<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mr">
<context>
    <name>AccessControlDBus</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="49"/>
        <source>Invalid args</source>
        <translation>अवैध आर्ग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/accesscontrol/accesscontroldbus.cpp" line="50"/>
        <source>Invalid invoker</source>
        <translation>अवैध इंवोकर</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="354"/>
        <source>File Manager</source>
        <translation>फाइल मॅनेजर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager/main.cpp" line="359"/>
        <source>File Manager is a powerful and easy-to-use file management tool, featured with searching, copying, trash, compression/decompression, file property and other useful functions.</source>
        <translation>फाइल मॅनेजर हे शोध, कॉपी, ट्रॅश, कम्प्रेशन/डिकम्प्रेशन, फाइल गुणधर्म आणि अन्य उपयुक्त कार्यांसाठी वैशिष्ट्य असलेले शक्तिशाली आणि सुलभ वापर करण्यासाठी फाइल मॅनेजमेंट टूल आहे.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/dminitencryptworker.cpp" line="49"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>शुरूवातील शिफ्रेशन </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceList</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/widgets/devicelist.cpp" line="148"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>डिस्क्स</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DiskMountPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="38"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>डिस्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ओपन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/diskmountplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Eject all</source>
        <translation>सर्व बाहेर काढा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DoCopyFileWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/docopyfileworker.cpp" line="668"/>
        <source>Can't access file!</source>
        <translation>फाइल अक्सेस करू शकत नाही!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockItemDataManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="163"/>
        <source>The device has been safely removed</source>
        <translation>डिव्हाईस सुरक्षितपणे बाहेर काढले गेले आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="180"/>
        <source>eject</source>
        <translation>बाहेर काढा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="181"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>अनमाउंट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="182"/>
        <source>remove</source>
        <translation>रमूव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="184"/>
        <source>Operation failed</source>
        <translation>ऑपरेशन फेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/external/dde-dock-plugins/disk-mount/device/dockitemdatamanager.cpp" line="185"/>
        <source>Device (%1) is busy, cannot %2 now.</source>
        <translation>डिव्हाईस (%1) व्यस्त आहे, आता %2 करू शकत नाही.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/dbus/filedialoghandle.cpp" line="588"/>
        <source>All Files </source>
        <translation>सर्व फाइल्स </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileOperateBaseWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/fileoperatebaseworker.cpp" line="685"/>
        <source>The file name or the path is too long!</source>
        <translation>फाइल नाव किंवा पाथ इतके लांब आहे की ते बरोबर नाही!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="270"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="272"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>सुधारित काल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="274"/>
        <source>Size</source>
        <translation>साईज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/filemanager/core/dfmplugin-workspace/models/ut_fileviewmodel.cpp" line="276"/>
        <source>Type</source>
        <translation>टाइप</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabdecryptworker.cpp" line="27"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>डिक्रिप्टिंग </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FstabInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/fstabinitencryptworker.cpp" line="24"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>शुरूवातील शिफ्रेशन </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="44"/>
        <source>Check TPM</source>
        <translation>टीपीएम तपासा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="45"/>
        <source>Get Random</source>
        <translation>रॅंडम मिळवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="46"/>
        <source>Check Algo</source>
        <translation>अल्गो तपासा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="47"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>एन्क्रिप्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="48"/>
        <source>Decrypt</source>
        <translation>डिक्रिप्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="49"/>
        <source>EncryptInProcess</source>
        <translation>एन्क्रिप्ट इन प्रोसेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="50"/>
        <source>DecryptInProcess</source>
        <translation>अद्वितीय डिक्रिप्ट करत आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="51"/>
        <source>EncryptByCommand</source>
        <translation>कमांडद्वारे एन्क्रिप्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../examples/dfmplugin-encrypt-manager-demo/mainwindow.cpp" line="52"/>
        <source>DecryptByCommand</source>
        <translation>कमांडद्वारे डिक्रिप्ट करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="780"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalDecryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normaldecryptworker.cpp" line="22"/>
        <source>Decrypting </source>
        <translation>डिक्रिप्ट करत आहे </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NormalInitEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/normalinitencryptworker.cpp" line="23"/>
        <source>Initialize encryption </source>
        <translation>एन्क्रिप्ट करण्याची सुरुवात </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashfileinfo.cpp" line="238"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ताफा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1105"/>
        <source>need authorization to access</source>
        <translation>प्रवेशासाठी अनुमती आवश्यक आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1176"/>
        <source>Can't verify the identity of %1.</source>
        <translation>प्रमाणित करता आलेले नाही %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1177"/>
        <source>This happens when you log in to a computer the first time.</source>
        <translation>हे त्याच्या पहिल्या वेळी कंप्यूटरवर लॉग इन केल्यावर घडते.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1178"/>
        <source>The identity sent by the remote computer is</source>
        <translation>तारखेच्या अंतर्गत कंप्यूटरद्वारे पाठवलेले विशिष्टतेचे नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/devicemanager.cpp" line="1180"/>
        <source>If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.</source>
        <translation>आपण खात्री घेण्यासाठी चालू राहणे निश्चितपणे सुरक्षित आहे, त्यासाठी सिस्टम एडमिनस्ट्रेटरशी संपर्क साधा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/filepreview.cpp" line="80"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>सिस्टम डिस्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="386"/>
        <source>Data Disk</source>
        <translation>डेटा डिस्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <source>Blank %1 Disc</source>
        <translation>खाली %1 डिस्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="437"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="447"/>
        <source>%1 Drive</source>
        <translation>%1 ड्राइव्ह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="396"/>
        <source>%1 Encrypted</source>
        <translation>%1 एन्क्रिप्ट केले आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/deviceutils.cpp" line="474"/>
        <source>%1 Volume</source>
        <translation>%1 वॉल्यूम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="285"/>
        <source>Scanning the device, stop it?</source>
        <translation>उपकरण विश्लेषण करत आहे, थांबवायचे का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>अनमाउंट फेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="292"/>
        <source>Cannot stop scanning device</source>
        <translation>उपकरण विश्लेषण थांबवता आले नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/device/private/devicehelper.cpp" line="417"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%1 च्या %2 वर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="203"/>
        <source>Home</source>
        <translation>गृह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="205"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>डेस्कटॉप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="207"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>व्हिडिओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="209"/>
        <source>Music</source>
        <translation>म्युझिक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="211"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>चित्रे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="213"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>दस्तऐवाज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="215"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>डाउनलोड्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="217"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>कचरा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/standardpaths.cpp" line="219"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>नया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="215"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>ऑटो माउंट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/settingsdialog/settingdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>ऑटो माउंट नंतर खोला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskdialog.cpp" line="151"/>
        <source>%1 tasks in progress</source>
        <translation>'%1 कार्य सुरू झाले आहेत'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="787"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>'%1 पुस्तक'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="788"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>'%1 पुस्तके'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/localfilehandler.cpp" line="1336"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>मूळ फाइल मिळू शकली नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="438"/>
        <source>File has been moved or deleted</source>
        <translation>फाइल विस्थापित केली गेली आहे किंवा नष्ट झाली आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="444"/>
        <source>You do not have permission to access this folder</source>
        <translation>तुम्हाला हा फोल्डर अक्षम करण्याची परवानगी नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/file/local/asyncfileinfo.cpp" line="447"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in it</source>
        <translation>तुम्हाला त्याच्या अंतर्गत फाइल्स तपासण्याची परवानगी नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="443"/>
        <source>Folder is empty</source>
        <translation>फोल्डर खाली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/interfaces/fileinfo.cpp" line="445"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>लोडिंग...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="65"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>अंगीकृत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="7"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>फाइल मॅनेजरच्या फाइल निवड डायलॉग वापरा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="8"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>फाइल डिलीट केल्यावर माझी पुष्टी मागा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="9"/>
        <source>Index external storage device after connected to computer</source>
        <translation>कंप्यूटरशी जोडल्यानंतर बाह्य संग्रह उपकरण इंडेक्स करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="10"/>
        <source>Auto index internal disk</source>
        <translation>ऑटो इंडेक्स आतील डिस्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="11"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>फुल-टेक्स्ट शोध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="12"/>
        <source>Built-in disks</source>
        <translation>इन्हाऊत डिस्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="13"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>कंप्यूटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="14"/>
        <source>Computers in LAN</source>
        <translation>लॅन मधील कंप्यूटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="19"/>
        <source>Loop partitions</source>
        <translation>लूप पार्टिशन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="20"/>
        <source>Mounted sharing folders</source>
        <translation>माउंट केलेले शेअर फोल्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="22"/>
        <source>My shares</source>
        <translation>माझे शेअर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Network</source>
        <translation>मेन नेटवर्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Mounted partitions and discs</source>
        <translation>माउंट केलेले पार्टिशन आणि डिस्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="25"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>पार्टिशन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>हळू अक्षम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>एट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Added tags</source>
        <translation>एडेड टैग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>वॉल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="34"/>
        <source>Keep showing the mounted Samba shares</source>
        <translation>माउंट केले गेलेले सॅम्बा शेयर्स दर्शवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="37"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>सॅम्बा शेयर्ड फोल्डर्सच्या एंट्री एकत्र करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="38"/>
        <source>Show item counts and sizes in the path of mounted MTP devices</source>
        <translation>माउंट केलेल्या MTP डिव्हाइसच्या पथामध्ये आइटम काउंट आणि साइज दर्शवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="39"/>
        <source>Extend filename characters</source>
        <translation>फाइलनाम चरक्टर विस्तार करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="40"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>कंप्यूटर पृष्ठावर इनबिल्ड केलेले डिस्क दुसरे करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="41"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>कंप्यूटर पृष्ठावर लूप पार्टिशन दुसरे करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="42"/>
        <source>Show crumb bar clickable area</source>
        <translation>क्रंब बार क्लिक करता येई असलेले क्षेत्र दर्शवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="43"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>डिस्क आइकनवर फाइल सिस्टम दर्शवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="45"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>कम्प्रेस केलेले फाइल प्रीव्ह्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="46"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>डॉक्युमेंट प्रीव्ह्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="47"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>इमेज प्रीव्ह्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="48"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>रिमोट वातावरण थंबनेल प्रीव्ह्यू दर्शवते</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="49"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>टेक्स्ट प्रीव्ह्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="50"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>व्हिडिओ प्रीव्ह्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="52"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>अटॉप आइकन साइज:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="44"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>म्यूझिक प्रीव्ह्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="51"/>
        <source>Show hidden files in search results</source>
        <translation>खोज परिणामांमध्ये लपूत फाइल्स दर्शवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="53"/>
        <source>Extra small</source>
        <translation>अतिरिक्त स्मॉल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="54"/>
        <source>Small</source>
        <translation>स्मॉल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="55"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>मिडियम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="56"/>
        <source>Large</source>
        <translation>लार्ज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="57"/>
        <source>Extra large</source>
        <translation>अतिरिक्त लार्ज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="58"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>फाइल्स आणि फोल्डर्सच्या सॉर्टिंग मिक्स करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="59"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>अटॉप व्ह्यू:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="60"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>लपूत फाइल्स दर्शवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="61"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>फाइल एक्सटेन्शन दर्शवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="62"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>अटॉप विंडोवर खोला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="63"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>नवीन टॅबमध्ये खोला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="64"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>हे फोल्डर नव विंडो मध्ये सदैव खुलाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="65"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>फाइल खोला:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="66"/>
        <source>Click</source>
        <translation>क्लिक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="67"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>डबल क्लिक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="68"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>उन्नत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="69"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>चर्चा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="70"/>
        <source>Index</source>
        <translation>सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="71"/>
        <source>Items on sidebar pane</source>
        <translation>साइडबार पॅन मधील आइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="72"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>माउंट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="73"/>
        <source>Other</source>
        <translation>अन्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="74"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>प्रीव्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="75"/>
        <source>Basic</source>
        <translation>मूल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="76"/>
        <source>View</source>
        <translation>पहाटे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="77"/>
        <source>Hidden files</source>
        <translation>लपूत फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="78"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>नव विंडो आणि टॅब</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-fedora-trans.cpp" line="79"/>
        <source>Open behavior</source>
        <translation>खोला वर्तन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="24"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>आइकन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="25"/>
        <source>List</source>
        <translation>सूची</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>वर्तमान फोल्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="29"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>थंबनेल प्रीव्यू चालू करणे असंगत फोल्डरला धीमे खुलाव किंवा कार्य थांबवू शकते</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-manully-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>एंट्री डिस्प्ले बदलणे माउंटिंग फेल होण्यास प्रवृत्त करू शकते</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="44"/>
        <source>Stop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>थांबवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="695"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>शॉर्टकट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1348"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>हे सिस्टम वॉलपेपर बंद आहे. आपल्या एडमिनशी संपर्क साधा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1406"/>
        <source> (copy)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation> (कॉपी)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/fileutils.cpp" line="1407"/>
        <source> (copy %1)</source>
        <comment>this should be translated in Noun version rather Verb, the first space should be ignore if translate to Chinese</comment>
        <translation> (कॉपी %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="82"/>
        <source>dde-file-manager</source>
        <translation>dde-फाइल मॅनेजर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="180"/>
        <source>Files are being processed</source>
        <translation>फाइल विचारात आहेत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/universalutils.cpp" line="213"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>बिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Access denied</source>
        <translation>परवानगी नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>पुष्टीकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="40"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>नवीन विंडो मध्ये उघडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="43"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>नवीन टॅब मध्ये उघडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="50"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>पुन्हा नाव ठेवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="55"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation>ह्यांपासून वेगवेगळी बरोबरी वगळा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/bookmarkcallback.cpp" line="60"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>गुणधर्म</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="52"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>नवीन फोल्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="55"/>
        <source>New Text</source>
        <translation>नवीन टेक्स्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="59"/>
        <source>Document</source>
        <translation>दस्तऐवाज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="63"/>
        <source>Spreadsheet</source>
        <translation>स्प्रेडशीट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="67"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>प्रेझेंटेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="71"/>
        <source>New File</source>
        <translation>नवीन फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="199"/>
        <source>Create symlink</source>
        <translation>सिमलिंक तयार करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/oemmenuscene/oemmenu.cpp" line="541"/>
        <source>Compress</source>
        <translation>कम्प्रेस करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Write only</source>
        <translation>फक्त लिहा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>फक्त पाहा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>पाहा-लिहा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>मालक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Group</source>
        <translation>गट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Others</source>
        <translation>इतर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Burn</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>बर्न करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Disc name:</source>
        <translation>चक्कर नाव:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Write speed:</source>
        <translation>लिहा गती:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>महत्तम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Allow files to be added later</source>
        <translation>पुढे फाइल घालण्याची परवानगी द्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Verify data</source>
        <translation>डेटा तपासा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Eject</source>
        <translation>वाहून घ्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/menus/sendtodiscmenuscene.cpp" line="183"/>
        <source>Add to disc</source>
        <translation>चक्कर मध्ये घाला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="35"/>
        <source>Are you sure you want to erase all data on the disc?</source>
        <translation>तुम्ही चक्कर वर बरोबरी डेटा नष्ट करण्याची खात्री करता आहात?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="38"/>
        <source>Erase</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>मिटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="47"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>या कारवाई उलटवून घेता येत नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="61"/>
        <source>How do you want to use this disc?</source>
        <translation>तुम्ही हा डिस्क कशी वापरू इच्छिता?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="64"/>
        <source>Burn image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>इमेज बर्न करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Burn files</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>फाइल्स बर्न करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="121"/>
        <source>%1 is a duplicate file.</source>
        <translation>'%1 हा डुप्लिकेट फाइल आहे.'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="124"/>
        <source>Insufficient disc space.</source>
        <translation>अपुरा डिस्क स्पेस.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="127"/>
        <source>Lost connection to drive.</source>
        <translation>ड्राइव्हशी जोडणी गमवली.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="130"/>
        <source>The CD/DVD drive is not ready. Try another disc.</source>
        <translation>सीडी/डीव्हीडी ड्राइव्ह तयार नाही. इतर डिस्क चालू करा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="133"/>
        <source>The CD/DVD drive is busy. Exit the program using the drive, and insert the drive again.</source>
        <translation>&gt;-
सीडी/डीव्हीडी ड्राइव्ह बुक आहे. ड्राइव्हचा वापर करून प्रोग्राममधून बाहेर पडा आणि ड्राइव्ह फेर चालू करा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid volume name</source>
        <translation>अवैध वॉल्यूम नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnhelper.cpp" line="140"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>अज्ञात त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="295"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>बंद करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/filepreviewdialogstatusbar.cpp" line="39"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>खोला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="138"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>'क्षमता: %1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="139"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>'प्रकार: %1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="145"/>
        <source>Size: 0</source>
        <translation>'क्षमता: 0'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/views/unknowfilepreview.cpp" line="158"/>
        <source>Items: %1</source>
        <translation>'प्रकार: %1'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="298"/>
        <source>Orange</source>
        <translation>नारंगी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="299"/>
        <source>Red</source>
        <translation>लाल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="300"/>
        <source>Purple</source>
        <translation>बॅगडी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="301"/>
        <source>Navy-blue</source>
        <translation>नॅवी ब्लू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="302"/>
        <source>Azure</source>
        <translation>एझ्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="303"/>
        <source>Green</source>
        <translation>पिवळा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="304"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>पिवळा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/taghelper.cpp" line="305"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>ग्रे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/utils/tagmanager.cpp" line="578"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="330"/>
        <source>Rename</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>पुन्हा नाव द्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="73"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with '.'. Do you want to hide it?</source>
        <translation>&gt;-
जर फाइल नाव '.' द्वारे सुरू होत असेल तर हे फाइल छिल्ली करली जाईल. आपण त्याला छिल्ली करायचा इच्छिता?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="74"/>
        <source>Hide</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>छिल्ली करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="104"/>
        <source>%1 already exists, do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 ની આગળ છે, તમે તેને બદલવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/utils/corehelper.cpp" line="107"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>બદલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="24"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>છોડો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="36"/>
        <source>Safely Remove</source>
        <translation>સુરક્ષિતપણે દૂર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="44"/>
        <source>Format</source>
        <translation>ફોર્મેટ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="48"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>બચાવેલ પાસવર્ડ દૂર કરો અને છોડો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="52"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerdatastruct.cpp" line="56"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>નાશ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="207"/>
        <source>Cannot access</source>
        <translation>એક્સેસ કરી શકતા નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="280"/>
        <source>User directory</source>
        <translation>યૂઝર ડિરેક્ટરી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="284"/>
        <source>Local disk</source>
        <translation>લોકલ ડિસ્ક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="286"/>
        <source>Removable disk</source>
        <translation>દૂરસ્થ ડિસ્ક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="288"/>
        <source>DVD</source>
        <translation>ડીવીડી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="291"/>
        <source>Network shared directory</source>
        <translation>નેટવર્ક શેર કરેલ ડિરેક્ટરી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="293"/>
        <source>Android mobile device</source>
        <translation>એન્ડ્રોઇડ મોબાઇલ ડિવાઇસ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="296"/>
        <source>Apple mobile device</source>
        <translation>એપલ મોબાઇલ ડિવાઇસ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/utils/computerutils.cpp" line="301"/>
        <source>Unknown device</source>
        <translation>ઓળખી શકાય નહીં વાળો ડિવાઇસ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="233"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>દૂર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="236"/>
        <source>Do you want to remove this item?</source>
        <translation>તમે આ આઇટમને દૂર કરવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="238"/>
        <source>Do yout want to remove %1 items?</source>
        <translation>તમે %1 આઇટમોને દૂર કરવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="239"/>
        <source>It does not delete the original files</source>
        <translation>તે મૂળ ફાઇલોને નાશ કરતું નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="306"/>
        <source>Clear recent history</source>
        <translation>સેવા માટે નવું વિંડો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/utils/recentmanager.cpp" line="322"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>સોર્સ પાથ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="90"/>
        <source>New window</source>
        <translation>નવું વિંડો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="94"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>નવો ટેબ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="100"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>સર્વર સાથે જોડાઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="104"/>
        <source>Set share password</source>
        <translation>શેર પાસવર્ડ નક્કી કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="109"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>ડિસ્ક પાસવર્ડ બદલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/utils/titlebarhelper.cpp" line="114"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="296"/>
        <source>Copy path</source>
        <translation>પાથ કોપી કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/crumbbar.cpp" line="318"/>
        <source>Edit address</source>
        <translation>पत्ता बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashfilehelper.cpp" line="127"/>
        <source>Unable to open items in the trash, please restore it first</source>
        <translation>मलबा बरोबर खोलणे शक्य नाही, मलबा पुन्हा बरोबर करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="74"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>मलबा खाली करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="174"/>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>पाठ बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>पाठ घ्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="67"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>स्वैच्छिक पाठ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="74"/>
        <source>Find</source>
        <translation>शोधा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="77"/>
        <source>Required</source>
        <translation>आवश्यक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="83"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="85"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>पर्यायी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="93"/>
        <source>Add</source>
        <translation>घ्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>पुस्तक नावापुर्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="101"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>पुस्तक नावानंतर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="109"/>
        <source>File name</source>
        <translation>पुस्तक नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="116"/>
        <source>Start at</source>
        <translation>पुस्तक नावात शुरुवात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/private/renamebar_p.cpp" line="127"/>
        <source>Tips: Sort by selected file order</source>
        <translation>सूचना: निवडलेल्या पुस्तक क्रमानुसार तार्किक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/fileinfo/sharefileinfo.cpp" line="30"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>माझे विभाग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="161"/>
        <source>Free Space %1</source>
        <translation>फ्री स्पेस %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="76"/>
        <source>Search</source>
        <translation>शोध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="99"/>
        <source>No results</source>
        <translation>कोणतेही निकाल नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/fileinfo/searchfileinfo.cpp" line="101"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>शोधत आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/fileutils/vaultfileinfo.cpp" line="303"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>माझे खजाना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="258"/>
        <source>Create Vault</source>
        <translation>खजाना निर्माण करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="262"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>अलॉक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="278"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>लॉक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="284"/>
        <source>Auto lock</source>
        <translation>ऑटो लॉक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="288"/>
        <source>Never</source>
        <translation>कधीही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="297"/>
        <source>5 minutes</source>
        <translation>5 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="304"/>
        <source>10 minutes</source>
        <translation>10 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="311"/>
        <source>20 minutes</source>
        <translation>20 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="325"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट डिलीट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="9"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>फाइल नाही खाली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="10"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>फाइल पहिले असते</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="11"/>
        <source>File is a directory</source>
        <translation>फाइल एक डिरेक्टरी आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="12"/>
        <source>File is not a directory</source>
        <translation>फाइल डिरेक्टरी नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="13"/>
        <source>File is a directory that isn't empty</source>
        <translation>फाइल एक डिरेक्टरी आहे जी खाली नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="14"/>
        <source>File is not a regular file</source>
        <translation>फाइल एक सामान्य फाइल नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="15"/>
        <source>File is not a symbolic link</source>
        <translation>फाइल एक संकेत संदर्भ लिंक नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="16"/>
        <source>File cannot be mounted</source>
        <translation>फाइल माउंट करता आली नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="17"/>
        <source>Filename has too many characters</source>
        <translation>फाइलनामात अतिरिक्त चिन्हे आहेत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="18"/>
        <source>Filename is invalid or contains invalid characters</source>
        <translation>फाइलनाम अवैध आहे किंवा अवैध चिन्हे आहेत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="19"/>
        <source>File contains too many symbolic links</source>
        <translation>फाइलमध्ये अतिरिक्त संकेत संदर्भ लिंक आहेत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="20"/>
        <source>No space left on drive</source>
        <translation>ड्राईव्हमध्ये जागा नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="21"/>
        <source>Invalid argument</source>
        <translation>अवैध विनंती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="22"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>अधिकार नाकारले गेले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="23"/>
        <source>Operation (or one of its parameters) not supported</source>
        <translation>कार्य (किंवा त्याचे एक किंवा अधिक पैramेटर) समर्थित नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="24"/>
        <source>File isn't mounted</source>
        <translation>फाइल माउंट केली गेली नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="25"/>
        <source>File is already mounted</source>
        <translation>फाइल पहिले माउंट केली गेली आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="26"/>
        <source>File was closed</source>
        <translation>फाइल बंद केली गेली आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="27"/>
        <source>Operation was cancelled</source>
        <translation>कार्य रद्द केले गेले आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="28"/>
        <source>Operations are still pending</source>
        <translation>कार्य अजूनही अपेक्षित आहेत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="29"/>
        <source>File is read-only</source>
        <translation>फाइल फक्त खाली लिहिली जाऊ शकते</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to open the file</source>
        <translation>फाइल खाली ओपन करता आली नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="33"/>
        <source>Target Trash File Not exist</source>
        <translation>मुख्य ट्रॅश फाइल असते नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="30"/>
        <source>Operation timed out</source>
        <translation>कार्य वेळ वाढवले गेले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/qrc/configure/global-setting-template-dfmio-trans.cpp" line="31"/>
        <source>File is busy</source>
        <translation>फाइल व्यस्त आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="391"/>
        <source>Device disconnected</source>
        <translation>उपकरण विभाजित झाले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="152"/>
        <source>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6, FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</source>
        <translation>ID=%1, DateTime=%2, Burner=%3, DiscType=%4, Result=%5, User=%6,
 FileName=%7, FileSize=%8, FileType=%9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Success</source>
        <translation>यशस्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/auditlogjob.cpp" line="155"/>
        <source>Failed</source>
        <translation>अयशस्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/utils/sidebarhelper.cpp" line="248"/>
        <source>Sidebar</source>
        <translation>पक्षीय बार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>or</source>
        <translation>किंवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="354"/>
        <source>Unknow</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="385"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>TPM द्वारे एक यादृच्छिक संख्या निर्माण करता आली नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="388"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>उपलब्ध शिफ्ट अल्गोरिथम नाही.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="391"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>TPM शिफ्ट अयशस्वी झाले.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="394"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>TPM लॉक केले आहे.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="458"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>शिफ्ट करा %1? निश्चित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="461"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>&gt;-
 वर्तमान विभाग शिफ्ट करण्यास तयार आहे आणि शिफ्ट करताना प्रक्रियेच्या दरम्यान रद्द केले जाऊ शकत नाही, शिफ्ट करा निश्चित करा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="468"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>&gt;-
 * विभाग शिफ्ट केल्यानंतर, सिस्टम एका निम्न आवृत्तीला वापर केले जाऊ शकत नाही, शिफ्ट करा निश्चित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="479"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="480"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>निश्चित करा आणि पुन्हा सुरू करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="481"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>निश्चित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="491"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>%1 डिक्रिप्ट करा?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="492"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>&gt;-
 डिक्रिप्ट करण्यास लांब वेळ लागू शकते, म्हणून डिक्रिप्ट करताना वर्तमान वेळ आहे तोपर्यंत चार्ज केले जाऊ शकते.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/addressbar.cpp" line="385"/>
        <source>Clear search history</source>
        <translation>शोध इतिहास शुद्ध करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="254"/>
        <source>search</source>
        <translation>शोध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/searcheditwidget.cpp" line="269"/>
        <source>advanced search</source>
        <translation>उन्नत शोध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/helpers/abrecoveryhelper.cpp" line="65"/>
        <source>Updating grub...</source>
        <translation>ग्रुब अपडेट करत आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="117"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>अनुमती त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>कार्य नाकारले गेले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>उद्देशित डिस्कवर पुरेशी खाली जागा नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="135"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>उद्देशित डिव्हाईस फक्त खाली वाचता येते</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>उद्देशित फोल्डर स्त्रोत फोल्डरच्या आत आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="137"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>कार्य समर्थित नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>पुन्हा सुरू करणे अयशस्वी, मूळ मार्ग शोधले जाऊ शकत नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>शिड्डीच्या यूआरएल विश्लेषित करणे अयशस्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="141"/>
        <source>Failed to obtain the trash original file</source>
        <translation>शिड्डीच्या मूळ फाइल घेणे अयशस्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tests/plugins/common/core/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/ut_errormessageandaction.cpp" line="143"/>
        <source>Copy or Cut File failed!</source>
        <translation>कॉपी किंवा कट फाइल अयशस्वी झाली!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResumeEncryptWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/services/diskencrypt/workers/resumeencryptworker.cpp" line="64"/>
        <source>Encrypting </source>
        <translation>શિફ્ટ કરો </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::CanvasMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="122"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>સોર્ટ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="127"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>સંકેત આકાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="128"/>
        <source>Auto arrange</source>
        <translation>સ્વચાલિત વ્યવસ્થાપન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="123"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>દર્શન સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="124"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>નવીનીકરણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="133"/>
        <source>Wallpaper and Screensaver</source>
        <translation>વેલ્પેપર અને સ્ક્રીન સેવર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="135"/>
        <source>Set Wallpaper</source>
        <translation>વેલ્પેપર નક્કી કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="138"/>
        <source>Personalization</source>
        <translation>સંપાદન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Name</source>
        <translation>નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>સમય અપડેટ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="146"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>સમય બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="147"/>
        <source>Size</source>
        <translation>સાઇઝ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Type</source>
        <translation>પ્રકાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>નાનો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Small</source>
        <translation>નાનો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="154"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>મધ્યમ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="155"/>
        <source>Large</source>
        <translation>ખુબ મોટો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/menu/canvasmenuscene.cpp" line="156"/>
        <source>Super large</source>
        <translation>ખુબ મોટો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/delegate/itemeditor.cpp" line="261"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>'%1 મંજુર નથી'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="275"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>%1 ફાઇલોને નવું નામ આપો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>'મોડ:'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>ટેક્સ્ટ બદલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>ટેક્સ્ટ ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>કસ્ટમ ટેક્સ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>'શોધો:'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Required</source>
        <translation>અભિહાર્ય</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>'બદલો:'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>વિકલ્પ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>'ઉમેરો:'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WaterMaskFrame</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="132"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermaskframe.cpp" line="140"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_canvas::WatermaskSystem</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="286"/>
        <source>Not authorized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-canvas/watermask/watermasksystem.cpp" line="292"/>
        <source>In trial period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::AlertHideAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="37"/>
        <source>The hortcut key "%1" to show collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/alerthidealldialog.cpp" line="45"/>
        <source>No prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="107"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="108"/>
        <source>Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="109"/>
        <source>Medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/collectionitemdelegate.cpp" line="111"/>
        <source>Super large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CollectionTitleBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="64"/>
        <source>Collection size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="137"/>
        <source>Large area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="135"/>
        <source>Small area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="136"/>
        <source>Middle area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="162"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/view/collectiontitlebar.cpp" line="171"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::CustomMode</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/custommode.cpp" line="365"/>
        <source>New Collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ExtendCanvasScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="234"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="233"/>
        <source>Enable desktop organization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="235"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="236"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="239"/>
        <source>Custom collection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="240"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="241"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="242"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>સમય અપડેટ કરેલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="243"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>સમય બનાવેલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/menus/extendcanvasscene.cpp" line="245"/>
        <source>Create a collection</source>
        <translation>સંગ્રહ બનાવો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::FrameManagerPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="156"/>
        <source>To disable the One-Click Hide feature, invoke the "View Options" window in the desktop context menu and turn off the "One-Click Hide Collection".</source>
        <translation>એક-ક્લિક હાઇડ વિશેષતાને બંધ કરવા, ડેસ્કટોપ કન્ટેક્ટ મેન્યુમાં "વ્યૂ ઓપ્શન્સ" વિંડો કૉલ કરો અને "એક-ક્લિક હાઇડ સંગ્રહ" બંધ કરો.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="166"/>
        <source>Desktop organizer</source>
        <translation>ડેસ્કટોપ સંગ્રહકર્તા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="169"/>
        <source>Shortcut "%1" to show collections</source>
        <translation>સંગ્રહ દર્શાવવા "%1" શૉર્ટકટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>Close</source>
        <translation>બંધ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/framemanager.cpp" line="171"/>
        <source>No more prompts</source>
        <translation>ઓછા પ્રમોટ્સ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/delegate/itemeditor.cpp" line="256"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>'%1 પર પ્રતિબંધ છે'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::MethodComBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/methodcombox.cpp" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>પ્રકાર</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="91"/>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>ડેસ્કટોપ સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="110"/>
        <source>Auto arrange icons</source>
        <translation>ઑટો સજાવો આઇકોન્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/optionswindow.cpp" line="130"/>
        <source>Enable desktop organizer</source>
        <translation>ડેસ્કટોપ સંગ્રહકર્તા સક્ષમ કરો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::OrganizationGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="39"/>
        <source>Organize desktop</source>
        <translation>ડેસ્કટોપ સંગ્રહ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="115"/>
        <source>Organize by</source>
        <translation>સંગ્રહ કરો પ્રમાણે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="158"/>
        <source>Hide all collections with one click</source>
        <translation>એક ક્લિક વડે બધા સંગ્રહ છૂપા કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/organizationgroup.cpp" line="218"/>
        <source>Hide/Show Collection Shortcuts</source>
        <translation>સંગ્રહ શૉર્ટકટ છૂપા/દર્શાવો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="276"/>
        <source>Rename %1 Files</source>
        <translation>%1 ફાઇલોને નામ બદલો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::RenameDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="66"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>મોડ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>ટેક્સ્ટ બદલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>ટેક્સ્ટ ઉમેરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="68"/>
        <source>Custom Text</source>
        <translation>કસ્ટમ ટેક્સ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="73"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>શોધો:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="76"/>
        <source>Required</source>
        <translation>આવશ્યક</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>બદલો:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="82"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>વિકલ્પ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="87"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>ઉમેરો:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="94"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>સ્થળ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>Before file name</source>
        <translation>ફાઇલ નામ પહેલા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="96"/>
        <source>After file name</source>
        <translation>ફાઇલ નામ પછી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="101"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>नाव:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/utils/renamedialog.cpp" line="107"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>पुन्हा सुरू करा:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::SizeSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/sizeslider.cpp" line="87"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>इकॉन आकार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeClassifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="68"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>ॲप्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="69"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>दस्तऐवाज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="70"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>चित्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="71"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>व्हिडिओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="72"/>
        <source>Music</source>
        <translation>म्यूजिक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="73"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>फोल्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/mode/normalized/type/typeclassifier.cpp" line="74"/>
        <source>Other</source>
        <translation>अ‍ॅपर</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_organizer::TypeMethodGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="20"/>
        <source>Apps</source>
        <translation>ॲप्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="21"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>दस्तऐवाज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="22"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>चित्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="23"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>व्हिडिओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="24"/>
        <source>Music</source>
        <translation>म्यूजिक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-organizer/options/methodgroup/typemethodgroup.cpp" line="25"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>फोल्डर</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1064"/>
        <source>Loading wallpapers...</source>
        <translation>पृष्ठभूमी चित्रे भरत आहेत...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1066"/>
        <source>Loading screensavers...</source>
        <translation>स्क्रीन सेवर भरत आहेत...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1126"/>
        <source>Custom Screensaver</source>
        <translation>कस्टम स्क्रीन सेवर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1127"/>
        <source>Apply</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>प्रयोग करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="1202"/>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>हा सिस्टम पृष्ठभूमी चित्र ब्लॉक केलेले आहे. आपला एडमिन बोला.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddplugin_wallpapersetting::WallpaperSettingsPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="142"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>पृष्ठभूमी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="152"/>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>स्क्रीन सेवर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="377"/>
        <source>Desktop</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>डेस्कटॉप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="378"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>लॉक स्क्रीन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="379"/>
        <source>Both</source>
        <translation>दोन्ही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="579"/>
        <source>Wallpaper Slideshow</source>
        <translation>पृष्ठभूमी स्लाइड शो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="620"/>
        <source>When login</source>
        <translation>लॉगिन करताना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="622"/>
        <source>When wakeup</source>
        <translation>वॉकअप करताना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="660"/>
        <source>Require a password on wakeup</source>
        <translation>वॉकअप करताना पासवर्ड आवश्यक आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="692"/>
        <source>Never</source>
        <translation>हमीर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/desktop/ddplugin-wallpapersetting/wallpapersettings.cpp" line="694"/>
        <source>Wait:</source>
        <translation>इंतजार:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfm_upgrade::ProcessDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="30"/>
        <source>File Manager will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>फाइल मैनेजर एक नवीन आवृत्तीमध्ये नवीन आवृत्तीमध्ये अद्ययावन केला जाईल, ज्यामध्ये प्रगती झालेल्या कार्यांचे अंत झाले जाईल. आजच अद्ययावन करायचे का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="32"/>
        <source>The desktop services will be updated to a new version, during which the tasks in progress will be terminated. Do you want to update now?</source>
        <translation>डेस्कटॉप सेवा एक नवीन आवृत्तीमध्ये अद्ययावन केली जाईल, ज्यामध्ये प्रगती झालेल्या कार्यांचे अंत झाले जाईल. आजच अद्ययावन करायचे का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Update</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>अद्ययावन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/upgrade/dialog/processdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::BasicStatusBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="25"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 आइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="26"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>%1 आइटम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="27"/>
        <source>%1 item selected</source>
        <translation>%1 आइटम निवडले आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="28"/>
        <source>%1 items selected</source>
        <translation>%1 आइटम निवडले आहेत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="29"/>
        <source>%1 folder selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 फोल्डर निवडले आहे (मध्ये %2 आहे)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="30"/>
        <source>%1 folders selected (contains %2)</source>
        <translation>%1 फोल्डर निवडले आहेत (मध्ये %2 आहे)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="31"/>
        <source>%1 file selected (%2)</source>
        <translation>%1 फाइल निवडली आहे (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="32"/>
        <source>%1 files selected (%2)</source>
        <translation>%1 फाइल निवडल्या आहेत (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmstatusbar/private/basicstatusbar_p.cpp" line="33"/>
        <source>%1 folder selected</source>
        <translation>%1 फोल्डर निवडले आहे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::DialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="57"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>पुष्टी करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="83"/>
        <source>Operating failed</source>
        <translation>कार्य यशस्वी झाले नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="84"/>
        <source>Mount failed</source>
        <translation>माउंट यशस्वी झाले नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="85"/>
        <source>Unmount failed</source>
        <translation>अनमाउंट यशस्वी झाले नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="91"/>
        <source>Unmounting device now...</source>
        <translation>हवालदिल करत आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="94"/>
        <source>Mounting device now...</source>
        <translation>माउंट करत आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="97"/>
        <source>Erasing device now...</source>
        <translation>डिव्हाइस डिलीट करत आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Making filesystem for device now...</source>
        <translation>डिव्हाइससाठी फाइलसिस्टम तयार करत आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Locking device now...</source>
        <translation>डिव्हाइस लॉक करत आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Unlocking device now...</source>
        <translation>डिव्हाइस अनलॉक करत आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="130"/>
        <source>The device is busy now</source>
        <translation>डिव्हाइस आता व्यस्त आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="142"/>
        <source>Anonymous mount is not allowed</source>
        <translation>अनऑनिमस माउंट मंजूर नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="144"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>अयोग्य पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot create the mountpoint: the file name is too long</source>
        <translation>माउंटपॉईंट तयार करता येत नाही: फाइलचे नाव खूप लांग आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="152"/>
        <source>No such file or directory</source>
        <translation>कोणताही फाइल किंवा दिशा नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="157"/>
        <source>Error occured while mounting device</source>
        <translation>कार्य करताना युक्तिवाद अयोग्य आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="160"/>
        <source>The device has been blocked and you do not have permission to access it. Please configure its connection policy in Security Center or contact your administrator.</source>
        <translation>युक्तिवाद ब्लॉक करण्यात आला आहे आणि त्याच्यावर आपण पहिल्याच्या परवानगी देऊ शकत नाही. आपल्यासाठी त्याच्या जोडलेल्या नियमांची व्यवस्था Security Center मध्ये करा किंवा आपल्या व्यवस्थापकाशी संपर्क साधा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="165"/>
        <source>The device is busy, cannot remove now</source>
        <translation>युक्तिवाद व्यस्त आहे, आता हटवणे शक्य नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="187"/>
        <source>You do not have permission to operate file/folder!</source>
        <translation>तुम्हाला फाईल/फोल्डर वापरण्याची परवानगी नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="204"/>
        <source>Sorry, you don't have permission to operate the following %1 file/folder(s)!</source>
        <translation>दुर्दैव, तुम्हाला खालील %1 फाईल/फोल्डर (s) वापरण्याची परवानगी नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="233"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>अक्सर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Operation failed!</source>
        <translation>कार्य यशस्वी नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="241"/>
        <source>Target folder is inside the source folder!</source>
        <translation>मुख्य फोल्डर स्त्रोत फोल्डर आतील आहे!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="303"/>
        <source>The passphrase is needed to access encrypted data on %1.</source>
        <translation>अयोग्य डेटा %1 वर प्राप्त करण्यासाठी पासफ्रेझ आवश्यक आहे.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="311"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="312"/>
        <source>Format</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>फॉरमॅट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="313"/>
        <source>To access the device, you must format the disk first. Are you sure you want to format it now?</source>
        <translation>युक्तिवाद वापरण्यासाठी आपण डिस्क फॉरमॅट करावी लागते. आपण आता त्याच्या फॉरमॅट करण्याची खात्री करता का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="327"/>
        <source>Do you want to run %1 or display its content?</source>
        <translation>तुम्ही %1 चे चालू करायचे का किंवा त्याचे वर्तमान दाखवायचे का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="328"/>
        <source>It is an executable text file.</source>
        <translation>हे एक्सेक्युटेबल टेक्स्ट फाईल आहे.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="332"/>
        <source>Run</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>चालू करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="333"/>
        <source>Run in terminal</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>टर्मिनल मध्ये चालू करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="334"/>
        <source>Display</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>दाखवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="357"/>
        <source>Do you want to run %1?</source>
        <translation>तुम्ही %1 चे चालू करायचे का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="358"/>
        <source>It is an executable file.</source>
        <translation>हे एक्सेक्युटेबल फाईल आहे.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="375"/>
        <source>Cannot move the selected %1 items to the trash. Do you want to permanently delete them?</source>
        <translation>निवडलेले %1 आइटम बरस्त वापरणे शक्य नाही. त्यांचे अनिवार्य रूपात हटवायचे का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="376"/>
        <source>Permanently delete %1 items?</source>
        <translation>अनिवार्य %1 आइटम हटवा?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="406"/>
        <source>Cannot move "%1" to the trash. Do you want to permanently delete it?</source>
        <translation> "%1" बरस्त वापरणे शक्य नाही. त्याचे अनिवार्य रूपात हटवायचे का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="382"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="150"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation>अथेंटिकेशन अयोग्य आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="407"/>
        <source>Permanently delete %1?</source>
        <translation>अनिवार्य %1 हटवा?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="413"/>
        <source>This action cannot be undone</source>
        <translation>हे कार्य उलट केले जाऊ शकत नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="426"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 item?</source>
        <translation>तुम्ही %1 आइटम खाली आणायचे का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="427"/>
        <source>Are you sure you want to empty %1 items?</source>
        <translation>तुम्ही %1 आइटम खाली आणायचे का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="436"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>खाली आणा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="475"/>
        <source>Do you want to delete %1?</source>
        <translation>तुम्ही %1 हटवायचे का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="476"/>
        <source>Do you want to delete the selected %1 items?</source>
        <translation>तुम निवडलेले %1 आइटम विला नाकारायचे?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="507"/>
        <source>Failed to restore %1 file, the target folder is read-only</source>
        <translation>पुन्हा %1 फाइल निर्माण झालेली नाही, ध्येय फोल्डर अचल आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="509"/>
        <source>Failed to restore %1 files, the target folder is read-only</source>
        <translation>पुन्हा %1 फाइल्स निर्माण झालेली नाही, ध्येय फोल्डर अचल आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="522"/>
        <source>After revocation, it will be completely deleted %1, do you want to delete it completely?</source>
        <translation>पुन्हा निर्माण करण्यापूर्वी, %1 पूर्णपणे नाही जाईल, तुम त्याचे पूर्णपणे नाही करायचे?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="525"/>
        <source>These %1 contents will be completely deleted after revocation. Do you want to delete them completely?</source>
        <translation>या %1 विषयांचे पूर्णपणे नाही जाईल पुन्हा निर्माण करण्यापूर्वी. तुम त्यांचे पूर्णपणे नाही करायचे?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="550"/>
        <source>This operation cannot be reversed.</source>
        <translation>हे कार्य उलट करता येत नाही.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="566"/>
        <source>"%1" already exists, please use another name.</source>
        <translation>"%1" आहे, कृपया दुसरे नाव वापरा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="580"/>
        <source>Device or resource busy</source>
        <translation>उपकरण किंवा संसाधन व्यस्त</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="593"/>
        <source>This file will be hidden if the file name starts with '.'. Do you want to hide it?</source>
        <translation>या फाइलचे नाव '.' ने सुरू केल्यावर ती लपवली जाईल. तुम तिला लपवायचे?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="594"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>लपवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="595"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="618"/>
        <source>Unable to access %1</source>
        <translation>%1 च्या प्रवेशास असमर्थ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="635"/>
        <source>%1 that this shortcut refers to has been changed or moved</source>
        <translation>'%1 च्या शाटक्याचे संदर्भित झालेले बदलले किंवा हलवले आहे'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="639"/>
        <source>Do you want to delete this shortcut？</source>
        <translation>तुम या शाटक्याचे नाकारायचे?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="664"/>
        <source>This file is not executable, do you want to add the execute permission and run?</source>
        <translation>या फाइल चालू करता येत नाही, तुम चालू करण्याचे अधिकार जोडायचे आणि चालू करायचे?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/dialogmanager.cpp" line="676"/>
        <source>The selected files contain system file/directory, and it cannot be deleted</source>
        <translation>निवडलेले फाइल्स सिस्टम फाइल/फोल्डर आहेत, आणि ती नाकारता येत नाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MimeTypeDisplayManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="24"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>फोल्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="25"/>
        <source>Application</source>
        <translation>अप्लिकेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="26"/>
        <source>Video</source>
        <translation>व्हिडिओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ॲडिओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="28"/>
        <source>Image</source>
        <translation>इमेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="29"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>अर्काइव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="30"/>
        <source>Text</source>
        <translation>टेक्स्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="31"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>चालू करता येणारे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="32"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>बॅकअप फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/mimetype/mimetypedisplaymanager.cpp" line="33"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>अज्ञात</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="34"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>जोडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="38"/>
        <source>Log in as</source>
        <translation>लॉग इन करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="44"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>अनाम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="49"/>
        <source>Registered user</source>
        <translation>प्रतिष्ठापित उपयोगकर्ता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Username</source>
        <translation>कार्यकर्ता नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="72"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>डोमेन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="80"/>
        <source>Password</source>
        <translation>पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountaskpassworddialog.cpp" line="93"/>
        <source>Remember password</source>
        <translation>पासवर्ड आठववुन राखा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::MountSecretDiskAskPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="33"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>अक्षम करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/mountpasswddialog/mountsecretdiskaskpassworddialog.cpp" line="37"/>
        <source>Input password to decrypt the disk</source>
        <translation>चकती डिक्रिप्ट करण्यासाठी पासवर्ड द्या</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::RightValueWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/widgets/dfmkeyvaluelabel/keyvaluelabel.cpp" line="279"/>
        <source>Copy complete info</source>
        <translation>संपूर्ण माहिती कापा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SettingBackend</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="244"/>
        <source>Always open folder in new window</source>
        <translation>एका नवीन विंडोमध्ये मोठा खोली काढा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="247"/>
        <source>Activate existing window when reopening folder</source>
        <translation>खोली पुन्हा खोली उघडल्यावर अस्तित्वात असलेली विंडो जागे करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="263"/>
        <source>Open file:</source>
        <translation>फाइल खोला:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="264"/>
        <source>Click</source>
        <translation>क्लिक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="265"/>
        <source>Double click</source>
        <translation>डबल क्लिक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="269"/>
        <source>New window and tab</source>
        <translation>नवीन विंडो आणि टॅब</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="271"/>
        <source>Open from default window:</source>
        <translation>अप्लिकेशन डिफॉल्ट विंडोमधून खोला:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="273"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>कंप्यूटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="274"/>
        <source>Home</source>
        <translation>गृह</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="275"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>डेस्कटॉप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="276"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>व्हिडिओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="277"/>
        <source>Music</source>
        <translation>म्यूझिक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="278"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>चित्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="279"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>दस्तऐवाज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="280"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>डाउनलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="292"/>
        <source>Open in new tab:</source>
        <translation>नवीन टॅबमध्ये खोला:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="294"/>
        <source>Current Directory</source>
        <translation>वर्तमान डिरेक्टरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="315"/>
        <source>Files and folders</source>
        <translation>फाइल आणि फोल्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="317"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>लपूत फाइल दाखवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="320"/>
        <source>Show file extensions</source>
        <translation>फाइल एक्सटेंशन दाखवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="322"/>
        <source>Mix sorting of files and folders</source>
        <translation>फाइल आणि फोल्डर बरोबर तार्थीकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="330"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>काम क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="331"/>
        <source>View</source>
        <translation>दृश्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="368"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>पेड़</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="372"/>
        <source>Default view:</source>
        <translation>संग्रह करण्याची अपेक्षित दृश्य:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="365"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>इकॉन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="338"/>
        <source>Default icon size:</source>
        <translation>अपेक्षित इकॉन आकार:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="348"/>
        <source>Default icon grid density:</source>
        <translation>अपेक्षित इकॉन नेटवर्क घनता:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="358"/>
        <source>Default list height:</source>
        <translation>संग्रह करण्याची अपेक्षित लिस्ट उंची:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="365"/>
        <source>List</source>
        <translation>लिस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="378"/>
        <source>Restore default view mode for all directories</source>
        <translation>सर्व डिरेक्टरीसाठी अपेक्षित दृश्य धोरण पुन्हा स्थापित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="379"/>
        <source>Restore default view mode</source>
        <translation>अपेक्षित दृश्य धोरण पुन्हा स्थापित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="383"/>
        <source>Thumbnail preview</source>
        <translation>थंबनेल प्रीव्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="386"/>
        <source>Compressed file preview</source>
        <translation>संपीडित फाइल प्रीव्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="389"/>
        <source>Text preview</source>
        <translation>पाठ प्रीव्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="391"/>
        <source>Document preview</source>
        <translation>दस्तावेज प्रीव्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="393"/>
        <source>Image preview</source>
        <translation>चित्र प्रीव्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="395"/>
        <source>Video preview</source>
        <translation>व्हिडिओ प्रीव्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="397"/>
        <source>Music preview</source>
        <translation>म्युझिक प्रीव्यू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="400"/>
        <source>The remote environment shows thumbnail previews</source>
        <translation>दूरवर्ती वातावरण थंबनेल प्रीव्यू दर्शवते</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="401"/>
        <source>Turning on the thumbnail preview may cause the remote directory to load slowly or the operation to freeze</source>
        <translation>थंबनेल प्रीव्यू चालू करणे दूरवर्ती डिरेक्टरी धीमे चालू अथवा कार्य थांबू शकते</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="410"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>उन्नत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="412"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>माउंट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="415"/>
        <source>Auto mount</source>
        <translation>ऑटो माउंट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="420"/>
        <source>Open after auto mount</source>
        <translation>ऑटो माउंट नंतर खोला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="425"/>
        <source>Merge the entries of Samba shared folders</source>
        <translation>एसएमबा शेयर फोल्डरचे प्रविष्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="427"/>
        <source>Switching the entry display may lead to failed mounting</source>
        <translation>प्रविष्ट दर्शवण्याचे विकल्प बदलल्यामुळे माउंटिंग अयशस्वी होऊ शकते</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="432"/>
        <source>Use the file chooser dialog of File Manager</source>
        <translation>फाइल मॅनेजरच्या फाइल निवड डायलॉग वापरा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/base/configs/settingbackend.cpp" line="434"/>
        <source>Ask for my confirmation when deleting files</source>
        <translation>फाइल विल्यम्याचे वापरकर्ता पुष्टी घेण्याचे प्रस्ताव द्या</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Item</source>
        <translation>प्रविष्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Select to the first item</source>
        <translation>पहिल्या प्रविष्टावर निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Select to the last item</source>
        <translation>अंतिम आइटम निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Select leftwards</source>
        <translation>वाम दिशेने निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Select rightwards</source>
        <translation>दक्षिण दिशेने निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Select to upper row</source>
        <translation>उपरी श्रंखलेने निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Select to lower row</source>
        <translation>खालची श्रंखलेने निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Reverse selection</source>
        <translation>निवडीचे विरुद्ध करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Open</source>
        <translation>खोला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>To parent directory</source>
        <translation>मुख्य निर्देशिका मध्ये</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Permanently delete</source>
        <translation>स्थायी रीतीने नाहीस करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>फाइल नाहीस करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="29"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>सर्व निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="30"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>कॉपी करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="31"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>कट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="32"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>पेस्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="33"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>पुन्हा नाव द्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="34"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>टर्मिनल मध्ये खोला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="35"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>उलटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="36"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>पुन्हा करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="38"/>
        <source>New/Search</source>
        <translation>नवीन/शोध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="39"/>
        <source>New window</source>
        <translation>नवीन विंडो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="40"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>नवीन फोल्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="41"/>
        <source>Search</source>
        <translation>शोध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="42"/>
        <source>New tab</source>
        <translation>नवीन टॅब</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="43"/>
        <source>View</source>
        <translation>पहा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="44"/>
        <source>Item information</source>
        <translation>आइटम माहिती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="45"/>
        <source>Help</source>
        <translation>साहाय्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="46"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>कीबोर्ड शॉर्टकट्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="47"/>
        <source>Switch display status</source>
        <translation>प्रदर्शन अवस्था बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="48"/>
        <source>Hide item</source>
        <translation>आइटम लपवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="49"/>
        <source>Input in address bar</source>
        <translation>पत्ता बार मध्ये एंटर करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="50"/>
        <source>Switch to icon view</source>
        <translation>इमेज दृश्य मध्ये बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="51"/>
        <source>Switch to list view</source>
        <translation>लिस्ट दृश्य मध्ये बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="52"/>
        <source>Switch to tree view</source>
        <translation>ट्री दृश्य मध्ये बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="53"/>
        <source>Others</source>
        <translation>अन्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="54"/>
        <source>Close</source>
        <translation>बंद करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="55"/>
        <source>Close current tab</source>
        <translation>वर्तमान टॅब बंद करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="56"/>
        <source>Back</source>
        <translation>परत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="57"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>पुढे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="58"/>
        <source>Switch to next tab</source>
        <translation>पुढच्या टॅब मध्ये बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="59"/>
        <source>Switch to previous tab</source>
        <translation>मागच्या टॅब मध्ये बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="60"/>
        <source>Next file</source>
        <translation>पुढचे फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="61"/>
        <source>Previous file</source>
        <translation>मागचे फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/shortcut/shortcut.cpp" line="62"/>
        <source>Switch tab by specified number between 1 to 8</source>
        <translation>1 से 8 तक निर्दिष्ट संख्या द्वारा टॅब बदला</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::SystemPathUtil</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="102"/>
        <source>Home</source>
        <translation>घर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="103"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>डेस्कटॉप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="104"/>
        <source>Videos</source>
        <translation>व्हिडिओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="105"/>
        <source>Music</source>
        <translation>म्यूजिक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="106"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>चित्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="107"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>दस्तावेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="108"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>डाउनलोड्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="109"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>तास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="110"/>
        <source>System Disk</source>
        <translation>सिस्टम डिस्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/utils/systempathutil.cpp" line="111"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>हाल ही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::TaskWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="213"/>
        <source>create source file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>स्रोत फाइल %1 चे माहिती तयार करणे अयोग्य आहे त्याच्या बर्फ तयार करण्याच्या फंक्शन मध्ये</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="223"/>
        <source>create target file %1 Info failed in show conflict Info function!</source>
        <translation>संदर्भ फाइल %1 चे माहिती तयार करणे अयोग्य आहे त्याच्या बर्फ तयार करण्याच्या फंक्शन मध्ये</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="777"/>
        <source>Time modified: %1</source>
        <translation>समय बदललेला: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="782"/>
        <source>Original folder</source>
        <translation>मूळ फोल्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="789"/>
        <source>Contains: %1</source>
        <translation>सामग्री: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="792"/>
        <source>Original file</source>
        <translation>मूळ फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="793"/>
        <source>Size: %1</source>
        <translation>काप: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="782"/>
        <source>Target folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="448"/>
        <source>In data statistics ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="792"/>
        <source>Target file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="385"/>
        <source>Syncing data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="386"/>
        <source>Please wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="597"/>
        <source>Keep both</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="600"/>
        <source>Skip</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="605"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="630"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="659"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/taskdialog/taskwidget.cpp" line="665"/>
        <source>Merge</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmbase::UserSharePasswordSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Enter a password to protect shared folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dfm-base/dialogs/smbsharepasswddialog/usersharepasswordsettingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Set a password on the shared folder for non-anonymous access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_avfsbrowser::AvfsMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="143"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="144"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-avfsbrowser/menu/avfsmenuscene.cpp" line="145"/>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookMarkManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="339"/>
        <source>Sorry, unable to locate your quick access directory, remove it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/controller/bookmarkmanager.cpp" line="342"/>
        <source>Remove</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_bookmark::BookmarkMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="58"/>
        <source>Pin to quick access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-bookmark/menu/bookmarkmenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Remove from quick access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::AbstractBurnJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="86"/>
        <source>Burning disc %1, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="87"/>
        <source>Writing data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="90"/>
        <source>Verifying data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="164"/>
        <source>Data verification successful.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="172"/>
        <source>Burn process completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>The device was not safely unmounted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="214"/>
        <source>Disk is busy, cannot unmount now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="98"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/events/burneventreceiver.cpp" line="240"/>
        <source>Mount error: unsupported image format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnISOFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="423"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>नाव किंवा मार्ग इतका लांब आहे. मार्ग किंवा नाव छोटे करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnJobManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="225"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ओक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="240"/>
        <source>Disc erase failed</source>
        <translation>डिस्क डिलिट फेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="244"/>
        <source>Burn process failed</source>
        <translation>बर्न प्रक्रिया फेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="247"/>
        <source>Data verification failed</source>
        <translation>डेटा वेरिफिकेशन फेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="250"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="266"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>दिसून येणारी बाबती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="270"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>दिसून येणारी बाबती लपवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="271"/>
        <source>Error</source>
        <translation>त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="280"/>
        <source>Show details</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>दिसून येणारी बाबती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="281"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>पुष्टीकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="296"/>
        <source>View Image File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>इमेज फाइल पहा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="315"/>
        <source>Image successfully created</source>
        <translation>इमेज यशस्वीपणे निर्माण केली गेली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjobmanager.cpp" line="350"/>
        <source>Image creation failed</source>
        <translation>इमेज निर्माण फेल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>उन्नत सेटिंग्ज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="165"/>
        <source>File system: </source>
        <translation>फाइल सिस्टम: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="168"/>
        <source>ISO9660 Only</source>
        <translation>केवळ ISO9660</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="169"/>
        <source>ISO9660/Joliet (For Windows)</source>
        <translation>ISO9660/Joliet (मायक्रोसॉफ्टसाठी)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="170"/>
        <source>ISO9660/Rock Ridge (For Unix)</source>
        <translation>ISO9660/Rock Ridge (युनिक्ससाठी)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="180"/>
        <source>%1 (Compatible with Windows CD/DVD mode)</source>
        <translation>%1 (मायक्रोसॉफ्टसाठी CD/DVD मोड अपेक्षित)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Device error</source>
        <translation>उपकरण त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/burnoptdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Optical device %1 doesn't exist</source>
        <translation>ऑप्टिकल उपकरण %1 अस्तित्व नाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::BurnUDFFilesJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="520"/>
        <source>The file name or the path is too long. Please shorten the file name or the path and try again.</source>
        <translation>नाव किंवा मार्ग इतका लांब आहे. मार्ग किंवा नाव छोटे करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOImageJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="570"/>
        <source>Creating an ISO image</source>
        <translation>ISO इमेज निर्माण करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="571"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>ते %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::DumpISOOptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Create ISO Image</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ISO इमेज निर्माण करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>इमेज फाइल म्हणून वाचा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="81"/>
        <source>All files in the disc will be packaged and created as an ISO image file.</source>
        <translation>डिस्क मधील सर्व फाइल एकत्र केल्या जातील आणि ISO इमेज फाइल म्हणून निर्माण केल्या जातील.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/dialogs/dumpisooptdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Save the ISO image here:</source>
        <translation>ISO इमेज इहे वाचा:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_burn::EraseJob</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-burn/utils/burnjob.cpp" line="362"/>
        <source>Erasing disc %1, please wait...</source>
        <translation>डिस्क %1 डिलिट करा, कृपया प्रतीक्षा करा...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::AppEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/fileentity/appentryfileentity.cpp" line="58"/>
        <source>Double click to open it</source>
        <translation>दुवा क्लिक करा ते ते खोला</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::Computer</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="60"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>कंप्यूटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="184"/>
        <source>Computer display items</source>
        <translation>कंप्यूटर वर दर्शवित अंतर्गत घटक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="186"/>
        <source>Hide built-in disks on the Computer page</source>
        <translation>कंप्यूटर पृष्ठावर बिल्ड-इन डिस्क लपवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="189"/>
        <source>Hide loop partitions on the Computer page</source>
        <translation>कंप्यूटर पृष्ठावर लूप पार्टिशन लपवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="191"/>
        <source>Show file system on disk icon</source>
        <translation>डिस्क आइकनवर फाइल सिस्टम दर्शवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="195"/>
        <source>Hide My Directories on the Computer page</source>
        <translation>कंप्यूटर पृष्ठावर माझे डिरेक्टरी लपवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/computer.cpp" line="211"/>
        <source>Hide 3rd party entries on the Computer page</source>
        <translation>कंप्यूटर पृष्ठावर तिसरे पक्षाचे प्रविष्टी लपवा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerController</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="306"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>उनलॉक डिव्हाईस अयशस्वी झाले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="306"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>अयोग्य पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="164"/>
        <source>Rename failed</source>
        <translation>रेनेम अयशस्वी झाले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="164"/>
        <source>The device is busy and cannot be renamed now</source>
        <translation>डिव्हाईस सक्रिय आहे आणि आता ते रेनेम करता येणार नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="522"/>
        <source>Format failed</source>
        <translation>फॉरमेट अयशस्वी झाले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="522"/>
        <source>The device is busy and cannot be formatted now</source>
        <translation>डिव्हाईस सक्रिय आहे आणि आता ते फॉरमेट करता येणार नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="668"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>माउंट गल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/controller/computercontroller.cpp" line="668"/>
        <source>Cannot access %1</source>
        <translation>%1 वर प्रवेश करता येत नाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="46"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>कंप्यूटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="227"/>
        <source>%1 is read-only. Do you want to enable read and write permissions for it?</source>
        <translation>'%1 खासगी आहे. त्याच्या खासगी आणि लिहिता येणारा अधिकार सक्रिय करायचे का?'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="228"/>
        <source>Once enabled, read/write permission will be granted permanently</source>
        <translation>एकदा सक्रिय केल्यानंतर, खासगी आणि लिहिता येणारा अधिकार सुरक्षितपणे दिले जाईल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="230"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="231"/>
        <source>Enable Now</source>
        <translation>आता सक्रिय करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ComputerItemWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="370"/>
        <source>My Directories</source>
        <translation>माझे डिरेक्टरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/watcher/computeritemwatcher.cpp" line="375"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>डिस्क</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::DeviceBasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>मूल सूचना</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="41"/>
        <source>Device type</source>
        <translation>डिव्हाईस प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="44"/>
        <source>Total space</source>
        <translation>कुल जागा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="47"/>
        <source>File system</source>
        <translation>फाइल सिस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>सामग्री आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Free space</source>
        <translation>फ्री जागा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>'%1 घटक'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/deviceproperty/devicebasicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>%1 પેટી</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_computer::ProtocolEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-computer/events/computereventreceiver.cpp" line="197"/>
        <source>%1 on %2</source>
        <translation>%1 પર %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_detailspace::FileBaseInfoView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="35"/>
        <source>Name</source>
        <translation>નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>કદ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="44"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>સ્પષ્ટતા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="48"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>સમયગાળો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="52"/>
        <source>Type</source>
        <translation>પ્રકાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="56"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>સંદર્ભ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-detailspace/views/filebaseinfoview.cpp" line="60"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>સુધારેલું</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::DirShareMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Share folder</source>
        <translation>ફોલ્ડર શેર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/dirsharemenu/dirsharemenuscene.cpp" line="62"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>શેરિંગ રદ કરો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::ShareControlWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Sharing</source>
        <translation>શેરિંગ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Share this folder</source>
        <translation>આ ફોલ્ડર શેર કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Share name</source>
        <translation>શેર નામ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Permission</source>
        <translation>અધिकાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>અનામ્ય</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Read and write</source>
        <translation>પાઠ અને લખાણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="199"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>કેવલ પાઠ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>નો અધિકાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>અધિકાર આપો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Network path</source>
        <translation>નેટવર્ક પથ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="226"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>કોપી કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Username</source>
        <translation>યૂઝરનેમ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="292"/>
        <source>None</source>
        <translation>કોઈ પણ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="294"/>
        <source>Set password</source>
        <translation>પાસવર્ડ નક્કી કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="295"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>પાસવર્ડ બદલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Share password</source>
        <translation>શેર પાસવર્ડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="313"/>
        <source>This password will be applied to all shared folders, and users without the password can only access shared folders that allow anonymous access. </source>
        <translation>આ પાસવર્ડ બધા શેર કરેલા ફોલ્ડરો માટે લાગુ થશે, અને પાસવર્ડ વિનાના ઉપયોગકર્તાઓ માત્ર અનામ્ય પ્રવેશ મંજૂર કરેલા શેર કરેલા ફોલ્ડરો પર પ્રવેશ કરી શકે છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="416"/>
        <source>The share name must not be two dots (..) or one dot (.)</source>
        <translation>શેર નામ બે ડૉટ (..) અથવા એક ડૉટ (.) હોવો જોઈએ નહીં.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="434"/>
        <source>The share name is used by another user.</source>
        <translation>શેર નામ અન્ય ઉપયોગકર્તા દ્વારા ઉપયોગમાં લેવામાં આવી છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="435"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ओके</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="437"/>
        <source>The share name already exists. Do you want to replace the shared folder?</source>
        <translation>शेयर नाव अक्षरांद आहे. आपण शेयर केलेले फोल्डर बदलायचे का?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="438"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>कँसेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="439"/>
        <source>Replace</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/widget/sharecontrolwidget.cpp" line="594"/>
        <source>The shared name is too long and will be truncated.</source>
        <translation>शेयर केलेले नाव इतके लांब आहे की ते कटिकरण केले जाईल.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_dirshare::UserShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="91"/>
        <source>Kindly Reminder</source>
        <translation>कृपया आठवण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="91"/>
        <source>Please firstly install samba to continue</source>
        <translation>कृपया पहिल्यांदा सम्बा नियुक्त करून आगे बरोबर करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="103"/>
        <source>The share name must not contain %1, and cannot start with a dash (-) or whitespace, or end with whitespace.</source>
        <translation>शेयर नाव %1 निहित न शकता, डॅश (-) किंवा अंतराने सुरू होऊ शकत नाही, अंतराने संपुष्ट न शकता.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="513"/>
        <source>Share folder can't be named after the current username</source>
        <translation>शेयर फोल्डर वर्तमान वापरकर्ता नावानं नाव देत न शकता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="519"/>
        <source>To protect the files, you cannot share this folder.</source>
        <translation>पुस्तकांची सुरक्षा बरोबर करण्यासाठी, आपण या फोल्डरला शेयर करू शकत नाही.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="545"/>
        <source>Sharing failed</source>
        <translation>शेयर करणे अयशस्वी ठरले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="548"/>
        <source>SMB port is banned, please check the firewall strategy.</source>
        <translation>एसएमबी पोर्ट बंद आहे, कृपया फायरवॉल स्ट्रॅटेजी तपासा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-dirshare/utils/usersharehelper.cpp" line="557"/>
        <source>The computer name is too long</source>
        <translation>कंप्यूटर नाव इतके लांब आहे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>पासफ्रेझ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>पीएन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>%1 बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="67"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>%1 वर विचार करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="70"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>नवीन %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>%1 पुन्हा विचार करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>कँसेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>पुष्टीकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="101"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1 खाली राहू शकत नाही'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>पुनर्स्थापना कुंजी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>पुनर्स्थापना कुंजी बरोबर नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="140"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>कमीतकमी 8 बिट्स, A-Z, a-z, 0-9 आणि चिन्हांच्या तीन प्रकारांची आवश्यकता आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="145"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1 असामान्यता'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1 ने पुष्टीकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>कृपया पुनर्स्थापना कुंजी द्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>जुनी %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>पुनर्स्थापना कुंजी ने पुष्टीकरण</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation>कृपया डिवाइस डिक्रिप्ट करण्यासाठी रिकवरी की दाखल करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>ते %1 ने याची तपासा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>पीएन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>पासफ्रेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation>कृपया %1 डिवाइस डिक्रिप्ट करण्यासाठी दाखल करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>रिकवरी की ने याची तपासा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>पासफ्रेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>रिकवरी की</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>'%1 खाली राहू शकत नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>रिकवरी की अमान्य आहे!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation>डिवाइस डिक्रिप्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>पुष्टीकरण</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>एन्क्रिप्ट केलेली पार्टिशन ओपन करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="157"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>पार्टिशन एन्क्रिप्शन रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="161"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>पासफ्रेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="162"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>एन्क्रिप्शन %1 बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>पार्टिशन एन्क्रिप्शन सुरू राहा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>पार्टिशन डिक्रिप्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>पार्टिशन एन्क्रिप्शन सक्षम करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="235"/>
        <source>Error</source>
        <translation>त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="236"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>TPM थेंबून पासफ्रेज निर्धारित करता आले नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="258"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>पीएन त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="286"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>पासफ्रेज बदलणे अयशस्वी राहिले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="501"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>डिवाइस ओपन करणे अयशस्वी राहिले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="502"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>अयोग्य पासफ्रेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="520"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>डिवाइस माउंट करणे अयशस्वी राहिले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="563"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>अनमाउंट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="563"/>
        <source>lock</source>
        <translation>लॉक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="564"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>एन्क्रिप्ट करणे अयशस्वी राहिले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="565"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>%1 डिवाइस %2 निर्माण करता आले नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="647"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>रीबूट करा व्यवस्थित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="648"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>रीबूट करा व्यवस्थित करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>अनलॉक प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>पासफ्रेझ द्वारा अनलॉक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>हे कंप्यूटरवर टीपीएम + पीएन वापरून अनलॉक करा (प्रतिनिधी)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>हे कंप्यूटरवर टीपीएम द्वारा स्वत: अनलॉक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="161"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>पासवर्ड विसरल्याच्या वा एन्क्रिप्शन हार्डवेअर नुकसान झाल्याच्या विशिष्ट परिस्थितीत, आपण रिकवरी की वापरून एन्क्रिप्ट केलेल्या पार्टिशनची डिक्रिप्शन करू शकता, जेव्हा तो एन्क्रिप्ट न केलेल्या पार्टिशनमध्ये निर्यात करा आणि तो सुरक्षित जागी ठेवा!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>कृपया की फाइल निर्यात मार्ग म्हणून एन्क्रिप्ट न केलेली पार्टिशन निवडा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>पासफ्रेझ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="198"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1' खाली राखले जाऊ शकत नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="224"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>कमीत कमी 8 बिट्स, A-Z, a-z, 0-9 आणि संकेतांच्या 3 प्रकारांचा समावेश आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="229"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1' असामान्यता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>रिकवरी की निर्यात मार्ग खाली राखले जाऊ शकत नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>रिकवरी की निर्यात मार्ग अस्तित्वात नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>कृपया एक अलग युनिट जसे एन्क्रिप्ट न केलेली पार्टिशन किंवा USB फ्लॅश ड्राइव वर निर्यात करा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="268"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>हे पार्टिशन फक्त रीड ऑनली आहे, कृपया एक राइट केलेली पार्टिशन वर निर्यात करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="280"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>हे पार्टिशन एन्क्रिप्ट केलेले आहे, कृपया एन्क्रिप्ट न केलेली पार्टिशन किंवा USB फ्लॅश ड्राइव वर निर्यात करा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>कृपया %1 पार्टिशन एन्क्रिप्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Next</source>
        <translation>पुढे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>एन्क्रिप्ट पुष्टी करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>रिकवरी की निर्यात करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>मागे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>%1 सेट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>%1 पुन्हा टाका</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>%1 पुन्हा टाका</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="353"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>पासफ्रेझ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>पार्टिशनची प्रवेश अनलॉक करण्यासाठी पासफ्रेझ वापरले जाईल.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="360"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>पीएन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>पार्टिशनची प्रवेश अनलॉक करण्यासाठी टीपीएम सिक्युरिटी चिप आणि पीएन वापरले जाईल.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>पार्टिशनची प्रवेश स्वत: अनलॉक करण्यासाठी टीपीएम सिक्युरिटी चिप वापरले जाईल, पासफ्रेझ चेकिंग आवश्यक नाही.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="423"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>टीपीएम लॉक आहे आणि डिव्हाइस एन्क्रिप्शनसाठी वापर केला जाऊ शकत नाही. कृपया टीपीएम पासवर्ड क्षमता स्थगित करा किंवा इतर एन्क्रिप्शन उघडण्याचा विधी निवडा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="425"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>टीपीएम त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="428"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>टीपीएम स्थिती त्रुटी!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>पुष्टी करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>पुन्हा वापर करण्याची क्षमता निघवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="68"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>*पुन्हा वापर करण्याची क्षमता वाचवणे अयशस्वी ठरले, कृपया ती एक अन-एन्क्रिप्शन डिव्हाइस आणि तिचे निर्बाध स्थान ठेवा!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Error</source>
        <translation>त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>पुन्हा वापर करण्याची क्षमता एक्सपोर्ट पाथ खाली राहू शकत नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>पुन्हा वापर करण्याची क्षमता एक्सपोर्ट पाथ अस्तित्व नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="155"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ही डिव्हाइस निर्बाध आहे, कृपया एक लिखित डिव्हाइस एक्सपोर्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="168"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ही डिव्हाइस एन्क्रिप्शन केलेली आहे, कृपया एक अन-एन्क्रिप्शन डिव्हाइस किंवा एक बाहेरीय डिव्हाइस, जसे की यूएसबी फ्लॅश ड्राईव्ह, एक्सपोर्ट करा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>पुन्हा वापर करण्याची क्षमता फाइल तयार करता आलेली नाही!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="207"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>एन्क्रिप्शन पूर्ण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="208"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation>डिव्हाइस %1 एन्क्रिप्शन केलेले आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="212"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>एन्क्रिप्शन अयशस्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="213"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>डिव्हाइस %1 एन्क्रिप्शन अयशस्वी, कृपया लॉग दर्शवा अधिक माहितीसाठी.(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="317"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation>'%1 एन्क्रिप्शन केले जात आहे...'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="318"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>एन्क्रिप्शन प्रक्रिया किंचित व्यापार असू शकते, कृपया सिस्टम ऑपरेशन न्यूनीम करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="338"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation>'%1 डिक्रिप्शन केले जात आहे...'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="339"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>डिक्रिप्शन प्रक्रिया किंचित व्यापार असू शकते, कृपया सिस्टम ऑपरेशन न्यूनीम करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="365"/>
        <source>Error</source>
        <translation>त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="365"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>टीपीएम स्थिती अपूर्ण आहे, कृपया ती वापर करून तिचे उघडणे करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="391"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>अयोग्य पीएन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="393"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>अयोग्य पासफ्रेझ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="395"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>टीपीएम त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="397"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>कृपया वापर करण्याची क्षमता डिव्हाइस उघडण्यासाठी वापर करा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="458"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>प्रीएन्क्रिप्शन पूर्ण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="459"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation>डिव्हाइस %1 प्रीएन्क्रिप्शन केलेले आहे, कृपया रिबूट करा आपले एन्क्रिप्शन पूर्ण करण्यासाठी.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="465"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>प्रीएन्क्रिप्शन अयशस्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="466"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>डिव्वाइस %1 प्रीएन्क्रिप्शन अयशस्वी, कृपया लॉग दर्शवा अधिक माहितीसाठी.(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="486"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>अनक्रिप्ट करण्यास यशस्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="487"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>उपकरण %1 अनक्रिप्ट करण्यास यशस्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="493"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>डिस्क अनक्रिप्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="494"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>अयोग्य पासफ्रेस किंवा पीएन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="497"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>अनक्रिप्ट करण्याचा अपयश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="498"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>उपकरण %1 च्या अनक्रिप्ट करण्याची प्रक्रिया सुरू आहे, अनक्रिप्ट करण्यासाठी अनक्रिप्ट करण्याची प्रक्रिया संपल्यानंतर अनक्रिप्ट करा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="503"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>उपकरण %1 अनक्रिप्ट करण्याचा अपयश, अधिक माहितीसाठी लॉग पहा.(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="530"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>पासफ्रेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="533"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>पीएन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="540"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>%1 बदलण्यास यशस्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="541"/>
        <source>%1's %2 has been changed</source>
        <translation>%1 चे %2 बदलले आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="546"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>%1 बदलण्याचा अपयश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="547"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>अयोग्य %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="552"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>उपकर %1 चे %2 बदलण्याचा अपयश, अधिक माहितीसाठी लॉग पहा.(%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="581"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>उपकरण पूर्णपणे अनक्रिप्ट करण्यात आले नाही, अनक्रिप्ट करण्याची प्रक्रिया संपल्यानंतर डिस्क वापरा.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="588"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>उपकरण अनक्रिप्ट करण्याचा अपयश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="589"/>
        <source>Please click the right disk menu "Continue partition encryption" to complete partition encryption.</source>
        <translation>खालच्या डिस्क मेनू "पार्टी एन्क्रिप्ट करा" बटण दाबा आणि पार्टी एन्क्रिप्ट करा.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>अनक्रिप्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>एन्क्रिप्ट पार्टी अनक्रिप्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>पुनर्स्थापना कुंजी द्वारे अनक्रिप्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="90"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>पासफ्रेस द्वारे अनक्रिप्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="91"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>पीएन द्वारे अनक्रिप्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Please enter the 24-digit recovery key</source>
        <translation>कृपया 24-अंकी पुनर्स्थापना कुंजी दाखल करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="99"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>उपकरण अनक्रिप्ट करण्यासाठी पासफ्रेस दाखल करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>उपकरण अनक्रिप्ट करा, पीएन दाखल करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>पुनर्स्थापना कुंजी वैध नाही!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::ErrorMessageAndAction</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="30"/>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>%1 च्या नकाल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="31"/>
        <source>to %1</source>
        <translation>%1 मध्ये</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="34"/>
        <source>Deleting %1</source>
        <translation>%1 वाटप करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="36"/>
        <source>Moving %1</source>
        <translation>पुढील %1 वर विचार करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="40"/>
        <source>Trashing %1</source>
        <translation>ट्रॅश %1 वर विचार करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="42"/>
        <source>Restoring %1</source>
        <translation>पुनर्स्थापित करा %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="114"/>
        <source>Permission error</source>
        <translation>अनुमती पूर्ण नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="116"/>
        <source>The action is denied</source>
        <translation>कार्य नाकारले गेले आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="118"/>
        <source>Target file %1 already exists</source>
        <translation>उद्देशित फाइल %1 अद्यावत आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="120"/>
        <source>Target directory %1 already exists</source>
        <translation>उद्देशित फोल्डर %1 अद्यावत आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="122"/>
        <source>Failed to open the file %1</source>
        <translation>फाइल %1 उघडणे अयोग्य आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="124"/>
        <source>Failed to read the file %1</source>
        <translation>फाइल %1 वाचणे अयोग्य आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="126"/>
        <source>Failed to write the file %1</source>
        <translation>फाइल %1 लिहिणे अयोग्य आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to create the directory %1</source>
        <translation>फोल्डर %1 निर्माण करणे अयोग्य आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="132"/>
        <source>Failed to delete the file %1</source>
        <translation>फाइल %1 निर्मूलन करणे अयोग्य आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="134"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash</source>
        <translation>फाइल %1 ट्रॅश मध्ये विचार करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="136"/>
        <source>Failed to move the file %1</source>
        <translation>फाइल %1 विचार करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="138"/>
        <source>Original file %1 does not exist</source>
        <translation>मूळ फाइल %1 असलेली नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="140"/>
        <source>Failed, the file size of %1 must be less than 4 GB</source>
        <translation>अयोग्य, %1 चा फाइल आकार 4 जीबी खाली असलाच पाहिजे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="142"/>
        <source>Not enough free space on the target disk</source>
        <translation>उद्देशित डिस्कवर पर्याप्त स्वेच्छा स्थान नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="144"/>
        <source>File %1 integrity was damaged</source>
        <translation>%1 ची फाइल अक्षमता नष्ट झाली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="146"/>
        <source>The target device is read only</source>
        <translation>उद्देशित डिव्हाइस फक्त वाचण्यासाठी वापरले गेले आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="148"/>
        <source>Target folder is inside the source folder</source>
        <translation>उद्देशित फोल्डर मूळ फोल्डरच्या अंतर्गत आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="150"/>
        <source>The action is not supported</source>
        <translation>कार्य समर्थित नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="152"/>
        <source>You do not have permission to traverse files in %1</source>
        <translation>%1 मध्ये फाइल भ्रमण करण्याची अनुमती नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="154"/>
        <source>Restore failed, original path could not be found</source>
        <translation>पुनर्स्थापना अयोग्य, मूळ मार्ग शोधून काढला नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="156"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>अपरिचित त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="158"/>
        <source>Failed to parse the url of trash</source>
        <translation>ट्रॅशच्या यूआरएल वर विचार करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="160"/>
        <source>Restore failed: the original file does not exist</source>
        <translation>पुनर्स्थापना अयोग्य: मूळ फाइल असलेली नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="163"/>
        <source>Copy or Cut File failed! Retry copy this file again!</source>
        <translation>कॉपी किंवा कट फाइल अयोग्य! हे फाइल पुन्हा कॉपी करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="165"/>
        <source>Can't access file!</source>
        <translation>फाइल अक्षम आहे!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to open the file %1, cause: %2</source>
        <translation>फाइल %1 उघडणे अयोग्य, कारण: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="188"/>
        <source>Failed to read the file %1, cause: %2</source>
        <translation>फाइल %1 वाचणे अयोग्य, कारण: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="192"/>
        <source>Failed to write the file %1, cause: %2</source>
        <translation>फ़ाइल %1 लिहायची विफल झाली, कारण: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="194"/>
        <source>Failed to create the directory %1, cause: %2</source>
        <translation>फ़ोल्डर %1 निर्मित करताना विफल, कारण: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to delete the file %1, cause: %2</source>
        <translation>फ़ाइल %1 वारंवार करताना विफल, कारण: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to move the file %1 to trash, cause: %2</source>
        <translation>फ़ाइल %1 ट्रॅश मध्ये मोव्ह करताना विफल, कारण: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="201"/>
        <source>Failed to move the file %1, cause: %2</source>
        <translation>फ़ाइल %1 मोव्ह करताना विफल, कारण: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="209"/>
        <source>File %1 integrity was damaged, cause: %2</source>
        <translation>फ़ाइल %1 ची एकतरता नुकसान झाली, कारण: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to create symlink, cause: %1</source>
        <translation>सिमलिंक निर्मित करताना विफल, कारण: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="221"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1</source>
        <translation>कॉपी किंवा कट फ़ाइल विफल, कारण: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="223"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1. Retry copy this file again!</source>
        <translation>कॉपी किंवा कट फ़ाइल विफल, कारण: %1. फेर वारंवार या फ़ाइल कॉपी करा!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="225"/>
        <source>Copy or Cut File failed, cause: %1.</source>
        <translation>कॉपी किंवा कट फ़ाइल विफल, कारण: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="242"/>
        <source>%1 already exists in target folder</source>
        <translation>%1 च टार्गेट फ़ोल्डर मध्ये आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="246"/>
        <source>Original path %1</source>
        <translation>मूळ मार्ग %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="247"/>
        <source>Target path %1</source>
        <translation>टार्गेट मार्ग %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperations/fileoperationutils/errormessageandaction.cpp" line="262"/>
        <source>Original path %1 Target path %2</source>
        <translation>मूळ मार्ग %1 टार्गेट मार्ग %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_fileoperations::FileOperationsEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="350"/>
        <source>Rename file error</source>
        <translation>फ़ाइल नाम बदलण्याची चूक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="641"/>
        <source>Failed to create the directory</source>
        <translation>फ़ोल्डर निर्मित करताना विफल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1169"/>
        <source>Failed to create the file</source>
        <translation>फ़ाइल निर्मित करताना विफल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1247"/>
        <source>link file error</source>
        <translation>लिंक फ़ाइल चूक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-fileoperations/fileoperationsevent/fileoperationseventreceiver.cpp" line="1286"/>
        <source>Failed to modify file permissions</source>
        <translation>फ़ाइल अधिकार बदलताना विफल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_filepreview::PreviewDialogManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/libdfm-preview/utils/previewdialogmanager.cpp" line="92"/>
        <source>Unable to find the original file</source>
        <translation>मूळ फ़ाइल शोधताना विफल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ClipBoardMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>पेस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>कट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/clipboardmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>कॉपी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::FileOperatorMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>ओपन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Rena&amp;me</source>
        <translation>नाव बदल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>डिलीट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ट्रॅश खाली करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/fileoperatormenuscene.cpp" line="48"/>
        <source>Set as wallpaper</source>
        <translation>वॉलपेपर म्हणून सेट करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::NewCreateMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>नवीन फ़ोल्डर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>New document</source>
        <translation>नई डॉक्युमेंट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Office Text</source>
        <translation>પ્રોફેસર ટેક્સ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Spreadsheets</source>
        <translation>સ્પ્રેડશીટ્સ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>પ્રેઝેન્ટેશન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/newcreatemenuscene.cpp" line="38"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>પ્લેઈન ટેક્સ્ટ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenDirMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="32"/>
        <source>Open as administrator</source>
        <translation>એડમિનિસ્ટ્રેટર તરીકે ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="33"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>બધા પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>નવા વિંડોમાં ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="35"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>નવા ટેબમાં ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="36"/>
        <source>Open in terminal</source>
        <translation>ટર્મિનલમાં ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/opendirmenuscene.cpp" line="37"/>
        <source>Reverse select</source>
        <translation>બદલાઈ પસંદ કરો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::OpenWithMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>સાથે ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/openwithmenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Select default program</source>
        <translation>લેખાંસાથે પ્રોગ્રામ પસંદ કરો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::SendToMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="263"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>સંપાદન કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="264"/>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>બ્લૂટૂથ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="265"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>લિંક બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sendtomenuscene.cpp" line="266"/>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>ડેસ્કટોપમાં સંપાદન કરો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_menu::ShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-menu/menuscene/sharemenuscene.cpp" line="117"/>
        <source>Share</source>
        <translation>શેર કરો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShareMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="111"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>નવા વિંડોમાં ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="112"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>નવા ટેબમાં ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="113"/>
        <source>Cancel sharing</source>
        <translation>શેરિંગ રદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/menu/mysharemenuscene.cpp" line="114"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>પ્રોપર્ટીસ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_myshares::MyShares</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-myshares/myshares.cpp" line="201"/>
        <source>My Shares</source>
        <translation>મારી શેરીંગ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_optical::OpticalMediaWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="105"/>
        <source>It does not support burning UDF discs</source>
        <translation>તે યુડફ ડિસ્ક બર્નિંગને સમર્થન કરતું નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="111"/>
        <source>Save as Image File</source>
        <translation>છબી ફાઇલ તરીકે બચાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="112"/>
        <source>Burn</source>
        <translation>બર્ન કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="165"/>
        <source>%1 burning is not supported</source>
        <translation>%1 બર્નિંગ સમર્થન કરતું નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="169"/>
        <source>1. It is not %1 disc;
2. The version of this file system does not support adding files yet.</source>
        <translation>|-
1. તે %1 ડિસ્ક નથી;
2. આ ફાઇલ સિસ્ટમની વર્ઝન ફાઇલ ઉમેરવા માટે સમર્થન કરતું નથી.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="212"/>
        <source>Mounting failed</source>
        <translation>માઉન્ટિંગ અસફળ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="251"/>
        <source>No files to burn</source>
        <translation>કોઈ ફાઇલ બર્ન કરવા માટે નથી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-optical/views/opticalmediawidget.cpp" line="273"/>
        <source>Unable to burn. Not enough free space on the target disk.</source>
        <translation>बर्न करता आला नाही. गंतव्य डिस्कवर पर्याप्त खालीपातळी स्थान नाही.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>मूल माहिती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Size</source>
        <translation>किंमत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>सामग्री</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Type</source>
        <translation>प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थळ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="107"/>
        <source>Created</source>
        <translation>निर्मित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Accessed</source>
        <translation>परिसर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>बदललेला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Hide this file</source>
        <translation>हे फाइल लपवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>विरुद्ध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>कालावधी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="325"/>
        <source>%1 item</source>
        <translation>'%1 पुस्तक'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/basicwidget.cpp" line="421"/>
        <source>%1 items</source>
        <translation>'%1 पुस्तके'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::CloseAllDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="50"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>सर्व बंद करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/closealldialog.cpp" line="80"/>
        <source>Total size: %1, %2 files</source>
        <translation>'काढलेली आकार: %1, %2 पुस्तके'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerInfoThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="306"/>
        <source>For Secrets Security</source>
        <translation>सामान्य रहस्य सुरक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="313"/>
        <source>For Government</source>
        <translation>सरकार आवश्यकता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="315"/>
        <source>For Enterprise</source>
        <translation>उद्योग आवश्यकता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="343"/>
        <source>Bit</source>
        <translation>बिट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="400"/>
        <source>Available</source>
        <translation>उपलब्ध</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::ComputerPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="54"/>
        <source>Computer</source>
        <translation>कंप्यूटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="69"/>
        <source>Basic Info</source>
        <translation>मूल माहिती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Computer name</source>
        <translation>कंप्यूटर नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="80"/>
        <source>Version</source>
        <translation>संस्करण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="85"/>
        <source>Edition</source>
        <translation>संस्करण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="90"/>
        <source>OS build</source>
        <translation>ओएस बिल्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="95"/>
        <source>Type</source>
        <translation>प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="100"/>
        <source>Processor</source>
        <translation>प्रोसेसर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/computerpropertydialog.cpp" line="105"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>मेमरी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::MultiFilePropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="52"/>
        <source>Multiple Files</source>
        <translation>अनेक फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="56"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>मूल तपशील</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="61"/>
        <source>Total size</source>
        <translation>कुल आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="68"/>
        <source>Number of files</source>
        <translation>फाइलांची संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>एक्सेस केलेला काल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="81"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>बदललेला काल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/multifilepropertydialog.cpp" line="147"/>
        <source>%1 file(s), %2 folder(s)</source>
        <translation>'%1 फाइल(s), %2 फोल्डर(s)'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::NameTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/editstackedwidget.cpp" line="132"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>'%1 अनुमत नाही'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PermissionManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Allow to execute as program</source>
        <translation>प्रोग्राम म्हणून चालू करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/views/permissionmanagerwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>अधिकार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_propertydialog::PropertyMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-propertydialog/menu/propertymenuscene.cpp" line="34"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>प्रॉपर्टीज</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::Recent</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/recent.cpp" line="45"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>अखेरची</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="89"/>
        <source>Path</source>
        <translation>मार्ग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="94"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>अखेरचा एक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/events/recenteventreceiver.cpp" line="118"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>अखेरची</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_recent::RecentMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="175"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>फाइल अवस्थिती ओपन करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="176"/>
        <source>Path</source>
        <translation>मार्ग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-recent/menus/recentmenuscene.cpp" line="177"/>
        <source>Last access</source>
        <translation>अखेरचा एक्सेस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::AdvanceSearchBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="56"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>शोधा:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="57"/>
        <source>File Type:</source>
        <translation>फाइल प्रकार:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="58"/>
        <source>File Size:</source>
        <translation>फाइल आकार:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="59"/>
        <source>Time Modified:</source>
        <translation>बदललेला काल:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="60"/>
        <source>Time Accessed:</source>
        <translation>एक्सेस केलेला काल:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="61"/>
        <source>Time Created:</source>
        <translation>निर्मित केलेला काल:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="63"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>रीसेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="84"/>
        <source>All subdirectories</source>
        <translation>सर्व उप-फolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="85"/>
        <source>Current directory</source>
        <translation>वर्तमान फolder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="91"/>
        <source>Application</source>
        <translation>अप्लिकेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="92"/>
        <source>Video</source>
        <translation>व्हिडिओ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="93"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ऑडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="94"/>
        <source>Image</source>
        <translation>ઇમેજ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="95"/>
        <source>Archive</source>
        <translation>અર્કાઇવ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="96"/>
        <source>Text</source>
        <translation>ટેક્સ્ટ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="97"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>એક્સેક્યુટેબલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="98"/>
        <source>Backup file</source>
        <translation>બેકઅપ ફાઇલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="110"/>
        <source>Today</source>
        <translation>આજે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="111"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>ગઈકાલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="112"/>
        <source>This week</source>
        <translation>આ વાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="113"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>પાછળની વાર</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="114"/>
        <source>This month</source>
        <translation>આ મહિનો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="115"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>પાછળનો મહિનો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="116"/>
        <source>This year</source>
        <translation>આ વર્ષ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/topwidget/advancesearchbar.cpp" line="117"/>
        <source>Last year</source>
        <translation>પાછળનું વર્ષ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::CheckBoxWidthTextIndex</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="296"/>
        <source>Index update completed, last update time: %1</source>
        <translation>નંબર અપડેટ પૂર્ણ થયો, છેલ્લો અપડેટ સમય: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="297"/>
        <source>Update index now</source>
        <translation>નંબર અપડેટ હવે કરો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::Search</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="46"/>
        <source>Search</source>
        <translation>શોધ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/search.cpp" line="142"/>
        <source>Full-Text search</source>
        <translation>ફૂલ-ટેક્સ્ટ શોધ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/searchhelper.cpp" line="168"/>
        <source>Path</source>
        <translation>માર્ગ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::SearchMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="171"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>ફાઇલ સ્થાન ખોલો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="172"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>બધા પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/menus/searchmenuscene.cpp" line="173"/>
        <source>Path</source>
        <translation>માર્ગ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_search::TextIndexStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="172"/>
        <source>Index update failed, please</source>
        <translation>નંબર અપડેટ અસરચયો, દુરૂપાયો કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="173"/>
        <source>try updating again</source>
        <translation>નંબર અપડેટ પુનઃપ્રયત્ન કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="184"/>
        <source>Enable to search file contents. Indexing may take a few minutes</source>
        <translation>ફાઇલ કંટેન્ટ શોધવા માટે સક્ષમ કરો. નંબર બનાવવામાં થોડો સમય લાગી શકે છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="198"/>
        <source>Building index</source>
        <translation>નંબર બનાવવામાં છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="204"/>
        <source>Building index, %1 files indexed</source>
        <translation>નંબર બનાવવામાં છે, %1 ફાઇલો નંબર કરવામાં આવી છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-search/utils/checkboxwidthtextindex.cpp" line="209"/>
        <source>Building index, %1/%2 items indexed</source>
        <translation>નંબર બનાવવામાં છે, %1/%2 પદાર્થો નંબર કરવામાં આવ્યા છે</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_sidebar::SideBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="410"/>
        <source>Quick access</source>
        <translation>ઝડપી પ્રવેશ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="411"/>
        <source>Partitions</source>
        <translation>ભાગો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Network</source>
        <translation>नेटवर्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="413"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>टैग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="414"/>
        <source>Other</source>
        <translation>अन्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-sidebar/treeviews/sidebarwidget.cpp" line="415"/>
        <source>Unknown Group</source>
        <translation>अज्ञात ग्रुप</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::SmbBrowserMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>ओपन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Open in new window</source>
        <translation>न्यू विंडो में ओपन करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="167"/>
        <source>Open in new tab</source>
        <translation>न्यू टैब में ओपन करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="168"/>
        <source>P&amp;roperties</source>
        <translation>प्रॉपर्टीज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Mount</source>
        <translation>माउंट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/menu/smbbrowsermenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>अनमाउंट करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_smbbrowser::VirtualEntryMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="191"/>
        <source>Unmount</source>
        <translation>अनमाउंट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="192"/>
        <source>Clear saved password and unmount</source>
        <translation>सेव केलेले पासवर्ड हटवा आणि अनमाउंट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-smbbrowser/displaycontrol/menu/virtualentrymenuscene.cpp" line="193"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>हटवा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::Tag</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/tag.cpp" line="49"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>टैग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagDirMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagdirmenuscene.cpp" line="93"/>
        <source>Open file location</source>
        <translation>फाइल लोकेशन ओपन करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/tageditor.cpp" line="95"/>
        <source>Input tag info, such as work, family. A comma is used between two tags.</source>
        <translation>काम, परिवार इत्यादी टैग जानकारी दाखवा. दोन टैग मध्ये कमा वापरले जाते.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="61"/>
        <source>Tag information</source>
        <translation>टैग जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="198"/>
        <source>Remove tag "%1"</source>
        <translation>टैग "%1" हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/menu/tagmenuscene.cpp" line="200"/>
        <source>Add tag "%1"</source>
        <translation>टैग "%1" वाढवा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_tag::TagWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-tag/widgets/private/tagwidget_p.cpp" line="40"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>टैग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::AddressBarPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/private/addressbar_p.h" line="46"/>
        <source>Enter address</source>
        <translation>एड्रेस दाखवा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ConnectToServerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Connect to Server</source>
        <translation>सर्वरसह जोडले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>हिस्ट्री हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Unfavorite</source>
        <translation>अनफेवराइट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Error</source>
        <translation>त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Unable to favorite illegitimate url!</source>
        <translation>अवैध यूआरएल फेवराइट करता आले नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Connect</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>जोडले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="411"/>
        <source>Charset Encoding</source>
        <translation>चारसेट एन्कोडिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="416"/>
        <source>Default</source>
        <translation>डिफॉल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="475"/>
        <source>My Favorites</source>
        <translation>माझी मोठी नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="462"/>
        <source>No favorites yet</source>
        <translation>कोणीही मोठी नाव नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/connecttoserverdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>मोठी नाव</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Change disk password</source>
        <translation>डिस्क पासवर्ड बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="89"/>
        <source>Current password:</source>
        <translation>वर्तमान पासवर्ड:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="90"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>नवीन पासवर्ड:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>पुन्हा पासवर्ड:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>सेवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>वाटा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>पासवर्ड मेलत नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="194"/>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>नवीन पासवर्ड वर्तमान पासवर्डपासून वेगळे असावे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="249"/>
        <source>Minimum of 8 characters. At least 3 types: 0-9, a-z, A-Z and symbols. Different from the username.</source>
        <translation>किमान 8 करेक्टर्स. किमान 3 प्रकार: 0-9, a-z, A-Z आणि सिम्बोल्स. यूजरनेम वेगळे असावे.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>पासवर्ड %1 करेक्टर्सपेक्षा जास्त असू शकत नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="294"/>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>पासवर्ड खाली राहू शकत नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcconfirmwidget.cpp" line="340"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>अयोग्य पासवर्ड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="49"/>
        <source>Changing disk password...</source>
        <translation>डिस्क पासवर्ड बदलत आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="56"/>
        <source>The window cannot be closed during the process</source>
        <translation>प्रक्रियेदरम्यान विंडो बंद केले जाऊ शकत नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Passwords of disks are different</source>
        <translation>डिस्कचे पासवर्ड वेगळे आहेत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to get the encrypted disk list</source>
        <translation>चिप्पित डिस्कची यादी मिळविता आली नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcprogresswidget.cpp" line="123"/>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>इनिशियलायझेशन अयोग्य ठरले</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::DPCResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Disk password changed</source>
        <translation>डिस्क पासवर्ड बदलले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Failed to change the disk password</source>
        <translation>डिस्क पासवर्ड बदलता आले नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/dialogs/dpcwidget/dpcresultwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>बंद करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::NavWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="165"/>
        <source>back</source>
        <translation>परत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/navwidget.cpp" line="170"/>
        <source>forward</source>
        <translation>पुढे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::OptionButtonBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="266"/>
        <source>Icon view</source>
        <translation>इकॉन पाहणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="273"/>
        <source>List view</source>
        <translation>यादी पाहणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="284"/>
        <source>Tree view</source>
        <translation>ट्री पाहणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="306"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>एक करून तार्किक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/optionbuttonbox.cpp" line="312"/>
        <source>View options</source>
        <translation>पाहणी पर्याय</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::SortByButtonPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="98"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="103"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>સુધારાયેલ સમય</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="108"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>બનાવેલ સમય</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="113"/>
        <source>Size</source>
        <translation>કદ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/sortbybutton.cpp" line="118"/>
        <source>Type</source>
        <translation>પ્રકાર</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_titlebar::ViewOptionsWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="55"/>
        <source>View Options</source>
        <translation>દૃશ્ય વિકલ્પો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="69"/>
        <source>Icon size</source>
        <translation>ઐકોન કદ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="102"/>
        <source>Grid density</source>
        <translation>નેટ ઘनતા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="135"/>
        <source>List height</source>
        <translation>યાદીની ઊંચાઈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-titlebar/views/viewoptionswidget.cpp" line="162"/>
        <source>Display preview</source>
        <translation>પ્રિવિયૂ દર્શાવો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::EmptyTrashWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="25"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ખાલી કચરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="33"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>ખાલી કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/views/emptyTrashWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>ખાલી કચરો કરો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="274"/>
        <source>Source Path</source>
        <translation>સ્ત્રોત માર્ગ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/utils/trashhelper.cpp" line="279"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>નાશ કરેલ સમય</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trash::TrashMenuScenePrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="204"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>પાછો મેળવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="205"/>
        <source>Restore all</source>
        <translation>બધાને પાછો મેળવો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="206"/>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>ખાલી કચરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="207"/>
        <source>Source path</source>
        <translation>સ્ત્રોત માર્ગ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-trash/menus/trashmenuscene.cpp" line="208"/>
        <source>Time deleted</source>
        <translation>નાશ કરેલ સમય</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashCore</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/trashcore.cpp" line="22"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ખાલી કચરો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_trashcore::TrashPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="30"/>
        <source>Trash</source>
        <translation>ખાલી કચરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="75"/>
        <source>item</source>
        <translation>એક વસ્તુ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="77"/>
        <source>items</source>
        <translation>વસ્તુઓ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-trashcore/views/trashpropertydialog.cpp" line="79"/>
        <source>Contains %1 %2</source>
        <translation>%1 %2 ધરાવે છે</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::BluetoothTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Bluetooth File Transfer</source>
        <translation>બ્લૂટૂથ ફાઈલ સંચાલન</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="40"/>
        <source>File Transfer Successful</source>
        <translation>ફાઈલ સંચાલન સારી રીતે થયું છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="41"/>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>ફાઈલ સંચાલન અસારી રીતે થયું છે</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Sending files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</source>
        <translation>ફાઈલોને "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;" માં મોકલી રહ્યા છો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Failed to send files to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;"</source>
        <translation>ફાઈલોને "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;" માં મોકલવામાં અસમર્થ રહ્યા છો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Sent to "&lt;b style=&quot;font-weight: 550;&quot;&gt;%1&lt;/b&gt;" successfully</source>
        <translation>फाइल यಶस्वीपणे "%1" मध्ये पाठविली गेली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Select a Bluetooth device to receive files</source>
        <translation>फाइल स्वीकृत करण्यासाठी ब्लूटूथ डिव्हाईस निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Cannot find the connected Bluetooth device</source>
        <translation>जोडलेला ब्लूटूथ डिव्हाईस मिळत नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Waiting to be received...</source>
        <translation>स्वीकृत करण्यासाठी प्रतीक्षा करत आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Go to Bluetooth Settings</source>
        <translation>ब्लूटूथ सेटिंग्ज मध्ये जा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="50"/>
        <source>%1/%2 Sent</source>
        <translation>'%1/%2 पाठविले'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Error: the Bluetooth device is disconnected</source>
        <translation>त्रुटी: ब्लूटूथ डिव्हाईस विभाजित झाले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unable to send the file more than 2 GB</source>
        <translation>2 जीबी आणि अधिक फाइल पाठविणे शक्य नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Unable to send 0 KB files</source>
        <translation>0 केबी फाइल पाठविणे शक्य नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="54"/>
        <source>File doesn't exist</source>
        <translation>फाइल अस्तित्व नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Transferring folders is not supported</source>
        <translation>फोल्डरचे पाठवणे समर्थित नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Next</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>पुढे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="59"/>
        <source>Done</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>पूर्ण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="61"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ओके</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="160"/>
        <source>File sending request timed out</source>
        <translation>फाइल पाठवण्याची मागणी समयावधी झाली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/private/bluetoothtransdialog.cpp" line="162"/>
        <source>The service is busy and unable to process the request</source>
        <translation>सेवा व्यस्त आहे आणि मागणी प्रक्रियित करता येत नाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>ओपन विथ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Add other programs</source>
        <translation>अतिरिक्त प्रोग्राम घ्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Set as default</source>
        <translation>डिफॉल्ट म्हणून सेट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>पुष्टी करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Recommended Applications</source>
        <translation>अनुशंसित अॅप्लिकेशन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Other Applications</source>
        <translation>अतिरिक्त अॅप्लिकेशन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>ओपन फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithdialog.cpp" line="455"/>
        <source>Applications (*.desktop);;All files (*)</source>
        <translation>अॅप्लिकेशन्स (*.desktop);; सर्व फाइल्स (* )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::OpenWithWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/openwith/openwithwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>ओपन विथ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_utils::VirtualBluetoothPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/common/dfmplugin-utils/bluetooth/virtualbluetoothplugin.cpp" line="40"/>
        <source>Sending files now, please try later.</source>
        <translation>फाइल पाठविण्याची प्रक्रिया सुरू आहे, कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::BasicWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="42"/>
        <source>Basic info</source>
        <translation>मूलभूत माहिती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="50"/>
        <source>Size</source>
        <translation>काप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>अंतर्भुक्त</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="62"/>
        <source>Type</source>
        <translation>प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>सृजन काल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="80"/>
        <source>Time accessed</source>
        <translation>प्रवेश काल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/basicwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>लॉक काल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::FileEncryptHandle</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>Unlock failed</source>
        <translation>लॉक अयोग्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/fileencrypthandle.cpp" line="118"/>
        <source>The %1 directory is occupied,
 please clear the files in this directory and try to unlock the safe again.</source>
        <translation>दिलेले %1 फोल्डर वापरले आहे,
 कृपया या फोल्डरमधील फाइल विसरा आणि सुरक्षित फेरफार करा.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::OperatorCenter</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="187"/>
        <source>Failed to create public key: The key length is too long!</source>
        <translation>पब्लिक की निर्माण अयोग्य: की लांबी बहुत जास्त आहे!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="195"/>
        <source>Failed to save rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>RSA चिप्टेक्स्ट फाइल सेव करण अयोग्य: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="211"/>
        <source>Failed to save public key file: The public key is empty.</source>
        <translation>पब्लिक की फाइल सेव करण अयोग्य: पब्लिक की खाली आहे.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to save public key file: %1</source>
        <translation>पब्लिक की फाइल सेव करण अयोग्य: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="293"/>
        <source>Failed to create config dir: %1</source>
        <translation>कॉन्फिग डिरेक्टरी निर्माण अयोग्य: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="321"/>
        <source>Failed to create rsa private key file: %1</source>
        <translation>RSA प्राइवेट की फाइल निर्माण अयोग्य: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="332"/>
        <source>Failed to create rsa ciphertext file: %1</source>
        <translation>RSA चिप्टेक्स्ट फाइल निर्माण अयोग्य: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="343"/>
        <source>Failed to create hint file: %1</source>
        <translation>हिंट फाइल निर्माण अयोग्य: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="375"/>
        <source>Failed to save hint info: %1</source>
        <translation>हिंट इन्फो सेव करण अयोग्य: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/encryption/operatorcenter.cpp" line="728"/>
        <source>Save password failed: %1</source>
        <translation>पासवर्ड सेव करण अयोग्य: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::PasswordRecoveryView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="29"/>
        <source>Keep it safe</source>
        <translation>ते सुरक्षित ठेवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Go to Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>लॉक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="43"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>बंद करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="48"/>
        <source>Verification Successful</source>
        <translation>पुष्टी यशस्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/passwordrecoveryview.cpp" line="53"/>
        <source>Vault password: %1</source>
        <translation>सुरक्षित पासवर्ड: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RecoveryKeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="60"/>
        <source>Unlock by Key</source>
        <translation>की द्वारे लॉक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="33"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>32 अंकांची रिकवरी की द्वारे लॉक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="55"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>लॉक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="120"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>अयोग्य रिकवरी की</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="240"/>
        <source>Failed to unlock file vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट लॉक करण अयोग्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/recoverykeyview.cpp" line="244"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ओके</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::RetrievePasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="41"/>
        <source>By key in the default path</source>
        <translation>मुख्य मार्गात चाबीने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="42"/>
        <source>By key in the specified path</source>
        <translation>निर्दिष्ट मार्गात चाबीने</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="45"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>मार्ग निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="103"/>
        <source>Unable to get the key file</source>
        <translation>चाबीचा फाइल मिळू शकल नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="131"/>
        <source>Verification failed</source>
        <translation>तपासणी विफल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Back</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>परत</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="144"/>
        <source>Verify Key</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>चाबी तपासा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/retrievepasswordview.cpp" line="149"/>
        <source>Retrieve Password</source>
        <translation>लॉक केलेली पासवर्ड आणि चाबी तपासा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::ServiceManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="25"/>
        <source>Location</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/servicemanager.cpp" line="45"/>
        <source>Time locked</source>
        <translation>समय लॉक केलेले</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::UnlockView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="45"/>
        <source>Unlock</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>अनलॉक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="50"/>
        <source>Unlock File Vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट अनलॉक करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>पासवर्ड विसरले?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="56"/>
        <source>Key unlock</source>
        <translation>चाबी अनलॉक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="63"/>
        <source>Password</source>
        <translation>पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="97"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>पासवर्ड निर्देश: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="119"/>
        <source>Can't unlock the vault under the networking!</source>
        <translation>नेटवर्क खाली वॉल्ट अनलॉक करता आले नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="129"/>
        <source>Please try again %1 minutes later</source>
        <translation>%1 मिनिटांनी पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="162"/>
        <source>Wrong password, please try again %1 minutes later</source>
        <translation>अयोग्य पासवर्ड, %1 मिनिटांनी पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="166"/>
        <source>Wrong password, one chance left</source>
        <translation>अयोग्य पासवर्ड, एक वाट उरली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="169"/>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>अयोग्य पासवर्ड, %1 वाट उरली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="221"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>अयोग्य पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="230"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ओके</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/unlockview/unlockview.cpp" line="235"/>
        <source>Failed to unlock file vault, error code is %1</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट अनलॉक करता आले नाही, त्रुटी कोड %1 आहे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveFinishedView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="52"/>
        <source>Encrypt File Vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट एन्क्रिप्ट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="56"/>
        <source>Click 'Encrypt' and input the user password.</source>
        <translation>'एन्क्रिप्ट' क्लिक करा आणि वापरकर्ता पासवर्ड द्या.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="69"/>
        <source>Encrypting...</source>
        <translation>एन्क्रिप्ट केले जात आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="181"/>
        <source>The setup is complete</source>
        <translation>सेटअप पूर्ण झाले आहे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="193"/>
        <source>Close</source>
        <translation>बंद करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="81"/>
        <source>Encrypt</source>
        <translation>अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivefinishedview.cpp" line="182"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ओके</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSaveKeyFileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="51"/>
        <source>Save Recovery Key</source>
        <translation>सेव करा रिकवरी कुंजी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="58"/>
        <source>Keep the key safe to retrieve the vault password later</source>
        <translation>कुंजी निश्चित करा नंतर वॉल्ट पासवर्ड उचित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="64"/>
        <source>Save to default path</source>
        <translation>मुख्य मार्गमध्ये सेव करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="69"/>
        <source>Save to other locations</source>
        <translation>अन्य स्थळांमध्ये सेव करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="71"/>
        <source>No permission, please reselect</source>
        <translation>अनुमती नाही, मागे निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="78"/>
        <source>Select a path</source>
        <translation>मार्ग निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="95"/>
        <source>Next</source>
        <translation>पुढे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesavekeyfileview.cpp" line="105"/>
        <source>The default path is invisible to other users, and the path information will not be shown.</source>
        <translation>मुख्य मार्ग इतर वापरकर्त्यांसाठी दिसत नाही आणि मार्गाची माहिती दिसणार नाही.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveSetUnlockMethodView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="46"/>
        <source>Set Vault Password</source>
        <translation>वॉल्ट पासवर्ड सेट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="49"/>
        <source>Encryption method</source>
        <translation>अनुवाद विधी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="51"/>
        <source>Key encryption</source>
        <translation>कुंजी अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="52"/>
        <source>Transparent encryption</source>
        <translation>पारदर्शक अनुवाद</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="57"/>
        <source>Password</source>
        <translation>पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="60"/>
        <source>≥ 8 chars, contains A-Z, a-z, 0-9, and symbols</source>
        <translation>≥ 8 वर्ण, A-Z, a-z, 0-9 आणि चिन्हे असतात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="63"/>
        <source>Repeat password</source>
        <translation>पुन्हा पासवर्ड निवडा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="66"/>
        <source>Input the password again</source>
        <translation>पासवर्ड पुन्हा उपलब्ध करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="69"/>
        <source>Password hint</source>
        <translation>पासवर्ड निर्देश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="72"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>वैकल्पिक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="76"/>
        <source>The file vault will be automatically unlocked when accessed, without verifying the password. Files in it will be inaccessible under other user accounts. </source>
        <translation>फाइल वॉल्ट अनुमती विना अभिगमनानंतर स्वत: अनलॉक होईल. त्यातील फाइल्स इतर वापरकर्त्यांच्या खात्यांमध्ये अप्रत्यक्ष असतील.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="85"/>
        <source>Next</source>
        <translation>पुढे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivesetunlockmethodview.cpp" line="246"/>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>पासवर्ड मॅच नाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveStartView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="31"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Create your secure private space</source>
        <translation>तुमचे सुरक्षित खाजगी स्थान निर्माण करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Advanced encryption technology</source>
        <translation>उन्नत अनुवाद तंत्रज्ञान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="34"/>
        <source>Convenient and easy to use</source>
        <translation>सुविधेचे आणि वापर करण्यास आसान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/createvaultview/vaultactivestartview.cpp" line="41"/>
        <source>Create</source>
        <translation>निर्माण करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultActiveView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to create vault: %1</source>
        <translation>वॉल्ट निर्माण करता अयशस्वी: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="170"/>
        <source>Failed to create vault: Get encryption method failed!</source>
        <translation>असफल वॉल्ट निर्माण: शिफ्रेशन विधि मिळू शकलेला नाही!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="186"/>
        <source>Failed to create vault: Unknown encryption method!</source>
        <translation>असफल वॉल्ट निर्माण: अपेक्षित शिफ्रेशन विधि!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="199"/>
        <source>Failed to create vault: Retrieved password is empty!</source>
        <translation>असफल वॉल्ट निर्माण: मिळवलेले पासवर्ड खाली आहे!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultcreatepage.cpp" line="247"/>
        <source>Auto generate password failed!</source>
        <translation>ऑटो जेनेरेट पासवर्ड असफल झाले!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEntryFileEntity</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultentryfileentity.cpp" line="31"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>माझे वॉल्ट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultEventReceiver</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="215"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>वॉल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/events/vaulteventreceiver.cpp" line="215"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>वॉल्ट उपलब्ध नाही कारण cryfs नसलेले आहे!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <source>Vault</source>
        <translation>वॉल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="152"/>
        <source>Vault not available because cryfs not installed!</source>
        <translation>वॉल्ट उपलब्ध नाही कारण cryfs नसलेले आहे!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaulthelper.cpp" line="561"/>
        <source>A task is in progress, so it cannot perform your operation</source>
        <translation>एक कार्य सुरू आहे, त्यामुळे तुमचे कार्य करू शकले नाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/vaultpropertyview/vaultpropertydialog.cpp" line="70"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>माझे वॉल्ट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByNoneWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="24"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="29"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="67"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट हटवणे असफल झाले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ओके</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebynonewidget.cpp" line="84"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>एकदा हटवले गेले, त्यातील फाइल नेहमीच हटवल्या जातील</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByPasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="31"/>
        <source>Once deleted, the files in it will be permanently deleted</source>
        <translation>एकदा हटवले गेले, त्यातील फाइल नेहमीच हटू शकतील</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="36"/>
        <source>Password</source>
        <translation>पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="48"/>
        <source>Key delete</source>
        <translation>की हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="67"/>
        <source>Password hint: %1</source>
        <translation>पासवर्ड निर्देश: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="89"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="107"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>अयोग्य पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="205"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट हटवणे असफल झाले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebypasswordview.cpp" line="209"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ओके</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveByRecoverykeyView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="27"/>
        <source>Input the 32-digit recovery key</source>
        <translation>32-अंकी रिकवरी की द्या</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="95"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="100"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट डिलीट करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="118"/>
        <source>Wrong recovery key</source>
        <translation>ओट रिकवरी की</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="191"/>
        <source>Failed to delete file vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट डिलीट करण्यास नाकारले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremovebyrecoverykeyview.cpp" line="195"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ओके</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultRemoveProgressView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="39"/>
        <source>Removing...</source>
        <translation>हटवले जात आहे...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ओके</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="76"/>
        <source>Delete File Vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट हटवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/views/removevaultview/vaultremoveprogressview.cpp" line="49"/>
        <source>Deleted successfully</source>
        <translation>मालिकेने यशस्वीरित्या हटवले</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_vault::VaultVisibleManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="52"/>
        <source>My Vault</source>
        <translation>माझे वॉल्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-vault/utils/vaultvisiblemanager.cpp" line="114"/>
        <source>File Vault</source>
        <translation>फाइल वॉल्ट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileOperatorHelper</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/utils/fileoperatorhelper.cpp" line="118"/>
        <source>Failed to open %1, which may be moved or renamed</source>
        <translation>प्रक्रिया अयशस्वी राहिली %1, ज्याचा विस्थापन किंवा नाव बदलले गेले असू शकते</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileView</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2195"/>
        <source>Mount error</source>
        <translation>माउंट त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileview.cpp" line="2196"/>
        <source>Server login credentials are invalid. Please uninstall and remount</source>
        <translation>सर्वर लॉगिन क्रेडेंशियल अवैध आहेत. कृपया अनइंस्टॉल करा आणि फेरू बुकिंग करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="731"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="733"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>बदललेले काल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="735"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>निर्मित काल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="737"/>
        <source>Size</source>
        <translation>काप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/models/fileviewmodel.cpp" line="739"/>
        <source>Type</source>
        <translation>प्रकार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::FileViewStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/fileviewstatusbar.cpp" line="93"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>लोडिंग...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::IconItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/iconitemeditor.cpp" line="262"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>'%1 अनुमत नाही'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::ListItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/views/listitemeditor.cpp" line="109"/>
        <source>%1 are not allowed</source>
        <translation>सॉर्ट द्वारे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::SortAndDisplayMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="39"/>
        <source>Sort by</source>
        <translation>प्रदर्शित करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="40"/>
        <source>Display as</source>
        <translation>नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>बदललेले काल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="44"/>
        <source>Time modified</source>
        <translation>निर्मित काल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="45"/>
        <source>Time created</source>
        <translation>काप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="46"/>
        <source>Size</source>
        <translation>प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="47"/>
        <source>Type</source>
        <translation>इकॉन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="50"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>लिस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="51"/>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/sortanddisplaymenuscene.cpp" line="52"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>वृक्ष</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_workspace::WorkspaceMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filemanager/dfmplugin-workspace/menus/workspacemenuscene.cpp" line="59"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>पुनर्गठन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialog.cpp" line="1015"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>सहेजा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>filedialog_core::FileDialogStatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>सहेजा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="51"/>
        <source>Open</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>खोला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Save File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>फाइल सहेजा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="59"/>
        <source>Open File</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>फाइल खोला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="241"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>फाइल नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="242"/>
        <source>Format</source>
        <translation>फॉरमॅट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/filedialog/core/views/filedialogstatusbar.cpp" line="272"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>वाटा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::DDciIconPreview</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="279"/>
        <source>Available sizes: </source>
        <translation>उपलब्ध आकार: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="281"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>कस्टम आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="308"/>
        <source>Device Pixel Ratio: </source>
        <translation>उपकरण पिक्सल रेशिओ: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="330"/>
        <source>Theme: </source>
        <translation>थीम: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Light</source>
        <translation>मुख्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="332"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>तारक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="336"/>
        <source>Mode: </source>
        <translation>मोड: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>बंद</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Hovered</source>
        <translation>माउस ओवर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="338"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>प्रेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="342"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>पॅलेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="344"/>
        <source>Current mode icon does not support the palette</source>
        <translation>वर्तमान मोड आइकन पॅलेट समर्थन करत नाही</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="363"/>
        <source>Foreground:</source>
        <translation>पूर्ववर्ती:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="378"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>पृष्ठभूमी:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="391"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>हाइलाइट:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="403"/>
        <source>HighlightForeground:</source>
        <translation>हाइलाइट पूर्ववर्ती:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="419"/>
        <source>Background Color: </source>
        <translation>पृष्ठभूमी रंग: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>White</source>
        <translation>सफेद</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Black</source>
        <translation>काळा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>पारदर्शी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/dciicon-preview/ddciiconpreview.cpp" line="421"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>स्वकृत</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::EncryptionPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="36"/>
        <source>Encrypted file, please enter the password</source>
        <translation>अनक्रिप्ट केलेले फाइल, पासवर्ड नमुद करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="42"/>
        <source>Password</source>
        <translation>पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="47"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ओके</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/pdf-preview/encryptionpage.cpp" line="90"/>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>अयोग्य पासवर्ड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>plugin_filepreview::MusicMessageView</name>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="61"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>कलाकार:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="73"/>
        <source>Album:</source>
        <translation>एल्बम:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="138"/>
        <source>unknown artist</source>
        <translation>अज्ञात कलाकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/apps/dde-file-manager-preview/pluginpreviews/music-preview/musicmessageview.cpp" line="142"/>
        <source>unknown album</source>
        <translation>अज्ञात एल्बम</translation>
    </message>
</context>
</TS>
