<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_HK">
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/dde-cooperation/main.cpp" line="50"/>
        <source>Cooperation</source>
        <translation>跨端協同</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/apps/dde-cooperation/main.cpp" line="54"/>
        <source>Cooperation is a powerful cross-terminal office tool that helps you deliver files, share keys and mice, and share clipboards between different devices.</source>
        <translation>跨端協同是一款強大的跨終端辦公工具，可幫助您在不同設備之間實現文件投送、共享鍵鼠、共享剪貼板。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::BottomLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="357"/>
        <source>Local IP: %1</source>
        <translation>本機IP：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="23"/>
        <source>&quot;%1&quot; send some files to you</source>
        <translation>“%1”向你發送一封文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Reject</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Accept</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>接受</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationSearchEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/cooperationsearchedit.cpp" line="32"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationTaskDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Retry</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>重試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Reject</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Accept</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>接受</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationtaskdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationTransDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="268"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>文件投送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="271"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>文件投送</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::CooperationUtil</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="175"/>
        <source>View Help Manual</source>
        <translation>查看幫助手冊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="176"/>
        <source>Welcome to dde-cooperation</source>
        <translation>歡迎使用跨端協同</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="178"/>
        <source>Keyboard and mouse sharing</source>
        <translation>鍵鼠共享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="178"/>
        <source>When a connection is made between two devices, the initiator&apos;s keyboard and mouse can be used to control the other device</source>
        <translation>兩台設備間進行連接後，可使用發起方的鍵鼠控制另一設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="180"/>
        <source>Clipboard sharing</source>
        <translation>剪貼板共享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="180"/>
        <source>Once a connection is made between two devices, the clipboard will be shared and can be copied on one device and pasted on the other device</source>
        <translation>兩台設備間進行連接後，將共享剪貼板，可在一台設備上複製，另一台設備黏貼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="182"/>
        <source>Delivery of documents</source>
        <translation>文件投送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="182"/>
        <source>After connecting between two devices, you can initiate a file delivery to the other device</source>
        <translation>兩台設備間進行連接後，可向對方設備發起文件投送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="184"/>
        <source>For detailed instructions, please click on the Help Manual below</source>
        <translation>詳細的使用方法，請點擊下方《幫助手冊》進行查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/utils/cooperationutil.cpp" line="184"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>使用方法</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::DeviceItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="177"/>
        <source>connected</source>
        <translation>協同中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="182"/>
        <source>connectable</source>
        <translation>可連</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/deviceitem.cpp" line="188"/>
        <source>offline</source>
        <translation>離線</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::DiscoverController</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="138"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="139"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="149"/>
        <source>Please click to confirm to enable the LAN discovery service!</source>
        <translation>請點擊確認啟用局域網發現服務！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="142"/>
        <source>Unable to discover and be discovered by other devices when LAN discovery service is not turned on</source>
        <translation>未打開LAN發現服務時，無法發現其他設備，也無法被其他設備發現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/discover/discovercontroller.cpp" line="150"/>
        <source>Unable to discover and be discovered by other devices when LAN discovery service is not turned onRight click on Windows Start menu -&gt;Computer Management -&gt;Services and Applications -&gt;Services to enable Bonjour service</source>
        <translation>當LAN發現服務未打開時，無法發現其他設備，也無法被其他設備發現。按右鍵Windows“開始”選單-&gt;“電腦管理”-&gt;“服務和應用程序”-&gt;“啟用Bonjour服務的服務”</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::FirstTipWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="96"/>
        <source>First step</source>
        <translation>第1步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="97"/>
        <source>The opposite end opens the application and connects to the same network</source>
        <translation>对端开启应用，并连接同一网络</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Second step</source>
        <translation>第2步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Third step</source>
        <translation>第3步</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="159"/>
        <source>to send the file</source>
        <translation>发送文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="166"/>
        <source>to connect to the peer device</source>
        <translation>连接对端设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Enter the peer IP in the search box</source>
        <translation>在搜索框输入对端IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/firsttipwidget.cpp" line="101"/>
        <source>Click</source>
        <translation>点击</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::InformationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="137"/>
        <source>OK</source>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="142"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="150"/>
        <source>the file save location is invalid</source>
        <translation>文件保存位置無效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/filechooseredit.cpp" line="156"/>
        <source>This path is a read-only directory. Please choose a different location for saving the file.</source>
        <translation>此路徑為只讀目錄，請更換文件保存位置。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::LockScreenWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/screenmirroringwindow.cpp" line="146"/>
        <source>The current device has been locked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/screenmirroringwindow.cpp" line="149"/>
        <source>You can unlock it on mobile devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::LookingForDeviceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="75"/>
        <source>Looking for devices</source>
        <translation>正在尋找設備</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="242"/>
        <source>Minimise to system tray</source>
        <translation>最小化到系統託盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="244"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="253"/>
        <source>No more enquiries</source>
        <translation>不再詢問</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="272"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="271"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>確認</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="270"/>
        <source>Please select your operation</source>
        <translation>請選擇您的操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="305"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>恢復</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/mainwindow.cpp" line="306"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::MainWindowPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/mainwindow_p_win.cpp" line="79"/>
        <source>Re-scan for devices</source>
        <translation>重新尋找設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="61"/>
        <source>Computer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="62"/>
        <source>Phone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="73"/>
        <source>Selection of delivery device</source>
        <translation>選擇投送設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/mainwindow_p_win.cpp" line="120"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/win/mainwindow_p_win.cpp" line="124"/>
        <source>Download Windows client</source>
        <translation>Windows客戶端下載</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/linux/mainwindow_p_linux.cpp" line="91"/>
        <source>Download Mobile client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::NoNetworkWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="140"/>
        <source>Please connect to the network</source>
        <translation>請連接網絡</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::NoResultTipWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="174"/>
        <source>1. Enable cross-end collaborative applications. Applications on the UOS can be downloaded from the App Store, and applications on the Windows side can be downloaded from: </source>
        <translation>1. 開啟跨端協同應用，UOS端應用可在應用商店下載，Windows端下載地址: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="188"/>
        <source>2. On the same LAN as the device</source>
        <translation>2. 與本設備在同一局域網</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="193"/>
        <source>3. File Manager-Settings-File Drop-Allow the following users to drop files to me -&quot;Everyone on the same LAN&quot;</source>
        <translation>3. 設置-基礎設置-可被發現-“允許同一局域網下的所有人”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="195"/>
        <source>3. Settings-Basic Settings-Discovery Mode-&quot;Allow everyone in the same LAN&quot;</source>
        <translation>3. 設置-基礎設置-可被發現-“允許同一局域網下的所有人”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="201"/>
        <source>4. Try entering the target device IP in the top search box</source>
        <translation>4. 嘗試在頂部搜索框輸入目標設備IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="205"/>
        <source>Unable to find collaborative device？</source>
        <translation>找不到協同設備？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="230"/>
        <source>1. The mobile phone needs to download cross end collaborative applications.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="231"/>
        <source>Go to download&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="235"/>
        <source>2. After installation, scan the code to connect to this device for collaboration.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="236"/>
        <source>3. After connecting this device, the mobile end needs to keep cross end collaborative applications open and on the same LAN as this device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="238"/>
        <source>Instructions for use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::NoResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/cooperationstatewidget.cpp" line="278"/>
        <source>No device found</source>
        <translation>未搜尋到任何設備</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::PhoneHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="57"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="unfinished">斷開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="82"/>
        <source>“%1”apply to initiate screen casting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="166"/>
        <source>cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="133"/>
        <source>comfirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="121"/>
        <source>“%1”connection disconnected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="164"/>
        <source>Are you sure to disconnect and collaborate with &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/phonehelper.cpp" line="167"/>
        <source>disconnect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ProgressWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Remaining time %1 | %2%</source>
        <translation>剩餘時間 %1 | %2%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>取消</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::QRCodeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="85"/>
        <source>Scan code connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="91"/>
        <source>Please use the cross end collaboration app to scan the code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/phonewidget.cpp" line="97"/>
        <source>Mobile phones and devices need to be connected to the same local area network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ResultWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Ok</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>確定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="174"/>
        <source>View</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>查看</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::SettingDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Everyone in the same LAN</source>
        <translation>同一局域網下的所有人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Not allow</source>
        <translation>不允許</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Screen right</source>
        <translation>螢幕右側</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="50"/>
        <source>Screen left</source>
        <translation>螢幕左側</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Only those who are collaborating are allowed</source>
        <translation>僅允許正在協同的人</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>基礎設置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Discovery mode</source>
        <translation>可被發現</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Other devices can discover and connect with you through the &quot;Cooperation&quot; app</source>
        <translation>其他設備可通過“跨端協同”應用發現您，並與您建立連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Device name</source>
        <translation>設備暱稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Peripheral share</source>
        <translation>外設共享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Allows peripherals that have been established to collaborate across devices to control this device, including keyboard, mouse, trackpad, etc</source>
        <translation>允許已建立跨端協同連接的外設控制此設備，包括鍵盤、鼠標、觸控板等</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="221"/>
        <source>When this device is the connected party, the mouse penetrates from the screen of this device to the position of the connected party</source>
        <translation>當此設備作為連接方時，鼠標從此設備螢幕上穿透到被連接方的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="251"/>
        <source>Connection direction</source>
        <translation>鏈接方向</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Allows the following users to send files to me</source>
        <translation>允許以下用戶向我投送文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="277"/>
        <source>File save location</source>
        <translation>文件保存位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation>剪切板共享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="295"/>
        <source>When sharing is enabled on the server (the connected device), the clipboard will be shared between the two computers</source>
        <translation>服務端（被連接的設備）開啟共享後，兩台電腦之間將共享剪貼板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="349"/>
        <source>The device name must contain 1 to 20 characters</source>
        <translation>設備暱稱必須介於1-63個字符之內 {1 ?} {20 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/dialogs/settingdialog.cpp" line="356"/>
        <source>The device name must contain 1 to 63 characters</source>
        <translation>設備暱稱必須介於1-63個字符之內</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ShareHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="219"/>
        <source>connect</source>
        <translation>連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="227"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>斷開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="399"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="451"/>
        <source>Unable to collaborate to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>無法協同至“%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="243"/>
        <source>You are connecting to another device</source>
        <translation>您正在與其他設備進行協同</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="257"/>
        <source>Requesting collaborate to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>正在請求協同至“%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="429"/>
        <source>Coordination with &quot;%1&quot; has ended</source>
        <translation>與“%1”的協同已結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="318"/>
        <source>A cross-end collaboration request was received from &quot;%1&quot;</source>
        <translation>接收到“%1”的協同連接請求</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="319"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="320"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>接受</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="337"/>
        <source>Cooperation</source>
        <translation>跨端協同</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="351"/>
        <source>Connect to &quot;%1&quot; failed</source>
        <translation>連接到“%1”失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="373"/>
        <source>Unable to collaborate</source>
        <translation>無法協同</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="374"/>
        <source>Failed to run process!</source>
        <translation>行程運行失敗！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="394"/>
        <source>Connection successful, coordinating with  &quot;%1&quot;</source>
        <translation>連接成功，正在與“%1”進行協同</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="400"/>
        <source>&quot;%1&quot; has rejected your request for collaboration</source>
        <translation>“%1”已拒絕您的協同請求</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="409"/>
        <source>&quot;%1&quot; is connecting with other devices</source>
        <translation>“%1”正在與其他設備協同</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="445"/>
        <source>The connection request sent to you by &quot;%1&quot; was interrupted due to a timeout</source>
        <translation>“%1”向您發起連接請求因超時中斷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="453"/>
        <source>The other party does not confirm, please try again later</source>
        <translation>對方未確認，請稍後再發起連接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="464"/>
        <source>The other party has cancelled the connection request !</source>
        <translation>對方取消了連接請求！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="468"/>
        <source>connect failed</source>
        <translation>連接失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="478"/>
        <source>Network not connected, file delivery failed this time.                               Please connect to the network and try again!</source>
        <translation>網絡未連接，文件發送失敗。&#xa0;&#xa0; 請連接網絡並重試！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="485"/>
        <source>File transfer failed</source>
        <translation>文件傳輸失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="487"/>
        <source>Network not connected, file delivery failed this time.                                           Please connect to the network and try again!</source>
        <translation>絡未連接，文件發送失敗。請連接網絡並重試！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="502"/>
        <source>Network exception</source>
        <translation>網絡异常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="503"/>
        <source>Please check the network &quot;%1&quot;</source>
        <translation>請檢查網絡“%1”</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::ShareHelperPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="104"/>
        <source>Cooperation</source>
        <translation>跨端協同</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="113"/>
        <source>Coordination with &quot;%1&quot; has ended</source>
        <translation>與“%1”的協同已結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/sharehelper.cpp" line="188"/>
        <source>Connection successful, coordinating with &quot;%1&quot;</source>
        <translation>連接成功，正在與“%1”進行協同</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::TransferHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="398"/>
        <source>Connect to &quot;%1&quot; failed</source>
        <translation>連接到“%1”失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="637"/>
        <source>File read/write exception</source>
        <translation>文件讀寫發生異常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="584"/>
        <source>The other party has canceled the file transfer</source>
        <translation>對方已取消文件投送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="580"/>
        <source>File sent successfully</source>
        <translation>文件投送成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="143"/>
        <source>View transfer history</source>
        <translation>查看文件投送記錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="152"/>
        <source>Send files</source>
        <translation>發送文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="268"/>
        <source>The other party did not receive, the files failed to send</source>
        <translation>對方未接收，文件發送失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="292"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="295"/>
        <source>File receiving %1% | Remaining time %2</source>
        <translation>檔案接收%1%|剩餘時間%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="302"/>
        <source>Sending files to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>正在向“%1”投送文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="302"/>
        <source>Receiving files from &quot;%1&quot;</source>
        <translation>正在從“%1”接收檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="356"/>
        <source>Reject</source>
        <translation>拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="357"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>接受</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="358"/>
        <source>Close</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="352"/>
        <source>&quot;%1&quot; send some files to you</source>
        <translation>“%1”向你發送一封文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="370"/>
        <source>View</source>
        <translation>查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="377"/>
        <source>The other party has cancelled the transfer request !</source>
        <translation>對方已取消轉帳請求！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="415"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="634"/>
        <source>Insufficient storage space, file delivery failed this time. Please clean up disk space and try again!</source>
        <translation>存儲空間不足，文件發送失敗。請清理磁盤空間並重試！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="631"/>
        <source>Network not connected, file delivery failed this time. Please connect to the network and try again!</source>
        <translation>網絡未連接，文件發送失敗。請連接網絡並重試！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="508"/>
        <source>calculating</source>
        <translation>計算中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="517"/>
        <source>The other party rejects your request</source>
        <translation>對方已拒絕您的請求</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::TransferHelperPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/transferhelper.cpp" line="117"/>
        <source>File transfer</source>
        <translation>檔案投送</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::VncViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/vncviewer.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/phone/vncviewer.cpp" line="188"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::WaitConfirmWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="71"/>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>檔案投送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/net/helper/dialogs/cooperationdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Wait for confirmation...</source>
        <translation>等待對方確認...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_core::WorkspaceWidgetPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="47"/>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="48"/>
        <source>Please enter the device ip/name of the collaborator</source>
        <translation>請輸入協同對象的設備IP/暱稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="51"/>
        <source>Nearby Device</source>
        <translation>附近的設備</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/core/gui/widgets/workspacewidget.cpp" line="59"/>
        <source>Re-scan for devices</source>
        <translation type="unfinished">重新尋找設備</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cooperation_transfer::TransferHelper</name>
    <message>
        <location filename="../../src/lib/cooperation/transfer/helper/transferhelper.cpp" line="101"/>
        <source>Send files</source>
        <translation>發送文件</translation>
    </message>
</context>
</TS>
