<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="km_KH">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="374"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>មិនអាចបង្កើតចំនួនចៃដillac ដោយ TPM បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="377"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>គ្មានអាលឺក្រាមបំពាក់សម្គាល់មួយដែលមានប្រើប្រាស់។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="380"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>ការបំពាក់សម្គាល់ TPM បានបរាជ័យ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="383"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>TPM បានត្រួតពីរ។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="411"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>បញ្ជាក់បំពាក់សម្គាល់ %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="414"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>ផ្នែកបំពាក់សម្គាល់នៅក្នុងចំណោមនេះមិនអាចបិទបានក្នុងពេលដោះស្រាយបំពាក់សម្គាល់ សូ therefore សួរបញ្ជាក់បំពាក់សម្គាល់។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="421"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>* បន្ទាប់ពីបំពាក់សម្គាល់ផ្នែក ប្រព័ន្ធមិនអាចត្រូវបានត្រលប់ទៅទម្រង់ទាបបាន សូ therefore សួរបញ្ជាក់បំពាក់សម្គាល់។</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="432"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="433"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>បញ្ជាក់និងបើកឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="434"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>បញ្ជាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="444"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>បំពាក់សម្គាល់ %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="445"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>ការបំពាក់សម្គាល់អាចត្រូវការពេលវេលាក្រោយ ដូច្នេះសូមធានាថាមានថាមពលភ្លើងតភ្ជាប់រហូតដល់ការបំពាក់សម្គាល់បានបញ្ចប់។</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>សម្គាល់បំពាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>សម្គាល់បំពាក់ប្រើប្រាស់ឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>សុំបញ្ជាក់ជាមួយ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>សូមបញ្ចូលសម្គាល់បំពាក់ប្រើប្រាស់ឡើងវិញ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>ចាត់ទុក %1 ចាប់ផ្តើម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="70"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>ថ្មី %1 ចាប់ផ្តើម</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>កែប្រែ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="67"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>សូមបញ្ចូល %1 ម្តងទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>ធ្វើដំណើរ %1 ម្តងទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>បញ្ជាក់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="101"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1 មិនអាចទទេបាន'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>សម្គាល់បំពាក់ប្រើប្រាស់ឡើងវិញមិនមែនជាការបញ្ជាក់ដោយសុទ្ធតែ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="140"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>មានតិចតួច 8 ប៊ីត មានប្រភេទ 3 ប្រភេទ រួមមាន A-Z អាចបាន a-z 0-9 និងសញ្ញា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="145"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1 មិនសอดคลៀងគ្នា'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>សុំបញ្ជាក់ជាមួយសម្គាល់បំពាក់ប្រើប្រាស់ឡើងវិញ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>សុំ​បញ្ជាក់​ជាមួយ​%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>លេខសម្ងាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>ពាក្យសម្ងាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation>សូមបញ្ចូល %1 ដើម្បីដោះសម្ងាត់ឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation>ដោះសម្ងាត់ឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation>សូមបញ្ចូលលេខសម្ងាត់ប្រើប្រាស់ដើម្បីដោះសម្ងាត់ឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>បញ្ជាក់ដោយប្រើលេខសម្ងាត់ប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>ពាក្យសម្ងាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>លេខសម្ងាត់ប្រើប្រាស់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>'%1 មិនអាចទទេ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>លេខសម្ងាត់ប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>បញ្ជាក់</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>បើកផ្នែកប្រមូលដោយសម្ងាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>បិទសម្ងាត់ផ្នែកប្រមូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="156"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>កែប្រែសម្ងាត់ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="157"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>បន្តសម្ងាត់ផ្នែកប្រមូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="161"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>បន្តដោះសម្ងាត់ផ្នែកប្រមូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>បើកសម្ងាត់ផ្នែកប្រមូល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>មានបញ្ហា</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation>មិនអាចរកពាក្យសម្ងាត់ពី TPM បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="226"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>មានបញ្ហាក្នុង PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="248"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>កែប្រែពាក្យសម្ងាត់មិនបានជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="276"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>បើកឧបករណ៍មិនបានជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="525"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>ពាក្យសម្ងាត់ខុស</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="526"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>ដំណើរការឧបករណ៍មិនបានជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="544"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>ដោះសម្ងាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="587"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>សម្ងាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="587"/>
        <source>lock</source>
        <translation>សម្ងាត់មិនបានជោគជ័យ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="588"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>មិនអាច %1 ឧបករណ៍ %2 បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="589"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>ចូលប្រព័ន្ធផ្សេងមួយដើម្បីបន្តសម្ងាត់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="673"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="674"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>ចាប់ផ្ដើមដោះស្រាយការ​ស៊ើប​ស៊ីភារ៉ែត​នៅ​ពេល​បើក​កុំព្យូទ័រ​ឡើងវិញ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>បាន​បើក​ដោយ​ស៊ីភារ៉ែត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="157"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ពិសេស​ដូច​ជា​ភ្លេច​ពាក្យ​ស៊ីភារ៉ែត​ឬ​ឧបករណ៍​ស៊ីភារ៉ែត​ត្រូវ​បាន​ខូច​ដោយ​សារ​ការ​ស៊ីភារ៉ែត​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ការ​ស៊ីភារ៉ែត​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​បើក​បាន​ដោយ​សារ​ការ​ស៊ីភារ៉ែត​សូម​ចែក​ចាយ​វាទៅ​ផ្នែក​មិន​បើក​បាន​និង​រក្សា​វាទៅ​ទីកន្លែង​សុវត្តិ​មួយ​នៅ​ទី​នេះ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>សូម​ជ្រើសរើស​ផ្នែក​មិន​បើក​បាន​ដើម្បី​ជា​ផ្លូវ​ចែក​ចាយ​ឯកសារ​ស៊ីភារ៉ែត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>ស៊ីភារ៉ែត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="194"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1 មិន​អាច​ទទេ​បាន​ទេ'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="225"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1 មិន​មាន​ស្ថិតភាព​មួយ​នៅ​ទី​នេះ'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>ផ្លូវ​ចែក​ចាយ​ស៊ីភារ៉ែត​មិន​អាច​ទទេ​បាន​ទេ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>ផ្លូវ​ចែក​ចាយ​ស៊ីភារ៉ែត​មិន​មាន​នៅ​ទី​នេះ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>សូម​ចែក​ចាយ​ទៅ​ឧបករណ៍​ខាងក្រៅ​ដូច​ជា​ផ្នែក​មិន​បើក​បាន​ឬ​កុំព្យូទ័រ​USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="253"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ផ្នែក​នេះ​គឺ​មាន​សុពលភាព​តែ​មួយ​នៅ​ទី​នេះ​សូម​ចែក​ចាយ​ទៅ​ផ្នែក​អាច​សរសេរ​បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="265"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ផ្នែក​នេះ​ត្រូវ​បាន​ស៊ីភារ៉ែត​សូម​ចែក​ចាយ​ទៅ​ផ្នែក​មិន​បើក​បាន​ឬ​ឧបករណ៍​ខាងក្រៅ​ដូច​ជា​កុំព្យូទ័រ​USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="421"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>TPM ត្រូវ​បាន​បើក​បាន​ហើយ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​ការ​ស៊ីភារ៉ែត​ផ្នែក​នៅ​ទី​នេះ។ សូម​បិទ​ពាក្យ​ស៊ីភារ៉ែត​TPM ឬ​ជ្រើសរើស​វិธី​ផ្សេង​ដោយ​សារ​ការ​បើក​បាន​ផ្នែក</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="423"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>កំហុស​TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="426"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>កំហុស​ស្ថានភាព​TPM!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Next</source>
        <translation>បន្ទាប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>សូម​បន្ត​ការ​ស៊ីភារ៉ែត​ផ្នែក​%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>មុន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>ចែក​ចាយ​ស៊ីភារ៉ែត​ស៊ីភារ៉ែត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>កំណត់​%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>កំណត់​ម្ដង​ទៀត​%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="336"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>ស៊ីភារ៉ែត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>ការ​បើក​ផ្នែក​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដោយ​សារ​ការ​ស៊ីភារ៉ែត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>ការ​បើក​ផ្នែក​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដោយ​សារ​ការ​ស៊ីភារ៉ែត​នៃ​TPM និង​PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>ការ​បើក​ផ្នែក​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដោយ​សារ​ការ​ស៊ីភារ៉ែត​នៃ​TPM ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ដោយ​សារ​ការ​ស៊ីភារ៉ែត​នៃ​TPM មិន​ត្រូវ​ពិនិត្យ​ស៊ីភារ៉ែត​ទេ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>សូម​បញ្ចូល​%1 ម្ដង​ទៀត</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>ប្រភេទ​បើក​បាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>ប្រើ​TPM+PIN ដើម្បី​បើក​បាន​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​នេះ (បាន​ណែនាំ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>ការ​បើក​បាន​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​នេះ​ដោយ​សារ​ការ​ស៊ីភារ៉ែត​TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="220"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>ត្រូវ​មាន​តិច​បំផុត​8 ប៊ីត​ដែល​មាន​ប្រភេទ​បី​ដូច​ជា​A-Z, a-z, 0-9 និង​សញ្ញា​សំខាន់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>ຢັບເຊີນການປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="343"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ຢັບເຊີນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>ການສົ່ງອອກອິດສະຫັດການຍົກເลີກອິດສະຫັດໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>*ການບັນທຶກອິດສະຫັດບໍ່ສຳເລັດ, ລົງບັນທຶກອິດສະຫັດໃໝ່ໄປຍັງພື້ນທີ່ບໍ່ມີການປັບປຸງແລະເກັບມັນໃນບໍ່ວ່າແມ່ນບໍ່ດຳເນີນການ!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>ບໍ່ມີສະຖານທີ່ສົ່ງອອກອິດສະຫັດການຍົກເລີກອິດສະຫັດໃໝ່!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>ບໍ່ມີສະຖານທີ່ສົ່ງອອກອິດສະຫັດການຍົກເລີກອິດສະຫັດໃໝ່!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="154"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ພື້ນທີ່ນີ້ເປັນພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ສາມາດຂຽນໄດ້, ລົງສົ່ງອອກໄປຍັງພື້ນທີ່ທີ່ສາມາດຂຽນໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="167"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ພື້ນທີ່ນີ້ຖືກປັບປຸງ, ລົງສົ່ງອອກໄປຍັງພື້ນທີ່ບໍ່ຖືກປັບປຸງຫຼືອຸປະກອນອື່ນໆເຊັ່ນ USB flash drive.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>ບໍ່ສາມາດສ້າງໄຟລ໌ອິດສະຫັດການຍົກເລີກອິດສະຫັດໃໝ່!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="424"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>ການປັບປຸງກ່ອນການປັບປຸງສິ້ນສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="425"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation>ອຸປະກອນ %1 ໄດ້ຖືກປັບປຸງກ່ອນການປັບປຸງ, ລົງເລີ່ມການປັບປຸງເພື່ອສິ້ນສຸດການປັບປຸງ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="431"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>ການປັບປຸງກ່ອນການປັບປຸງບໍ່ສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="432"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>ການປັບປຸງກ່ອນການປັບປຸງຂອງອຸປະກອນ %1 ບໍ່ສຳເລັດ, ລົງເບິ່ງບັນຊີລາຍລັກສະນະເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນເພື່ອນ້ອຍຂໍ້ມູນ (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="460"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>ລະຫັດຜ່ານຫຼື PIN ບໍ່ຖືກຕ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="496"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>ລະຫັດຜ່ານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="499"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="506"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>ການປ່ຽນແປງ %1 ສິ້ນສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="507"/>
        <source>%1's %2 has been changed</source>
        <translation>'%1' ປ່ຽນແປງ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="512"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>ການປ່ຽນແປງ %1 ບໍ່ສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="513"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>%1 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="518"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>ການປ່ຽນແປງ %2 ຂອງອຸປະກອນ %1 ບໍ່ສຳເລັດ, ລົງເບິ່ງບັນຊີລາຍລັກສະນະເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນເພື່ອນ້ອຍຂໍ້ມູນ (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="180"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>ການປັບປຸງສິ້ນສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="181"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation>ອຸປະກອນ %1 ໄດ້ຖືກປັບປຸງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="185"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>ການປັບປຸງບໍ່ສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="186"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>ການປັບປຸງຂອງອຸປະກອນ %1 ບໍ່ສຳເລັດ, ລົງເບິ່ງບັນຊີລາຍລັກສະນະເພື່ອຮັບຂໍ້ມູນເພື່ອນ້ອຍຂໍ້ມູນ (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="285"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation>'%1 ໄດ້ຖືກປັບປຸງຢູ່...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="286"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>ການປັບປຸງອິດສະຫັດອາດຈະມີການຖ້າການປັບປຸງ, ລົງປັບປຸງການດຳເນີນການລະບົບຢ່າງນ້ອຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="305"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation>'%1 ໄດ້ຖືກຍົກເລີກອິດສະຫັດຢູ່...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="306"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>ដំណើរការពិនិត្យមើលអាចបណ្តាលឱ្យមានការធ្វើការដែលមានការខ្វល់នៃប្រព័ន្ធមួយ សូមកាត់បន្ថយកិច្ចការប្រព័ន្ធមួយ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="331"/>
        <source>Error</source>
        <translation>មិនបានប្រើបានប្រយោល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="452"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>បានពិនិត្យមើលរាល់គ្រប់គ្រងរួចរាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="453"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>ឧបករណ៍ %1 បានប្រើបានប្រយោលរាល់គ្រប់គ្រង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="459"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>ប្រើបានប្រយោលប្រព័ន្ធរាល់គ្រប់គ្រង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="463"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>ប្រើបានប្រយោលប្រព័ន្ធសម្តេចមិនបាន</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="464"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>ឧបករណ៍ %1 កំពុងប្រើបានប្រយោល សូមប្រើបានប្រយោលប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងបន្ទាប់ពីការប្រើបានប្រយោលបញ្ចប់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="469"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>ឧបករណ៍ %1 បានប្រើបានប្រយោលប្រព័ន្ធសម្តេចមិនបាន សូមមើលប្រព័ន្ធរាល់គ្រប់គ្រងដើម្បីបានព័ត៌មានបន្ថែម (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="547"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>ឧបករណ៍មិនបានប្រើបានប្រយោលប្រព័ន្ធរាល់គ្រប់គ្រងនៃប្រព័ន្ធមួយ សូមបញ្ចប់ការប្រើបានប្រយោលមួយមុនពេលចូលដំណើរការ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="554"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>ការប្រើបានប្រយោលឧបករណ៍បានប្រឈមនឹងការប្រឈមនឹងការប្រើបានប្រយោល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="555"/>
        <source>Please click the right disk menu "Continue partition encryption" to complete partition encryption.</source>
        <translation>សូមចុចលើមូលដ្ឋាននៃប្រព័ន្ធរាល់គ្រប់គ្រង "បន្តការប្រើបានប្រយោលប្រព័ន្ធរាល់គ្រប់គ្រង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="331"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>ស្ថានភាព TPM មានការខុសប្រយោល សូមប្រើប្រព័ន្ធរាល់គ្រប់គ្រងប្រសិនបើប្រើបានប្រយោល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="357"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>លេខសម្គាល់មិនត្រឹមត្រូវ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="359"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>លេខសម្គាល់មិនត្រឹមត្រូវ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="361"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>កំហុស TPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="363"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>សូមប្រើប្រព័ន្ធរាល់គ្រប់គ្រងប្រសិនបើប្រើបានប្រយោលឧបករណ៍</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>បិទ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>ប្រើបានប្រយោល</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>ប្រើបានប្រយោលប្រព័ន្ធរាល់គ្រប់គ្រង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>ប្រើបានប្រយោលដោយប្រព័ន្ធរាល់គ្រប់គ្រង</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="90"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>ប្រើបានប្រយោលដោយលេខសម្គាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="91"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>ប្រើបានប្រយោលដោយលេខសម្គាល់</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Please input recovery key to unlock device</source>
        <translation>សូមបញ្ចូលប្រព័ន្ធរាល់គ្រប់គ្រងដើម្បីប្រើបានប្រយោលឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="99"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>សូមបញ្ចូលលេខសម្គាល់ដើម្បីប្រើបានប្រយោលឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>សូមបញ្ចូលលេខសម្គាល់ដើម្បីប្រើបានប្រយោលឧបករណ៍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>ប្រព័ន្ធរាល់គ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវ!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
