<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ur">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="374"/>
        <source>Cannot generate random number by TPM</source>
        <translation>ٹی پی ایم کے ذریعے ایک ایک تصادفی نمبر تولیا جا سکتا ہے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="377"/>
        <source>No available encrypt algorithm.</source>
        <translation>کوئی دستیاب رمیٹ کریپشن الگوریتم نہیں ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="380"/>
        <source>TPM encrypt failed.</source>
        <translation>ٹی پی ایم رمیٹ کریپشن فیل ہو گیا۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="383"/>
        <source>TPM is locked.</source>
        <translation>ٹی پی ایم لوك ہو چکا ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="411"/>
        <source>Confirm encrypt %1?</source>
        <translation>کریپشن %1 کی تصدیق کریں؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="414"/>
        <source>The current partition is about to be encrypted and cannot be canceled during the encryption process, please confirm the encryption.</source>
        <translation>ہمیشہ کی تصدیق کریں، کیونکہ موجودہ پارٹیشن کو کریپشن کے عمل کے دوران منسوخ نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="421"/>
        <source>* After encrypting the partition, the system cannot be rolled back to a lower version, please confirm the encryption</source>
        <translation>* پارٹیشن کو کریپشن کرنے کے بعید، نظام کو کم تر نسخہ کے ساتھ گرجا نہیں کیا جا سکتا ہے، کریپشن کی تصدیق کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="432"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>انصراف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="433"/>
        <source>Confirm and Reboot</source>
        <translation>تصدیق کریں اور ریبوٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="434"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>تصدیق کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="444"/>
        <source>Decrypt %1?</source>
        <translation>ڈکریپشن %1؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/utils/encryptutils.cpp" line="445"/>
        <source>Decryption can take a long time, so make sure power is connected until the decryption is complete.</source>
        <translation>ڈکریپشن کا عمل طویل عرصہ لے سکتا ہے، اس لیے ڈکریپشن مکمل ہونے تک بجلی کی فراہمی یقینی بنائیں۔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::ChgPassphraseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="18"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>پاس فریز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="20"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="109"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>بریکری کی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="171"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1 کے ساتھ تصدیق کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please input recovery key</source>
        <translation>براکری کی کی تصدیق کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="174"/>
        <source>Old %1</source>
        <translation>پرانا %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="70"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>نیا %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Modify %1</source>
        <translation>%1 کو تبدیل کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="67"/>
        <source>Please enter %1 again</source>
        <translation>%1 کو دوبارہ تایا کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="71"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>%1 دوبارہ کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="77"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>انصراف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="78"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>تصدیق کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="101"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1 خالی نہیں ہو سکتا ہے'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>بریکری کی درست نہیں ہے!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="140"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>کم سے کم 8 بٹس، A-Z، a-z، 0-9 اور سائنلز کے 3 اقسام شامل ہیں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="145"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1 عدم مطابقت'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/chgpassphrasedialog.cpp" line="177"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>بریکری کی کے ساتھ تصدیق کریں</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DecryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Validate with %1</source>
        <translation>%1 کے ساتھ تصدیق کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>کیفیت گفتگو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please input %1 to decrypt device</source>
        <translation>اپس فورم %1 کریٹ کریں تاکہ ڈیوائس دکھائی دے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Decrypt device</source>
        <translation>ڈیوائس دکھائی دے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="51"/>
        <source>Please input recovery key to decrypt device</source>
        <translation>اپس فورم ریکوری کیف کریں تاکہ ڈیوائس دکھائی دے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Validate with recovery key</source>
        <translation>ریکوری کیف سے جانچیں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>کیفیت گفتگو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Recovery key</source>
        <translation>ریکوری کیف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="82"/>
        <source>%1 cannot be empty!</source>
        <translation>'%1 خالی نہیں ہوسکتا!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>ریکوری کیف درست نہیں ہے!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/decryptparamsinputdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>تائید کریں</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::DiskEncryptMenuScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="148"/>
        <source>Unlock encrypted partition</source>
        <translation>اے کریٹ ڈیوائس کو ڈکھائی دے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="152"/>
        <source>Cancel partition encryption</source>
        <translation>ڈکھائی دے کریٹ کو منسوخ کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="156"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>کیفیت گفتگو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="157"/>
        <source>Changing the encryption %1</source>
        <translation>کریٹ کی تبدیلی %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="161"/>
        <source>Continue partition encryption</source>
        <translation>کریٹ کریٹ کو جاری رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="165"/>
        <source>Continue partition decryption</source>
        <translation>کریٹ کریٹ کو جاری رکھیں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="169"/>
        <source>Enable partition encryption</source>
        <translation>کریٹ کریٹ کو فعال کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="225"/>
        <source>Error</source>
        <translation>غلطی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="226"/>
        <source>Cannot resolve passphrase from TPM</source>
        <translation>TPM سے کیفیت گفتگو تلاش کرنا ممکن نہیں ہے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="248"/>
        <source>PIN error</source>
        <translation>PIN گلطی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="276"/>
        <source>Change passphrase failed</source>
        <translation>کیفیت گفتگو تبدیل کرنا کامیاب نہیں ہوا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="525"/>
        <source>Unlock device failed</source>
        <translation>ڈیوائس کو ڈکھائی دینا کامیاب نہیں ہوا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="526"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>غلط کیفیت گفتگو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="544"/>
        <source>Mount device failed</source>
        <translation>ڈیوائس کو ماؤنٹ کرنا کامیاب نہیں ہوا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="587"/>
        <source>unmount</source>
        <translation>اُنmount</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="587"/>
        <source>lock</source>
        <translation>لوك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="588"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>اے کریٹ کرنا کامیاب نہیں ہوا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="589"/>
        <source>Cannot %1 device %2</source>
        <translation>کریٹ %1 ڈیوائس %2 کرنا ممکن ناہے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="673"/>
        <source>Reboot to continue encrypt</source>
        <translation>اے کریٹ جاری رکھنے کے لئے ری بوٹ کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/menu/diskencryptmenuscene.cpp" line="674"/>
        <source>Reboot to finish decrypt</source>
        <translation>ریبوٹ کریں تاکہ دیکریٹ مکمل ہو جائے</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptParamsInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Unlocked by passphrase</source>
        <translation>پاسفراز کے ذریعے اُکلود کیا گیا ہے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="157"/>
        <source>In special cases such as forgetting the password or the encryption hardware is damaged, you can decrypt the encrypted partition with the recovery key, please export it to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>پاسوڈ فراموش کر دینے یا اِنکریپشن ہاردویئر کی شدید تباہی کی صورت میں، آپ دیکریٹ کرنے کے لیے ریکوری کی کلی کا استعمال کرسکتے ہیں، کیا کہ اُکلود کیا گیا ہے اور اسے ایک نا-اِنکریپٹڈ پارٹیشن یا ایک سیکیور جگہ میں رکھیں!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Please select a non-encrypted partition as the key file export path.</source>
        <translation>کی فائل اُکلود کرنیوالی پارٹیشن کو ایک نا-اِنکریپٹڈ پارٹیشن کے طور پر اُکلود کرنے کے لیے انتخاب کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>پاسفراز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="194"/>
        <source>%1 cannot be empty</source>
        <translation>'%1 خالی نہیں ہوسکتا'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="225"/>
        <source>%1 inconsistency</source>
        <translation>'%1 غلطی'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>ریکوری کی کلی اُکلود رستہ خالی نہیں ہوسکتا!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>ریکوری کی کلی اُکلود رستہ موجود نہیں ہے!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Please export to an external device such as a non-encrypted partition or USB flash drive.</source>
        <translation>لطفاً ایک بیرونی ڈیوائس جیسے نا-اِنکریپٹڈ پارٹیشن یا USB فلاش ڈرائیو پر اُکلود کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="253"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>یہ پارٹیشن صرف پڑھنے کے لیے ہے، لطفاً ایک لکھنے کے لیے قابل پارٹیشن پر اُکلود کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="265"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>یہ پارٹیشن اِنکریپٹڈ ہے، لطفاً ایک نا-اِنکریپٹڈ پارٹیشن یا بیرونی ڈیوائس جیسے USB فلاش ڈرائیو پر اُکلود کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="421"/>
        <source>TPM is locked and cannot be used for partition encryption. Please cancel the TPM password or choose another unlocking method.</source>
        <translation>TPM لاک ہو گیا ہے اور پارٹیشن اِنکریپشن کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ لطفاً TPM پاسوڈ کو منسوخ کریں یا دوسری اُکلود کرنے کی طریقہ کار کا انتخاب کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="423"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>TPM خطا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="426"/>
        <source>TPM status error!</source>
        <translation>TPM حالت خطا!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Next</source>
        <translation>آگے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Please continue to encrypt partition %1</source>
        <translation>لطفاً اِنکریپشن جاری رکھیں پارٹیشن %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>پیچھے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Export Recovery Key</source>
        <translation>ریکوری کی کلی اُکلود کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Set %1</source>
        <translation>%1 ڈالیں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Repeat %1</source>
        <translation>%1 دوبارہ ڈالیں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="336"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>پاسفراز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using a passphrase.</source>
        <translation>پارٹیشن کی اُکلود کی جائے گی پاسفراز کے ذریعے۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Access to the partition will be unlocked using the TPM security chip and PIN.</source>
        <translation>پارٹیشن کی اُکلود کی جائے گی TPM سیکیورٹی چپ اور PIN کے ذریعے۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Access to the partition will be automatically unlocked using the TPM security chip, no passphrase checking is required.</source>
        <translation>TPM سیکیورٹی چپ کے ذریعے پارٹیشن کی اُکلود اتومیٹیک ہو جائے گی، پاسفراز چیکنگ کی ضرورت نہیں ہے۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Please enter the %1 again</source>
        <translation>لطفاً %1 دوبارہ ڈالیں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Unlock type</source>
        <translation>اُکلود کی نوعیت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Use TPM+PIN to unlock on this computer (recommended)</source>
        <translation>اس کمپیوٹر پر TPM+PIN کے ذریعے اُکلود کریں (مخصوص)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Automatic unlocking on this computer by TPM</source>
        <translation>TPM کے ذریعے اس کمپیوٹر پر اتومیٹیک اُکلود</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="220"/>
        <source>At least 8 bits, contains 3 types of A-Z, a-z, 0-9 and symbols</source>
        <translation>کم سے کم 8 بٹس، A-Z، a-z، 0-9 اور سمبولز کے 3 نوعیت شامل ہے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Confirm encrypt</source>
        <translation>اکثر کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptparamsinputdialog.cpp" line="343"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EncryptProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>پریکریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Re-export the recovery key</source>
        <translation>بچھا ہوئی کریں کی دوبارہ اخراج کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <source>*Recovery key saving failed, please re-save the recovery key to a non-encrypted partition and keep it in a safe place!</source>
        <translation>بچھا ہوئی کریں کی بچھا ہوئی کریں ناکام ہو گئی، بچھا ہوئی کریں کی دوبارہ اخراج کریں ایک غیر بچھا ہوئی پارٹیشن میں اور اسے ایک محفوظ جگہ رکھیں!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="82"/>
        <source>Error</source>
        <translation>غلطی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Recovery key export path cannot be empty!</source>
        <translation>بچھا ہوئی کریں اخراج راستہ خالی نہیں ہو سکتا!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Recovery key export path is not exists!</source>
        <translation>بچھا ہوئی کریں اخراج راستہ موجود نہیں ہے!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="154"/>
        <source>This partition is read-only, please export to a writable partition</source>
        <translation>یہ پارٹیشن صرف پڑھنے کے لیے ہے، اخراج کریں ایک لکھنے کے قابل پارٹیشن کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="167"/>
        <source>The partition is encrypted, please export to a non-encrypted partition or external device such as a USB flash drive.</source>
        <translation>یہ پارٹیشن بچھا ہوئی ہے، اخراج کریں ایک غیر بچھا ہوئی پارٹیشن یا ایک ایکسٹرنل دستگی جیسے USB فلش ڈرائیو کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/encryptprogressdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Cannot create recovery key file!</source>
        <translation>بچھا ہوئی کریں فائل بنانا ممکن نہیں ہے!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::EventsHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="424"/>
        <source>Preencrypt done</source>
        <translation>پریکریں کریں کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="425"/>
        <source>Device %1 has been preencrypt, please reboot to finish encryption.</source>
        <translation>ڈیویس %1 پریکریں کریں ہو چکا ہے، اپنی ڈیویس کو ریبوٹ کریں تاکہ بچھا ہوئی کریں کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="431"/>
        <source>Preencrypt failed</source>
        <translation>پریکریں کریں ناکام ہو گئی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="432"/>
        <source>Device %1 preencrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>ڈیویس %1 پریکریں کریں ناکام ہو گئی، مزید معلومات کے لیے لوج کو دیکھیں。(%)2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="460"/>
        <source>Wrong passpharse or PIN</source>
        <translation>غلط پاسفراز یا PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="496"/>
        <source>passphrase</source>
        <translation>پاسفراز</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="499"/>
        <source>PIN</source>
        <translation>PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="506"/>
        <source>Change %1 done</source>
        <translation>%1 کریں کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="507"/>
        <source>%1's %2 has been changed</source>
        <translation>'%1' کی %2 کریں ہو چکی ہے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="512"/>
        <source>Change %1 failed</source>
        <translation>%1 کریں ناکام ہو گئی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="513"/>
        <source>Wrong %1</source>
        <translation>غلط %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="518"/>
        <source>Device %1 change %2 failed, please see log for more information.(%3)</source>
        <translation>ڈیویس %1 کریں %2 ناکام ہو گئی، مزید معلومات کے لیے لوج کو دیکھیں。(%)3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="180"/>
        <source>Encrypt done</source>
        <translation>بچھا ہوئی کریں کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="181"/>
        <source>Device %1 has been encrypted</source>
        <translation>ڈیویس %1 بچھا ہوئی کریں ہو چکا ہے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="185"/>
        <source>Encrypt failed</source>
        <translation>بچھا ہوئی کریں ناکام ہو گئی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="186"/>
        <source>Device %1 encrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>ڈیویس %1 بچھا ہوئی کریں ناکام ہو گئی، مزید معلومات کے لیے لوج کو دیکھیں。(%)2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="285"/>
        <source>%1 is under encrypting...</source>
        <translation>'%1 بچھا ہوئی کریں میں ہے...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="286"/>
        <source>The encrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>بچھا ہوئی کریں کریں کے دوران سسٹم لگ کا امکان ہے، سسٹم آپریشن کو کم کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="305"/>
        <source>%1 is under decrypting...</source>
        <translation>'%1 بچھا ہوئی کریں میں ہے...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="306"/>
        <source>The decrypting process may have system lag, please minimize the system operation</source>
        <translation>ڈیکرپشن پروسس سسٹم لاج کا باعث ہوسکتا ہے، سسٹم آپریشن کو کم کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="331"/>
        <source>Error</source>
        <translation>غلطی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="452"/>
        <source>Decrypt done</source>
        <translation>ڈیکرپشن مکمل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="453"/>
        <source>Device %1 has been decrypted</source>
        <translation>ڈیوائس %1 ڈیکرپشن ہو چکا ہے</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="459"/>
        <source>Decrypt disk</source>
        <translation>ڈسک ڈیکرپشن کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="463"/>
        <source>Decrypt failed</source>
        <translation>ڈیکرپشن فیل ہو گیا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="464"/>
        <source>Device %1 is under encrypting, please decrypt after encryption finished.</source>
        <translation>ڈیوائس %1 ایکرپشن کے ذریعے کام کر رہا ہے، ایکرپشن مکمل ہونے کے بعد ڈیکرپشن کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="469"/>
        <source>Device %1 Decrypt failed, please see log for more information.(%2)</source>
        <translation>ڈیوائس %1 ڈیکرپشん فیل ہو گیا، زیادہ معلومات کے لیے لوج کا دیکھیں。( %2 )</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="547"/>
        <source>Device is not fully decrypted, please finish decryption before access.</source>
        <translation>ڈیوائس بالکل ڈیکرپشن نہیں ہو چکا، ایکسیس کرنے سے پہلے ڈیکرپشن مکمل کریں۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="554"/>
        <source>Unlocking device failed</source>
        <translation>ڈیوائس اکسیس کرنا کامیاب نہیں رہا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="555"/>
        <source>Please click the right disk menu "Continue partition encryption" to complete partition encryption.</source>
        <translation>اکسیس کرنا کے لیے دائیں ڈسک منو کو کلک کریں "پارٹیشن ایکرپشن جاری رکھیں"۔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="331"/>
        <source>TPM status is abnormal, please use the recovery key to unlock it</source>
        <translation>TPM کی حالت غیر معمولی ہے، اسے اکسیس کرنے کے لیے ریکووری کی کلی استعمال کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="357"/>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>غلط پی ۔ 1 ۔ ن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="359"/>
        <source>Wrong passphrase</source>
        <translation>غلط پاس فریس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="361"/>
        <source>TPM error</source>
        <translation>TPM گلٹی</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/events/eventshandler.cpp" line="363"/>
        <source>Please use recovery key to unlock device.</source>
        <translation>ڈیوائس اکسیس کرنے کے لیے ریکووری کی کلی استعمال کریں۔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfmplugin_diskenc::UnlockPartitionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="51"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>انصاف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="52"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>اکسیس کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="81"/>
        <source>Unlock encryption partition</source>
        <translation>اکسیس کریں ایکرپشن پارٹیشن</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="85"/>
        <source>Unlock by recovery key</source>
        <translation>ریکووری کی کلی کے ذریعے اکسیس کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="90"/>
        <source>Unlock by passphrase</source>
        <translation>پاس فریس کے ذریعے اکسیس کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="91"/>
        <source>Unlock by PIN</source>
        <translation>پی ۔ 1 ۔ ن کے ذریعے اکسیس کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="93"/>
        <source>Please input recovery key to unlock device</source>
        <translation>ڈیوائس اکسیس کرنے کے لیے ریکووری کی کلی کا انٹر کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="99"/>
        <source>Please input passphrase to unlock device</source>
        <translation>ڈیوائس اکسیس کرنے کے لیے پاس فریس کا انٹر کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please input PIN to unlock device</source>
        <translation>ڈیوائس اکسیس کرنے کے لیے پی ۔ 1 ۔ ن کا انٹر کریں</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/plugins/filemanager/dfmplugin-disk-encrypt-entry/gui/unlockpartitiondialog.cpp" line="115"/>
        <source>Recovery key is not valid!</source>
        <translation>ریکووری کی کلی درست نہیں ہے!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
