<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>AccessControlDBus</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="53"/>
        <source>Invalid args</source>
        <translation>Μη έγκυρα όργανα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="54"/>
        <source>Invalid invoker</source>
        <translation>Μη έγκυρος εκκινητής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="342"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>Διαχειριστής αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="347"/>
        <source>File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions.</source>
        <translation>Ο Διαχειριστής Αρχείων είναι ένας ισχυρός και εύκολος σε χρήση εργαλειοματικός διαχειριστής αρχείων, με λειτουργίες αναζήτησης, αντιγραφής, διαγραφής, συμπίεσης/αποσυμπίεσης, προπτυχιακών αρχείων και άλλων χρήσιμων λειτουργιών.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/dminitencryptworker.cpp" line="51"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Επιτρέπει την κρυπτογράφηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceList</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/widgets/devicelist.cpp" line="166"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>Δίσκοι</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="38"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Δίσκος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Eject all</source>
        <translation>Εξαγωγή όλων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoCopyFileWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="881"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="991"/>
        <source>Can&apos;t access file!</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να προσπελάτε το αρχείο!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockItemDataManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="209"/>
        <source>The device has been safely removed</source>
        <translation>Το συσκευαστικό έχει αποσυμπιεστεί ασφαλώς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="226"/>
        <source>eject</source>
        <translation>εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="227"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>αποσύμπαντας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="228"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="233"/>
        <source>remove</source>
        <translation>αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="230"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>Η λειτουργία απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="231"/>
        <source>Device (%1) is busy, cannot %2 now.</source>
        <translation>Η συσκευή (%1) είναι απασχολημένη, δεν μπορεί να %2 τώρα.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/dbus/filedialoghandle.cpp" line="590"/>
        <source>All Files </source>
        <translation>Όλα τα Αρχεία </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperateBaseWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/fileoperatebaseworker.cpp" line="735"/>
        <source>Cannot copy source directory: permission denied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/fileoperatebaseworker.cpp" line="756"/>
        <source>The file name or the path is too long!</source>
        <translation>Το όνομα του αρχείου ή η διαδρομή είναι πολύ μακρά!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabdecryptworker.cpp" line="28"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>Αποκρυπτογράφηση </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabinitencryptworker.cpp" line="27"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Επιτρέπει την κρυπτογράφιση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="850"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normaldecryptworker.cpp" line="24"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>Αποκρυπτογράφηση </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normalinitencryptworker.cpp" line="27"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>Επιτρέπει την κρυπτογράφηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashfileinfo.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/utils/corehelper.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/crumbinterface.cpp" line="69"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Κάδος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1001"/>
        <source>need authorization to access</source>
        <translation>απαιτεί άδεια πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1008"/>
        <source>Authentication Required
Enter user and password for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1071"/>
        <source>Can&apos;t verify the identity of %1.</source>
        <translation>Δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί τον ταυτότητα του %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1072"/>
        <source>This happens when you log in to a computer the first time.</source>
        <translation>Αυτό συμβαίνει όταν συνδεθείτε σε ένα υπολογιστή για πρώτη φορά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1073"/>
        <source>The identity sent by the remote computer is</source>
        <translation>Η ταυτότητα που στέλνει ο απομακρυσμένος υπολογιστής είναι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1075"/>
        <source>If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.</source>
        <translation>Αν θέλετε να είστε βέβαιος ότι είναι ασφαλές να συνεχίσετε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/filepreview.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="369"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/core.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-core/core.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/pathgroupstrategy.cpp" line="31"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Δίσκος Συστήματος </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/pathgroupstrategy.cpp" line="32"/>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>Δίσκος Δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="423"/>
        <source>Blank %1 Disc</source>
        <translation>Άδειος δίσκος %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="423"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="555"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="348"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="44"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="433"/>
        <source>%1 Drive</source>
        <translation>&apos;%1 Μονάδα&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="452"/>
        <source>%1 Encrypted</source>
        <translation>&apos;%1 Κρυπτογραφημένος&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="460"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/utils/dockutils.cpp" line="109"/>
        <source>%1 Volume</source>
        <translation>%1 Ένταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="398"/>
        <source>Scanning the device, stop it?</source>
        <translation>Αναζητώντας τον συσκευή, να την σταματήσετε;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="405"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>Αποσύνδεση απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="405"/>
        <source>Cannot stop scanning device</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να σταματήσετε την ανάλυση της συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/utils/dockutils.cpp" line="118"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>&apos;%1 επί %2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="18"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Αρχική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="15"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-core/frame/basewindow.cpp" line="18"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Επιφάνεια Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="342"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="33"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="343"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="21"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="21"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Μουσική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="344"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="26"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="16"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Έγγραφα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="17"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Λήψεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="31"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Κάδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="28"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/files/recentfileinfo.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/files/recentfileinfo.cpp" line="114"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Πρόσφατα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="35"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>Αυτόματη σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="36"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="36"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>Άνοιγμα μετά την αυτόματη σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="397"/>
        <source>Specify directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="407"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="478"/>
        <source>Specify directory %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="473"/>
        <source>Invalid Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="474"/>
        <source>This directory does not support pinning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskdialog.cpp" line="155"/>
        <source>%1 tasks in progress</source>
        <translation>%1 εργασίες σε εξέλιξη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="857"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/baseitemdelegate.cpp" line="458"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="858"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/baseitemdelegate.cpp" line="459"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/localfilehandler.cpp" line="1338"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να βρείτε το αρχικό αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="440"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="443"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="500"/>
        <source>File has been moved or deleted</source>
        <translation>Το αρχείο έχει μετακινηθεί ή διεγράφη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="446"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="502"/>
        <source>You do not have permission to access this folder</source>
        <translation>Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτό το φάκελλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="449"/>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/syncfileinfo.cpp" line="505"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in it</source>
        <translation>Δεν έχετε άδεια να περνάτε αρχεία σε αυτό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="437"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/mastered/masteredmediafileinfo.cpp" line="193"/>
        <source>Folder is empty</source>
        <translation>Ο φάκελλος είναι άδειος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="439"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Φόρτωση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="43"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Εκτελέσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="7"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="7"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="7"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>Χρησιμοποιείτε το διάλογο επιλογής αρχείου του File Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="8"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="8"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="8"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>Ζητήστε την επιβεβαίωσή μου όταν διαγράφετε αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="9"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="9"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="9"/>
        <source>Index external storage device after connected to computer</source>
        <translation>Ένταξη εξωτερικής συσκευής χώρου αποθήκευσης μετά την σύνδεση με τον υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="10"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="10"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="10"/>
        <source>Auto index internal disk</source>
        <translation>Αυτόματη ένταξη εσωτερικών δίσκων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="11"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="11"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="11"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>Πλήρης αναζήτηση κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="707"/>
        <source>Built-in disks</source>
        <translation>Ενσωματωμένοι δίσκοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="13"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="13"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="13"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Υπολογιστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="14"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/events/smbbrowsereventreceiver.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/fileinfo/smbsharefileinfo.cpp" line="46"/>
        <source>Computers in LAN</source>
        <translation>Υπολογιστές στο LAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="19"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="707"/>
        <source>Loop partitions</source>
        <translation>Επαναληπτικές περιοχές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/utilities/protocoldisplayutilities.cpp" line="84"/>
        <source>Mounted sharing folders</source>
        <translation>Εγκατεστημένα φακέλα μοιρασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="22"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="22"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="22"/>
        <source>My shares</source>
        <translation>Οι μοιρασίες μου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="23"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="263"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Δίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="708"/>
        <source>Mounted partitions and discs</source>
        <translation>Εγκατεστημένες περιοχές και δίσκοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="259"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>Περιοχές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="27"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="255"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>Γρήγορη πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="29"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="267"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Ετικέτα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="240"/>
        <source>Added tags</source>
        <translation>Προσθετικές ετικέτες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>Ταμίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/utils/smbbrowserutils.cpp" line="211"/>
        <source>Keep showing the mounted Samba shares</source>
        <translation>Να εμφανίζετε τις εγκατεστημένες μοιρασίες Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="37"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>Συγχώνευση των εγγραφών των φακέλων μοιρασίας Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="38"/>
        <source>Show item counts and sizes in the path of mounted MTP devices</source>
        <translation>Εμφάνιση αριθμού αντικειμένων και μεγεθών στο δρόμο των εγκατεστημένων συσκευών MTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="39"/>
        <source>Extend filename characters</source>
        <translation>Επέκταση χαρακτήρων ονόματος αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="40"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>Κρύβετε τους εγκατεστημένους δίσκους στη σελίδα Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="41"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="41"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>Κρύβετε τις επαναληπτικές περιοχές στη σελίδα Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="42"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="42"/>
        <source>Show crumb bar clickable area</source>
        <translation>Εμφάνιση της περιοχής πατήματος της γραμμής περιοχής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="43"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>Εμφάνιση του συστήματος αρχείων στο εικονίδιο του δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="45"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>Προεπισκόπηση συμπιεσμένων αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="46"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>Προεπισκόπιση εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="47"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>Προεπισκόπιση εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="48"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>Ο απομακρυσμένος περιβάλλοντας εμφανίζει προεπισκόπηση εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="49"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>Προεπισκόπιση κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="49"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="50"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>Προεπισκόπιση βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="52"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>Επιλογή μεγέθους εικονιδίου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="44"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>Προεπισκόπιση μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="51"/>
        <source>Show hidden files in search results</source>
        <translation>Εμφάνιση κρυφών αρχείων στα αποτελέσματα αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="53"/>
        <source>Extra small</source>
        <translation>Πολύ μικρό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="53"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="54"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Μικρό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="55"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Μεσσαίο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="56"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Μεγάλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="57"/>
        <source>Extra large</source>
        <translation>Πολύ μεγάλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="57"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="58"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>κατάταξη αρχείων και φασαριών με μίξινγκ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="59"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>Προεπιλεγμένη προβολή:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="60"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>Εμφάνιση κρυφών αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="61"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>Εμφάνιση επεκτάσεων αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="62"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>Άνοιγμα από το προεπιλεγμένο παράθυρο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="63"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>Άνοιγμα σε νέα καρτέλα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="64"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>Άνοιγμα φακέλλων σε νέο παράθυρο πάντα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="65"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>Άνοιγμα αρχείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="65"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="66"/>
        <source>Click</source>
        <translation>Κλικ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="67"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>Διπλό κλικ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="68"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Προηγμένο </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="69"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Καταγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="69"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="70"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Δείκτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="70"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="71"/>
        <source>Items on sidebar pane</source>
        <translation>Αντικείμενα στην πλευρική περιοχή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="184"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="20"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="73"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Άλλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="74"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Προεπισκόπιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="75"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>Βασικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="76"/>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="77"/>
        <source>Hidden files</source>
        <translation>Κρυφά αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="78"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>Νέο παράθυρο και καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="79"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-pro-trans.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-trans.cpp" line="79"/>
        <source>Open behavior</source>
        <translation>Συμπεριφορά ανοίγματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="25"/>
        <source>List</source>
        <translation>Λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>Τρέχων Φάκελος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>Η ενεργοποίηση της προεπισκόπησης εικονιδίων μπορεί να προκαλέσει αργό φόρτωση του απομακρυσμένου καταλόγου ή παγώματα της εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>Η αλλαγή της εμφάνισης της εισαγωγής μπορεί να οδηγήσει σε αποτυχία της εγκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="133"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="51"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Σταμάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="550"/>
        <source>View details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="550"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation type="unfinished">Κρύψιμο λεπτομερειών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="552"/>
        <source>Failed to operate on %1 files, %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/filenameutils.cpp" line="207"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Συντόμευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1092"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Η έδρα του συστήματος είναι κλειδωμένη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/filenameutils.cpp" line="139"/>
        <source> (copy)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation> (αντίγραφο)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/filenameutils.cpp" line="140"/>
        <source> (copy %1)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation> (αντίγραφο %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewfileoperation.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="116"/>
        <source>dde-file-manager</source>
        <translation>dde-file-manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="520"/>
        <source>Files are being processed</source>
        <translation>Τα αρχεία επεξεργάζονται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="194"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Απαγορεύεται η πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="55"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Επαλήθευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="643"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="12"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="186"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/smbbrowser.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="280"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="647"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="16"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/smbbrowser.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="324"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="66"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="656"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="28"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="55"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>Αφαίρεση από την γρήγορη πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="201"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="343"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ιδιότητες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="64"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Νέος Φάκελος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="67"/>
        <source>New Text</source>
        <translation>Νέο Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="71"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="75"/>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation>Υπολογιστικά φύλλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="79"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>Παρουσίαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="83"/>
        <source>New File</source>
        <translation>Νέο Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1024"/>
        <source>Create symlink</source>
        <translation>Δημιουργία συμβολικού συνδέσμου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="597"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="691"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>Συμπίεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Write only</source>
        <translation>Μόνο για εγγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Μόνο για ανάγνωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>Ανάγνωση-εγγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Ιδιοκτήτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="26"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/namegroupstrategy.cpp" line="40"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Άλλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Burn</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Καύση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Disc name:</source>
        <translation>Όνομα δίσκου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Write speed:</source>
        <translation>Ταχύτητα γραφής:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Μέγιστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Finalize disc after burning 
(no additional data can be appended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Verify data</source>
        <translation>Επιβεβαίωση δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Verify files (checksum)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="32"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Add to disc</source>
        <translation>Προσθήκη στο δίσκο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="36"/>
        <source>Are you sure you want to erase all data on the disc?</source>
        <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα δεδομένα στο δίσκο;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="39"/>
        <source>Erase</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="48"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="62"/>
        <source>How do you want to use this disc?</source>
        <translation>Πώς θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το δίσκο;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Burn image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Καύση εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="66"/>
        <source>Burn files</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Καύση αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="122"/>
        <source>%1 is a duplicate file.</source>
        <translation>%1 είναι διπλό αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="125"/>
        <source>Insufficient disc space.</source>
        <translation>Αρκετός χώρος στο δίσκο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="128"/>
        <source>Lost connection to drive.</source>
        <translation>Χαθεί η σύνδεση με τον δίσκο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="131"/>
        <source>The CD/DVD drive is not ready. Try another disc.</source>
        <translation>Η μονάδα CD/DVD δεν είναι έτοιμη. Προσπάθεια με άλλο δίσκο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="134"/>
        <source>The CD/DVD drive is busy. Exit the program using the drive, and insert the drive again.</source>
        <translation>Η μονάδα CD/DVD είναι απασχολημένη. Αποχωρήστε από το πρόγραμμα χρησιμοποιώντας τη μονάδα και εισαγάγετε τη μονάδα ξανά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="138"/>
        <source>Invalid volume name</source>
        <translation>Λανθασμένο όνομα όγκου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="141"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Άγνωστο σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="351"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/filepreviewdialogstatusbar.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="169"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Μέγεθος: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="154"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>Τύπος: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="160"/>
        <source>Size: 0</source>
        <translation>Μέγεθος: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="170"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>Αντικείμενα: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="298"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>Πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="299"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="300"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>Μωβ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="301"/>
        <source>Navy-blue</source>
        <translation>Navy-blue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="302"/>
        <source>Azure</source>
        <translation>Azure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="303"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="304"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="305"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Γκρι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="660"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="136"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="73"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with &apos;.&apos;. Do you want to hide it?</source>
        <translation>Αυτό το αρχείο θα κρυβεται αν το όνομα του αρχείου αρχίζει με &apos;.&apos;. Θέλετε να το κρύψετε;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="74"/>
        <source>Hide</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Κρύψε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="104"/>
        <source>%1 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>Το %1 υπάρχει ήδη, θέλετε να αντικατασταθεί;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="107"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="24"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Αποσύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="36"/>
        <source>Safely Remove</source>
        <translation>Ασφαλής Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="44"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Διαμόρφωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="48"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>Καθαρισμός αποθηκευμένου κωδικού και αποσύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="279"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="56"/>
        <source>Erase</source>
        <translation type="unfinished">Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot access</source>
        <translation>Δεν μπορεί να προσκείνεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="309"/>
        <source>User directory</source>
        <translation>Κατάλογος χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="313"/>
        <source>Local disk</source>
        <translation>Τοπικός δίσκος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="315"/>
        <source>Removable disk</source>
        <translation>Αφαιρούμενος δίσκος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="317"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="320"/>
        <source>Network shared directory</source>
        <translation>Φάκελλος δικτυακά κοινοποιημένος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="322"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="326"/>
        <source>Android mobile device</source>
        <translation>Φορητή συσκευή Android</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="325"/>
        <source>Apple mobile device</source>
        <translation>Φορητή συσκευή Apple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="330"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>Άγνωστη συσκευή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="236"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="239"/>
        <source>Do you want to remove this item?</source>
        <translation>Θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το στοιχείο;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Do yout want to remove %1 items?</source>
        <translation>Θέλετε να αφαιρέσετε %1 στοιχεία;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="242"/>
        <source>It does not delete the original files</source>
        <translation>Δεν διαγράφει τα αρχικά αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="310"/>
        <source>Clear recent history</source>
        <translation>Εκκαθάριση πρόσφατου ιστορικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="190"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>Μονοπάτι πηγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="98"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Νέο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="102"/>
        <source>New tab</source>
        <translation type="unfinished">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="108"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Σύνδεση στον Πύργο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="112"/>
        <source>Set share password</source>
        <translation>Θέστε κωδικό πρόσβασης κοινοποιήσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="117"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>Αλλαγή κωδικού δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="122"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="311"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>Αντιγραφή μονοπατιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="334"/>
        <source>Edit address</source>
        <translation>Επεξεργασία διεύθυνσης </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashfilehelper.cpp" line="127"/>
        <source>Unable to open items in the trash, please restore it first</source>
        <translation>Δεν μπορεί να ανοιχθεί το στοιχείο στην σαρώστρα, παρακαλώ ανακατασκευάστε το πρώτα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="74"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Άδειασμα κάδου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Αντικατάσταση κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Προσθήκη Κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>Προσαρμοσμένο κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="74"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Εύρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="118"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Απαραίτητο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="83"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="85"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="93"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="102"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>Πριν από το όνομα αρχείου </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="102"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>Μετά το όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="110"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="117"/>
        <source>Start at</source>
        <translation>Εκκίνηση στην</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="128"/>
        <source>Tips: Sort by selected file order</source>
        <translation>Συμβουλές: Ταξινόμηση κατά επιλεγμένη σειρά αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/fileinfo/sharefileinfo.cpp" line="30"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/utils/shareutils.cpp" line="32"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>Οι κοινοποιήσεις μου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="162"/>
        <source>Free Space %1</source>
        <translation>Διαθέσιμος χώρος %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="88"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Εύρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="99"/>
        <source>No results</source>
        <translation>Κανένα αποτέλεσμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="101"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="261"/>
        <source>Create Vault</source>
        <translation>Δημιουργία Ασφαλείους Χώρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="265"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Ξεκλείδωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="340"/>
        <source>Reset Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="290"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Κλείδωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="296"/>
        <source>Auto lock</source>
        <translation>Αυτόματο κλείδωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="300"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Ποτέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="309"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="316"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10 λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="323"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20 λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="342"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Διαγραφή Αρχείου Ασφαλείους Χώρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="466"/>
        <source>Upgrade File Vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="481"/>
        <source>The file vault encryption scheme has been upgraded.
You need to upgrade this vault to continue using it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="490"/>
        <source>Later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="491"/>
        <source>Upgrade now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="12"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Το αρχείο δεν βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="14"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Το αρχείο υπάρχει ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="16"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation>Το αρχείο είναι κατάλογος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="18"/>
        <source>File is not a directory</source>
        <translation>Το αρχείο δεν είναι κατάλογος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="20"/>
        <source>File is a directory that isn&apos;t empty</source>
        <translation>Το αρχείο είναι κατάλογος που δεν είναι κενό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="22"/>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation>Το αρχείο δεν είναι κανονικό αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="24"/>
        <source>File is not a symbolic link</source>
        <translation>Το αρχείο δεν είναι συμβολικό σύνδεσμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="26"/>
        <source>File cannot be mounted</source>
        <translation>Το αρχείο δεν μπορεί να εγκατασταθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="28"/>
        <source>Filename has too many characters</source>
        <translation>Το όνομα του αρχείου έχει πολλά χαρακτήρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Filename is invalid or contains invalid characters</source>
        <translation>Το όνομα του αρχείου είναι άκυρο ή περιέχει άκυρα χαρακτήρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="32"/>
        <source>File contains too many symbolic links</source>
        <translation>Το αρχείο περιέχει πολλούς συμβολικούς συνδέσμους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="34"/>
        <source>No space left on drive</source>
        <translation>Δεν υπάρχει χώρος στον δίσκο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="36"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>Μη έγκυρος όρος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="38"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Δεν έχετε δικαιώματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="40"/>
        <source>Operation (or one of its parameters) not supported</source>
        <translation>Η λειτουργία (ή ένας από τους παραμέτρους της) δεν υποστηρίζεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="42"/>
        <source>File isn&apos;t mounted</source>
        <translation>Το αρχείο δεν είναι εγκατεστημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="44"/>
        <source>File is already mounted</source>
        <translation>Το αρχείο είναι ήδη εγκατεστημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="46"/>
        <source>File was closed</source>
        <translation>Το αρχείο έχει κλειδώσει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="48"/>
        <source>Operation was cancelled</source>
        <translation>Η λειτουργία ακυρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="50"/>
        <source>Operations are still pending</source>
        <translation>Η λειτουργία εξακολουθεί να περιμένει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="52"/>
        <source>File is read-only</source>
        <translation>Το αρχείο είναι μόνο για ανάγνωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="54"/>
        <source>Backup couldn&apos;t be created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="56"/>
        <source>File&apos;s Entity Tag was incorrect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="60"/>
        <source>Operation would be recursive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="64"/>
        <source>Operation would block</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="66"/>
        <source>Host couldn&apos;t be found (remote operations)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="68"/>
        <source>Operation would merge files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="70"/>
        <source>The current process has too many files open and can&apos;t open any more. Duplicate descriptors do count toward this limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="72"/>
        <source>The object has not been initialized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="74"/>
        <source>The requested address is already in use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="76"/>
        <source>Need more input to finish operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="78"/>
        <source>The input data was invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="80"/>
        <source>A remote object generated an error(dbus)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="82"/>
        <source>Host unreachable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="84"/>
        <source>Network unreachable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="86"/>
        <source>Connection refused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="88"/>
        <source>Connection to proxy server failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="90"/>
        <source>Proxy authentication failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="92"/>
        <source>Proxy server needs authentication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="94"/>
        <source>Proxy connection is not allowed by ruleset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="96"/>
        <source>Broken pipe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="98"/>
        <source>Connection closed by peer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="100"/>
        <source>Transport endpoint is not connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="102"/>
        <source>Message too large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="104"/>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation>Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="106"/>
        <source>File open flag error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="108"/>
        <source>File info has no attribute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="110"/>
        <source>Host is down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="112"/>
        <source>Target Trash File Not exist</source>
        <translation>Το αρχείο απορριπτικού δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="58"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>Η λειτουργία πέρασε το χρονικό όριο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="10"/>
        <source>Generic error condition for when an operation fails and no more specific DFMIOErrorEnum value is defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="62"/>
        <source>File is busy</source>
        <translation>Το αρχείο είναι απασχολημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="418"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>Το συσκευή διακόπτεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="152"/>
        <source>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6, FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</source>
        <translation>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6,
 FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Success</source>
        <translation>Επιτυχία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>Αποτυχία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="241"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>Πλευρικός χώρος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>or</source>
        <translation>ή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="355"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="614"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>Δεν μπορεί να δημιουργηθεί τυχαίος αριθμός με το TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="617"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>Δεν υπάρχει διαθέσιμος αλγόριθμος κρυπτογράφησης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="620"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>Η κρυπτογράφηση με TPM απέτυχε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="623"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>Το TPM είναι κλειδωμένο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="696"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>Επιβεβαίωση κρυπτογράφησης %1;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="699"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>Η τρέχουσα κατατμηση είναι προς κρυπτογράφηση και δεν μπορεί να ακυρωθεί κατα τη διάρκεια της κρυπτογράφησης, επιβεβαίωση κρυπτογράφησης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="719"/>
        <source>Decrypt &quot;%1&quot; partition?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="707"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="722"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="241"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="723"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>Επιβεβαίωση και επανεκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="709"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="723"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="242"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">Επαλήθευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="720"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>Η άποκρυπτογράφηση μπορεί να χρειαστεί πολύ χρόνο, έτσι βεβαιωθείτε ότι το ρεύμα είναι συνδεδεμένο μέχρι να ολοκληρωθεί η άποκρυπτογράφηση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/addressbar.cpp" line="376"/>
        <source>Clear search history</source>
        <translation>Εκκαθάριση ιστορικού αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="308"/>
        <source>search</source>
        <translation>αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="323"/>
        <source>advanced search</source>
        <translation>προχωρημένη αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/helpers/abrecoveryhelper.cpp" line="66"/>
        <source>Updating grub...</source>
        <translation>Ενημέρωση grub...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="210"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="228"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Μονοπάτι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="211"/>
        <source>Last access</source>
        <translation type="unfinished">Τελευταία πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="52"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="41"/>
        <source>Group by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewswitchbutton.cpp" line="51"/>
        <source>Icon view</source>
        <translation type="unfinished">Προβολή εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewswitchbutton.cpp" line="55"/>
        <source>List view</source>
        <translation type="unfinished">Προβολή λίστας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewswitchbutton.cpp" line="59"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation type="unfinished">Προβολή δέντρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="239"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation type="unfinished">Ο χρόνος διαγράφηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/fileutils/vaultfileinfo.cpp" line="311"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/namegroupstrategy.cpp" line="37"/>
        <source>Chinese A-H</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/namegroupstrategy.cpp" line="38"/>
        <source>Chinese I-P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/namegroupstrategy.cpp" line="39"/>
        <source>Chinese Q-Z</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/timegroupstrategy.cpp" line="33"/>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished">Σήμερα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/timegroupstrategy.cpp" line="34"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="unfinished">Χτες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/timegroupstrategy.cpp" line="35"/>
        <source>Past 7 Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/timegroupstrategy.cpp" line="36"/>
        <source>Past 30 Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/timegroupstrategy.cpp" line="37"/>
        <source>Earlier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="36"/>
        <source>Directory</source>
        <translation type="unfinished">Φάκελλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="37"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished">Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="38"/>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="39"/>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="40"/>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">Ήχοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="41"/>
        <source>Archive</source>
        <translation type="unfinished">Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/typegroupstrategy.cpp" line="42"/>
        <source>Application</source>
        <translation type="unfinished">Εφαρμογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="53"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="54"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">Χρόνος τροποποίησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="55"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">Χρόνος δημιουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="57"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Τύπος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResumeEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/resumeencryptworker.cpp" line="75"/>
        <source>Encrypting </source>
        <translation>Κρυπτογράφηση </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::CanvasMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="122"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ταξινόμηση κατά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="127"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>Μέγεθος εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="128"/>
        <source>Auto arrange</source>
        <translation>Αυτόματη στοίχιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Εμφάνισης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Επαναφόρτωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="132"/>
        <source>Wallpaper and Screensaver</source>
        <translation>Wallpaper και Screensaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="137"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>Ορισμός Ταπετσαρίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="140"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="141"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Χρόνος τροποποίησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="142"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">Χρόνος δημιουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="143"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Μικρούλικο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="149"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Μικρό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="150"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Μεσσαίο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="151"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Μεγάλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>Τεράστιο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/delegate/itemeditor.cpp" line="261"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 δεν επιτρέπονται</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>Μετονομασία %1 Αρχεία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Λειτουργία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Αντικατάσταση κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Προσθήκη Κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>Προσαρμοσμένο κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Εύρεση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Απαραίτητο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Αντικατάσταση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Προσθήκη:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Τοποθεσία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation type="unfinished">Πριν από το όνομα αρχείου </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>Μετά το όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Όνομα αρχείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>Αρχική θέση:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WaterMaskFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="133"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>Δεν είναι εξουσιοδοτημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="141"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>Σε περίοδο δοκιμής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WatermaskSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="287"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation>Δεν είναι εξουσιοδοτημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="292"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="293"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation>Σε περίοδο δοκιμής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::AlertHideAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="37"/>
        <source>The hortcut key &quot;%1&quot; to show collection</source>
        <translation>الزر القصير &quot;%1&quot; لعرض المجموعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="45"/>
        <source>No prompt</source>
        <translation>لا يوجد تذكير</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Μικρούλικο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="111"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Μικρό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="112"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Μεσσαίο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="113"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Μεγάλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="114"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>Τεράστιο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionTitleBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="127"/>
        <source>Collection size</source>
        <translation>حجم المجموعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="137"/>
        <source>Large area</source>
        <translation>مساحة كبيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="135"/>
        <source>Small area</source>
        <translation>مساحة صغيرة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="136"/>
        <source>Middle area</source>
        <translation>مساحة وسطى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="162"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="171"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CustomMode</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/custommode.cpp" line="365"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation>مجموعة جديدة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ExtendCanvasScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="234"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>تنظيم سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="233"/>
        <source>Enable desktop organization</source>
        <translation>تمكين تنظيم سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="235"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>إعدادات سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="236"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>تنظيم حسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="239"/>
        <source>Custom collection</source>
        <translation>مجموعة مخصصة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="240"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="241"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>وقت الوصول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="242"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Χρόνος τροποποίησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="243"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Χρόνος δημιουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="245"/>
        <source>Create a collection</source>
        <translation>إنشاء مجموعة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::FrameManagerPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="185"/>
        <source>To disable the One-Click Hide feature, invoke the &quot;Desktop Settings&quot; window in the desktop context menu and turn off the &quot;One-Click Hide Collection&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="197"/>
        <source>Desktop organizer</source>
        <translation>منظِّم سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="200"/>
        <source>Shortcut &quot;%1&quot; to show collections</source>
        <translation>الزر القصير &quot;%1&quot; لعرض المجموعات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="202"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="202"/>
        <source>No more prompts</source>
        <translation>لا يوجد تذكيرات أخرى</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/itemeditor.cpp" line="256"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>&apos;%1 غير مسموح&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::MethodComBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/methodcombox.cpp" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Τύπος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="91"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>إعدادات سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="110"/>
        <source>Auto arrange icons</source>
        <translation>تنظيم الأيقونات تلقائيًا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="130"/>
        <source>Enable desktop organizer</source>
        <translation>تمكين منظِّم سطح المكتب</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OrganizationGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="39"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>تنظيم سطح المكتب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="115"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>تنظيم حسب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="158"/>
        <source>Hide all collections with one click</source>
        <translation>إخفاء جميع المجموعات بالضغط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="218"/>
        <source>Hide/Show Collection Shortcuts</source>
        <translation>أزرار إظهار/إخفاء المجموعات</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="276"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>Μετονομασία %1 Αρχεία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Λειτουργία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Αντικατάσταση κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Προσθήκη Κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>Προσαρμοσμένο κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>Εύρεση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Απαραίτητο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Αντικατάσταση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Προσθήκη:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Τοποθεσία:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation type="unfinished">Πριν από το όνομα αρχείου </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>Μετά το όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Όνομα αρχείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>ابدء من:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::SizeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/sizeslider.cpp" line="87"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>Μέγεθος εικονιδίων</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeClassifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="69"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>التطبيقات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="70"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Έγγραφα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="71"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="72"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="73"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Μουσική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="74"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>المجلدات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="75"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Άλλο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeMethodGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="20"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>التطبيقات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="21"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Έγγραφα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="22"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="23"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="24"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Μουσική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="25"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Φακέλοι</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1055"/>
        <source>Loading wallpapers...</source>
        <translation>Φόρτωση συστηματικών εικόνων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1057"/>
        <source>Loading screensavers...</source>
        <translation>Φόρτωση συστηματικών αποθήκευσης...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1117"/>
        <source>Custom Screensaver</source>
        <translation>Προσαρμοσμένος αποθηκευτής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1118"/>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1120"/>
        <source>Apply</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Εφαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1193"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Η συστηματική εικόνα είναι κλειδωμένη. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettingsPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="137"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Wallpaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="147"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Screensaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="368"/>
        <source>Desktop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Επιφάνεια Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="369"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Κλείδωμα οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="370"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Και οι δύο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="570"/>
        <source>Wallpaper Slideshow</source>
        <translation>Wallpaper Slideshow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="611"/>
        <source>When login</source>
        <translation>Στη σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="613"/>
        <source>When wakeup</source>
        <translation>Στην αφύπνιση </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="651"/>
        <source>Require a password on wakeup</source>
        <translation>Απαίτηση κωδικού πρόσβασης κατά την αφύπνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="683"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Ποτέ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="685"/>
        <source>Wait:</source>
        <translation>Αναμονή:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfm_upgrade::ProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="30"/>
        <source>File Manager will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>Ο Διαχειριστής Αρχείων θα ενημερωθεί σε μια νέα έκδοση, κατά τη διάρκεια της οποίας θα διακοπεί η εκτέλεση των εργασιών. Θέλετε να ενημερωθείτε τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="32"/>
        <source>The desktop services will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>Τα δημόσια υπηρεσίες θα ενημερωθούν σε μια νέα έκδοση, κατά τη διάρκεια της οποίας θα διακοπεί η εκτέλεση των εργασιών. Θέλετε να ενημερωθείτε τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::BasicStatusBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="30"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="31"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/views/computerstatusbar.cpp" line="15"/>
        <source>%1 item selected</source>
        <translation>%1 επιλεγμένο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="33"/>
        <source>%1 items selected</source>
        <translation>%1 επιλεγμένα αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="34"/>
        <source>%1 folder selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 επιλεγμένος φάκελος (περιέχει %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="35"/>
        <source>%1 folders selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 επιλεγμένοι φάκελοι (περιέχουν %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="36"/>
        <source>%1 file selected (%2)</source>
        <translation>%1 επιλεγμένο αρχείο (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="37"/>
        <source>%1 files selected (%2)</source>
        <translation>%1 επιλεγμένα αρχεία (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="38"/>
        <source>%1 folder selected</source>
        <translation>%1 επιλεγμένος φάκελος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::DeviceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="626"/>
        <source>Unable to connect to %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="671"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="685"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="724"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="745"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.h" line="51"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Επαλήθευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="95"/>
        <source>Operating failed</source>
        <translation>Η λειτουργία απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="96"/>
        <source>Mount failed</source>
        <translation>Η εγκατάσταση απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="97"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>Η απεγκατάσταση απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Unmounting device now...</source>
        <translation>Απεγκατάσταση συσκευής...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Mounting device now...</source>
        <translation>Εγκατάσταση συσκευής...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="109"/>
        <source>Erasing device now...</source>
        <translation>Διαγραφή συσκευής...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="112"/>
        <source>Making filesystem for device now...</source>
        <translation>Δημιουργία αρχειοθετήσεως για τη συσκευή...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="115"/>
        <source>Locking device now...</source>
        <translation>Κλείδωμα συσκευής...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="118"/>
        <source>Unlocking device now...</source>
        <translation>Αποκλείδωμα συσκευής...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="142"/>
        <source>The device is busy now</source>
        <translation>Η συσκευή είναι απασχολημένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="154"/>
        <source>Anonymous mount is not allowed</source>
        <translation>Η ανώνυμη εγκατάσταση δεν επιτρέπεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="156"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Λανθασμένος κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="160"/>
        <source>Cannot create the mountpoint: the file name is too long</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε τον τόπο εγκατάστασης: το όνομα του αρχείου είναι πολύ μεγάλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="164"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο ή φακέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="173"/>
        <source>The device has been blocked and you do not have permission to access it. Please configure its connection policy in Security Center or contact your administrator.</source>
        <translation>Η συσκευή έχει κλειδωθεί και δεν έχετε επιτρεπτή πρόσβαση σε αυτή. Παρακαλώ διαμορφώστε την πολιτική σύνδεσης στο Κέντρο Ασφάλειας ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="182"/>
        <source>The device is busy, cannot remove now</source>
        <translation>Η συσκευή είναι απασχολημένη, δεν μπορεί να αφαιρεθεί τώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="205"/>
        <source>You do not have permission to operate file/folder!</source>
        <translation>Δεν έχετε την άδεια να χειριστείτε αρχείο/φάκελο </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="222"/>
        <source>Sorry, you don&apos;t have permission to operate the following %1 file/folder(s)!</source>
        <translation>Συγγνώμη, δεν έχετε την άδεια να χειριστείτε το ακόλουθο %1 αρχείο/φάκελο(ους)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="530"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="615"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="781"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="523"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="537"/>
        <source>Operation failed!</source>
        <translation>Η λειτουργία απέτυχε!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="259"/>
        <source>Target folder is inside the source folder!</source>
        <translation>Ο φάκελος προορισμού είναι μέσα στον αρχικό φάκελο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="321"/>
        <source>The passphrase is needed to access encrypted data on %1.</source>
        <translation>Πρέπει να χρησιμοποιηθεί η παράγραφος για να προσβληθεί τα κρυπτογραφημένα δεδομένα στο %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="349"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="448"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="509"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="632"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="744"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="768"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="330"/>
        <source>Format</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Διαμόρφωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="331"/>
        <source>To access the device, you must format the disk first. Are you sure you want to format it now?</source>
        <translation>Για να προσβληθεί η συσκευή, πρέπει να τοποθετήσετε το δίσκο πρώτα. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τοποθετήσετε τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="345"/>
        <source>Do you want to run %1 or display its content?</source>
        <translation>Θέλετε να εκτελέσετε το %1 ή να εμφανιστούν τα περιεχόμενά του;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="346"/>
        <source>It is an executable text file.</source>
        <translation>Είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο κειμένου,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="769"/>
        <source>Run</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Εκτέλεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="351"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="379"/>
        <source>Run in terminal</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Εκτέλεση στο terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="352"/>
        <source>Display</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="375"/>
        <source>Do you want to run %1?</source>
        <translation>Θέλετε να εκτελέσετε το %1;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="376"/>
        <source>It is an executable file.</source>
        <translation>Είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="393"/>
        <source>Cannot move the selected %1 items to the trash. Do you want to permanently delete them?</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να μετακινήσετε τα επιλεγμένα %1 αντικείμενα στο σκοτάδι. Θέλετε να τα διαγράψετε οριστικά;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="394"/>
        <source>Permanently delete %1 items?</source>
        <translation>Οριστική διαγραφή %1 αντικειμένων;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="424"/>
        <source>Cannot move &quot;%1&quot; to the trash. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να μετακινήσετε το &quot;%1&quot; στο σακούλι απορριπτικού. Θέλετε να το διαγράψετε οριστικά;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="400"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="449"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="510"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="633"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="162"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation type="unfinished">Δεν έχετε δικαιώματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="170"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>Αποτυχία αυτεπαγγύησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="425"/>
        <source>Permanently delete %1?</source>
        <translation>Οριστική διαγραφή του %1;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="468"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="444"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 item?</source>
        <translation>Είστε βέβαιος, ότι θέλετε να αδειάσετε %1 αντικείμενο;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="445"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>Είστε βέβαιος, ότι θέλετε να αδειάσετε %1 αντικείμενα;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="454"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Άδειασμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="493"/>
        <source>Do you want to delete %1?</source>
        <translation>Θέλετε να διαγράψετε το %1;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="494"/>
        <source>Do you want to delete the selected %1 items?</source>
        <translation>Θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα %1 αντικείμενα;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="525"/>
        <source>Failed to restore %1 file, the target folder is read-only</source>
        <translation>Αποτυχία ανακατασκευής του αρχείου %1, το προορισμένο φάκελο είναι αναγνωστικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="527"/>
        <source>Failed to restore %1 files, the target folder is read-only</source>
        <translation>Αποτυχία ανακατασκευής των αρχείων %1, το προορισμένο φάκελο είναι αναγνωστικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="540"/>
        <source>File operation failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="569"/>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished">Όνομα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="569"/>
        <source>Error Reason</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="625"/>
        <source>After revocation, it will be completely deleted %1, do you want to delete it completely?</source>
        <translation>&gt;-
 Μετά την απόσυρση, θα διαγραφεί ολοκληρωτικώς το %1, θέλετε να το διαγράψετε ολοκληρωτικά;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="628"/>
        <source>These %1 contents will be completely deleted after revocation. Do you want to delete them completely?</source>
        <translation>&gt;-
 Αυτά τα περιεχόμενα %1 θα διαγραφούν ολοκληρωτικά μετά την απόσυρση. Θέλετε να τα διαγράψετε ολοκληρωτικά;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="653"/>
        <source>This operation cannot be reversed.</source>
        <translation>Η πράξη αυτή δεν μπορεί να αναστραφεί.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="669"/>
        <source>&quot;%1&quot; already exists, please use another name.</source>
        <translation>Το &quot;%1&quot; υπάρχει ήδη, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε άλλο όνομα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="683"/>
        <source>Device or resource busy</source>
        <translation>Συσκευή ή περιουσιακό στοιχείο καταληπτικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="696"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with &apos;.&apos;. Do you want to hide it?</source>
        <translation>&gt;-
 Το αρχείο θα κρυφτεί αν ξεκινά με το χαρακτήρα &quot;.&quot;. Θέλετε να το κρύψετε;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="697"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Κρύψιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="698"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="721"/>
        <source>Unable to access %1</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να προσπελάσετε το %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="738"/>
        <source>%1 that this shortcut refers to has been changed or moved</source>
        <translation>%1 το ότι αυτή η συντόμευση αναφέρεται στο ότι έχει αλλάξει ή μετακινηθεί </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="742"/>
        <source>Do you want to delete this shortcut？</source>
        <translation>Θέλετε να διαγραφεί αυτή η συντόμευση;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="767"/>
        <source>This file is not executable, do you want to add the execute permission and run?</source>
        <translation>Αυτό το αρχείο δεν είναι εκτελέσιμο, θέλετε να προσθέσετε άδεια εκτέλεσης και να το τρέξετε;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="779"/>
        <source>The selected files contain system file/directory, and it cannot be deleted</source>
        <translation>Τα επιλεγμένα αρχεία, περιέχουν, αρχείο/φάκελο συστήματος και δεν μπορεί να διαγραφεί</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="29"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Φάκελλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="30"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Εφαρμογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="31"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ήχοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="34"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="35"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="36"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Εκτελέσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="37"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>Αρχείο εφεδρικού αντιγράφου ασφαλείας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="38"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="38"/>
        <source>Log in as</source>
        <translation>Είσοδος ως</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="44"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Ανώνυμος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="49"/>
        <source>Registered user</source>
        <translation>Εγγεγραμμένος χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="72"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Τομέας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="93"/>
        <source>Remember password</source>
        <translation>Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountSecretDiskAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αποκλεισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="37"/>
        <source>Input password to decrypt the disk</source>
        <translation>Εισαγωγή κωδικού ασφαλείας για αποκρυπτογράφηση δίσκου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::RightValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmkeyvaluelabel/keyvaluelabel.cpp" line="331"/>
        <source>Copy complete info</source>
        <translation>Αντιγραφή πλήρους πληροφορίας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SettingBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="241"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation type="unfinished">Άνοιγμα φακέλλων σε νέο παράθυρο πάντα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="247"/>
        <source>Activate existing window when reopening folder</source>
        <translation>Ενεργοποίηση υπάρχουσου παραθύρου κατά την επανανομασία του φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="263"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation type="unfinished">Άνοιγμα αρχείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="264"/>
        <source>Click</source>
        <translation type="unfinished">Κλικ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="265"/>
        <source>Double click</source>
        <translation type="unfinished">Διπλό κλικ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="301"/>
        <source>Computer</source>
        <translation type="unfinished">Υπολογιστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="302"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished">Αρχική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="279"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="303"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation type="unfinished">Επιφάνεια Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="280"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="304"/>
        <source>Videos</source>
        <translation type="unfinished">Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="281"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="305"/>
        <source>Music</source>
        <translation type="unfinished">Μουσική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="282"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="306"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation type="unfinished">Εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="307"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished">Έγγραφα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="308"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation type="unfinished">Λήψεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="296"/>
        <source>New tab</source>
        <translation type="unfinished">Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="298"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation type="unfinished">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="300"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation type="unfinished">Τρέχων Φάκελος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="321"/>
        <source>Files and folders</source>
        <translation>Αρχεία και φάκελοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="323"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation type="unfinished">Εμφάνιση κρυφών αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="326"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation type="unfinished">Εμφάνιση επεκτάσεων αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="328"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>Συνδυασμός ταξινόμησης αρχείων και φακέλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="336"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Εργαστήριο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="337"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="374"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Δέντρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="378"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation type="unfinished">Προεπιλεγμένη προβολή:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="406"/>
        <source>Load thumbnails for network, mobile, and optical disc directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="407"/>
        <source>Thumbnails will be loaded for high-latency devices like network shares, phones, and optical drives, which may affect loading speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="371"/>
        <source>Icon</source>
        <translation type="unfinished">Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="244"/>
        <source>Open new folder in a new tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="269"/>
        <source>New window</source>
        <translation type="unfinished">Νέο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="272"/>
        <source>Display when launching a new window:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="275"/>
        <source>Default Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="344"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>&apos;Μέγεθος εικονιδίου προεπιλογής:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="354"/>
        <source>Default icon grid density:</source>
        <translation>&apos;Πυκνότητα δικτύου εικονιδίων προεπιλογής:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="364"/>
        <source>Default list height:</source>
        <translation>&apos;Ύψος λίστας προεπιλογής:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="371"/>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished">Λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="384"/>
        <source>Restore default view mode for all directories</source>
        <translation>Επαναφορά του προεπιλεγμένου τρόπου προβολής για όλους τους καταλόγους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="385"/>
        <source>Restore default view mode</source>
        <translation>Επαναφορά προεπιλεγμένου τρόπου προβολής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="389"/>
        <source>Thumbnail preview</source>
        <translation>Προβολή εικονιδίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="392"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>Προβολή συμπιεσμένου αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="395"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation type="unfinished">Προεπισκόπιση κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="397"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation type="unfinished">Προεπισκόπιση εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="399"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation type="unfinished">Προεπισκόπιση εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="401"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation type="unfinished">Προεπισκόπιση βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="403"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation type="unfinished">Προεπισκόπιση μουσικής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="416"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished">Προηγμένο </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="418"/>
        <source>Mount</source>
        <translation type="unfinished">Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="421"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation type="unfinished">Αυτόματη σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="426"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation type="unfinished">Άνοιγμα μετά την αυτόματη σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="431"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>Συγχώνευση των εγγραφών των κοινών φακέλων Samba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="433"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>Η αλλαγή της εμφάνισης του αντικειμένου μπορεί να οδηγήσει σε αποτυχία εγκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="438"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>Χρησιμοποιήστε το διάλογο επιλογής αρχείου του File Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="440"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>Ζητήστε την επιβεβαίωσή μου όταν διαγράφετε αρχεία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Select to the first item</source>
        <translation>Επιλογή ως το πρώτο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Select to the last item</source>
        <translation>Επιλογή ως το τελευταίο αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Select leftwards</source>
        <translation>Επιλογή προς αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Select rightwards</source>
        <translation>Επιλογή προς δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Select to upper row</source>
        <translation>Επιλογή ανώτερη σειράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Select to lower row</source>
        <translation>Επιλογή χαμηλότερης σειράς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Reverse selection</source>
        <translation>Αντίστροφη επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>To parent directory</source>
        <translation>Στο γονικό φάκελο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>Οριστική διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Διαγραφή αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Επιλογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Αποκοπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="32"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Επικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="33"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Copy file path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation type="unfinished">Άνοιγμα στο terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Αναίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="37"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>New/Search</source>
        <translation>Νέο/Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Νέο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Νέος φάκελος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Εύρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>Νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>View</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Item information</source>
        <translation>Πληροφορίες αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Switch display status</source>
        <translation>Εναλλαγή κατάστασης προβολής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Hide item</source>
        <translation>Απόκρυψη αντικειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Input in address bar</source>
        <translation>Εισαγωγή στην μπάρα διευθύνσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="51"/>
        <source>Switch to icon view</source>
        <translation>Εναλλαγή σε προβολή εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="52"/>
        <source>Switch to list view</source>
        <translation>Εναλλαγή σε προβολή λίστας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Switch to tree view</source>
        <translation>Εναλλαγή σε επίπεδο δέντρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Άλλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Πίσω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Εμπρός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>Αλλαγή στην επόμενη καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>Αλλαγή στην προηγούμενη καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>Επόμενο αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>Προηγούμενο αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="63"/>
        <source>Switch tab by specified number between 1 to 8</source>
        <translation>Αλλάξτε την καρτέλα με τον καθορισμένο αριθμό μεταξύ 1 και 8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SystemPathUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="102"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Αρχική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="103"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Επιφάνεια Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="104"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="105"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Μουσική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="106"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="107"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Έγγραφα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Λήψεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="109"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Κάδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="110"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>Δίσκος Συστήματος </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="111"/>
        <source>Recent</source>
        <translation type="unfinished">Πρόσφατα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::TaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="191"/>
        <source>create source file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>Δημιουργία πληροφορίας πηγαίου αρχείου %1 απέτυχε στη συνάρτηση εμφάνισης συγκρούσεων!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="201"/>
        <source>create target file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>Δημιουργία πληροφορίας στόχου αρχείου %1 απέτυχε στη συνάρτηση εμφάνισης συγκρούσεων!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="847"/>
        <source>Time modified: %1</source>
        <translation>Ώρα τροποποίησης: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="852"/>
        <source>Original folder</source>
        <translation>Αρχικός φάκελλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="859"/>
        <source>Contains: %1</source>
        <translation>Περιέχει: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="862"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>Αρχικό αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="863"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>Μέγεθος: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="852"/>
        <source>Target folder</source>
        <translation>Φάκελλος προορισμού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="626"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="851"/>
        <source>In data statistics ...</source>
        <translation>Στατιστικά δεδομένων ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="862"/>
        <source>Target file</source>
        <translation>Αρχείο προορισμού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="392"/>
        <source>Syncing data</source>
        <translation>Συγχρονισμός δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="244"/>
        <source>Cannot move &quot;%1&quot; to the Trash. Delete it immediately?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="245"/>
        <source>This action cannot be undone. Please proceed with caution!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="393"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="394"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation>Παρακαλώ περιμένετε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="544"/>
        <source>Keep both</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Διατήρηση και των δύο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="547"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Παράλειψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="552"/>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="719"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="558"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Οριστική διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="585"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Να μην ερωτηθείτε ξανά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="716"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="722"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Συγχώνευση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::UserSharePasswordSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Enter a password to protect shared folders</source>
        <translation>Εισάγετε έναν κωδικό για να προστατεύσετε τους κοινούς φακέλους</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Set a password on the shared folder for non-anonymous access</source>
        <translation>Ορίστε έναν κωδικό στον κοινό φάκελο για μη ανώνυμη πρόσβαση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_avfsbrowser::AvfsMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="147"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="149"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Ιδιότητες</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookMarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="346"/>
        <source>Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it?</source>
        <translation>Λυπάμαι, δεν μπορώ να βρω τον φάκελό σας γρήγορης πρόσβασης, να τον αφαιρέσετε;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="348"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="349"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookmarkMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="58"/>
        <source>Pin to quick access</source>
        <translation>Δέσμευση στο γρήγορο ρεποζιτόριο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>Αφαίρεση από το γρήγορο ρεποζιτόριο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::AbstractBurnJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="88"/>
        <source>Burning disc %1, please wait...</source>
        <translation>Η εγκατάσταση του δίσκου %1, παρακαλώ περιμένετε...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="89"/>
        <source>Writing data...</source>
        <translation>Γραφή δεδομένων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="92"/>
        <source>Verifying data...</source>
        <translation>Επιβεβαίωση δεδομένων...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="94"/>
        <source>Verifying files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="171"/>
        <source>File verification successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="178"/>
        <source>File checksum mismatch detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="182"/>
        <source>Data verification failed</source>
        <translation type="unfinished">Απέτυχε η επαλήθευση δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="185"/>
        <source>Data verification successful.</source>
        <translation>Η επιβεβαίωση δεδομένων επιτυχής.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="188"/>
        <source>Burn process completed</source>
        <translation>Η διαδικασία εγκατάστασης ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="231"/>
        <source>The device was not safely unmounted</source>
        <translation>Ο συσκευή δεν απεγκαταστάθηκε ασφαλώς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="231"/>
        <source>Disk is busy, cannot unmount now</source>
        <translation>Ο δίσκος είναι απασχολημένος, δεν μπορεί να αποσυνδεθεί τώρα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="97"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>Αδυναμία εγκατάστασης. Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον στόχο δίσκο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="239"/>
        <source>Mount error: unsupported image format</source>
        <translation>Σφάλμα εγκατάστασης: μορφή εικόνας που δεν υποστηρίζεται</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnISOFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="450"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>Το όνομα του αρχείου ή η διαδρομή είναι πολύ μεγάλο. Παρακαλώ σύρτε το όνομα του αρχείου ή τη διαδρομή και προσπαθήστε ξανά.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnJobManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="48"/>
        <source>Erase failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="49"/>
        <source>Unable to complete disc erasure. This may be due to read/write limitations or the disc media status. Please check the relevant settings and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="233"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="248"/>
        <source>Disc erase failed</source>
        <translation>Η διαδικασία διαγραφής του δίσκου απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="252"/>
        <source>Burn process failed</source>
        <translation>Η διαδικασία εγγραφής απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="255"/>
        <source>Data verification failed</source>
        <translation>Απέτυχε η επαλήθευση δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="258"/>
        <source>File verification failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="261"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="277"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Εμφάνιση λεπτομερειών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="281"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>Κρύψιμο λεπτομερειών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="282"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="291"/>
        <source>Show details</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Εμφάνιση λεπτομερειών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="292"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Επαλήθευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="307"/>
        <source>View Image File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Εμφάνιση αρχείου εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="326"/>
        <source>Image successfully created</source>
        <translation>Η εικόνα δημιουργήθηκε επιτυχώς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="361"/>
        <source>Image creation failed</source>
        <translation>Η δημιουργία εικόνας απέτυχε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Προχωρημένες ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="168"/>
        <source>File system: </source>
        <translation>Σύστημα αρχείων: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="171"/>
        <source>ISO9660 Only</source>
        <translation>Μόνο ISO9660</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="172"/>
        <source>ISO9660/Joliet (For Windows)</source>
        <translation>ISO9660/Joliet (Για Windows)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="173"/>
        <source>ISO9660/Rock Ridge (For Unix)</source>
        <translation>ISO9660/Rock Ridge (Για Unix)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="183"/>
        <source>%1 (Compatible with Windows CD/DVD mode)</source>
        <translation>%1 (Συμβατό με το Windows CD/DVD mode)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Device error</source>
        <translation>Σφάλμα συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Optical device %1 doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Η οπτική συσκευή %1 δεν υπάρχει</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnUDFFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="602"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>Το όνομα του αρχείου ή η διαδρομή είναι πολύ μεγάλο. Παρακαλώ συντομεύστε το όνομα του αρχείου ή τη διαδρομή και προσπαθήστε ξανά.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="646"/>
        <source>Not enough free space on the disc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="647"/>
        <source>The remaining space on the current disc is insufficient to hold the files to be burned. Please reduce the number of files and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="671"/>
        <source>Creating an ISO image</source>
        <translation>Δημιουργία αρχείου ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="672"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>στο %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Create ISO Image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Δημιουργία αρχείου ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>Αποθήκευση ως αρχείο εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>All files in the disc will be packaged and created as an ISO image file.</source>
        <translation>Όλα τα αρχεία στο δίσκο θα συσκευαστούν και θα δημιουργηθούν ως αρχείο ISO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Save the ISO image here:</source>
        <translation>Αποθήκευση του αρχείου ISO εδώ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::EraseJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="389"/>
        <source>Erasing disc %1, please wait...</source>
        <translation>Διαγραφή δίσκου %1, παρακαλώ περιμένετε...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::AppEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/appentryfileentity.cpp" line="58"/>
        <source>Double click to open it</source>
        <translation>Διπλό κλικ για να το ανοίξετε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::Computer</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="60"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Υπολογιστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="184"/>
        <source>Computer display items</source>
        <translation>Αντικείμενα εμφάνισης στην επιφάνεια Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="186"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>Κρύψιμο εγκατεστημένων δίσκων στην επιφάνεια Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="189"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>Κρύψιμο των loop partitions στην επιφάνεια Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="191"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>Εμφάνιση του αρχείου συστήματος στο εικόնίδιο του δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="195"/>
        <source>Hide My Directories on the Computer page</source>
        <translation>Κρύψιμο των Καταλόγων Μου στη σελίδα Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="211"/>
        <source>Hide 3rd party entries on the Computer page</source>
        <translation>Κρύψιμο εγγραφών τρίτων στη σελίδα Υπολογιστή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="345"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>Αποκλεισμός συσκευής απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="342"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Λάθος κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="188"/>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>Αλλαγή ονόματος απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="188"/>
        <source>The device is busy and cannot be renamed now</source>
        <translation>Η συσκευή είναι απασχολημένη και δεν μπορεί ναι αλλονομαστεί τώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="339"/>
        <source>Authorization dismissed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="583"/>
        <source>Format failed</source>
        <translation>Η τοποθέτηση του μορφοποίησης απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="583"/>
        <source>The device is busy and cannot be formatted now</source>
        <translation>Η συσκευή είναι απασχολημένη και δεν μπορεί ναι μορφοποιηθεί τώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="742"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>Σφάλμα εγκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="742"/>
        <source>Cannot access %1</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να προσκείμενε στο %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="87"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Υπολογιστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="312"/>
        <source>%1 is read-only. Do you want to enable read and write permissions for it?</source>
        <translation>&apos;%1 είναι αναχώρησης. Θέλετε να ενεργοποιήσετε τις επιτροπές ανάγνωσης και εγγραφής για αυτό?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="313"/>
        <source>Once enabled, read/write permission will be granted permanently</source>
        <translation>Μετά την ενεργοποίηση, η επιτροπή ανάγνωσης/εγγραφής θα είναι οριστική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="315"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="316"/>
        <source>Enable Now</source>
        <translation>Ενεργοποίηση Αμέσως</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="370"/>
        <source>My Directories</source>
        <translation>Οι Φάκελοί μου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="375"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>Δίσκοι</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::DeviceBasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">Βασικές πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Device type</source>
        <translation>Τύπος συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Total space</source>
        <translation>Συνολικός χώρος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="47"/>
        <source>File system</source>
        <translation>Σύστημα αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Περιέχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Free space</source>
        <translation>Ελεύθερος χώρος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 αντικείμενο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ProtocolEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/protocolentryfileentity.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/protocolentryfileentity.cpp" line="52"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>&apos;%1 στο %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_detailspace::FileInfoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="46"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="47"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation type="unfinished">Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="49"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished">Διάρκεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="50"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="51"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation type="unfinished">Πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/fileinfowidget.cpp" line="52"/>
        <source>Modified</source>
        <translation type="unfinished">Επεξεργάστηκε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::DirShareMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="63"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>Κοινοποιήση φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="64"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>Ακύρωση κοινοποίησης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::ShareControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>Διανομή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="162"/>
        <source>Share this folder</source>
        <translation>Κοινοποιήση αυτού φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Share name</source>
        <translation>Όνομα διανομής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="127"/>
        <source>Permission</source>
        <translation>Επιτροπή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Ανώνυμος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Read and write</source>
        <translation>Ανάγνωση και εγγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Μόνο για ανάγνωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>Μη αποδεκτό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="206"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Αποδοχή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Network path</source>
        <translation>Διαδρομή δικτύου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="254"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="597"/>
        <source>None</source>
        <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="288"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="289"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>Ορισμός κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="289"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="598"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Αλλαγή κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Share password</source>
        <translation>Κωδικός διανομής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="307"/>
        <source>This password will be applied to all shared folders, and users without the password can only access shared folders that allow anonymous access. </source>
        <translation>Αυτός ο κωδικός θα εφαρμοστεί σε όλους τους κοινούς φακέλους, και τα χρήστη που δεν έχουν τον κωδικό μπορούν να προσκείμενε μόνο στους κοινούς φακέλους που επιτρέπουν την ανώνυμη πρόσβαση.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="410"/>
        <source>The share name must not be two dots (..) or one dot (.)</source>
        <translation>Το όνομα διανομής δεν πρέπει να είναι δύο τελείες (..) ή μια τελεία (.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="428"/>
        <source>The share name is used by another user.</source>
        <translation>Το όνομα της κοινής χρήσης χρησιμοποιείται από άλλο χρήστη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="429"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="431"/>
        <source>The share name already exists. Do you want to replace the shared folder?</source>
        <translation>Το όνομα της κοινής χρήσης υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικαταστήσετε το κοινό φάκελο;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="432"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="433"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="613"/>
        <source>The shared name is too long and will be truncated.</source>
        <translation>Το όνομα της κοινής χρήσης είναι πολύ μεγάλο και θα κοπεί.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::UserShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="73"/>
        <source>Kindly Reminder</source>
        <translation>Ευγενική Υπενθύμιση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="73"/>
        <source>Please firstly install samba to continue</source>
        <translation>Αρχικά, εγκαταστήστε το samba για να συνεχίσετε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="540"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>Το όνομα της κοινής χρήσης δεν πρέπει να περιλαμβάνει %1, δεν μπορεί να αρχίζει με ερωτηματικό (-) ή κενό χώρο, ούτε να τελειώνει με κενό χώρο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="528"/>
        <source>Share folder can&apos;t be named after the current username</source>
        <translation>Ο κοινός φάκελος δεν μπορεί να ονομαστεί με το όνομα του τρέχοντος χρήστη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="534"/>
        <source>To protect the files, you cannot share this folder.</source>
        <translation>Για να προστατεύσουμε τα αρχεία, δεν μπορείτε να κοινοποιήσετε αυτό το φάκελο.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="560"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="562"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="572"/>
        <source>Sharing failed</source>
        <translation>Η κοινοποίηση απέτυχε.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="563"/>
        <source>SMB port is banned, please check the firewall strategy.</source>
        <translation>Το θύρα SMB έχει απαγορευτεί, συμπληρώστε τη στρατηγική του περίφραξης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="572"/>
        <source>The computer name is too long</source>
        <translation>Το όνομα του υπολογιστή είναι πολύ μεγάλο.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="95"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="97"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="58"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>Επεξεργασία %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="69"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>Παρακαλώ εισάγετε το %1 ξανά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="72"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>Νέος %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>Επανάληψη %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="554"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">Επαλήθευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="110"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>&apos;%1 δεν μπορεί να είναι κενό&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>Κλειδί αποκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="119"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>Το κλειδί αποκατάστασης δεν είναι έγκυρο!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="191"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>Τουλάχιστον 8 bits, περιλαμβάνει 3 τύπους A-Z, a-z, 0-9 και σύμβολα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="153"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>&apos;%1 ασυνεπεία&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="180"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>Επιβεβαίωση με %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="181"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί αποκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="184"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>Παλιός %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="187"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>Επιβεβαίωση με κλειδί αποκατάστασης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>Επιβεβαίωση με %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="85"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Please input %1 to decrypt partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>Επιβεβαίωση με κλειδί αποκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>Κλειδί αποκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="88"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>Το %1 δεν μπορεί να είναι κενό!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>Το κλειδί αποκατάστασης δεν είναι έγκυρο!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Decrypt partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">Επαλήθευση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>Ξεκλειδώστε την κρυπτογραφημένη τομή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="187"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>Ακύρωση κρυπτογράφησης τομής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="191"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="192"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>Αλλαγή της κρυπτογράφησης %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="196"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>Συνέχιση κρυπτογράφησης τομής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="200"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>Συνέχιση αποκρυπτογράφησης τομής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="204"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης τομής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="353"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="297"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>Δεν μπορεί να αναγνωριστεί ο κωδικός πρόσβασης από το TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="353"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>Σφάλμα PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="361"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>Αποτυχία αλλαγής κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="677"/>
        <source>Unlock partition failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="678"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="697"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>Αποτυχία επίπεδος συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="746"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>αποσύρετε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="746"/>
        <source>lock</source>
        <translation>κλειδώστε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="747"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>Κρυπτογράφηση απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="748"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>Δεν μπορεί να %1 η συσκευή %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="833"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>Επανεκκίνηση για να συνεχίσετε την κρυπτογράφηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="834"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>Επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η αποκρυπτογράφηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>Τύπος ξεκλείδωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>Ξεκλειδώθηκε με κωδικό πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>Χρησιμοποιήστε το TPM+PIN για να ξεκλειδώσετε στον υπολογιστή σας (συνιστάται)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>Αυτόματη ξεκλείδωση στον υπολογιστή σας με το TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="167"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>Σε ειδικές περιπτώσεις, όπως η έχαση του κωδικού ή η ζημιά στον υλικό κρυπτογράφησης, μπορείτε να αποκρυπτογραφήσετε την κρυπτογραφημένη τομή με το κλειδί αποκατάστασης. Παρακαλώ εξάγετε το κλειδί σε μια μη κρυπτογραφημένη τομή και το κρατήστε σε ασφαλές σημείο!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>Παρακαλώ επιλέξτε μια καταχωρημένη επιφάνεια ως το μονοπάτι εξαγωγής αρχείου κλειδιού.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="386"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Φράση πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="208"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>%1 δεν μπορεί να είναι κενό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="377"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>Τουλάχιστον 8 bits, περιλαμβάνει 3 τύπους γραμμάτων A-Z, a-z, 0-9 και σύμβολα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="244"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>Ανομοιότητα %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>Το μονοπάτι εξαγωγής αρχείου αποκατάστασης δεν μπορεί να είναι κενό!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>Το μονοπάτι εξαγωγής αρχείου αποκατάστασης δεν υπάρχει!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>Παρακαλώ εξαγάγετε σε έξω συσκευή όπως μια αποκρυπτογραφημένη επιφάνεια ή USB flash drive.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="287"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>Η επιφάνεια είναι μόνο για ανάγνωση, παρακαλώ εξαγάγετε σε μια επιφάνεια που είναι για εγγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="301"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>Η επιφάνεια είναι κρυπτογραφημένη, παρακαλώ εξαγάγετε σε μια αποκρυπτογραφημένη επιφάνεια ή έξω συσκευή όπως USB flash drive.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Please continue to encrypt &quot;%1&quot; partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="362"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>Επιβεβαίωση κρυπτογράφησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>Εξαγωγή αρχείου αποκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Προηγούμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>Ύπαρξη %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>Επανάληψη %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>Παρακαλώ εισάγετε το %1 ξανά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="384"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>φράση πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>Η πρόσβαση στην επιφάνεια θα ανοίξει χρησιμοποιώντας μια φράση πρόσβασης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="392"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="394"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>Η πρόσβαση στην επιφάνεια θα ανοίξει χρησιμοποιώντας το χιπ κατασκευής ασφαλείας TPM και το PIN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="399"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>Η πρόσβαση στην επιφάνεια θα ανοίξει αυτόματα με το χιπ ασφαλείας TPM, δεν απαιτείται έλεγχος φράσης πρόσβασης.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="462"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>Το TPM είναι κλειδωμένο και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κρυπτογράφηση της επιφάνειας. Παρακαλώ ακυρώστε τον κωδικό TPM ή επιλέξτε άλλο τρόπο ανοίγματος.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="464"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="469"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>Σφάλμα TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="469"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>Σφάλμα κατάστασης TPM!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">Επαλήθευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>Επανεξαγωγή αρχείου αποκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="71"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>*Η αποθήκευση του αρχείου αποκατάστασης απέτυχε, παρακαλώ αποθηκεύστε ξανά το αρχείο αποκατάστασης σε μια αποκρυπτογραφημένη επιφάνεια και διατηρήστε το σε ασφαλές μέρος!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>Το μονοπάτι εξαγωγής αρχείου αποκατάστασης δεν μπορεί να είναι κενό!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>Η διαδρομή εξαγωγής κλειδιού αποκατάστασης δεν υπάρχει!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="173"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>Αυτή η κατανομή είναι μόνο για ανάγνωση, παρακαλώ εξάγετε σε μια κατανομή που μπορεί να γραφεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="188"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>Η κατανομή είναι κρυπτογραφημένη, παρακαλώ εξάγετε σε μια μη κρυπτογραφημένη κατανομή ή σε εξωτερικό σκεύος όπως ένας κάρτας USB.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>Δεν μπορεί να δημιουργηθεί το αρχείο κλειδιού αποκατάστασης!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="219"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>Κρυπτογράφηση ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="225"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>Η κρυπτογράφηση απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="334"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>Η διαδικασία κρυπτογράφησης μπορεί να έχει καθυστέρηση συστήματος, παρακαλώ ελαχιστοποιήστε την λειτουργία του συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="220"/>
        <source>Partition %1 has been encrypted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="226"/>
        <source>Partition %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="333"/>
        <source>The &quot;%1&quot; partition is under encrypting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="354"/>
        <source>The &quot;%1&quot; partition is under decrypting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="355"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>Η διαδικασία αποκρυπτογράφησης μπορεί να έχει καθυστέρηση συστήματος, παρακαλώ ελαχιστοποιήστε την λειτουργία του συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="385"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="612"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Λάθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="385"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>Η κατάσταση TPM είναι ανωμαλία, παρακαλώ χρησιμοποιήστε το κλειδί αποκατάστασης για να την αποκλειδώσετε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="415"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>Λανθασμένο PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="417"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>Λανθασμένο κλειδί παρολής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="419"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>Λάθος TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="421"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το κλειδί αποκατάστασης για να αποκλειδώσετε τη συσκευή.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="486"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>Προκρυπτογράφηση ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="487"/>
        <source>Partition %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="496"/>
        <source>Partition %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="515"/>
        <source>Partition %1 has been decrypted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="522"/>
        <source>Decrypt partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="528"/>
        <source>Partition %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="534"/>
        <source>Partition %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="583"/>
        <source>Partition %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="613"/>
        <source>Partition is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="620"/>
        <source>Unlocking partition failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="621"/>
        <source>Please click &quot;Continue Partition Encryption&quot; in the right-click menu to complete the partition encryption.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="729"/>
        <source>Partition Encryption Non-Reboot Mode Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="730"/>
        <source>Partition Encryption Non-Reboot Mode has been enabled successfully. Please reboot your system for the changes to take effect. After reboot, partition encryption operations will not require system restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="734"/>
        <source>Partition Encryption Non-Reboot Mode Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="735"/>
        <source>Partition Encryption Non-Reboot Mode has been disabled successfully. Please reboot your system for the changes to take effect. After reboot, partition encryption operations will require system restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="743"/>
        <source>Operation Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="745"/>
        <source>Failed to enable Partition Encryption Non-Reboot Mode. The system may not support this feature or encountered an error during initramfs update.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="748"/>
        <source>Failed to disable Partition Encryption Non-Reboot Mode. An error occurred during initramfs update.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="760"/>
        <source>dde-file-manager</source>
        <translation type="unfinished">dde-file-manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="495"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>Η προκρυπτογράφηση απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="514"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>Αποκρυπτογράφηση ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="523"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>Λανθασμένο κλειδί παρολής ή PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="527"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="533"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="560"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>κλειδί παρολής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="563"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>Κλειδί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="569"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>Η αλλαγή %1 ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="570"/>
        <source>%1&apos;s %2 has been changed</source>
        <translation>Η %2 του %1 έχει αλλαχθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="577"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="582"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>Η αλλαγή %1 απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="578"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>Λάθος %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="56"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Αποκρυπτογράφηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>Αποκρυπτογράφηση τμήματος αποκρυπτογράφησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>Αποκρυπτογράφηση με το κλειδί αποκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="95"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>Αποκρυπτογράφηση με την κωδικοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="96"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>Αποκρυπτογράφηση με το PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="98"/>
        <source>Please enter the 24-digit recovery key</source>
        <translation>Παρακαλώ εισάγετε το κλειдί αποκατάστασης με 24 ψηφία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="106"/>
        <source>Please input passphrase to unlock partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="110"/>
        <source>Please input PIN to unlock partition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="124"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>Το κλειδί αποκατάστασης δεν είναι έγκυρο!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::ErrorMessageAndAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="30"/>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>Αντιγραφή %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="37"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="44"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>στο %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="46"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>Διαγραφή %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="36"/>
        <source>Moving %1</source>
        <translation>Μετακίνηση %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="40"/>
        <source>Trashing %1</source>
        <translation>Διαγραφή σε σακούλα απορριμάτων %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="42"/>
        <source>Restoring %1</source>
        <translation>Επαναφορά %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="180"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>Σφάλμα περιστροφής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="182"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>Η ενέργεια αρνείται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="184"/>
        <source>Target file %1 already exists</source>
        <translation>Το αρχείο στόχος %1 υπάρχει ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="186"/>
        <source>Target directory %1 already exists</source>
        <translation>Η καταστροφή στόχος %1 υπάρχει ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="124"/>
        <source>Failed to open the file %1</source>
        <translation>Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="126"/>
        <source>Failed to read the file %1</source>
        <translation>Αποτυχία ανάγνωσης του αρχείου %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="128"/>
        <source>Failed to write the file %1</source>
        <translation>Αποτυχία γραφής του αρχείου %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="131"/>
        <source>Failed to create the directory %1</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας του καταλόγου %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to delete the file %1</source>
        <translation>Αποτυχία διαγραφής του αρχείου %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash</source>
        <translation>Αποτυχία μεταφοράς του αρχείου %1 στο συντρίμμι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <source>Failed to move the file %1</source>
        <translation>Αποτυχία μεταφοράς του αρχείου %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="205"/>
        <source>Original file %1 does not exist</source>
        <translation>Το αρχικό αρχείο %1 δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="207"/>
        <source>Failed, the file size of %1 must be less than 4 GB</source>
        <translation>Αποτυχία, το μέγεθος του αρχείου %1 πρέπει να είναι μικρότερο από 4 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="209"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον στόχο δίσκο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="146"/>
        <source>File %1 integrity was damaged</source>
        <translation>Η ακεραιότητα του αρχείου %1 έχει βρεθεί καταστραμμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="213"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>Ο στόχος συσκευής είναι αναγνωστός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="215"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>Ο στόχος φάκελος είναι μέσα στον πηγαίο φάκελο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="217"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>Η δράση δεν υποστηρίζεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="219"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in %1</source>
        <translation>Δεν έχετε δικαίωμα να περνάτε από αρχεία στο %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="192"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>Η ανάκτηση απέτυχε, το αρχικό μονοπάτι δεν βρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="158"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation type="unfinished">Άγνωστο σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="160"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>Αποτυχία ανάλυσης του URL του συντριμμιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="162"/>
        <source>Restore failed: the original file does not exist</source>
        <translation>Η ανάκτηση απέτυχε: το αρχικό αρχείο δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="165"/>
        <source>Copy or Cut File failed! Retry copy this file again!</source>
        <translation>Η αντιγραφή ή η κοπή του αρχείου απέτυχε! Ξαναπροσπαθήστε να αντιγράψετε αυτό το αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="167"/>
        <source>Can&apos;t access file!</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να προσκείμενε το αρχείο!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to open the file %1, cause: %2</source>
        <translation>Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου %1, αιτία: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="190"/>
        <source>Failed to read the file %1, cause: %2</source>
        <translation>Αποτυχία ανάγνωσης του αρχείου %1, αιτία: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to write the file %1, cause: %2</source>
        <translation>Αποτυχία γραφής του αρχείου %1, αιτία: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="196"/>
        <source>Failed to create the directory %1, cause: %2</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας του καταλόγου %1, αιτία: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to delete the file %1, cause: %2</source>
        <translation>Αποτυχία διαγραφής του αρχείου %1, αιτία: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="201"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash, cause: %2</source>
        <translation>Αποτυχία μεταφοράς του αρχείου %1 στο συντρίμμι, αιτία: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="203"/>
        <source>Failed to move the file %1, cause: %2</source>
        <translation>Αποτυχία μεταφοράς του αρχείου %1, αιτία: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="211"/>
        <source>File %1 integrity was damaged, cause: %2</source>
        <translation>Η ακεραιότητα του αρχείου %1 έχει βρεθεί καταστραμμένη, αιτία: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="221"/>
        <source>Failed to create symlink, cause: %1</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας συμβόλου σύνδεσης, αιτία: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="223"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1</source>
        <translation>Η αντιγραφή ή η κοπή του αρχείου απέτυχε, αιτία: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="225"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1. Retry copy this file again!</source>
        <translation>Η αντιγραφή ή η κοπή του αρχείου απέτυχε, αιτία: %1. Ξαναπροσπαθήστε να αντιγράψετε αυτό το αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="227"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1.</source>
        <translation>Η αντιγραφή ή η κοπή του αρχείου απέτυχε, αιτία: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="244"/>
        <source>%1 already exists in target folder</source>
        <translation>%1 ήδη υπάρχει στο στόχο φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="252"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="260"/>
        <source>Original path %1</source>
        <translation>Αρχικός δρόμος %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="253"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="259"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="261"/>
        <source>Target path %1</source>
        <translation>Στόχος δρόμος %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="264"/>
        <source>Original path %1 Target path %2</source>
        <translation>Αρχικός δρόμος %1 Στόχος δρόμος %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperations</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations.cpp" line="339"/>
        <source>External storage device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations.cpp" line="350"/>
        <source>External storage device usage patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperationsEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="388"/>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>Σφάλμα ανανέωσης αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="743"/>
        <source>Failed to create the directory</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας του καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1466"/>
        <source>Failed to create the file</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας του αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1572"/>
        <source>link file error</source>
        <translation>Σφάλμα δημιουργίας συνδέσμου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1614"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1623"/>
        <source>Failed to modify file permissions</source>
        <translation>Αποτυχία τροποποίησης δικαιωμάτων αρχείου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::OperationSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="43"/>
        <source>Real-time data synchronization (Recommended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="50"/>
        <source>Once the files are copied, you can unplug the external drive without needing to &quot;Safely Remove&quot; it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="61"/>
        <source>Performance First (Requires Safe Removal)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/settings/operationsettings.cpp" line="68"/>
        <source>File copy data is not synchronized in real-time. After the copy is complete, you must use &quot;Safe Removal&quot; to disconnect the external storage device. Otherwise, file corruption or data loss may occur.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_filepreview::PreviewDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewdialogmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>Αδυναμία εύρεσης του αρχικού αρχείου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_filepreview::PreviewFileOperation</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewfileoperation.cpp" line="41"/>
        <source>Failed to open %1, which may be moved or renamed</source>
        <translation type="unfinished">Αποτυχία στην ανοίγματας του %1, ο οποίος μπορεί να μετακινηθεί ή να αλλαχθεί το όνομα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ClipBoardMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Επικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cu&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Ανατύπωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Rena&amp;me</source>
        <translation>Rena&amp;me</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Άδειασμα κάδου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="48"/>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>Ορισμός ως ταπετσαρία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::NewCreateMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Νέος φάκελος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>New document</source>
        <translation>Νέο έγγραφο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Office Text</source>
        <translation>Κείμενο office</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>Υπολογιστικά φύλλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>Παρουσίαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Απλό κείμενο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenDirMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="32"/>
        <source>Open as administrator</source>
        <translation>Άνοιγμα ως διαχειριστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Επιλογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>Άνοιγμα στο terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Reverse select</source>
        <translation>Αντίστροφη επιλογή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenWithMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Άνοιγμα με</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>Επιλέξτε προεπιλεγμένο πρόγραμμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::SendToMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="257"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Αποστολή σε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="258"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="259"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Δημιουργία συνδέσμου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="260"/>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>Αποστολή στην επιφάνεια εργασίας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sharemenuscene.cpp" line="117"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Κοινοποίηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="125"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>Ακύρωση κοινοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="126"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>Συνοπτική &amp;περιγραφή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShares</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="204"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>Οι κοινοποιήσεις μου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_optical::OpticalMediaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="107"/>
        <source>It does not support burning UDF discs</source>
        <translation>Δεν υποστηρίζει την εγγραφή δίσκων UDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="113"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>Αποθήκευση ως αρχείο εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="114"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>Εγγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="167"/>
        <source>%1 burning is not supported</source>
        <translation>%1 εγγραφή δεν υποστηρίζεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="171"/>
        <source>1. It is not %1 disc;
2. The version of this file system does not support adding files yet.</source>
        <translation>|-
 1. Δεν είναι %1 δίσκος;
 2. Η έκδοση του συστήματος αρχείων δεν υποστηρίζει ακόμα την προσθήκη αρχείων.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="218"/>
        <source>Mounting failed</source>
        <translation>Αποτυχία εγκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="263"/>
        <source>No files to burn</source>
        <translation>Δεν υπάρχουν αρχεία για εγγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="301"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>Ορισμένα αρχεία δεν μπορούν να εγγραφούν. Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στον στόχο δίσκου.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">Βασικές πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Περιέχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Created</source>
        <translation>Δημιουργήθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>Πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Επεξεργάστηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Hide this file</source>
        <translation>Κρύψε το αρχείο αυτό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Διάρκεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="408"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="408"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 αντικείμενα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::CloseAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="50"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>Κλείσιμο όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="80"/>
        <source>Total size: %1, %2 files</source>
        <translation>Συνολικό μέγεθος: %1, %2 αρχεία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerInfoThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="307"/>
        <source>For Secrets Security</source>
        <translation>Για ασφάλεια ευτυχών</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="314"/>
        <source>For Government</source>
        <translation>Για το κράτος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="316"/>
        <source>For Enterprise</source>
        <translation>Για επιχείρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="344"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>Bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="401"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Διαθέσιμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="51"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>Υπολογιστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="70"/>
        <source>Basic Info</source>
        <translation>Βασικές Πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="76"/>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Όνομα υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="81"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="86"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>Έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="91"/>
        <source>OS build</source>
        <translation>Εκδοχή συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="96"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="101"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>Επεξεργαστής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="106"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Μνήμη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::MultiFilePropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="52"/>
        <source>Multiple Files</source>
        <translation>Πολλαπλά Αρχεία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>Βασικές πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="61"/>
        <source>Total size</source>
        <translation>Συνολικό μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="68"/>
        <source>Number of files</source>
        <translation>Αριθμός αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>Ώρα πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="81"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Χρόνος τροποποίησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="120"/>
        <source>%1 file(s), %2 folder(s)</source>
        <translation>%1 αρχείο(α), %2 αρχείο(α)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::NameTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/editstackedwidget.cpp" line="130"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 δεν επιτρέπονται</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PermissionManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="96"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="317"/>
        <source>Allow to execute as program</source>
        <translation>Αποδοχή εκτέλεσης ως πρόγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Δικαιώματα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PropertyMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/menu/propertymenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>Παραμέτροι</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::Recent</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/recent.cpp" line="44"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Πρόσφατα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="89"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Μονοπάτι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="94"/>
        <source>Last access</source>
        <translation type="unfinished">Τελευταία πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="117"/>
        <source>Recent</source>
        <translation type="unfinished">Πρόσφατα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="206"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="207"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>Άνοιγμα τοποθεσίας αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="208"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Μονοπάτι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="209"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>Τελευταία πρόσβαση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::AdvanceSearchBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="59"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Εύρεση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="60"/>
        <source>File Type:</source>
        <translation>Τύπος Αρχείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="61"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation>Μέγεθος Αρχείου:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="62"/>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>Ώρα Μορφοποίησης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="63"/>
        <source>Time Accessed:</source>
        <translation>Ώρα Πρόσβασης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="64"/>
        <source>Time Created:</source>
        <translation>Ώρα Δημιουργίας:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="66"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="87"/>
        <source>All subdirectories</source>
        <translation>Όλοι οι υποφάκελλοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="88"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>Τρέχων Φάκελος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="94"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Εφαρμογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="95"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="96"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ήχοι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="97"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Εικόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="98"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="99"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="100"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>Εκτελέσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="101"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>Αρχείο εφεδρικού αντιγράφου ασφαλείας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="113"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Σήμερα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="114"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Χτες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="115"/>
        <source>This week</source>
        <translation>Αυτήν τη εβδομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="116"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>Τελευταία εβδομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="117"/>
        <source>This month</source>
        <translation>Αυτόν το μήνα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="118"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>Τελευταίο μήνα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="119"/>
        <source>This year</source>
        <translation>Αυτό τον χρόνο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="120"/>
        <source>Last year</source>
        <translation>Τελευταίος χρόνος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthFileIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="27"/>
        <source>Enable to build the file index immediately for faster file name searches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="28"/>
        <source>Building index</source>
        <translation type="unfinished">Δημιουργείται δείκτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="171"/>
        <source>Index update failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="171"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation type="unfinished">προσπάθησε να την ανανεώσεις ξανά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="177"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation type="unfinished">Η ανανέωση του δείκτη ολοκληρώθηκε, τελευταία ώρα ανανέωσης: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="178"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation type="unfinished">Ανανέωση δείκτη τώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="239"/>
        <source>Turn off file index?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthfileindex.cpp" line="240"/>
        <source>If turned off, file searches will traverse the file system and severely reduce search speed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthOcrIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="16"/>
        <source>Enable to search text in images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="17"/>
        <source>Building index</source>
        <translation type="unfinished">Δημιουργείται δείκτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="18"/>
        <source>Building index, %1 files indexed</source>
        <translation type="unfinished">Δημιουργείται δείκτης, %1 αρχεία εγγραφής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="19"/>
        <source>Building index, %1/%2 items indexed</source>
        <translation type="unfinished">Δημιουργείται δείκτης, %1/%2 αντικείμενα εγγραφής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="20"/>
        <source>Index update failed, please</source>
        <translation type="unfinished">Η ανανέωση του δείκτη απέτυχε, παρακαλώ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="21"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation type="unfinished">προσπάθησε να την ανανεώσεις ξανά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="22"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation type="unfinished">Η ανανέωση του δείκτη ολοκληρώθηκε, τελευταία ώρα ανανέωσης: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthocrindex.cpp" line="23"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation type="unfinished">Ανανέωση δείκτη τώρα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthTextIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="16"/>
        <source>Enable to search file contents. Indexing may take a few minutes</source>
        <translation type="unfinished">Ενεργοποιήστε για να αναζητήσετε το περιεχόμενο των αρχείων. Η ανάλυση μπορεί να χρειαστεί λίγα λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="17"/>
        <source>Building index</source>
        <translation type="unfinished">Δημιουργείται δείκτης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="18"/>
        <source>Building index, %1 files indexed</source>
        <translation type="unfinished">Δημιουργείται δείκτης, %1 αρχεία εγγραφής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="19"/>
        <source>Building index, %1/%2 items indexed</source>
        <translation type="unfinished">Δημιουργείται δείκτης, %1/%2 αντικείμενα εγγραφής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="20"/>
        <source>Index update failed, please</source>
        <translation type="unfinished">Η ανανέωση του δείκτη απέτυχε, παρακαλώ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="21"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation type="unfinished">προσπάθησε να την ανανεώσεις ξανά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="22"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation>Η ανανέωση του δείκτη ολοκληρώθηκε, τελευταία ώρα ανανέωσης: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="23"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation>Ανανέωση δείκτη τώρα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::Search</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="162"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Εύρεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="168"/>
        <source>File index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="189"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>Πλήρης αναζήτηση κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="211"/>
        <source>Image-Content search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/searchhelper.cpp" line="192"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Μονοπάτι</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="225"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>Άνοιγμα τοποθεσίας αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="226"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Επιλογή όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="227"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Μονοπάτι</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_sidebar::SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>Γρήγορη πρόσβαση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="415"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>Διαμερίσματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="416"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished">Δίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="417"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Ετικέτα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="418"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Άλλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="419"/>
        <source>Unknown Group</source>
        <translation>Άγνωστος Ομάδα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::SmbBrowserMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>Άνοιξε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>Άνοιγμα σε νέο παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="167"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation type="unfinished">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="168"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>Προτιμήσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>Αποσύνδεση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::VirtualEntryMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="192"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation type="unfinished">Αποσύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="193"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>Καθαρισμός αποθηκευμένου κωδικού και αποσύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="194"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Αφαίρεση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::Tag</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/tag.cpp" line="54"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Ετικέτα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagDirMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagdirmenuscene.cpp" line="93"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>Άνοιγμα τοποθεσίας αρχείου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/tageditor.cpp" line="101"/>
        <source>Input tag info, such as work, family. A comma is used between two tags.</source>
        <translation>Εισαγωγή πληροφοριών ετικέτας, όπως δουλειά, οικογένεια. Ένα κόμμα χρησιμοποιείται ανάμεσα σε δύο ετικέτες. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="63"/>
        <source>Tag information</source>
        <translation>Ετικέτα κατηγοριοποίησης </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="208"/>
        <source>Remove tag &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Αφαίρεση ετικετής &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="210"/>
        <source>Add tag &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Προσθήκη ετικέτας &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/private/tagwidget_p.cpp" line="40"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Ετικέτα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/private/addressbar_p.h" line="46"/>
        <source>Enter address</source>
        <translation>Εισαγωγή διεύθυνσης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ConnectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>Σύνδεση στον Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="285"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>Καθαρισμός Ιστορικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>Αποσυγκρότηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="289"/>
        <source>No history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Unable to favorite illegitimate url!</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε ανεπίτρεπτη διεύθυνση!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="409"/>
        <source>Charset Encoding</source>
        <translation>Κωδικοποίηση Συνόλου Χαρακτήρων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="414"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="473"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>Τα Αγαπημένα Μου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="460"/>
        <source>No favorites yet</source>
        <translation>Δεν έχετε αγαπημένα ακόμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Αγαπημένο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::CustomTabSettingWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/customtabsettingwidget.cpp" line="55"/>
        <source>Add Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/customtabsettingwidget.cpp" line="60"/>
        <source>Custom Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/customtabsettingwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Invalid Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/customtabsettingwidget.cpp" line="101"/>
        <source>This directory does not support pinning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>Αλλαγή κωδικού δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Current password:</source>
        <translation>Τρέχων κωδικός:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="94"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>Νέος κωδικός:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Επανάληψη κωδικού:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="181"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="198"/>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Ο νέος κωδικός πρέπει να διαφέρει από τον τρέχοντα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="253"/>
        <source>Minimum of 8 characters. At least 3 types: 0-9, a-z, A-Z and symbols. Different from the username.</source>
        <translation>Ελάχιστα 8 χαρακτήρες. Τουλάχιστον 3 τύποι: 0-9, a-z, A-Z και σύμβολα.
Διαφορετικός από το όνομα χρήστη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="289"/>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Ο κωδικός πρέπει να είναι το πολύ %1 χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="308"/>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="384"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Λανθασμένος κωδικός</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Changing disk password...</source>
        <translation>Αλλαγή κωδικού δίσκου...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="56"/>
        <source>The window cannot be closed during the process</source>
        <translation>Ο παράθυρος δεν μπορεί να κλειδώσει κατά τη διάρκεια του διεργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Passwords of disks are different</source>
        <translation>Οι κωδικοί των δίσκων διαφέρουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to get the encrypted disk list</source>
        <translation>Δεν μπορεί να ληφθεί η λίστα των κρυπτογραφημένων δίσκων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="123"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Η αρχικοποίηση απέτυχε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Disk password changed</source>
        <translation>Ο κωδικός του δίσκου αλλάχθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="35"/>
        <source>Failed to change the disk password</source>
        <translation>Απέτυχε η αλλαγή του κωδικού του δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="61"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::NavWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="169"/>
        <source>back</source>
        <translation>πίσω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="174"/>
        <source>forward</source>
        <translation>προς τα εμπρός</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="266"/>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Προβολή εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="274"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Προβολή λίστας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="286"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation>Προβολή δέντρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="309"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation type="unfinished">Ταξινόμηση κατά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="315"/>
        <source>View options</source>
        <translation>Περιοχές Προβολής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="371"/>
        <source>Unpin tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="310"/>
        <source>Pin tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="371"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="318"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="319"/>
        <source>Close tabs to the left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/tabbar.cpp" line="322"/>
        <source>Close tabs to the right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::TitleBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/titlebarwidget.cpp" line="593"/>
        <source>Directory not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/titlebarwidget.cpp" line="594"/>
        <source>Directory not found. Remove it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/titlebarwidget.cpp" line="595"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/titlebarwidget.cpp" line="595"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Αφαίρεση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="64"/>
        <source>View Options</source>
        <translation>Περιοχές Προβολής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="79"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation type="unfinished">Μέγεθος εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="113"/>
        <source>Grid density</source>
        <translation>Πυκνότητα δικτύου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="147"/>
        <source>List height</source>
        <translation>Ύψος λίστας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="175"/>
        <source>Display preview</source>
        <translation>Εμφάνιση προβολής</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Κάδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Άδειασμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Άδειασμα κάδου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="274"/>
        <source>Source Path</source>
        <translation>Μονοπάτι πηγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="279"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>Ο χρόνος διαγράφηκε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="233"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Ανάκτηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="234"/>
        <source>Restore all</source>
        <translation>Ανάκτηση όλων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="235"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Κεντρική συντήρηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="236"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>Μονοπάτι πηγής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="237"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>Ο χρόνος διαγράφηκε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashCore</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashcore.cpp" line="22"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Κάδος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="30"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>Κάδος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>item</source>
        <translation>αντικείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="77"/>
        <source>items</source>
        <translation>αντικείμενα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="79"/>
        <source>Contains %1 %2</source>
        <translation>Περιέχει:%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::BluetoothTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Bluetooth File Transfer</source>
        <translation>Εφαρμογή Μεταφοράς Αρχείων Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="40"/>
        <source>File Transfer Successful</source>
        <translation>Επιτυχής μεταφορά αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="41"/>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>Αποτυχημένη μεταφορά αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Sending files to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</source>
        <translation>Αποστολή αρχείων στο &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Failed to send files to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</source>
        <translation>Απέτυχε η αποστολή αρχείων στο &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Sent to &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; successfully</source>
        <translation>Αποστολή αρχείων στο &quot;&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;&quot; επιτυχής</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Select a Bluetooth device to receive files</source>
        <translation>Επιλέξτε έναν διακομιστή Bluetooth για αποδοχή αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Cannot find the connected Bluetooth device</source>
        <translation>Δεν μπορεί να βρεθεί ο συνδεδεμένος διακομιστής Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Waiting to be received...</source>
        <translation>Περιμένετε για αποδοχή...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Go to Bluetooth Settings</source>
        <translation>Πάρτε τις ρυθμίσεις Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="50"/>
        <source>%1/%2 Sent</source>
        <translation>&apos;%1 / %2 Αποστολή&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Error: the Bluetooth device is disconnected</source>
        <translation>&apos;Σφάλμα: ο διακομιστής Bluetooth δεν είναι συνδεδεμένος&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unable to send the file more than 2 GB</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να στείλετε αρχείο μεγαλύτερο από 2 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Unable to send 0 KB files</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να στείλετε αρχεία 0 KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="54"/>
        <source>File doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Το αρχείο δεν υπάρχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Transferring folders is not supported</source>
        <translation>Η μεταφορά φακέλων δεν υποστηρίζεται</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Error: The filename is too long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="62"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="161"/>
        <source>File sending request timed out</source>
        <translation>Η αίτηση για αποστολή αρχείου έχει χρονοπεριοριστεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="163"/>
        <source>The service is busy and unable to process the request</source>
        <translation>Το υπηρεσία είναι απασχολημένη και δεν μπορεί να επεξεργαστεί την αίτηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::FileShredWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="39"/>
        <source>Analyzing files...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="43"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="217"/>
        <source>Operation cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="66"/>
        <source>Starting file shredding...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="91"/>
        <source>All files have been successfully shredded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="207"/>
        <source>Failed to start shred command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="237"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation type="unfinished">Δεν έχετε δικαιώματα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/fileshredworker.cpp" line="240"/>
        <source>The file has been moved or the process has exited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Άνοιγμα με</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>Προσθήκη άλλων προγραμμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>Ορισμός ως προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Επαλήθευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>Απαραίτητες Εφαρμογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>Άλλες Εφαρμογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Open File</source>
        <translation type="unfinished">Άνοιγμα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Applications (*.desktop);;All files (*)</source>
        <translation>Εφαρμογές (*.desktop);;Όλα τα αρχεία (*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Άνοιγμα με</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="112"/>
        <source>File shredder failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Shredding file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/progressdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Shredding file &quot; %1 &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ShredMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredmenuscene.cpp" line="80"/>
        <source>File Shred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::ShredUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="163"/>
        <source>Enable File Shred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="169"/>
        <source>Once enable, the &apos;File Shred&apos; option becomes available in the context menu for secure file deletion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="202"/>
        <source>Are you sure to shred these %1 items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="203"/>
        <source>The file will be completely deleted and cannot be recovered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="233"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/shredutils.cpp" line="234"/>
        <source>Shred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualBluetoothPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/virtualbluetoothplugin.cpp" line="46"/>
        <source>Sending files now, please try later.</source>
        <translation>Αποστολή αρχείων τώρα, παρακαλώ προσπαθήστε αργότερα.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualShredPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/shred/vitrualshredplugin.cpp" line="51"/>
        <source>File shred</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation type="unfinished">Βασικές πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Περιέχει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="64"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>Χρόνος δημιουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="82"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>Ώρα πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>Ώρα κλειδαριώσεως</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::FileEncryptHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="200"/>
        <source>Unlock failed</source>
        <translation>Αποκλειδάριση απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="200"/>
        <source>The %1 directory is occupied,
 please clear the files in this directory and try to unlock the safe again.</source>
        <translation>Η φάλτσος %1 είναι κατειλημμένη,
 παρακαλώ καθαρίστε τα αρχεία σε αυτό το φάλτσο και προσπαθήστε να αποκλειδαριώσετε το ασφαλές ξανά.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::OperatorCenter</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to create public key: The key length is too long!</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας δημόσιου κλειδιού: Το μήκος του κλειδιού είναι πολύ μεγάλο!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="200"/>
        <source>Failed to save rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου rsa κρυπτογραφημένου κειμένου: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="216"/>
        <source>Failed to save public key file: The public key is empty.</source>
        <translation>Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου δημόσιου κλειδιού: Το δημόσιο κλειδί είναι κενό.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="224"/>
        <source>Failed to save public key file: %1</source>
        <translation>Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου δημόσιου κλειδιού: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="362"/>
        <source>Failed to create config dir: %1</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας φαλτσού διαμόρφωσης: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="394"/>
        <source>Failed to create rsa private key file: %1</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας αρχείου rsa ιδιωτικού κλειδιού: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="409"/>
        <source>Failed to create rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας αρχείου rsa κρυπτογραφημένου κειμένου: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="426"/>
        <source>Failed to create hint file: %1</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας αρχείου στοιχείων: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="458"/>
        <source>Failed to save hint info: %1</source>
        <translation>Αποτυχία αποθήκευσης πληροφοριών στοιχείων: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="789"/>
        <source>Save password failed: %1</source>
        <translation>Αποτυχία αποθήκευσης κωδικού: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::PasswordRecoveryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="29"/>
        <source>Keep it safe</source>
        <translation>Διατηρήστε το ασφαλές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Go to Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Πάει στην αποκλειδάριση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="48"/>
        <source>Verification Successful</source>
        <translation>Επιτυχής επαλήθευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="53"/>
        <source>Vault password: %1</source>
        <translation>Κωδικός ασφαλείας: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RecoveryKeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="68"/>
        <source>Unlock by Key</source>
        <translation>Αποκλειδάριση με κλειδί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="35"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>Εισαγωγή του 32-ψηφίου κλειδιού αποκλειδαρίσεως</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="63"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αποκλειδάριση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="126"/>
        <source>Invalid recovery key format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="149"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>Λάθος κλειδί αποκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="273"/>
        <source>Failed to unlock file vault</source>
        <translation>Αποτυχία αποκλεισμού του αρχείου αποκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="277"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ResetPasswordByKeyFileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="45"/>
        <source>Select Key File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="330"/>
        <source>Select key file save path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="55"/>
        <source>Enter New Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="60"/>
        <source>At least 8 characters, including A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="63"/>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="66"/>
        <source>Enter new password again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation type="unfinished">Υπόδειξη κωδικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="344"/>
        <source>Optional</source>
        <translation type="unfinished">Προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="74"/>
        <source>Use old password verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="144"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="144"/>
        <source>Reset Password</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="149"/>
        <source>Reset Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="161"/>
        <source>Unable to get the key file</source>
        <translation type="unfinished">Δεν μπορείτε να πάρετε το αρχείο κλειδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="171"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="258"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation type="unfinished">≥ 8 χαρακτήρες, περιλαμβάνει Α-Ζ, α-ζ, 0-9, και σύμβολα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="266"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation type="unfinished">Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="189"/>
        <source>Cannot reset password for old version vault. Please upgrade the vault first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="198"/>
        <source>Unable to read key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="211"/>
        <source>Invalid recovery key format: expected 32 characters, got %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="221"/>
        <source>Invalid recovery key format: must contain only letters and numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="387"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished">Επιτυχία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="387"/>
        <source>Password reset successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbykeyfileview.cpp" line="391"/>
        <source>Failed to reset password. Please check your key file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ResetPasswordByOldPasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="46"/>
        <source>Enter Old Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="48"/>
        <source>Please enter old password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="51"/>
        <source>Enter New Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="56"/>
        <source>At least 8 characters, including A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="59"/>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="62"/>
        <source>Enter new password again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="65"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation type="unfinished">Υπόδειξη κωδικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="68"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="304"/>
        <source>Optional</source>
        <translation type="unfinished">Προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="70"/>
        <source>Use key verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="139"/>
        <source>Reset Password</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Reset Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="217"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation type="unfinished">≥ 8 χαρακτήρες, περιλαμβάνει Α-Ζ, α-ζ, 0-9, και σύμβολα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="225"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation type="unfinished">Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="176"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation type="unfinished">Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά %1 λεπτά αργότερα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="353"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished">Επιτυχία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="353"/>
        <source>Password reset successfully</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="369"/>
        <source>Failed to reset password. Please try again %1 minutes later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="372"/>
        <source>Failed to reset password. One chance left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/resetpasswordview/resetpasswordbyoldpasswordview.cpp" line="374"/>
        <source>Failed to reset password. %1 chances left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RetrievePasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="54"/>
        <source>Unlock the Safe via Key File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="57"/>
        <source>Select Key File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="113"/>
        <source>Unable to get the key file</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να πάρετε το αρχείο κλειδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="146"/>
        <source>Verification failed</source>
        <translation>Αποτυχία επιβεβαίωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="165"/>
        <source>Failed to generate recovery key. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="179"/>
        <source>Upgrade vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="220"/>
        <source>Unlock vault failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="235"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Πίσω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="235"/>
        <source>Key Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="240"/>
        <source>Key Unlocks Safe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ServiceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="26"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="49"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>Κλειδωμένο από τον χρόνο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::UnlockView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="60"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="58"/>
        <source>Verify Password</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="60"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αποκλείστε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="66"/>
        <source>Enter vault password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="68"/>
        <source>Unlock File Vault</source>
        <translation>Αποκλείστε το αρχείο αποκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="74"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Ξέχασα τον κωδικό;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="74"/>
        <source>Key unlock</source>
        <translation>Κλειδί αποκλείστε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="81"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="121"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>Υπόδειξη κωδικού: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="148"/>
        <source>Can&apos;t unlock the vault under the networking!</source>
        <translation>Δεν μπορείτε να αποκλείσετε το αρχείο αποκατάστασης στη δικτύωση!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="159"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά %1 λεπτά αργότερα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="206"/>
        <source>Failed to generate recovery key. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="220"/>
        <source>Upgrade vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="265"/>
        <source>Wrong password, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>Λάθος κωδικός, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά %1 λεπτά αργότερα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="268"/>
        <source>Wrong password, one chance left</source>
        <translation>Λάθος κωδικός, ένα πρόσθετο απομένει</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="270"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Λάθος κωδικός, %1 προσπάθειες απομένουν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="324"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="331"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Λάθος κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="342"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="338"/>
        <source>Failed to unlock file vault, error code is %1</source>
        <translation>Αποτυχία αποκλεισμού του αρχείου αποκατάστασης, το κωδικό σφάλματος είναι %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveFinishedView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="53"/>
        <source>Encrypt File Vault</source>
        <translation>Κρυπτογράφηση Αρχείου Αποκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="57"/>
        <source>Click &apos;Encrypt&apos; and input the user password.</source>
        <translation>Κάντε κλικ στο &apos;Κρυπτογράφηση&apos; και εισάγετε τον κωδικό του χρήστη.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="70"/>
        <source>Encrypting...</source>
        <translation>Κρυπτογραφείται...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="184"/>
        <source>The setup is complete</source>
        <translation>Η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="197"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="233"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>Κρυπτογράφηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="248"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSaveKeyFileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="76"/>
        <source>Recovery key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="83"/>
        <source>Save the recovery key file and keep it in a safe place</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="87"/>
        <source>It is recommended to save it to external storage devices such as a USB drive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="89"/>
        <source>No permission, please reselect</source>
        <translation>Δεν υπάρχει επιτροπή, παρακαλώ επιλέξτε ξανά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="95"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>Επιλέξτε μια διαδρομή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="107"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="227"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="278"/>
        <source>Vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="204"/>
        <source>Recovery key is not available. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="211"/>
        <source>Please select a path to save the recovery key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="227"/>
        <source>Failed to save recovery key. Please check the path and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="235"/>
        <source>Failed to start migration. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="278"/>
        <source>Failed to upgrade vault. Please try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="287"/>
        <source>Success</source>
        <translation type="unfinished">Επιτυχία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="301"/>
        <source>Vault upgraded successfully. Please keep your recovery key safe.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="308"/>
        <source>Enter Vault</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSetUnlockMethodView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="46"/>
        <source>Set Vault Password</source>
        <translation>Ορισμός κωδικού φραγμού φρουρικού χώρου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="49"/>
        <source>Encryption method</source>
        <translation>Μέθοδος κρυπτογράφησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="51"/>
        <source>Key encryption</source>
        <translation>Κρυπτογράφηση κλειδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="52"/>
        <source>Transparent encryption</source>
        <translation>Απαρατήρητη κρυπτογράφηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="57"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="60"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="221"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation>≥ 8 χαρακτήρες, περιλαμβάνει Α-Ζ, α-ζ, 0-9, και σύμβολα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="63"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>Επανάληψη κωδικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="66"/>
        <source>Input the password again</source>
        <translation>Εισαγωγή του κωδικού ξανά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Υπόδειξη κωδικού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="72"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="76"/>
        <source>The file vault will be automatically unlocked when accessed, without verifying the password. Files in it will be inaccessible under other user accounts. </source>
        <translation>Ο φρουρικός χώρος αρχείων θα ανοιχτεί αυτόματα όταν προσπελαστεί, χωρίς επιβεβαίωση του κωδικού. Τα αρχεία σε αυτόν θα είναι ανεπιτράπτοι υπό λοιπά χρήστικα λογαριασμάτα.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="85"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="266"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveStartView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="33"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>Φρουρικός χώρος αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="36"/>
        <source>Create your secure private space</source>
        <translation>Δημιουργήστε τον ασφαλή ιδιωτικό χώρο σας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="36"/>
        <source>Advanced encryption technology</source>
        <translation>Προχωρημένη τεχνολογία κρυπτογράφησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="36"/>
        <source>Convenient and easy to use</source>
        <translation>Εύκολος και εύχρηστος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="43"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Δημιουργήστε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to create vault: %1</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας φρουρικού χώρου: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="176"/>
        <source>Failed to create vault: Get encryption method failed!</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας φρουρικού χώρου: Αποτυχία λήψης μεθόδου κρυπτογράφησης!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to create vault: Unknown encryption method!</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας φρουρικού χώρου: Αγνώστη μέθοδος κρυπτογράφησης!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="205"/>
        <source>Failed to create vault: Retrieved password is empty!</source>
        <translation>Αποτυχία δημιουργίας φρουρικού χώρου: Ο αποκτηθείς κωδικός είναι κενός!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="238"/>
        <source>Auto generate password failed!</source>
        <translation>Αποτυχία αυτόματης δημιουργίας κωδικού!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultentryfileentity.cpp" line="30"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="216"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>Ταμιευτήριο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="216"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>Φρουρικός χώρος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="635"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>Ταμιευτήριο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="154"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>Το Vault δεν είναι διαθέσιμο επειδή δεν είναι εγκεκριμένος ο cryfs!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="635"/>
        <source>A task is in progress, so it cannot perform your operation</source>
        <translation>Υπάρχει εργασία σε εξέλιξη, οπότε δεν μπορεί να εκτελέσει την πράξη σας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/vaultpropertydialog.cpp" line="74"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByNoneWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="29"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Διαγραφή αρχείου Vault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>Αποτυχία στη διαγραφή του αρχείου Vault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="84"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>Μετά τη διαγραφή, τα αρχεία μέσα της θα διαγραφούν οριστικά</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByPasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="35"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>Μετά τη διαγραφή, τα αρχεία μέσα της θα διαγραφούν οριστικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="40"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="51"/>
        <source>Key delete</source>
        <translation>Διαγραφή κλειδιού</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="65"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>Σύμβουλος κωδικού: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="91"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="91"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="96"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Διαγραφή αρχείου Vault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="137"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Λανθασμένος κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>Αποτυχία στη διαγραφή του αρχείου Vault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="241"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByRecoverykeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="65"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>Εισαγωγή του κλειδιού ανάκατας 32 ψηφίων</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="127"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="127"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="132"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Διαγραφή αρχείου Vault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="300"/>
        <source>Please select a recovery key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="368"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>Λανθασμένο κλειδί ανάκατας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="392"/>
        <source>Invalid recovery key file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="221"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>Αποτυχία στη διαγραφή του αρχείου Vault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="50"/>
        <source>Delete file vault with recovery key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="53"/>
        <source>Select Key File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="225"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveProgressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="40"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>Αφαίρεση...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="72"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="77"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>Διαγραφή αρχείου Vault</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="50"/>
        <source>Deleted successfully</source>
        <translation>Αφαιρέθηκε επιτυχώς</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="52"/>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="114"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>Αρχείο Vault</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="117"/>
        <source>Failed to open %1, which may be moved or renamed</source>
        <translation>Αποτυχία στην ανοίγματας του %1, ο οποίος μπορεί να μετακινηθεί ή να αλλαχθεί το όνομα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2510"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>Σφάλμα εγκατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2511"/>
        <source>Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount</source>
        <translation>Οι στοιχείος είσοδος στο διακομιστή είναι άκυροι. Παρακαλώ απεγκαταστήστε και εγκατασκευάστε ξανά</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="805"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="807"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation type="unfinished">Χρόνος τροποποίησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="809"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">Χρόνος δημιουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="811"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="813"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Τύπος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileviewstatusbar.cpp" line="93"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Φόρτωση...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::IconItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/iconitemeditor.cpp" line="262"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 δεν επιτρέπονται</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::ListItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/listitemeditor.cpp" line="109"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>%1 δεν επιτρέπονται</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::SizeGroupStrategy</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="34"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="35"/>
        <source>Empty</source>
        <translation type="unfinished">Άδειασμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="36"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished">Μικρούλικο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="37"/>
        <source>Small</source>
        <translation type="unfinished">Μικρό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="38"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished">Μεσσαίο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="39"/>
        <source>Large</source>
        <translation type="unfinished">Μεγάλο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="40"/>
        <source>Huge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/groups/sizegroupstrategy.cpp" line="41"/>
        <source>Gigantic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ταξινόμηση κατά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="42"/>
        <source>Display as</source>
        <translation>Εμφάνιση ως</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>Χρόνος τροποποίησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Time created</source>
        <translation type="unfinished">Χρόνος δημιουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="48"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="49"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="60"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>List</source>
        <translation>Λίστα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="62"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Δέντρο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::WorkspaceMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/workspacemenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Επαναφόρτωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialog.cpp" line="1014"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialogStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Αποθήκευση Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άνοιγμα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="241"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Όνομα Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="242"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Διαμόρφωση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="274"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Άκυρο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::DDciIconPreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="279"/>
        <source>Available sizes: </source>
        <translation>Διαθέσιμες διαστάσεις: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="281"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Προσαρμοσμένη Διάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="308"/>
        <source>Device Pixel Ratio: </source>
        <translation>Αναλοκός Περιφράξεως: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="330"/>
        <source>Theme: </source>
        <translation>Θέμα: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Φως</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Σκούρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="336"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation>Λειτουργία: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Κανονική</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Απενεργοποιημένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Hovered</source>
        <translation>Επιπλέον</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Πατημένη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="342"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Παλέτα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="344"/>
        <source>Current mode icon does not support the palette</source>
        <translation>Το σύμβολο της τρέχουσας λειτουργίας δεν υποστηρίζει την παλέτα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="363"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>Προσκείμενο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="378"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Φόντο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="391"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>Επισήμανση:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="403"/>
        <source>HighlightForeground:</source>
        <translation>Επισήμανση Προσκείμενο:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="419"/>
        <source>Background Color: </source>
        <translation>Χρώμα Φόντου: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>White</source>
        <translation>Λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Διαφανές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Προσαρμοσμένο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="36"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>Κρυπτογραφημένο αρχείο, εισάγετε την κωδικοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="42"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="90"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Λανθασμένος κωδικός</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::MusicMessageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="60"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Καλλιτέχνης:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="72"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>Αλμπουμ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="137"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation>άγνωστος καλλιτέχνης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="141"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation>άγνωστο αλμπουμ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
