1?</source>
        <translation>حذف %1 نهائياً؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="391"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>لا يمكن إلغاء هذه العملية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="404"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 item?</source>
        <translation>zê râsti êxuy 1% zê āytêmā nê pati kuni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="405"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>zê râsti êxuy 1% zê āytêmā nê pati kuni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="414"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>pati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="452"/>
        <source>Do you want to delete %1?</source>
        <translation>هل ترغب في حذف %1؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="453"/>
        <source>Do you want to delete the selected %1 items?</source>
        <translation>هل ترغب في حذف العناصر المحددة %1؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="484"/>
        <source>Failed to restore %1 file, the target folder is read-only</source>
        <translation>فشل استعادة الملف %1، المجلد الهدف فقط للقراءة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="486"/>
        <source>Failed to restore %1 files, the target folder is read-only</source>
        <translation>فشل استعادة الملفات %1، المجلد الهدف فقط للقراءة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="499"/>
        <source>After revocation, it will be completely deleted %1, do you want to delete it completely?</source>
        <translation>&gt;-
بعد الإلغاء، سيتم حذفه تمامًا %1، هل ترغب في حذفه تمامًا؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="502"/>
        <source>These %1 contents will be completely deleted after revocation. Do you want to delete them completely?</source>
        <translation>&gt;-
هذه المحتويات %1 سيتم حذفها بالكامل بعد الإلغاء. هل ترغب في حذفها بالكامل؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="527"/>
        <source>This operation cannot be reversed.</source>
        <translation>لا يمكن عكس هذه العملية.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="543"/>
        <source>"%1" already exists, please use another name.</source>
        <translation>"%1" موجود بالفعل، الرجاء استخدام اسمًا آخر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="557"/>
        <source>Device or resource busy</source>
        <translation>الجهاز أو الموارد مشغول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="570"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with '.'. Do you want to hide it?</source>
        <translation>&gt;-
سيتم إخفاء هذا الملف إذا بدأت اسم الملف بـ '.'، هل ترغب في إخفاءه؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="571"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>إخفاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="572"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="595"/>
        <source>Unable to access %1</source>
        <translation>غير قادر على الوصول إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="612"/>
        <source>%1 that this shortcut refers to has been changed or moved</source>
        <translation>'%1 الذي يشير إليه هذا الرابط تم تغييره أو نقله'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="616"/>
        <source>Do you want to delete this shortcut？</source>
        <translation>هل تريد حذف هذا الرابط؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="641"/>
        <source>This file is not executable, do you want to add the execute permission and run?</source>
        <translation>هذا الملف غير قابل للتنفيذ، هل تريد إضافة إذن التنفيذ وتشغيله؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="653"/>
        <source>The selected files contain system file/directory, and it cannot be deleted</source>
        <translation>الملفات المختارة تحتوي على ملف/مجلد نظام، ولا يمكن حذفها</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="23"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="24"/>
        <source>Application</source>
        <translation>التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="25"/>
        <source>Video</source>
        <translation>الفيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="26"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>الصوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="27"/>
        <source>Image</source>
        <translation>الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="28"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>الملف المضغوط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="29"/>
        <source>Text</source>
        <translation>النص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="30"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>قابل للتنفيذ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="31"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>ملف النسخ الاحتياطي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>غير معروف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>اتصال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="38"/>
        <source>Log in as</source>
        <translation>التسجيل كـ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="44"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>مجهول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="49"/>
        <source>Registered user</source>
        <translation>مستخدم مسجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Username</source>
        <translation>اسم المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="72"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>المنطقة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="93"/>
        <source>Remember password</source>
        <translation>تذكير كلمة المرور</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountSecretDiskAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>فك القفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="37"/>
        <source>Input password to decrypt the disk</source>
        <translation>أدخل كلمة المرور لفك تشفير القرص</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::RightValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmkeyvaluelabel/keyvaluelabel.cpp" line="280"/>
        <source>Copy complete info</source>
        <translation>نسخ المعلومات الكاملة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SettingBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="227"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>افتح المجلد دائمًا في نافذة جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="230"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>فتح الملف:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="231"/>
        <source>Click</source>
        <translation>اضغط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="232"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>اضغط مرتين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="236"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>نافذە جدید و تاب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="238"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>بەرگەزەر کردن از نافذە پەشنىز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="240"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>کامپیوٹر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="241"/>
        <source>Home</source>
        <translation>هوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="242"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>دەسکتاپ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="243"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>ڤیدیو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="244"/>
        <source>Music</source>
        <translation>میوزیک</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="245"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>پیکچر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="246"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>دوكومانٹ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="247"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>داونلوڈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="259"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>بەرگەزەر کردن از تاب جدید:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="261"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>دایرکتوری جدید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="282"/>
        <source>Files and folders</source>
        <translation>فائل و فولدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="284"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>دکھائی نہ دینے والے فائل نکالو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="287"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>فائل امتداد نکالو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="289"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>فائل و فولدر کے امیکسٹر کردن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="297"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>وورکسپیس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="298"/>
        <source>View</source>
        <translation>دیکھو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="301"/>
        <source>Default size:</source>
        <translation>پەشنىز بەرگەزەر کردن:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="302"/>
        <source>Extra small</source>
        <translation>بہت چھوٹا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="303"/>
        <source>Small</source>
        <translation>چھوٹا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="304"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>میڈیم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="305"/>
        <source>Large</source>
        <translation>بڑا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="306"/>
        <source>Extra large</source>
        <translation>بہت بڑا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="311"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Tree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="315"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>پەشنىز دیکھو:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="308"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>آئکن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="308"/>
        <source>List</source>
        <translation>لیسٹ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="321"/>
        <source>Restore default view mode for all directories</source>
        <translation>ہر دایرکتوری کے لیے پەشنىز دیکھو مود ڈیکھو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="322"/>
        <source>Restore default view mode</source>
        <translation>پەشنىز دیکھو مود ڈیکھو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="326"/>
        <source>Thumbnail preview</source>
        <translation>عرض معاينة الصورة المصغرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="329"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>عرض معاينة الملف المضغوط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="332"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>معاينة النص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="334"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>معاينة المستند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="336"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>معاينة الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="338"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>معاينة فيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="340"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>معاينة موسيقى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="343"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>بيئة الطرفية تُعرض معاينات الصورة المصغرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="344"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>تشغيل عرض معاينة الصورة المصغرة قد يؤدي إلى تحميل المجلد البعيد ببطء أو تجميد العملية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="353"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>متقدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="355"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>الربط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="358"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>الربط التلقائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="363"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>الفتح بعد الربط التلقائي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="368"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>دمج مدخلات المجلدات المشتركة لـ Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="370"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>تغيير عرض المدخلات قد يؤدي إلى فشل الربط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="375"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>استخدم حوار اختيار الملف من مدير الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="377"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>اطلب تأكيدًا مني عند حذف الملفات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Item</source>
        <translation>العنصر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Select to the first item</source>
        <translation>اختر العنصر الأول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Select to the last item</source>
        <translation>اختر العنصر الأخير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Select leftwards</source>
        <translation>اختر إلى اليسار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Select rightwards</source>
        <translation>اختر إلى اليمين</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Select to upper row</source>
        <translation>اختر الصف العلوي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Select to lower row</source>
        <translation>اختر الصف السفلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Reverse selection</source>
        <translation>الاختيار العكسي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Open</source>
        <translation>gušiďên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>To parent directory</source>
        <translation>إلى المجلد الأب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>حذف دائم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>حذف الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>اختر جميعها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>lefgiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>jā goro kerdên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="32"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>jā vandên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="33"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>إعادة تسمية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>فتح في الطرفية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>New/Search</source>
        <translation>جديد/بحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>New window</source>
        <translation>نافذة جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>مجلد جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>Search</source>
        <translation>بحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>タブ baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>View</source>
        <translation>niyaštên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Item information</source>
        <translation>معلومات عن العنصر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>Help</source>
        <translation>مساعدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>السرعة القصصية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Switch display status</source>
        <translation>ālêštê vaziyatê niyaštgêr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Hide item</source>
        <translation>إخفاء العنصر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Input in address bar</source>
        <translation>إدخال في شريط العنوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Switch to icon view</source>
        <translation>الانتقال إلى عرض الأيقونات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Switch to list view</source>
        <translation>الانتقال إلى عرض القائمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Switch to tree view</source>
        <translation>الانتقال إلى عرض الشجرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Others</source>
        <translation>آخرون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="51"/>
        <source>Close</source>
        <translation>إغلاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="52"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>إغلاق التبويب الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Back</source>
        <translation>العودة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>التقدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>الانتقال إلى التبويب التالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>الانتقال إلى التبويب السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>الملف التالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>الملف السابق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Switch tab by specified number between 1 to 8</source>
        <translation>الانتقال إلى التبويب المحدد بين 1 إلى 8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SystemPathUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="121"/>
        <source>Home</source>
        <translation>howne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="122"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>السطح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="123"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>الفيديوهات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="124"/>
        <source>Music</source>
        <translation>ārêńg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="125"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>الصور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="126"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>الوثائق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="127"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>التنزيلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="128"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>النفايات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="129"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>القرص النظامي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="130"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>القديم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::TaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="203"/>
        <source>create source file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>فشل في إنشاء ملف المصدر %1 المعلومات في عرض المعلومات النزاعية!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="213"/>
        <source>create target file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>فشل في إنشاء ملف الهدف %1 المعلومات في عرض المعلومات النزاعية!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="763"/>
        <source>Time modified: %1</source>
        <translation>وقت التعديل: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="768"/>
        <source>Original folder</source>
        <translation>المجلد الأصلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="775"/>
        <source>Contains: %1</source>
        <translation>يحتوي على: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="778"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>الملف الأصلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="779"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>hêndā: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="768"/>
        <source>Target folder</source>
        <translation>المجلد الهدف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="429"/>
        <source>In data statistics ...</source>
        <translation>في إ 统计 البيانات ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="778"/>
        <source>Target file</source>
        <translation>الملف الهدف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="368"/>
        <source>Syncing data</source>
        <translation>تزامن البيانات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="369"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>يرجى الانتظار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="583"/>
        <source>Keep both</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>احتفظ بكل منهما</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="586"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>التجاهل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="591"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>استبدال</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="616"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>لا تطرح السؤال مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="645"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>حاول مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="651"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>دمج</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::UserSharePasswordSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="27"/>
        <source>Enter a password to protect shared folders</source>
        <translation>أدخل كلمة مرور لحماية المجلدات المشتركة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Set a password on the shared folder for non-anonymous access</source>
        <translation>حدد كلمة مرور على المجلد المشترك للوصول غير الأنيم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_avfsbrowser::AvfsMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="142"/>
        <source>Open</source>
        <translation>gušiďên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="143"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>lefgiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>الخصائص</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookMarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="370"/>
        <source>Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it?</source>
        <translation>آسف، لا يمكن العثور على دليل الوصول السريع الخاص بك، هل تريد إزالته؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="372"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="373"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إزالة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookmarkMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="58"/>
        <source>Pin to quick access</source>
        <translation>اللصقة إلى الوصول السريع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>إزالة من الوصول السريع</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::AbstractBurnJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="86"/>
        <source>Burning disc %1, please wait...</source>
        <translation>الكتابة على القرص %1، يرجى الانتظار...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="87"/>
        <source>Writing data...</source>
        <translation>كتابة البيانات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="90"/>
        <source>Verifying data...</source>
        <translation>التحقق من البيانات...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="164"/>
        <source>Data verification successful.</source>
        <translation>التحقق من البيانات ناجح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="172"/>
        <source>Burn process completed</source>
        <translation>تم إكمال عملية الكتابة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>The device was not safely unmounted</source>
        <translation>لم يتم إزالة الجهاز بشكل آمن.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>Disk is busy, cannot unmount now</source>
        <translation>القرص مشغول، لا يمكن إزالته الآن.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="98"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>غير قادر على الكتابة. لا يوجد مساحة فارغة كافية على القرص الهدف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="240"/>
        <source>Mount error: unsupported image format</source>
        <translation>خطأ في التثبيت: التنسيق غير المدعوم.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnISOFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="421"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>اسم الملف أو المسار طويل جداً. من فضلك قص اسم الملف أو المسار وحاول مرة أخرى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnJobManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="221"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="234"/>
        <source>Disc erase failed</source>
        <translation>فشل مسح القرص.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="238"/>
        <source>Burn process failed</source>
        <translation>فشل عملية الكتابة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Data verification failed</source>
        <translation>فشل التحقق من البيانات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="244"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="260"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>عرض التفاصيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="264"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>إخفاء التفاصيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="265"/>
        <source>Error</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="274"/>
        <source>Show details</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>عرض التفاصيل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="275"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تأكيد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="288"/>
        <source>View Image File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>عرض ملف الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="307"/>
        <source>Image successfully created</source>
        <translation>تم إنشاء الصورة بنجاح.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Image creation failed</source>
        <translation>فشل إنشاء الصورة.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>الإعدادات المتقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="165"/>
        <source>File system: </source>
        <translation>نظام الملفات: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="168"/>
        <source>ISO9660 Only</source>
        <translation>ISO9660 فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="169"/>
        <source>ISO9660/Joliet (For Windows)</source>
        <translation>ISO9660/Joliet (للنظام Windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="170"/>
        <source>ISO9660/Rock Ridge (For Unix)</source>
        <translation>ISO9660/Rock Ridge (للنظام Unix)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="180"/>
        <source>%1 (Compatible with Windows CD/DVD mode)</source>
        <translation>%1 (متوافق مع وضع الوسائط Windows CD/DVD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Device error</source>
        <translation>خطأ في الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Optical device %1 doesn't exist</source>
        <translation>جهاز الوسائط %1 غير موجود</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnUDFFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="518"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>اسم الملف أو المسار طويل جداً. من فضلك قص اسم الملف أو المسار وحاول مرة أخرى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="568"/>
        <source>Creating an ISO image</source>
        <translation>إنشاء صورة ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="569"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>إلى %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Create ISO Image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إنشاء صورة ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>الحفظ كملف صورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="80"/>
        <source>All files in the disc will be packaged and created as an ISO image file.</source>
        <translation>سيتم تعبئة جميع الملفات على القرص وتعبئتها كملف صورة ISO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Save the ISO image here:</source>
        <translation>zaft kerdên šîvātê ISO ičo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::EraseJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="360"/>
        <source>Erasing disc %1, please wait...</source>
        <translation>الكتابة على القرص %1، من فضلك انتظر...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::AppEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/fileentity/appentryfileentity.cpp" line="58"/>
        <source>Double click to open it</source>
        <translation>اضغط مرتين للفتح</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::Computer</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="59"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>الكمبيوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="177"/>
        <source>Computer display items</source>
        <translation>عناصر العرض في الكمبيوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="179"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>إخفاء الأقراص المدمجة في صفحة الكمبيوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="182"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>إخفاء الأقسام الحلوبية في صفحة الكمبيوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="184"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>عرض نظام الملفات على رمز القرص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="188"/>
        <source>Hide My Directories on the Computer page</source>
        <translation>إخفاء دوريتي في صفحة الكمبيوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="204"/>
        <source>Hide 3rd party entries on the Computer page</source>
        <translation>إخفاء الدخول من الجهات الخارجية في صفحة الكمبيوتر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="304"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>فشل فك القفل من الجهاز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="304"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>كلمة المرور خاطئة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="162"/>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>فشل تغيير الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="162"/>
        <source>The device is busy and cannot be renamed now</source>
        <translation>الجهاز مشغول ولا يمكن تغيير اسمه الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="520"/>
        <source>Format failed</source>
        <translation>فشل التنسيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="520"/>
        <source>The device is busy and cannot be formatted now</source>
        <translation>الجهاز مشغول ولا يمكن تنسيقه الآن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="666"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>خطأ في التثبيت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="666"/>
        <source>Cannot access %1</source>
        <translation>لا يمكن الوصول إلى %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="46"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>الكمبيوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="227"/>
        <source>%1 is read-only. Do you want to enable read and write permissions for it?</source>
        <translation>'%1 فقط للقراءة. هل ترغب في تمكين صلاحيات الكتابة والقراءة له؟'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="228"/>
        <source>Once enabled, read/write permission will be granted permanently</source>
        <translation>بمجرد تمكينها، سيتم منح صلاحيات القراءة والكتابة بشكل دائم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="230"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="231"/>
        <source>Enable Now</source>
        <translation>تمكين الآن</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="368"/>
        <source>My Directories</source>
        <translation>دوريتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="373"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>الأقراص</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::DeviceBasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>المعلومات الأساسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Device type</source>
        <translation>no'ê dasgā</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Total space</source>
        <translation>poy jāga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="47"/>
        <source>File system</source>
        <translation>نظام الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>يحتوي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Free space</source>
        <translation>المساحة الخالية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 عناصر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 عنصر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ProtocolEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="197"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%1 على %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_detailspace::FileBaseInfoView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="35"/>
        <source>Name</source>
        <translation>الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>hêndā</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="44"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="48"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>المدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="52"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="56"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>تم الولوج إليه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="60"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>تم التعديل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::DirShareMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>yak rasuvi dobalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>إلغاء المشاركة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::ShareControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="111"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>المشاركة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="169"/>
        <source>Share this folder</source>
        <translation>i dobalgê nê yak rasuvi ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Share name</source>
        <translation>yak rasuvi nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Permission</source>
        <translation>الترخيص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>غير المُسجل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="207"/>
        <source>Read and write</source>
        <translation>xondên  vo mašq kerdên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="207"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>القراءة فقط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="220"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>na'lês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="220"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>bî'lês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Network path</source>
        <translation>مسار الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="234"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>lefgiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Username</source>
        <translation>اسم المستخدم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="299"/>
        <source>None</source>
        <translation>لا شيء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="301"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>وضع كلمة مرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="302"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>تغيير كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="150"/>
        <source>Share password</source>
        <translation>yak rasuvi razm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="320"/>
        <source>This password will be applied to all shared folders, and users without the password can only access shared folders that allow anonymous access. </source>
        <translation>ستتم تطبيق هذه كلمة المرور على جميع المجلدات المشتركة، ويمكن للمستخدمين الذين لا يمتلكون كلمة المرور الوصول فقط إلى المجلدات المشتركة التي تسمح بالولوج غير المُسجل.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="418"/>
        <source>The share name must not be two dots (..) or one dot (.)</source>
        <translation>لا يمكن أن يكون اسم المشاركة نقطتين (..) أو نقطة واحدة (.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="436"/>
        <source>The share name is used by another user.</source>
        <translation>اسم المشاركة مستخدم من قبل مستخدم آخر.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="437"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="439"/>
        <source>The share name already exists. Do you want to replace the shared folder?</source>
        <translation>اسم المشاركة موجود بالفعل. هل تريد استبدال المجلد المشترك؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="440"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>الغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="441"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>استبدال</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::UserShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="89"/>
        <source>Kindly Reminder</source>
        <translation>تنويه</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="89"/>
        <source>Please firstly install samba to continue</source>
        <translation>يرجى تثبيت سامبا أولاً للاستمرار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="99"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>اسم المشاركة لا يمكن أن يحتوي على %1، ولا يمكن أن يبدأ بشرط (-) أو مساحة فارغة، أو ينتهي بمساحة فارغة.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="463"/>
        <source>Share folder can't be named after the current username</source>
        <translation>لا يمكن تسمية المجلد المشارك باسم المستخدم الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="469"/>
        <source>To protect the files, you cannot share this folder.</source>
        <translation>لحماية الملفات، لا يمكن مشاركة هذا المجلد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="491"/>
        <source>Sharing failed</source>
        <translation>فشل مشاركة المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="491"/>
        <source>The computer name is too long</source>
        <translation>اسم الحاسوب طويل جدًا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::ErrorMessageAndAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="30"/>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>نسخ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="31"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>إلى %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="34"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>حذف %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="36"/>
        <source>Moving %1</source>
        <translation>نقل %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="40"/>
        <source>Trashing %1</source>
        <translation>رمي %1 في سلة المهملات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="42"/>
        <source>Restoring %1</source>
        <translation>استعادة %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="112"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>خطأ في الصلاحيات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="114"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>تم رفض هذه العملية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="116"/>
        <source>Target file %1 already exists</source>
        <translation>ملف الهدف %1 موجود بالفعل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <source>Target directory %1 already exists</source>
        <translation>المجلد الهدف %1 موجود بالفعل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="120"/>
        <source>Failed to open the file %1</source>
        <translation>فشل فتح الملف %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="122"/>
        <source>Failed to read the file %1</source>
        <translation>فشل قراءة الملف %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="124"/>
        <source>Failed to write the file %1</source>
        <translation>فشل كتابة الملف %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="127"/>
        <source>Failed to create the directory %1</source>
        <translation>فشل إنشاء المجلد %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="130"/>
        <source>Failed to delete the file %1</source>
        <translation>فشل حذف الملف %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash</source>
        <translation>فشل نقل الملف %1 إلى سلة المهملات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to move the file %1</source>
        <translation>فشل نقل الملف %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Original file %1 does not exist</source>
        <translation>الملف الأصلي %1 غير موجود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <source>Failed, the file size of %1 must be less than 4 GB</source>
        <translation>فشل، حجم الملف %1 يجب أن يكون أقل من 4 جيجابايت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>لا يوجد مساحة فارغة كافية على القرص الهدف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="142"/>
        <source>File %1 integrity was damaged</source>
        <translation>تم تلف سلامة الملف %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="144"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>الجهاز الهدف غير قابل للكتابة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="146"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>المجلد الهدف داخل المجلد المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="148"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>العملية غير مدعومة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="150"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in %1</source>
        <translation>ليس لديك صلاحية تصفح الملفات داخل %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="152"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>فشل استعادة الملف، لم يتم العثور على المسار الأصلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="154"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>خطأ غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="156"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>فشل تحليل عنوان URL للنفايات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="158"/>
        <source>Restore failed: the original file does not exist</source>
        <translation>فشل استعادة الملف: لا يوجد ملف أصلي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="160"/>
        <source>Copy or Cut File failed!</source>
        <translation>فشل نسخ أو قص الملف!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="181"/>
        <source>Failed to open the file %1, cause: %2</source>
        <translation>فشل فتح الملف %1، السبب: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="184"/>
        <source>Failed to read the file %1, cause: %2</source>
        <translation>فشل قراءة الملف %1، السبب: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to write the file %1, cause: %2</source>
        <translation>فشل كتابة الملف %1، السبب: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to create the directory %1, cause: %2</source>
        <translation>فشل إنشاء المجلد %1، السبب: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to delete the file %1, cause: %2</source>
        <translation>فشل حذف الملف %1، السبب: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="193"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash, cause: %2</source>
        <translation>فشل نقل الملف %1 إلى سلة المهملات، السبب: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="195"/>
        <source>Failed to move the file %1, cause: %2</source>
        <translation>فشل نقل الملف %1، السبب: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="203"/>
        <source>File %1 integrity was damaged, cause: %2</source>
        <translation>تم تلف سلامة الملف %1، السبب: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="213"/>
        <source>Failed to create symlink, cause: %1</source>
        <translation>فشل إنشاء رابط تشعبي، السبب: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="215"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1</source>
        <translation>فشل نسخ أو قص الملف، السبب: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="232"/>
        <source>%1 already exists in target folder</source>
        <translation>يوجد %1 بالفعل في المجلد الهدف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="236"/>
        <source>Original path %1</source>
        <translation>مسار الملف الأصلي %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="237"/>
        <source>Target path %1</source>
        <translation>مسار الهدف %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="252"/>
        <source>Original path %1 Target path %2</source>
        <translation>مسار الملف الأصلي %1 مسار الهدف %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperationsEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="238"/>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>خطأ في تغيير اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="498"/>
        <source>Failed to create the directory</source>
        <translation>فشل إنشاء المجلد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="984"/>
        <source>Failed to create the file</source>
        <translation>فشل إنشاء الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1061"/>
        <source>link file error</source>
        <translation>خطأ في ربط الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1100"/>
        <source>Failed to modify file permissions</source>
        <translation>فشل تعديل صلاحيات الملف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_filepreview::PreviewDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/filepreview/utils/previewdialogmanager.cpp" line="64"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>غير قادر على العثور على الملف الأصلي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ClipBoardMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>اللصق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>القص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>النسخ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>الفتح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Rena&amp;me</source>
        <translation>تغيير الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="41"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>dalâšqâli nê pati ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="42"/>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>تعيين كخلفية</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::NewCreateMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>مجلد جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>New document</source>
        <translation>مستند جديد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Office Text</source>
        <translation>نص مكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>السجلات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>عرض تقديمي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>نص بسيط</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenDirMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="31"/>
        <source>Open as administrator</source>
        <translation>الفتح كمسؤول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="32"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>اختيار كل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>gušiďên mênê nimdari nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>gušiďên mênê balgê nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>gušiďên mênê têrmināl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Reverse select</source>
        <translation>الاختيار العكسي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenWithMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>gušiďên vā</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>اختيار البرنامج الافتراضي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::SendToMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="252"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>fêšnāďên vê</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="253"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>بلوتوث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="254"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>إنشاء رابط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="255"/>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>fêšnāďên vê dêsktāp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-menu/menuscene/sharemenuscene.cpp" line="117"/>
        <source>Share</source>
        <translation>yak rasuvi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>فتح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="111"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>gušiďên mênê nimdari nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="112"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>gušiďên mênê balgê nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="113"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>إلغاء المشاركة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="114"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>الخصاب</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShares</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="201"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>yak rasuviyā mo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_optical::OpticalMediaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="103"/>
        <source>It does not support burning UDF discs</source>
        <translation>لا يدعم حرق أقراص UDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="107"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>الحفظ كملف صورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="108"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>التحريك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="135"/>
        <source>%1 burning is not supported</source>
        <translation>لا يدعم الحرق %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="139"/>
        <source>1. It is not %1 disc;
2. The version of this file system does not support adding files yet.</source>
        <translation>|-
 1. لا هي %1 أقراص؛
 2. لا يدعم هذا نظام الملفات إضافة الملفات بعد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="182"/>
        <source>Mounting failed</source>
        <translation>فشل التثبيت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="221"/>
        <source>No files to burn</source>
        <translation>لا توجد ملفات للتحريك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="243"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>غير قادر على الحرق. لا يوجد مساحة فارغة كافية على القرص الهدف.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>المعلومات الأساسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Size</source>
        <translation>hêndā</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>يحتوي على</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Location</source>
        <translation>jāga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>وقت الإنشاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>وقت الوصول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>وقت التعديّل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Hide this file</source>
        <translation>أخفي هذا الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="288"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>'%1 ملف'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="349"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>'%1 ملفات'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::CloseAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="48"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>إغلاق جميعها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="77"/>
        <source>Total size: %1, %2 files</source>
        <translation>hêndā poy: %1, %2 fāylā</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerInfoThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="306"/>
        <source>For Secrets Security</source>
        <translation>للسلامة السرية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="313"/>
        <source>For Government</source>
        <translation>للحكومة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="315"/>
        <source>For Enterprise</source>
        <translation>للشركة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="343"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>بيت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="401"/>
        <source>Available</source>
        <translation>متوفر</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="54"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>الكمبيوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Basic Info</source>
        <translation>المعلومات الأساسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Computer name</source>
        <translation>اسم الكمبيوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="80"/>
        <source>Version</source>
        <translation>النسخة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="85"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>ālêšt kerdên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="90"/>
        <source>OS build</source>
        <translation>بناء النظام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="100"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>المعالج</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="105"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>virga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::MultiFilePropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="51"/>
        <source>Multiple Files</source>
        <translation>ملفات متعددة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="55"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>المعلومات الأساسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="60"/>
        <source>Total size</source>
        <translation>hêndā poy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="67"/>
        <source>Number of files</source>
        <translation>عدد الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="74"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>وقت الوصول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="80"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>وقت التعديّل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="146"/>
        <source>%1 file(s), %2 folder(s)</source>
        <translation>'%1 ملف(ات), %2 مجلد(ات)'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::NameTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/editstackedwidget.cpp" line="132"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>'%1 غير مسموح'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PermissionManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Allow to execute as program</source>
        <translation>bî'l vê onvān ya barnoma ra' uftê</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>الصلاحيات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PropertyMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-propertydialog/menu/propertymenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>الخصائص</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::Recent</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/recent.cpp" line="43"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>المحفوظات الأخيرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Path</source>
        <translation>مسار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="99"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>الوصول الأخير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="123"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>المحفوظات الأخيرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="175"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>gušiďên jāga fāyl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="176"/>
        <source>Path</source>
        <translation>مسار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="177"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>الوصول الأخير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::AdvanceSearchBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="57"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>البحث:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="58"/>
        <source>File Type:</source>
        <translation>نوع الملف:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="59"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation>hêndā fāyl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="60"/>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>وقت التعديل:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="61"/>
        <source>Time Accessed:</source>
        <translation>وقت الوصول:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="62"/>
        <source>Time Created:</source>
        <translation>وقت الإنشاء:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="64"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>إعادة الضبط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="85"/>
        <source>All subdirectories</source>
        <translation>جميع الفolders الفرعية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="86"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>المجلد الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="92"/>
        <source>Application</source>
        <translation>التطبيق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="93"/>
        <source>Video</source>
        <translation>الفيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="94"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>الصوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="95"/>
        <source>Image</source>
        <translation>الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="96"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>الملف الضخم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="97"/>
        <source>Text</source>
        <translation>النص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="98"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>القابل للتنفيذ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="99"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>ملف النسخ الاحتياطي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="111"/>
        <source>Today</source>
        <translation>اليوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="112"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation> بالأمس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="113"/>
        <source>This week</source>
        <translation>هذا الأسبوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="114"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>الأسبوع الماضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="115"/>
        <source>This month</source>
        <translation>هذا الشهر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="116"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>الشهر الماضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="117"/>
        <source>This year</source>
        <translation>هذا العام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="118"/>
        <source>Last year</source>
        <translation>العام الماضي</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::Search</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>البحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="117"/>
        <source>Auto index internal disk</source>
        <translation>تجميع مؤشر القرص الداخلي تلقائيًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="129"/>
        <source>Index external storage device after connected to computer</source>
        <translation>تجميع مؤشر أجهزة التخزين الخارجية بعد ربطها بالكمبيوتر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="142"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>بحث نصي كامل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/searchhelper.cpp" line="161"/>
        <source>Path</source>
        <translation>مسار</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="164"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>gušiďên jāga fāyl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>اختر الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Path</source>
        <translation>الوصول السريع</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_sidebar::SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="341"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>القرص الصلب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="342"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>الشبكة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="343"/>
        <source>Network</source>
        <translation>الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="344"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>آخر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="345"/>
        <source>Other</source>
        <translation>مجموعة غير معروفة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="346"/>
        <source>Unknown Group</source>
        <translation>فتح</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::SmbBrowserMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>فتح في نافذة جديدة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="149"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>الخصائص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="150"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>gušiďên mênê balgê nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="151"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>الربط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>فك الربط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>مسح كلمة المرور المحفوظة وفك الربط</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::VirtualEntryMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="178"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>إزالة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="179"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>معلومات الصورة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="180"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>إزالة الصورة "%1"</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::Tag</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/tag.cpp" line="48"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>إضافة الصورة "%1"</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagDirMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagdirmenuscene.cpp" line="88"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>gušiďên jāga fāyl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/tageditor.cpp" line="95"/>
        <source>Input tag info, such as work, family. A comma is used between two tags.</source>
        <translation>بحث أو إدخال العنوان</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Tag information</source>
        <translation>اتصال بالخادم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="188"/>
        <source>Remove tag "%1"</source>
        <translation>إزالة المفضلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="190"/>
        <source>Add tag "%1"</source>
        <translation>خطأ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/private/tagwidget_p.cpp" line="41"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/private/addressbar_p.h" line="49"/>
        <source>Search or enter address</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ConnectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>roftên virgār</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Unable to favorite illegitimate url!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تلاش</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="397"/>
        <source>Charset Encoding</source>
        <translation>کاراکتر جوتو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Default</source>
        <translation>پیش‌فرض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="465"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>نکات من</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="452"/>
        <source>No favorites yet</source>
        <translation>هنوز نکت نیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>نکت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>پسورد دیسک را تغییر دهید</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Current password:</source>
        <translation>پسورد فعلی:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="89"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>پسورد جدید:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>پسورد را تکرار کنید:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>zaft kerdên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>لغو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>پسورد ها مطابقت نمی‌کنند</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="187"/>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>پسورد جدید باید با پسورد فعلی متفاوت باشد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="230"/>
        <source>Minimum of 8 characters. At least 3 types: 0-9, a-z, A-Z and symbols. Different from the username.</source>
        <translation>حداقل ۸ کاراکتر. حداقل ۳ نوع: ۰-۹، ا-ز، A-Z و علامت‌ها. با نام کاربری متفاوت باشد.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="263"/>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>پسورد نباید بیش از %1 کاراکتر باشد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="271"/>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>razm natarê pati bu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="304"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>پسورد اشتباه است</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Changing disk password...</source>
        <translation>تغییر پسورد دیسک...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="56"/>
        <source>The window cannot be closed during the process</source>
        <translation>در طول فرآیند نمی‌توان پنجره را بست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Passwords of disks are different</source>
        <translation>پسورد دیسک‌ها متفاوت است</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to get the encrypted disk list</source>
        <translation>نمی‌توان لیست دیسک‌های رمز‌گذاری شده را دریافت کرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="123"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>اولیاسیون شکست</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Disk password changed</source>
        <translation>پسورد دیسک تغییر کرد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to change the disk password</source>
        <translation>تغییر پسورد دیسک شکست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بست</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::NavWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="161"/>
        <source>back</source>
        <translation>بازگشت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="164"/>
        <source>forward</source>
        <translation>پیش</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="158"/>
        <source>icons mode</source>
        <translation>حالت ایکون</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="164"/>
        <source>list mode</source>
        <translation>حالت لیست</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="174"/>
        <source>tree mode</source>
        <translation>حالت درخت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="191"/>
        <source>detail view</source>
        <translation>نمایش جزئی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::TitleBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/titlebarwidget.cpp" line="106"/>
        <source>search</source>
        <translation>بحث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-titlebar/views/titlebarwidget.cpp" line="278"/>
        <source>advanced search</source>
        <translation>البحث المتقدم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>سلة المهملات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>pati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>dalâšqâli nê pati ko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="279"/>
        <source>Source Path</source>
        <translation>مسار المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="284"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>وقت الحذف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="197"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>استعادة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="198"/>
        <source>Restore all</source>
        <translation>استعادة جميعها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="199"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>dalâšqâli nê pati ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="200"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>مسار المصدر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="201"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>وقت الحذف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashCore</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-trashcore/trashcore.cpp" line="22"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>سلة المهملات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="30"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>سلة المهملات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>item</source>
        <translation>عنصر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="77"/>
        <source>items</source>
        <translation>عناصر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/core/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="79"/>
        <source>Contains %1 %2</source>
        <translation>يحتوي على %1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::BluetoothTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Bluetooth File Transfer</source>
        <translation>نقل ملفات بلوتوث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="35"/>
        <source>File Transfer Successful</source>
        <translation>نقل الملفات ناجح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="36"/>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>فشل نقل الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Sending files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</source>
        <translation>إرسال الملفات إلى "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Failed to send files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</source>
        <translation>فشل إرسال الملفات إلى "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Sent to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;" successfully</source>
        <translation>تم إرسال الملفات إلى "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;" بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Select a Bluetooth device to receive files</source>
        <translation>اختر جهاز بلوتوث للحصول على الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Cannot find the connected Bluetooth device</source>
        <translation>dasgā bolutusê menpiz bidê nê nîjure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Waiting to be received...</source>
        <translation>في انتظار الاستقبال...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Go to Bluetooth Settings</source>
        <translation>الذهاب إلى إعدادات بلوتوث</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="45"/>
        <source>%1/%2 Sent</source>
        <translation>%1/%2 تم إرسالها</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Error: the Bluetooth device is disconnected</source>
        <translation>خطأ: جهاز بلوتوث غير متصل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Unable to send the file more than 2 GB</source>
        <translation>غير قادر على إرسال الملف الذي يتجاوز 2 جيجابايت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Unable to send 0 KB files</source>
        <translation>غير قادر على إرسال الملفات بحجم 0 كيلوبايت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="49"/>
        <source>File doesn't exist</source>
        <translation>الملف غير موجود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Transferring folders is not supported</source>
        <translation>النقل الأقسام غير مدعوم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>التالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>لغي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>حاول مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="56"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="155"/>
        <source>File sending request timed out</source>
        <translation>zamovê fêšnāďênê darxāstê fāyl tamom vâbi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="157"/>
        <source>The service is busy and unable to process the request</source>
        <translation>الخدمة مشغولة ولا يمكن معالجة الطلب</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>gušiďên vā</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>إضافة برامج أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>وضع كالافتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="266"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>لغي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="267"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>تؤكد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>التطبيقات المقترحة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>التطبيقات الأخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="428"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>فتح الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="430"/>
        <source>Applications (*.desktop);;All files (*)</source>
        <translation>التطبيقات (*.desktop);;جميع الملفات (*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>gušiďên vā</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualBluetoothPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/virtualbluetoothplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Sending files now, please try later.</source>
        <translation>جاري إرسال الملفات، من فضلك حاول لاحقاً.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>المعلومات الأساسية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Size</source>
        <translation>hêndā</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>يحتوي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Location</source>
        <translation>jāga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>وقت الإنشاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>وقت الوصول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>وقت القفل</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::FileEncryptHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="109"/>
        <source>Unlock failed</source>
        <translation>فشل فك القفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="109"/>
        <source>The %1 directory is occupied,
 please clear the files in this directory and try to unlock the safe again.</source>
        <translation>الدليل %1 مُشغَّل، من فضلك أчист الملفات في هذا الدليل وحاول فك القفل مرة أخرى.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::PasswordRecoveryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="29"/>
        <source>Keep it safe</source>
        <translation>احفظها بأمان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Go to Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>الانتقال إلى فك القفل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إغلاق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="48"/>
        <source>Verification Successful</source>
        <translation>التحقق نجح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="53"/>
        <source>Vault password: %1</source>
        <translation>كلمة مرور الخزنة: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RecoveryKeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="60"/>
        <source>Unlock by Key</source>
        <translation>فك القفل بالключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="33"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>أدخل مفتاح الاستعادة 32 الرقم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>لغي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بکھو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="113"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>کلید بحالی نهیں ہے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="225"/>
        <source>Failed to unlock file vault</source>
        <translation>فائل بحالی کو بحال کرنے میں کامیاب نہیں ہو سکا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="229"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ٹو</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RetrievePasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="43"/>
        <source>By key in the default path</source>
        <translation>ڈیفالٹ راہ دار کلید کے ذریعہ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="44"/>
        <source>By key in the specified path</source>
        <translation>نکتہ دار کلید کے ذریعہ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="47"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>راہ تیار کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="106"/>
        <source>Unable to get the key file</source>
        <translation>کلید فائل حاصل کرنے میں ناکام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="128"/>
        <source>Verification failed</source>
        <translation>پریویئریشن ناکام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="141"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>پیچھے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="141"/>
        <source>Verify Key</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>کلید پریویئر کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="146"/>
        <source>Retrieve Password</source>
        <translation>پاسورڈ حاصل کریں</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ServiceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="25"/>
        <source>Location</source>
        <translation>jāga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="45"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>زمانہ بحالی</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::UnlockView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="46"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>رکو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="46"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>بکھو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="51"/>
        <source>Unlock File Vault</source>
        <translation>فائل بحالی بکھو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="57"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>پاسورڈ بھول گئے؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="57"/>
        <source>Key unlock</source>
        <translation>کلید بکھو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="64"/>
        <source>Password</source>
        <translation>پاسورڈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="98"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>پاسورڈ ہنٹ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="119"/>
        <source>Can't unlock the vault under the networking!</source>
        <translation>نیٹ ورک کے ذریعہ بحالی کو بکھو نہیں سکتا!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="128"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>لطفا %1 منٹ بعد دوبارہ کوشش کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="157"/>
        <source>Wrong password, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>غلط پاسورڈ، لطفا %1 منٹ بعد دوبارہ کوشش کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="160"/>
        <source>Wrong password, one chance left</source>
        <translation>غلط پاسورڈ، ایک کوشش باقی ہے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="162"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>غلط پاسورڈ، %1 کوششیں باقی ہیں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="209"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>غلط پاسورڈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="215"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ٹو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to unlock file vault, error code is %1</source>
        <translation>فائل بحالی کو بکھو کرنے میں کامیاب نہیں ہو سکا، گرہ کود %1 ہے</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveFinishedView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="51"/>
        <source>Encrypt File Vault</source>
        <translation>فائل بحالی کو چھپا کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="55"/>
        <source>Click 'Encrypt' and input the user password.</source>
        <translation>کلک کریں 'چھپا کریں' اور صارف کا پاسورڈ داخل کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="67"/>
        <source>Encrypting...</source>
        <translation>تشفير...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="75"/>
        <source>The setup is complete</source>
        <translation>إعداداتك مكتملة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="79"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>تشفير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="183"/>
        <source>Failed to create file vault: %1</source>
        <translation>فشل في إنشاء مخزن الملفات: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="267"/>
        <source>OK</source>
        <translation>حسنًا</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSaveKeyFileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="46"/>
        <source>Save Recovery Key</source>
        <translation>حفظ مفتاح الاسترداد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="53"/>
        <source>Keep the key safe to retrieve the vault password later</source>
        <translation>احفظ المفتاح بعناية لتتمكن من استرداد كلمة المرور لاحقاً</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="59"/>
        <source>Save to default path</source>
        <translation>حفظ في المسار الافتراضي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="64"/>
        <source>Save to other locations</source>
        <translation>حفظ في مواقع أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="66"/>
        <source>No permission, please reselect</source>
        <translation>لا يوجد إذن، يرجى إعادة الاختيار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="74"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>اختر مسارًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="89"/>
        <source>Next</source>
        <translation>التالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="99"/>
        <source>The default path is invisible to other users, and the path information will not be shown.</source>
        <translation>المسار الافتراضي غير مرئي للمستخدمين الآخرين، ولا سيتم عرض معلومات المسار.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSetUnlockMethodView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="43"/>
        <source>Set Vault Password</source>
        <translation>تحديد كلمة مرور المخزن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="46"/>
        <source>Encryption method</source>
        <translation>طريقة التشفير</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="49"/>
        <source>Key encryption</source>
        <translation>تشفير المفتاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="49"/>
        <source>Transparent encryption</source>
        <translation>تشفير شفاف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="55"/>
        <source>Password</source>
        <translation>كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="58"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation>≥ 8 أحرف، تحتوي على أحرف A-Z، a-z، 0-9، ورموز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="61"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>إعادة كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="64"/>
        <source>Input the password again</source>
        <translation>أدخل كلمة المرور مرة أخرى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="67"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>نصيحة كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="70"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>اختياري</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="74"/>
        <source>The file vault will be automatically unlocked when accessed, without verifying the password. Files in it will be inaccessible under other user accounts. </source>
        <translation>سيتم فتح مخزن الملفات تلقائيًا عند الوصول إليه دون التحقق من كلمة المرور. سيتم منع الوصول إلى الملفات في هذا المخزن من قبل حسابات المستخدمين الآخرين.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="83"/>
        <source>Next</source>
        <translation>التالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="221"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>كلمات المرور غير متطابقة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveStartView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="36"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>مخزن الملفات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="39"/>
        <source>Create your secure private space</source>
        <translation>أنشئ مساحة خاصة آمنة بك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="39"/>
        <source>Advanced encryption technology</source>
        <translation>تقنية تشفير متقدمة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="39"/>
        <source>Convenient and easy to use</source>
        <translation>مريح وسهل الاستخدام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="46"/>
        <source>Create</source>
        <translation>vorkêl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultentryfileentity.cpp" line="30"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>می فالت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="180"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>فالت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="180"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>فالت متاح لا يمكن استخدامه لأن cryfs غير مثبَّت!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="141"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>فالت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="141"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>فالت متاح لا يمكن استخدامه لأن cryfs غير مثبَّت!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="459"/>
        <source>A task is in progress, so it cannot perform your operation</source>
        <translation>مهمة في الممارسة، لذلك لا يمكن تنفيذ عمليةك</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/vaultpropertydialog.cpp" line="70"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>می فالت</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByNoneWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="29"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>حذف محفظة الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="62"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>فشل في حذف محفظة الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="66"/>
        <source>OK</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="76"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>بمجرد الحذف، سيتم حذف الملفات فيه بشكل دائم</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByPasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="31"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>بمجرد الحذف، سيتم حذف الملفات فيه بشكل دائم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="36"/>
        <source>Password</source>
        <translation>كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="48"/>
        <source>Key delete</source>
        <translation>حذف المفتاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="65"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>نصيحة كلمة المرور: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="82"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="82"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="87"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>حذف محفظة الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="102"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>كلمة المرور خاطئة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>فشل في حذف محفظة الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="196"/>
        <source>OK</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByRecoverykeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="28"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>أدخل مفتاح الاستعادة 32 الرقم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="93"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>حذف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="98"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>حذف محفظة الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="113"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>مفتاح الاستعادة خاطئ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="177"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>فشل في حذف محفظة الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="181"/>
        <source>OK</source>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveProgressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="40"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>Removing...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="73"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="78"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>حذف محفظة الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="50"/>
        <source>Deleted successfully</source>
        <translation>تم الحذف بنجاح</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="60"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>محفظتي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="130"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>محفظة الملف</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="97"/>
        <source>Failed to open %1, which may be moved or renamed</source>
        <translation>فشل فتح %1، وقد تم نقله أو تغيير اسمه</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="627"/>
        <source>Name</source>
        <translation>الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="629"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>وقت التعديل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="631"/>
        <source>Size</source>
        <translation>الحجم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="633"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/fileviewstatusbar.cpp" line="65"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>جارٍ التحميل...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::IconItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/iconitemeditor.cpp" line="256"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 nî'lêsow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::ListItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/views/listitemeditor.cpp" line="105"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 nî'lêsow</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="32"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>الترتيب حسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>Display as</source>
        <translation>niyaštgêr vê onvān</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Name</source>
        <translation>الاسم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>وقت التعديل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Size</source>
        <translation>hêndā</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Type</source>
        <translation>النوع</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="42"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>الايقونة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="43"/>
        <source>List</source>
        <translation>nomga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>شجرة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::WorkspaceMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/menus/workspacemenuscene.cpp" line="57"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>تحديث</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/views/filedialog.cpp" line="893"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>zaft kerdên</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialogStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="50"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>zaft kerdên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="50"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>gušiďên</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="58"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>zaft kerdên fāyl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="58"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>gušiďên fāyl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="234"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>اسم الملف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="235"/>
        <source>Format</source>
        <translation>الصيغة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/filedialogplugin-core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="262"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>إلغاء</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::DDciIconPreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="273"/>
        <source>Available sizes: </source>
        <translation>الحجم المتاح: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="275"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>حجم مخصص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="302"/>
        <source>Device Pixel Ratio: </source>
        <translation>نسبة بيكسل الجهاز: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="324"/>
        <source>Theme: </source>
        <translation>الوضع: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="326"/>
        <source>Light</source>
        <translation>الضوء</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="326"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>الظلام</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="330"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation>الوضع: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>الوضع الطبيعي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>تعطیل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Hovered</source>
        <translation>مُزَوَّد بمؤشر الماوس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>مسوَّد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="336"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>لوحة الألوان</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Current mode icon does not support the palette</source>
        <translation>لا تدعم لوحة الألوان أيقونة الوضع الحالي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="357"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>الخلفية:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="372"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>الخلفية:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="385"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>التوهُّج:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="397"/>
        <source>HighlightForeground:</source>
        <translation>الخلفية بالتوهُّج:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="413"/>
        <source>Background Color: </source>
        <translation>لون الخلفية: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="415"/>
        <source>White</source>
        <translation>أبيض</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="415"/>
        <source>Black</source>
        <translation>أسود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="415"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>شفاف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="415"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>مخصص</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="36"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>ملف مشفر، من فضلك أدخل كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="42"/>
        <source>Password</source>
        <translation>كلمة المرور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>موافق</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="90"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>كلمة مرور خاطئة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::MusicMessageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="58"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>الفنان:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="70"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>الألبوم:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="135"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation>فنان غير معروف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="139"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation>ألبوم غير معروف</translation>
    </message>
</context>
</TS>
