<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bo">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="374"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>TPMསྐབས་བསྟུན་གྲངས་རག་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="377"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་རྩི་ཐབས་སྤྱོད་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="380"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>TPM གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="383"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>TPM སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="411"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་%1གཏན་ཁེལ་ལམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="414"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་འདིར་གསང་སྡོམ་བྱ་རྩིས་ཡོད། དེའི་རིང་དོར་ཐབས་བྲལ་བས་གསང་སྡོམ་བྱ་མིན་གཏན་ཁེལ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="421"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>*ཁུལ་ཚན་ལ་གསང་སྡོམ་བྱས་རྗེས་རྒྱུད་ཁོངས་ཕྱིར་པར་གཞི་དམའ་བར་ལོག་ཐབས་བྲལ། གསང་སྡོམ་བྱ་མིན་གཏན་ཁེལ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="447"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="433"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="448"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ་བ་མ་ཟད་བསྐྱར་དུ་འགོ་སློང་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="448"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>ཆོག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="444"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་%1དོར་དགོས་སམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="445"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་དོར་བར་དུས་ཡུན་ཅུང་རིང་ཙམ་དགོས་པས། ལེགས་གྲུབ་མ་བྱུང་བར་གློག་ཁུངས་གཏུགས་ནས་གློག་ཡོད་པ་བྱེད་དགོས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="93"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="95"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="168"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1སྤྱད་དེ་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འཇུག་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>རྙིང་པ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="70"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>གསར་པ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="67"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་འཇུག་རོགས་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>བསྐྱར་སྒྲིག་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="311"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="107"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>%1སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་ཁྲིམས་དང་མི་མཐུན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="180"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>ཉུང་མཐར་ཡང་གྲངས་8དགོས་པ་དང་། A-Z, a-z, 0-9དང་མཚོན་རྟགས་ལས་3ཚུད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="145"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>%1གཅིག་པ་མིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་སྤྱད་དེ་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1སྤྱད་དེ་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation>%1བྲིས་ནས་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་གསང་ལྡེ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation>གསང་ལྡེ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་བྲིས་ནས་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་གསང་སྡོམ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་སྤྱད་དེ་ར་སྤྲོད་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>%1སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་ཁྲིམས་དང་མི་མཐུན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="153"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་ཁུལ་ཚན་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="157"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གྱི་གསང་སྡོམ་མེད་པར་བཟོ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="161"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="162"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་གསང་ལྡེ་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="166"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>མུ་མཐུད་དུ་ཁུལ་ཚན་གསང་སྡོམ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="170"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>ཕྱོགས་ཁྱབ་གསང་སྤེལ་མུ་མཐུད་དུ་གནང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="174"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་གསང་སྡོམ་ཕྱེ་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="279"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="236"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>TPM ཁྲོད་ནས་གསང་ཨང་རག་ཐབས་བྲལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="279"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>PINནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="286"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>གསང་ཨང་བཅོས་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="497"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="498"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="516"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་འགེལ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="559"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>བཤིག་འདོན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="559"/>
        <source>lock</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="560"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="561"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>%1སྒྲིག་ཆས་%2མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="643"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>བསྐྱར་དུ་འགོ་བསླངས་ནས་མུ་མཐུད་གསང་སྡོམ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="644"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>བསྐྱར་དུ་འགོ་བསླངས་ནས་གསང་སྡོམ་ལེགས་སྒྲུབ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="161"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>དམིགས་བསལ་གྱི་གནས་ཚུལ་དཔེར་ན་གསང་ཨང་བརྗེད་པ་དང་ཡང་ན་གསང་སྡོམ་སྲ་ཆས་འཕྲོ་བརླག་ཤོར་སྐབས། ཁྱེད་ཀྱིས་སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་བརྒྱུད་དེ་གསང་སྡོམ་ཁུལ་ཚན་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་ཆོག སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་དུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་ཞིག་བདམས་ནས་གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆ་འདྲེན་ལམ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="198"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>%1སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="229"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>%1གཅིག་པ་མིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་ལམ་སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་ལམ་མི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་དང་ཡང་ན་Uསྡེར་སོགས་ཕྱི་མཐུད་སྒྲིག་ཆས་སུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="268"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དེ་ནི་ཀློག་ཙམ་གྱི་དབང་ཚད་ཡིན་པས། འབྲི་རུང་ཁུལ་ཚན་དུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="280"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དེར་གསང་སྡོམ་བྱས་པས། གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་དང་ཡང་ན་Uསྡེར་སོགས་ཕྱི་མཐུད་སྒྲིག་ཆས་སུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="435"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>TPMསྒོ་ལྕགས་བརྒྱབ་པས། ཁུལ་ཚན་གསང་སྡོམ་ལ་སྤྱོད་ཐབས་བྲལ།TPMགསང་ཨང་མེད་པར་བཟོ་བ་དང་ཡང་ན་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་སྟངས་གཞན་འདེམས་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="437"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="440"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>TPMནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="440"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>TPMརྣམ་པ་རྒྱུན་འགལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Next</source>
        <translation>གོམ་སྟབས་རྗེས་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་གཏན་ཁེལ་ན་མུ་མཐུད་ཁུལ་ཚན་%1ལ་གསང་སྡོམ་བྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>གོམ་སྟབས་སྔ་མ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>སྒྲིག་འགོད་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>བསྐྱར་སྒྲིག་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="354"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དུ་འཛུལ་སྐབས་གསང་ཨང་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དུ་འཛུལ་སྐབས་TPMབདེ་འཇགས་ཉིང་ལྷེབ་སྤྱོད་པའམ་PINསྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དུ་འཛུལ་སྐབས་TPMབདེ་འཇགས་ཉིང་ལྷེབ་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་རང་བཞིན་འབྱེད་པ་ལས་གསང་ཨང་ར་སྤྲོད་བྱེད་མི་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་འཇུག་རོགས་%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་སྟངས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་TPM+PINསྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།（འོས་སྦྱོར།） </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་TPMསྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་རང་བཞིན་གྱིས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="348"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>ཉུང་མཐར་ཡང་གྲངས་8དགོས་པ་དང་། A-Z, a-z, 0-9དང་མཚོན་རྟགས་ལས་3ཚུད་དགོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="363"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>གཏན་ཁེལ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>ཡང་བསྐྱར་སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="68"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆ་ཉར་མ་ཐུབ། སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་དུ་ཡང་བསྐྱར་ཉར་བ་མ་ཟད་བདག་གཅེས་ཡག་པོ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་ལམ་སྟོང་པ་ཡིན་མི་རུང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་འདྲེན་ལམ་མི་འདུག</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="155"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དེ་ནི་ཀློག་ཙམ་གྱི་དབང་ཚད་ཡིན་པས། འབྲི་རུང་ཁུལ་ཚན་དུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="168"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>ཁུལ་ཚན་དེར་གསང་སྡོམ་བྱས་པས། གསང་སྡོམ་མིན་པའི་ཁུལ་ཚན་དང་ཡང་ན་Uསྡེར་སོགས་ཕྱི་མཐུད་སྒྲིག་ཆས་སུ་འདྲེན་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེའི་ཡིག་ཆ་བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="448"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>སྔོན་འགྲོའི་གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="449"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1ལ་སྔོན་འགྲོའི་གསང་སྡོམ་བྱས་ཟིན། འགོ་བསྐྱར་དུ་བསླངས་ནས་གསང་སྡོམ་བཀོལ་སྤྱོད་ལེགས་གྲུབ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="455"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>སྔོན་འགྲོའི་གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="456"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1ལ་སྔོན་འགྲོའི་གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ། ཉིན་ཐོར་བལྟས་ནས་ཆ་འཕྲིན་དེ་བས་མང་པ་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་པ།（%2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="484"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>གསང་ཨང་ངམ་PINནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="520"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="523"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="530"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>བཟོ་བཅོས་%1བྱས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="531"/>
        <source>%1&apos;s %2 has been changed</source>
        <translation>%1ཡི་%2བཅོས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="536"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="541"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>%1བཅོས་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="537"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>%1ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="542"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>%1སྒྲིག་ཆས་%2བཅོས་མ་ཐུབ། ཉིན་ཐོར་བལྟས་ནས་ཆ་འཕྲིན་དེ་བས་མང་པ་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་པ།（%3）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="197"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་བྱས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="198"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1གསང་སྡོམ་བྱས་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="202"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="203"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1གསང་སྡོམ་བྱེད་མ་ཐུབ། ཉིན་ཐོར་བལྟས་ནས་ཆ་འཕྲིན་དེ་བས་མང་པ་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་པ།（%2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="307"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation>%1 གསང་སྡོམ་བྱེད་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="308"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་བྱེད་པའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་རྒྱུད་ཁོངས་འགག་སྲིད་པས། རྒྱུད་ཁོངས་གང་ཐུབ་ཀྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་ཉུང་ཙམ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="328"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation>%1 གསང་སྡོམ་མེད་པར་བཟོ་བཞིན་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="329"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>དོར་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་རྒྱུད་ཁོངས་འགག་སྲིད་པས། རྒྱུད་ཁོངས་གང་ཐུབ་ཀྱིས་བཀོལ་སྤྱོད་ཉུང་ཙམ་བྱོས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="570"/>
        <source>Error</source>
        <translation>ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="476"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="477"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1གསང་སྡོམ་དོར་ཟིན།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="483"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>སྡུད་སྡེར་གསང་སྡོམ་དོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="492"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་མེད་པར་བཟོ་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="488"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1གསང་སྡོམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། གསང་སྡོམ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་རྗེས་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="493"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>སྒྲིག་ཆས་%1གསང་སྡོམ་མེད་པར་བཟོ་མ་ཐུབ། ཉིན་ཐོར་བལྟས་ནས་ཆ་འཕྲིན་དེ་བས་མང་པ་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་པ།（%2）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="571"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>ཡོ་བྱད་དེ་ཚང་མ་གསང་སྤེལ་མ་བྱས་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་དབང་འཛིན་བྱེད་སྔོན་དུ་གསང་སྤེལ་མཇུག་རྫོགས་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="578"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>ཡོ་བྱད་ཁོང་དུ་ཆུད་མ་ཐུབ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="579"/>
        <source>Please click the right disk menu &quot;Continue partition encryption&quot; to complete partition encryption.</source>
        <translation>ཕྱོགས་ཁྱབ་གསང་སྤེལ་མཇུག་རྫོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་འཁོར་སྣོད་གདམ་ཐོའི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་གནས་པའི་ &quot;ཕྱོགས་ཁྱབ་གསང་སྤེལ་མུ་མཐུད་དུ་གནང་།&quot; ལ་གཅིག་རྗེས་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="355"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>TPMརྣམ་པ་རྒྱུན་འགལ་ཡིན་པས། སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="381"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>%1ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="383"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་ནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="385"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>TPMནོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="387"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་སྤྱད་དེ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་རོགས།</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>འདོར་བ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>གསང་སྡོམ་ཁུལ་ཚན་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="88"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="90"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>གསང་ཨང་སྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="91"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>PINསྤྱད་དེ་སྒོ་ལྕགས་འབྱེད་པ།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Please enter the 24-digit recovery key</source>
        <translation>ཁྱེད་ཀྱིས་ཨང་གྲངས 24 ཡི་སླར་གསོ་མཐེབ་ལ་བཀོད་པ་གནང་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="99"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>གསང་ཨང་བྲིས་ནས་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>PINབྲིས་ནས་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་སྒོ་ལྕགས་ཕྱེ་རོགས།</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>སོར་ཆུད་གསང་ལྡེ་ཁྲིམས་དང་མི་མཐུན།</translation>
    </message>
</context>
</TS>
