<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS language="zh_TW" version="2.1">
    <context>
        <name>Application</name>
        <message>
            <location filename="../../src/apps/dde-cooperation/main.cpp" line="50"/>
            <source>Cooperation</source>
            <translation>跨端協同</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/apps/dde-cooperation/main.cpp" line="54"/>
            <source>Cooperation is a powerful cross-terminal office tool that helps you deliver files, share keys and mice, and share clipboards between different devices.</source>
            <translation>跨端協同是一款功能強大的跨裝置辦公工具，能協助您在不同裝置間傳送檔案、共享鍵盤滑鼠，以及共享剪貼簿。</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>QObject</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="69"/>
            <source>File transfer settings</source>
            <translation>檔案投送設定</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="71"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>設定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::BottomLabel</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="341"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="373"/>
            <source>Local IP: %1</source>
            <translation>本機 IP：%1</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::ConfirmWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="25"/>
            <source>"%1" send some files to you</source>
            <translation>「%1」向您傳送了檔案</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="34"/>
            <source>Reject</source>
            <translation>拒絕</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="35"/>
            <source>Accept</source>
            <translation>接受</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::CooperationSearchEdit</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/cooperationsearchedit.cpp" line="34"/>
            <source>Search</source>
            <translation>搜尋</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::CooperationTaskDialog</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="111"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="131"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="134"/>
            <source>Retry</source>
            <translation>重試</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="157"/>
            <source>Reject</source>
            <translation>拒絕</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="160"/>
            <source>Accept</source>
            <translation>接受</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="184"/>
            <source>Close</source>
            <translation>關閉</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::CooperationTransDialog</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="275"/>
            <source>File Transfer</source>
            <translation>檔案投送</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="278"/>
            <source>File transfer</source>
            <translation>檔案投送</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::CooperationUtil</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="217"/>
            <source>View Help Manual</source>
            <translation>查看說明手冊</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="218"/>
            <source>Welcome to dde-cooperation</source>
            <translation>歡迎使用跨端協同</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="222"/>
            <source>Keyboard and mouse sharing</source>
            <translation>鍵盤滑鼠共享</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="222"/>
            <source>When a connection is made between two devices, the initiator's keyboard and mouse can be used to control the other device</source>
            <translation>兩台裝置建立連線後，可使用發起方的鍵盤滑鼠控制另一台裝置。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="224"/>
            <source>Clipboard sharing</source>
            <translation>剪貼簿共享</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="224"/>
            <source>Once a connection is made between two devices, the clipboard will be shared and can be copied on one device and pasted on the other device</source>
            <translation>兩台裝置建立連線後，將會共享剪貼簿，可在一台裝置上複製，並在另一台裝置上貼上。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="226"/>
            <source>Delivery of documents</source>
            <translation>檔案投送</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="226"/>
            <source>After connecting between two devices, you can initiate a file delivery to the other device</source>
            <translation>兩台裝置建立連線後，可向另一台裝置發起檔案投送。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="228"/>
            <source>For detailed instructions, please click on the Help Manual below</source>
            <translation>詳細的使用說明，請點選下方的《說明手冊》查看。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="228"/>
            <source>Usage</source>
            <translation>使用方法</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::DeviceItem</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="191"/>
            <source>connected</source>
            <translation>協同中</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="197"/>
            <source>connectable</source>
            <translation>可連線</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="204"/>
            <source>offline</source>
            <translation>離線</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::DiscoverController</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="245"/>
            <source>Confirm</source>
            <translation>確認</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="246"/>
            <source>Close</source>
            <translation>關閉</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="248"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="257"/>
            <source>Please click to confirm to enable the LAN discovery service!</source>
            <translation>請點選確認以啟用區域網路探索服務！</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="249"/>
            <source>Unable to discover and be discovered by other devices when LAN discovery service is not turned on</source>
            <translation>未開啟區域網路探索服務時，將無法搜尋到其他裝置，也無法被其他裝置搜尋到。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="258"/>
            <source>Unable to discover and be discovered by other devices when LAN discovery service is not turned onRight click on Windows Start menu ->Computer Management ->Services and Applications ->Services to enable Bonjour service</source>
            <translation>當區域網路探索服務未開啟時，將無法搜尋到或被其他裝置搜尋到。請在 Windows「開始」功能表上按一下滑鼠右鍵 ->「電腦管理」->「服務及應用程式」->「服務」以啟用 Bonjour 服務。</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::FirstTipWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="126"/>
            <source>First step</source>
            <translation>第1步</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="127"/>
            <source>The opposite end opens the application and connects to the same network</source>
            <translation>在另一台裝置上開啟應用程式，並連線至相同網路。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="128"/>
            <source>Second step</source>
            <translation>第2步</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="130"/>
            <source>Third step</source>
            <translation>第3步</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="189"/>
            <source>to send the file</source>
            <translation>傳送檔案</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="196"/>
            <source>to connect to the peer device</source>
            <translation>連線至另一台裝置</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="129"/>
            <source>Enter the peer IP in the search box</source>
            <translation>在搜尋框中輸入另一台裝置的 IP 位址</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="131"/>
            <source>Click</source>
            <translation>點選</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::InformationDialog</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="153"/>
            <source>OK</source>
            <translation>確定</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="158"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="166"/>
            <source>the file save location is invalid</source>
            <translation>檔案儲存位置無效</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="172"/>
            <source>This path is a read-only directory. Please choose a different location for saving the file.</source>
            <translation>此路徑為唯讀目錄，請更換檔案儲存位置。</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::LockScreenWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/screenmirroringwindow.cpp" line="204"/>
            <source>The current device has been locked</source>
            <translation>目前裝置已被鎖定</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/screenmirroringwindow.cpp" line="207"/>
            <source>You can unlock it on mobile devices</source>
            <translation>您可以在行動裝置上解鎖</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::LookingForDeviceWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="81"/>
            <source>Looking for devices</source>
            <translation>正在搜尋裝置</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::MainWindow</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="266"/>
            <source>Minimise to system tray</source>
            <translation>最小化至系統匣</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="268"/>
            <source>Exit</source>
            <translation>退出</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="277"/>
            <source>No more enquiries</source>
            <translation>不再提示</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="285"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="296"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取消</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="286"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="295"/>
            <source>Confirm</source>
            <translation>確認</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="287"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="294"/>
            <source>Please select your operation</source>
            <translation>請選擇要執行的操作</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="338"/>
            <source>Restore</source>
            <translation>還原</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="339"/>
            <source>Quit</source>
            <translation>退出</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::MainWindowPrivate</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="62"/>
            <source>Computer</source>
            <translation>電腦</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="63"/>
            <source>Phone</source>
            <translation>手機</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="74"/>
            <source>Selection of delivery device</source>
            <translation>選擇投送裝置</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="84"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/mainwindow_p_win.cpp" line="126"/>
            <source>Settings</source>
            <translation>設定</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="88"/>
            <source>Download client</source>
            <translation>下載用戶端</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/mainwindow_p_win.cpp" line="130"/>
            <source>Download Windows client</source>
            <translation>下載 Windows 用戶端</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::NoNetworkWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="150"/>
            <source>Please connect to the network</source>
            <translation>請連線至網路</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::NoResultTipWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="185"/>
            <source>1. Enable cross-end collaborative applications. Applications on the UOS can be downloaded from the App Store, and applications on the Windows side can be downloaded from:</source>
            <translation>1. 開啟跨端協同應用程式。UOS 版可於應用程式商店下載，Windows 版可從下列網址下載：</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="199"/>
            <source>2. On the same LAN as the device</source>
            <translation>2. 確認與本機連線至相同的區域網路</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="204"/>
            <source>3. File Manager-Settings-File Drop-Allow the following users to drop files to me -"Everyone on the same LAN"</source>
            <translation>3. 檔案管理器 -> 設定 -> 檔案投送 -> 允許下列使用者向我投送檔案 ->「同一區域網路下的所有人」</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="206"/>
            <source>3. Settings-Basic Settings-Discovery Mode-"Allow everyone in the same LAN"</source>
            <translation>3. 設定 -> 基本設定 -> 可被搜尋 ->「允許同一區域網路下的所有人」</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="212"/>
            <source>4. Try entering the target device IP in the top search box</source>
            <translation>4. 嘗試在上方的搜尋框中輸入目標裝置的 IP 位址</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="216"/>
            <source>Unable to find collaborative device？</source>
            <translation>找不到協同裝置？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="245"/>
            <source>1. The mobile phone needs to download cross end collaborative applications.</source>
            <translation>1. 手機需要下載跨端協同應用程式。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="246"/>
            <source>Go to download></source>
            <translation>前往下載></translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="250"/>
            <source>2. After installation, scan the code to connect to this device for collaboration.</source>
            <translation>2. 安裝後，掃描 QR Code 以連線到此裝置進行協同。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="251"/>
            <source>3. After connecting this device, the mobile end needs to keep cross end collaborative applications open and on the same LAN as this device</source>
            <translation>3. 連線此裝置後，手機端需要保持跨端協同應用程式開啟，並與此裝置位於同一個區域網路。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="253"/>
            <source>Instructions for use</source>
            <translation>使用須知</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::NoResultWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="293"/>
            <source>No device found</source>
            <translation>未搜尋到任何裝置</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::PhoneHelper</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="65"/>
            <source>Disconnect</source>
            <translation>中斷連線</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="93"/>
            <source>“%1”apply to initiate screen casting</source>
            <translation>「%1」請求將螢幕投放到本裝置</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="95"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="212"/>
            <source>cancel</source>
            <translation>取消</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="96"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="157"/>
            <source>comfirm</source>
            <translation>確認</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="139"/>
            <source>“%1”connection disconnected!</source>
            <translation>與「%1」的連線已中斷！</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="210"/>
            <source>Are you sure to disconnect and collaborate with '%1'?</source>
            <translation>您確定要中斷與「%1」的協同作業嗎？</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="213"/>
            <source>disconnect</source>
            <translation>中斷連線</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::ProgressWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="115"/>
            <source>Remaining time %1 | %2%</source>
            <translation>剩餘時間 %1 | %2%</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="133"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取消</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::QRCodeWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="102"/>
            <source>Scan code connection</source>
            <translation>掃描 QR Code 連線</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="108"/>
            <source>Please use the cross end collaboration app to scan the code</source>
            <translation>請使用跨端協同應用程式掃描 QR Code</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="114"/>
            <source>Mobile phones and devices need to be connected to the same local area network</source>
            <translation>手機和電腦需要連線至相同的區域網路</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="147"/>
            <source>Click to download UOS assistant APP</source>
            <translation>點此下載 UOS 助手 APP</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::ResultWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="179"/>
            <source>Ok</source>
            <translation>確定</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="182"/>
            <source>View</source>
            <translation>查看</translation>
            <comment>button</comment>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::SettingDialogPrivate</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="47"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="53"/>
            <source>Everyone in the same LAN</source>
            <translation>同一區域網路下的所有人</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="49"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="55"/>
            <source>Not allow</source>
            <translation>不允許</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="50"/>
            <source>Screen right</source>
            <translation>螢幕右側</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="51"/>
            <source>Screen left</source>
            <translation>螢幕左側</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="54"/>
            <source>Only those who are collaborating are allowed</source>
            <translation>僅允許正在協同的裝置</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="132"/>
            <source>Basic Settings</source>
            <translation>基本設定</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="143"/>
            <source>Discovery mode</source>
            <translation>探索模式</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="145"/>
            <source>Other devices can discover and connect with you through the "Cooperation" app</source>
            <translation>其他裝置可透過「跨端協同」應用程式搜尋到您，並與您建立連線。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="195"/>
            <source>Device name</source>
            <translation>裝置暱稱</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="213"/>
            <source>Peripheral share</source>
            <translation>周邊設備共享</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="215"/>
            <source>Allows peripherals that have been established to collaborate across devices to control this device, including keyboard, mouse, trackpad, etc</source>
            <translation>允許已建立跨端協同連線的周邊設備控制此裝置，包含鍵盤、滑鼠、觸控板等。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="224"/>
            <source>When this device is the connected party, the mouse penetrates from the screen of this device to the position of the connected party</source>
            <translation>當本機為連線方時，滑鼠可從本機螢幕邊緣穿透至被連線裝置的螢幕。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="254"/>
            <source>Connection direction</source>
            <translation>連線方向</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="273"/>
            <source>Allows the following users to send files to me</source>
            <translation>允許下列使用者向我投送檔案</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="280"/>
            <source>File save location</source>
            <translation>檔案儲存位置</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="296"/>
            <source>Share clipboard</source>
            <translation>剪貼簿共享</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="298"/>
            <source>When sharing is enabled on the server (the connected device), the clipboard will be shared between the two computers</source>
            <translation>在伺服器端（被連線的裝置）啟用共享後，兩台電腦之間將共享剪貼簿。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="355"/>
            <source>The device name must contain 1 to 20 characters</source>
            <translation>裝置暱稱長度必須為 1 至 20 個字元。</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="362"/>
            <source>The device name must contain 1 to 63 characters</source>
            <translation>裝置暱稱長度必須為 1 至 63 個字元。</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::ShareHelper</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="238"/>
            <source>connect</source>
            <translation>連線</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="246"/>
            <source>Disconnect</source>
            <translation>中斷連線</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="263"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="392"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="448"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="458"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="511"/>
            <source>Unable to collaborate to "%1"</source>
            <translation>無法協同至「%1」</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="265"/>
            <source>You are connecting to another device</source>
            <translation>您正在與另一台裝置進行協同作業</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="280"/>
            <source>Requesting collaborate to "%1"</source>
            <translation>正在請求協同至「%1」</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="307"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="483"/>
            <source>Coordination with "%1" has ended</source>
            <translation>與「%1」的協同作業已結束</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="353"/>
            <source>A cross-end collaboration request was received from "%1"</source>
            <translation>收到來自「%1」的協同連線請求</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="354"/>
            <source>Reject</source>
            <translation>拒絕</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="355"/>
            <source>Accept</source>
            <translation>接受</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="374"/>
            <source>Cooperation</source>
            <translation>跨端協同</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="393"/>
            <source>Connect to "%1" failed</source>
            <translation>連線至「%1」失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="418"/>
            <source>Unable to collaborate</source>
            <translation>無法協同</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="419"/>
            <source>Failed to run process!</source>
            <translation>處理程序執行失敗！</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="441"/>
            <source>Connection successful, coordinating with  "%1"</source>
            <translation>連線成功，正在與「%1」進行協同作業</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="449"/>
            <source>"%1" has rejected your request for collaboration</source>
            <translation>「%1」已拒絕您的協同作業請求</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="459"/>
            <source>"%1" is connecting with other devices</source>
            <translation>「%1」正在與其他裝置協同作業</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="503"/>
            <source>The connection request sent to you by "%1" was interrupted due to a timeout</source>
            <translation>「%1」向您發出的連線請求已因逾時而中斷</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="513"/>
            <source>The other party does not confirm, please try again later</source>
            <translation>對方未確認，請稍後再發起連線</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="524"/>
            <source>The other party has cancelled the connection request !</source>
            <translation>對方已取消連線請求！</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="528"/>
            <source>connect failed</source>
            <translation>連線失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="538"/>
            <source>Network not connected, file delivery failed this time.                               Please connect to the network and try again!</source>
            <translation>網路未連線，本次檔案傳送失敗。請連線至網路後再試一次！</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="545"/>
            <source>File transfer failed</source>
            <translation>檔案傳輸失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="547"/>
            <source>Network not connected, file delivery failed this time.                                           Please connect to the network and try again!</source>
            <translation>網路未連線，本次檔案傳送失敗。請連線至網路後再試一次！</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="562"/>
            <source>Network exception</source>
            <translation>網路異常</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="563"/>
            <source>Please check the network "%1"</source>
            <translation>請檢查網路「%1」</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::ShareHelperPrivate</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="103"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="109"/>
            <source>Cooperation</source>
            <translation>跨端協同</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="200"/>
            <source>Connection successful, coordinating with "%1"</source>
            <translation>連線成功，正在與「%1」進行協同作業</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::TransferHelper</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="433"/>
            <source>Connect to "%1" failed</source>
            <translation>連線至「%1」失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="458"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="609"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="683"/>
            <source>File read/write exception</source>
            <translation>檔案讀寫時發生異常</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="579"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="630"/>
            <source>The other party has canceled the file transfer</source>
            <translation>對方已取消檔案投送</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="478"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="626"/>
            <source>File sent successfully</source>
            <translation>檔案投送成功</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="168"/>
            <source>View transfer history</source>
            <translation>查看檔案投送記錄</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="177"/>
            <source>Send files</source>
            <translation>傳送檔案</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="302"/>
            <source>The other party did not receive, the files failed to send</source>
            <translation>對方未接收，檔案傳送失敗</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="332"/>
            <source>Cancel</source>
            <translation>取消</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="335"/>
            <source>File receiving %1% | Remaining time %2</source>
            <translation>正在接收檔案 %1% | 剩餘時間 %2</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="342"/>
            <source>Sending files to "%1"</source>
            <translation>正在向「%1」投送檔案</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="342"/>
            <source>Receiving files from "%1"</source>
            <translation>正在從「%1」接收檔案</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="399"/>
            <source>Reject</source>
            <translation>拒絕</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="400"/>
            <source>Accept</source>
            <translation>接受</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="401"/>
            <source>Close</source>
            <translation>關閉</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="394"/>
            <source>"%1" send some files to you</source>
            <translation>「%1」向您傳送了檔案</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="313"/>
            <source>View</source>
            <translation>查看</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="412"/>
            <source>The other party has cancelled the transfer request !</source>
            <translation>對方已取消傳輸請求！</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="452"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="605"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="680"/>
            <source>Insufficient storage space, file delivery failed this time. Please clean up disk space and try again!</source>
            <translation>儲存空間不足，本次檔案傳送失敗。請清理磁碟空間後再試一次！</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="455"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="607"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="677"/>
            <source>Network not connected, file delivery failed this time. Please connect to the network and try again!</source>
            <translation>網路未連線，本次檔案傳送失敗。請連線至網路後再試一次！</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="554"/>
            <source>calculating</source>
            <translation>計算中</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="563"/>
            <source>The other party rejects your request</source>
            <translation>對方已拒絕您的請求</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::TransferHelperPrivate</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="132"/>
            <source>File transfer</source>
            <translation>檔案投送</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::VncViewer</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/vncviewer.cpp" line="211"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/vncviewer.cpp" line="213"/>
            <source>Disconnected</source>
            <translation>螢幕投放已結束</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::WaitConfirmWidget</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="75"/>
            <source>File Transfer</source>
            <translation>檔案投送</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="91"/>
            <source>Wait for confirmation...</source>
            <translation>等待對方確認...</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_core::WorkspaceWidgetPrivate</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="52"/>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="53"/>
            <source>Please enter the device ip/name of the collaborator</source>
            <translation>請輸入協同裝置的 IP/暱稱</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="56"/>
            <source>Nearby Device</source>
            <translation>附近的裝置</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="72"/>
            <source>Re-scan for devices</source>
            <translation>重新搜尋裝置</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>cooperation_transfer::TransferHelper</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/transfer/helper/transferhelper.cpp" line="105"/>
            <source>Send files</source>
            <translation>傳送檔案</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dfmplugin_cooperation::CooperationMenuScene</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/menu/cooperationmenuscene.cpp" line="34"/>
            <source>File transfer</source>
            <translation>檔案投送</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dfmplugin_cooperation::CooperationPlugin</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/cooperationplugin.cpp" line="64"/>
            <source>File transfer</source>
            <translation>檔案投送</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>dfmplugin_cooperation::FileTransferSettingsDialog</name>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="154"/>
            <source>File transfer settings</source>
            <translation>檔案投送設定</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="171"/>
            <source>Everyone in the same LAN</source>
            <translation>同一區域網路下的所有人</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="172"/>
            <source>Only those who are collaborating are allowed</source>
            <translation>僅允許正在協同的裝置</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="173"/>
            <source>Not allow</source>
            <translation>不允許</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="178"/>
            <source>Allows the following users to send files to me</source>
            <translation>允許下列使用者向我投送檔案</translation>
        </message>
        <message>
            <location filename="../../src/lib/cooperation/dfmplugin/dialogs/filetransfersettingsdialog.cpp" line="179"/>
            <source>File save location</source>
            <translation>檔案儲存位置</translation>
        </message>
    </context>
</TS>