<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi">
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new user</source>
        <translation>Lisää uusi käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set fullname</source>
        <translation>Aseta koko nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login settings</source>
        <translation>Kirjautumisen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Settings</source>
        <translation>Kirjautumisen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login without password</source>
        <translation>Kirjaudu ilman salasanaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current account</source>
        <translation>Poista tili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group setting</source>
        <translation>Ryhmän asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account groups</source>
        <translation>Tiliryhmät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name</source>
        <translation>Ryhmän nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Lisää ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login, login without password</source>
        <translation>Kirjaudu ilman salasanaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login</source>
        <translation>Automaattinen kirjautuminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Information</source>
        <translation>Tilin tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name, account fullname, account type</source>
        <translation>Tilin nimi, koko nimi, tilin tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name</source>
        <translation>Tilin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account fullname</source>
        <translation>Tilin koko nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>Tilin tyyppi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceinfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Kasvojen tunnistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>Varmista, että kasvosi ovat selvästi näkyvissä eikä esineet ole esteenä. Kasvoillesi tulee olla riittävästi valoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Olen lukenut ja hyväksyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Vastuuvapauslauseke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Kasvot tunnistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>Kasvojen tunnistus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>Tunnista uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.</source>
        <translation>Ennen kuin käytät kasvojentunnistusta, ota huomioont:
1. Laitteesi lukituksen voivat avata ihmiset tai esineet, jotka näyttävät sinulta.
2. Kasvojentunnistus on vähemmän turvallinen kuin salasanat.
3. Laitteen lukituksen avaamisen onnistumisprosentti kasvojentunnistuksella  vähenee valaistoksen ollessa heikko, korkea, takavalo tai suuressa kulmassa.
4. Älä anna laitettasi muille välttääksesi kasvojentunnistuksen haitallisen käytön.
5. Yllä olevien skenaarioiden lisäksi sinun tulee kiinnittää huomiota muihin tilanteisiin, jotka voivat vaikuttaa kasvojentunnistuksen normaaliin käyttöön.

Kasvojentunnistuksen paremman toimivuuden varmistamiseksi huomioi seuraavat asiat kasvotietoja tallentaessa:
1. Ole hyvin valaistussa ympäristössä, vältä suoraa auringonvaloa ja muiden ihmisten esiintymistä.
2. Kiinnitä huomiota kasvojen asentoon, kun tallennat tietoja, äläkä anna hattujen, hiusten, aurinkolasien, raskaan meikin ja muiden tekijöiden peittää piirteitäsi.
3. Vältä kallistamasta tai laskemasta päätäsi, sulkemasta silmiä tai kuvaamasta vain toista kasvon puolta. Varmista, että kasvosi näkyvät selvästi ja kokonaan kuvausalueella.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enroll Finger</source>
        <translation>Tunnista sormi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the finger to be entered into the fingerprint sensor and move it from bottom to top. After completing the action, please lift your finger.</source>
        <translation>Aseta sormi lukijaan ja liikuta sitä alhaalta ylöspäin. Kun tehty niin nosta sormesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Olen lukenut ja hyväksyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Vastuuvapauslauseke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>Tunnista uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people&apos;s biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation>&quot;Biometrinen todennus&quot; on UnionTech Software Technology Co., Ltd:n kehittämä toiminto käyttäjän identiteetin tunnistamiseen. &quot;Biometrisen todentamisen&quot; avulla kerättyjä biometrisiä tietoja verrataan tietokoneeseen tallennettuihin tietoihin ja varmistetaan näiden tietojen perusteella.
Huomaa, että UnionTech Co.Ltd. ei kerää tai käytä biometrisiä tietojasi, jotka tallennetaan paikallisesti tietokoneellesi. Otamalla biometrinen todennus käyttöön vain henkilökohtaisella tietokoneella ja käytät omia biometrisiä tietojasi siihen liittyvissä toiminnoissa. Jos tietokoneessa on  muiden ihmisten biometrisiä tietoja, poista ne laitteeltasi, muuten otat niistä aiheutuvan kirjautumisriskin.
UnionTech Software Technology Co., Ltd on sitoutunut parantamaan biometrisen todennuksen turvallisuutta, tarkkuutta ja vakautta. Teknisten laitteiden ja muista tekijöistä ei kuitenkaan ole takeita, että läpäisit aina biometrisen todennuksen. Älä siksi pidä biometristä todennusta ainoana tapana kirjautua UOS:ään. Jos sinulla on kysyttävää tai ehdotuksia biometriseen todennukseen, voit antaa palautetta UOS:n &quot;Palvelut ja tuki&quot; -kohdassa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoLoginWarningDialog</name>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>&quot;Automaattinen kirjautuminen&quot; voidaan käyttää vain yhdellä tilillä. Poista se tililtä &quot;%1&quot; ensin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Selvä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation>Ihmiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>Eläimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenery</source>
        <translation>Maisemat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Kuvitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoji</source>
        <translation>Hymiöt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>mukautettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon style</source>
        <translation>Sarjakuva tyyliin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensional style</source>
        <translation>Ulottuvuus tyyliin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat style</source>
        <translation>Taso tyyliin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Näyttö ja valmiustila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Sammuta näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Lukitaan näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Tietokone valmiustilaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Kun kansi on kiinni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Kun virtapainiketta painetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Akku vähissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>Alhaisen varauksen ilmoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend</source>
        <translation>Autom. valmiustila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Hibernate</source>
        <translation>Autom. lepotila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Akun alhainen varaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>Akun hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Näytä jäljellä oleva latausaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Täysi varaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Alhainen akun varaustaso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Pois</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothAdaptersModel</name>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned off, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bluetooth on pois päällä ja nimi näkyy muodossa &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned on, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bluetooth on päällä ja nimi näkyy muodossa &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothDeviceListView</name>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Katkaise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Yhdistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Lähetä tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Nimeä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Poista laite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Valitse tiedosto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothCtl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Salli Bluetoothin löytää tämä laite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the Bluetooth function, please turn off</source>
        <translation>Jos haluat käyttää Bluetoothia, sammuta se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Lentokonetila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth name cannot exceed 64 characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Yhdistetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Ei yhteyttä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BootPage</name>
    <message>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>Käynnistymisen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can click the menu to change the default startup items, or drag the image to the window to change the background image.</source>
        <translation>Voit vaihtaa käynnistyskohteita painamalla valikkosta tai vaihtaa taustakuvan vetämällä ja pudottamalla ikkunaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grub start delay</source>
        <translation>grub käynnistyksen viive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>theme</source>
        <translation>teema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After turning on the theme, you can see the theme background when you turn on the computer</source>
        <translation>Kun olet vaihtanut teeman, näet teeman taustan kun käynnistät tietokoneen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot menu verification</source>
        <translation>Käynnistysvalikon vahvistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After opening, entering the menu editing requires a password.</source>
        <translation>Valikon avaamisen jälkeen, muokkaaminen vaatii salasanan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot menu verification password</source>
        <translation>Vaihda käynnistysvalikon salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the boot menu authentication password</source>
        <translation>Aseta käynnistysvalikon salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name :</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password :</source>
        <translation>Uusi salasana :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Salasana ei voi olla tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Salasanat eivät täsmää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Toista salasana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure</source>
        <translation>Varma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start animation</source>
        <translation>Käynnistysanimaatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of the logo animation on the system startup interface</source>
        <translation>Säädä logon kokoa käynnistymisen yhteydessä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Camera</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access your camera:</source>
        <translation>Salli sovellusten käyttää kameraa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>Sormenjälki1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>Sormenjälki2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>Sormenjälki3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>Sormenjälki4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>Sormenjälki5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>Sormenjälki6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>Sormenjälki7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>Sormenjälki8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>Sormenjälki9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>Sormenjälki10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Skannaus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>Sormenjälki on jo olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Tarkista muut sormet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Tuntematon virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Skannaus keskeytetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>ei voi tunnistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>Pyyhkäisit liian nopeasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>Olet liian nopea, älä nosta sormea ennen kuin pyydetään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>Epäselvä sormenjälki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Puhdista sormesi tai säädä sormen asentoa ja yritä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Jo skannattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Säädä sormen asentoa, jotta sormenjälkesi voidaan skannata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>Sormi liikkui liian nopeasti. Älä nosta, ennen kuin pyydetään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Nosta sormesi ja aseta se lukijaan uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Aseta kasvosi kehyksen sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Kasvot tunnistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Aseta ihmisen kasvot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Pysy kauempana kamerasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Siirry lähemmäs kameraa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>Ei useita kasvoja kehyksen sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Varmista, että kameran linssi on puhdas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>Älä tunnistaudu pimeässä, liian kirkkaassa tai takavalaistussa ympäristössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Pidä kasvosi paljaana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>Skannaus aikakatkaistiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera occupied!</source>
        <translation>Kamera varattu!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorAndIcons</name>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Korostusväri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>Kuvakkeiden asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Kuvake teema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme icon</source>
        <translation>Mukauta teeman kuvakkeita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Kohdistin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme cursor</source>
        <translation>Mukauta teeman kohdistinta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmDeleteDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Haluatko varmasti poistaa tilin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Poista käyttätilin hakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmSafePage</name>
    <message>
        <source>Go to settings</source>
        <translation>Siirry asetuksiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat delay</source>
        <translation>Toiston viive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Lyhyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Pitkä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat rate</source>
        <translation>Toistonopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Hidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Nopea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Numeronäppäimistö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test here</source>
        <translation>Testaa täällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps lock prompt</source>
        <translation>Numerolukon kehote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed</source>
        <translation>Vieritysnopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Speed</source>
        <translation>Napautuksen nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Test</source>
        <translation>Napautuksen testi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Hand Mode</source>
        <translation>Vasenkätiselle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Large size</source>
        <translation>Suuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small size</source>
        <translation>Pieni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Root oikeudet epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Kirjaudu ensin sinun Union id:llä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Tietokoneesi tietoja ei voi lukea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Ei verkkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Varmenteen lataaminen epäonnistui, root oikeuksia ei saatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Varmenteen varmennus epäonnistui, root oikeuksia ei saatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Hyväksy ja liity käyttökokemus ohjelmaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>Kehittäjätilan vastuuvapauslauseke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Hyväksy ja pyydä root-oikeuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start setting the new boot animation, please wait for a minute</source>
        <translation>Aloita uuden käynnistysanimaation asetus, odota hetki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting new boot animation finished</source>
        <translation>Uuden animaation asetus on valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings will be applied after rebooting the system</source>
        <translation>Asetukset otetaan käyttöön tietokoneen käynnistämisen yhteydessä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmManager</name>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation>Salasanan tulee sisältää numeroita ja kirjaimia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation>Salasanan tulee olla 8–64 merkkiä pitkä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountDialog</name>
    <message>
        <source>Create a new account</source>
        <translation>Luo uusi käyttäjätili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>Tilin tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullName</source>
        <translation>Koko nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Valinnainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create account</source>
        <translation>Luo käyttäjätili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAvatarEmpatyArea</name>
    <message>
        <source>You haven&apos;t uploaded an avatar yet. Click or drag and drop to upload an image.</source>
        <translation>Et ole vielä valinnut avataria. Voit ladata kuvan vetämällä ja pudottamalla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>saatavilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoWork</name>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Olemme tietoisia henkilötietojen tärkeydestä sinulle. Siksi meillä on laadittu tietosuojakäytäntö, joka kertoo kuinka tietojasi kerätään, käytetään, jaetaan, siirretään, julkistaan ja tallenetaan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Voit katsoa uusinta tietosuojakäytäntöämme &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;napsauttamalla tästä&lt;/a&gt; tai verkossa osoitteessa &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;. Lue huolellisesti ja ymmärrä täysin asiakkaidemme yksityisyyttä koskevat käytännöt. Jos sinulla on kysyttävää, ota meihin yhteyttä osoitteessa: support@uniontech.com&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Liittyminen käyttökokemusohjelmaan tarkoittaa sitä, että myönnät meille valtuuden kerätä laitteen, järjestelmän ja sovellusten tietoja. Jos kieltäydyt mainittujen tietojen käytöstä, älä liity käyttökokemusohjelmaan. Deepin tietosuojakäytännöstä lisätietoja (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, please do not join it. For the details of User Experience Program, please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Liittyminen käyttökokemusohjelmaan tarkoittaa sitä, että myönnät meille valtuuden kerätä laitteen, järjestelmän ja sovellusten tietoja. Jos kieltäydyt mainittujen tietojen käytöstä, älä liity siihen. Lisätietoja käyttökokemusohjelmasta osoitteessa &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Hyväksy ja liity käyttökokemus ohjelmaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Date and time setting</source>
        <translation>Päivämäärän asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Kuukausi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModel</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Huomenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Eilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Tänään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 tuntia edellä paikallista aikaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 tuntia paikallista myöhemmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Välilyönti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Viikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Viikon ensimmäinen päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Lyhyt päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Pitkä päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Lyhyt aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Pitkä aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Valuutan symboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive currency</source>
        <translation>Positiivinen valuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative currency</source>
        <translation>Negatiivinen valuutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Desimaalin merkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping symbol</source>
        <translation>Numeroiden ryhmäsymboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping</source>
        <translation>Numeroiden ryhmittely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size</source>
        <translation>Sivun koko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>NTP-palvelimen muuttamiseen tarvitaan tunnistautuminen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccColorDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccWindow</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>Ohjauspaneelissa asetukset järjestelmälle.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDAccountSecurity</name>
    <message>
        <source>Bind WeChat</source>
        <translation>WeChat sidonta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By binding WeChat, you can securely and quickly log in to your %1 ID and local accounts.</source>
        <translation>WeChat sitomisella, voit kirjautua turvallisesti %1 id:llä myös paikalliselle tietokoneelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>Linkitys poistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbinding</source>
        <translation>Pura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Linkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unbind WeChat?</source>
        <translation>Haluatko varmasti purkaa WeChatin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After unbinding WeChat, you will not be able to use WeChat to scan the QR code to log in to %1 ID or local account.</source>
        <translation>Purkamisen jälkeen et voi käyttää WeChat QR-koodia kirjautumiseen %1 id:llä tai paikalliselle tietokoneelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me think it over</source>
        <translation>Harkitsen asiaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Account Binding</source>
        <translation>Paikallisen tilin sidonta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After binding your local account, you can use the following functions:</source>
        <translation>Kun olet sitonut paikallisen tilisi, voit käyttää seuraavia toimintoja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WeChat Scan Code Login System</source>
        <translation>WeChat Scan Code kirjautuminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use WeChat, which is bound to your %1 ID, to scan code to log in to your local account.</source>
        <translation>Käytä WeChatia, joka on sidottu %1 id:lle, skannaa koodi ja kirjaudu sinun paikalliselle tietokoneelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password via %1 ID</source>
        <translation>Palauta salasana %1 id:llä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset your local password via %1 ID in case you forget it.</source>
        <translation>Palauta paikallinen salasanasi %1 id:llä, jos unohdat sen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the above features, please go to Control Center - Accounts and turn on the corresponding options.</source>
        <translation>Jos haluat käyttää yllä mainittuja ominaisuuksia, siirry kohtaan Ohjauspaneeli - Tilit ja ota vastaavat asetukset käyttöön.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDInterface</name>
    <message>
        <source>deepin</source>
        <translation>deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDLogin</name>
    <message>
        <source>Cloud Sync</source>
        <translation>Pilvisynkronointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your %1 ID and sync your personal data across devices.
Sign in to %1 ID to get personalized features and services of Browser, App Store, and more.</source>
        <translation>Hallinnoi sinun %1 id:tä ja synkronoi omat tietosi eri laitteiden välillä. Kirjaudu sisään %1 id:llä ja saat mukautetun selaimen, sovelluskaupan, tuen ja muita palveluita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to %1 ID</source>
        <translation>Kirjaudu sisään %1 id:llä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDSyncService</name>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Autom. synkronointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices</source>
        <translation>Tallenna asetukset ja omat tiedot turvallisesti pilveen ja pidä ne synkronoituna eri laitteiden välillä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync time: %1</source>
        <translation>Tarkistusaika: %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation>Tyhjennä tiedot pilvestä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation>Haluatko varmasti tyhjentää tietokoneen asetukset ja pilveen tallennetut henkilökohtaiset tiedot?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation>Kun tiedot on tyhjennetty, niitä ei voi palauttaa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDUserInfo</name>
    <message>
        <source>Synchronization Service</source>
        <translation>Synkronointipalvelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account and Security</source>
        <translation>Tili ja turvallisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Kirjaudu ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to web settings</source>
        <translation>Siirry Internet asetuksiin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinWorker</name>
    <message>
        <source>encrypt password failed</source>
        <translation>salasanan kryptaus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Väärä salasana, %1 arvausta jäljellä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation>Kirjautumisvirheiden raja on täynnä tältä päivältä. Voit yrittää palauttaa salasanasi ja yrittää uudelleen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation>Tehtävä onnistui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinidModel</name>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation>Kiinassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation>Muut maat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>Ominaisuus ei ole tällä hetkellä käytettävissä, aktivoi tietokone ensin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation>Paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti tämä ei ole saatavilla sinun maassasi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailItem</name>
    <message>
        <source>Please choose the default program to open &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Valitse oletusohjelma avataksesi &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Open desktop-tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>Sovellukset (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevelopModePage</name>
    <message>
        <source>Root Access</source>
        <translation>Root oikeudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Pyydä root oikeuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After entering the developer mode, you can obtain root permissions, but it may also damage the system integrity, so please use it with caution.</source>
        <translation>Kun olet siirtynyt kehittäjätilaan, voit hankkia root oikeudet, mutta se voi myös vahingoittaa järjestelmää, joten käytä oikeuksia huolellisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed</source>
        <translation>Sallittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Verkossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login UOS ID</source>
        <translation>Kirjaudu UOS id:llä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Poissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Tuo varmenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Valitse tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your UOS ID has been logged in, click to enter developer mode</source>
        <translation>Sinun UOS id on kirjautunut sisään, paina siirtyäksesi kehittäjätilaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your UOS ID first and continue</source>
        <translation>Kirjaudu ensin Union id:llä ja jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.Export PC Info</source>
        <translation>1. Vie tietokoneen tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.please go to &lt;a href=&quot;http://www.chinauos.com/developMode&quot;&gt;http：//www.chinauos.com/developMode&lt;/a&gt; to Download offline certificate.</source>
        <translation>2. Siirry &lt;a href=&quot;http://www.chinauos.com/developMode&quot;&gt;http：//www.chinauos.com/developMode&lt;/a&gt; ja lataa offline-sertifikaatti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.Import Certificate</source>
        <translation>3. Tuo varmenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install and run unsigned apps, please go to &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;Security Center&lt;/a&gt; to change the settings.</source>
        <translation>Jos haluat asentaa ja käyttää allekirjoittamattomia sovelluksia, siirry &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;Turvakeskukseen&lt;/a&gt; ja muuta asetuksia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development and debugging options</source>
        <translation>Kehitys- ja vianetsinnän valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System logging level</source>
        <translation>Lokin kirjaustaso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the options results in more detailed logging that may degrade system performance and/or take up more storage space.</source>
        <translation>Asetusten muuttaminen johtaa tarkempaan lokiin, joka hieman heikentää suorituskykyä ja/tai vie enemmän tallennustilaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Pois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Vianetsintä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the option may take up to a minute to process, after receiving a successful setting prompt, please reboot the device to take effect.</source>
        <translation>Asetuksen muuttaminen voi kestää minuutin. Kun olet saanut ilmoituksen valmistumisesta, käynnistä tietokone uudelleen, jotta asetus tulee voimaan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimerControl</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished">Vastuuvapauslauseke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree</source>
        <translation type="unfinished">Hyväksyn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAndFolder</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access these files and folders:</source>
        <translation>Salli sovellusten käyttää näitä tiedostoja ja kansioita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Asiakirjat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Pöytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Videot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musiikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Lataukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder</source>
        <translation>kansio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSizePage</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Vakio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Tasaleveä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Virrankäyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Virransäästön asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Automaattinen virransäästö alhaisella akulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Akun alhainen varaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Automaattinen virransäästö akkutilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Heräämisen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the computer</source>
        <translation>Tietokoneen herättäminen edellyttää salasanaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the monitor</source>
        <translation>Näytön herääminen edellyttää salasanaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown Settings</source>
        <translation>Sammutamisen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Shutdown</source>
        <translation>Ajastettu sammutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>Kerran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every day</source>
        <translation>Joka päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working days</source>
        <translation>Työpäivinä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>Mukautettu aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Maanantai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Tiistai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Keskiviikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Torstai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Perjantai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Lauantai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Sunnuntai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize repetition time</source>
        <translation>Muokkaa toistoaikaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease screen brightness on power saver</source>
        <translation>Vähennä näytön kirkkautta virransäästössä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GestureModel</name>
    <message>
        <source>Three-finger</source>
        <translation>Kolmen sormen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger</source>
        <translation>Neljän sormen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tap</source>
        <translation>napauta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfaceEffectListview</name>
    <message>
        <source>Optimal Performance</source>
        <translation>Optimaalinen suoritusteho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimal performance: Disable all interface and window effects for efficient system performance.</source>
        <translation>Optimoitu suorituskykyyn: Poistaa kaikki ikkunatehosteet käytöstä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Tasapaino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance: Limit some window effects for excellent visuals while maintaining smooth system performance.</source>
        <translation>Tasapainoinen: Rajoittaa hieman ikkunatehosteita ja siirtää suorituskukyä järjestelmälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Visuals</source>
        <translation>Visuaalisesti paras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best visuals: Enable all interface and window effects for the best visual experience.</source>
        <translation>Visuaalisesti paras: Käyttää kaikkia ikkunatehosteita parhaan visuaalisen kokemuksen saamiseksi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayout</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Näppäimistön asettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>Lisää sopiva kieli &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; ja testaa, että näppäimistö toimii oikein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>Lisää uusi näppäimistön asettelu...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAndFormat</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other languages</source>
        <translation>Muut kielet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation>Maa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Alue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may provide you with local content based on your country and region</source>
        <translation>Käyttöjärjestelmä ja sovellukset voivat tarjota sinulle paikallista sisältöä maasi ja alueesi perusteella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation>Maa ja aikamuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may set date and time formats based on regional formats</source>
        <translation>Käyttöjärjestelmä ja sovellukset voivat asettaa päivämäärän alueellisten muotojen perusteella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangsChooserDialog</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Lisää kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutsChooser</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Lisää kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginMethod</name>
    <message>
        <source>Login method</source>
        <translation>Kirjautumistapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password, wechat, biometric authentication, security key</source>
        <translation>Salasana, wechat, sormrnjälki, todennus, suojausavain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity days</source>
        <translation>Voimassaolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Aina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Automaattinen melunvaimennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Sisääntulon voimakkuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Tulotaso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Sisääntulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No input device for sound found</source>
        <translation>Ei löytynyt äänilaitetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Sisääntulon laitteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Hiiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Osoittimen nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Hidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Nopea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Size</source>
        <translation>Osoittimen koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Lyhyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Pitkä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Hiiren kiihtyvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Ota kosketuslevyn käytöstä, kun hiiri on kytketty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Luonnollinen rullaaminen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyDevice</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Omat laitteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeInfoPage</name>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Tietokoneen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>Se ei voi alkaa tai päättyä väliviivoihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Käyttöjärjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Painos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bit</source>
        <translation>bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Valtuutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System installation time</source>
        <translation>Asennuspäivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>Grafiikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Prosessori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Muisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherDevice</name>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Muut laitteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Näytä Bluetooth-laitteet ilman nimiä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLayout</name>
    <message>
        <source>Current password</source>
        <translation>Nykyinen salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Heikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Hyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Vahva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Toista salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Salasana vihje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Valinnainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Salasana ei voi olla tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Salasanat eivät täsmää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Uusi salasana ei saa olla sama kuin nykyinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>Vihje näkyy kaikille tietokoneen käyttäjille. Älä lisää salasanaa tähän.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordModifyDialog</name>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Palauta salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password length should be at least 8 characters, and the password should contain a combination of at least 3 of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols. This type of password is more secure.</source>
        <translation>Salasanan pituus vähintään 8 merkkiä ja sisältää vähintään 3 seuraavista: isot kirjaimet, pienet kirjaimet, numerot ja symbolit. Tämän kaltainen salasana on turvallisempi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>Salasanan palautus tyhjentää avaimeen tallennetut tiedot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationInterface</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Vaalea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tumma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Mukautettu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginArea</name>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Laajennusalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Valitse paneelissa näkyvät kuvakkeet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerOperatorModel</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Sammuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Valmiustila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Lepotila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Sammuta näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Näytä sammutusliittymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Älä tee mitään</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Näyttö ja valmiustila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Sammuta näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Lukitaan näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Tietokone valmiustilaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Kun kansi on kiinni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Kun virtapainiketta painetaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlansListview</name>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Korkea suoritusteho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>Tasapainoinen suoritusteho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Säätää prosessorin toimintataajuutta aggressiivisesti suorittimen kuormituksen perusteella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Tasapainoinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Virransäästö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize performance, which will significantly increase power consumption and heat generation</source>
        <translation>Priorisoi suorituskykyä, mikä lisää merkittävästi virrankulutusta ja lämmöntuotantoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing performance and battery life, automatically adjusted according to usage</source>
        <translation>Tasapainottaa suorituskykyä ja akun kestoa, säätyy automaattisesti käytön mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize battery life, which the system will sacrifice some performance to reduce power consumption</source>
        <translation>Priorisoi akun käyttöikää, jolloin järjestelmä laskee hieman suorituskykyä virrankulutuksen vähentämiseksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerWorker</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuuttia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Tuntia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ei koskaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyPolicyPage</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Tietosuojakäytäntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation>Kopioi linkin osoite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Salasana ei voi olla tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Salasanassa on oltava vähintään %1 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Salasanassa saa olla enintään %1 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Salasana voi sisältää vain englanninkielisiä kirjaimia (isot ja pienet kirjaimet), numeroita tai erikoismerkkejä (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Enintään %1 merkkiä palindromina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Enintään %1 monotonista merkkiä peräkkäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Enintään %1 samaa merkkiä peräkkäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Salasanassa on oltava isoja kirjaimia, pieniä kirjaimia, numeroita ja symboleja (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>Salasana ei saa sisältää takaperin enempää kuin 4 -merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Älä käytä yleisiä sanoja ja yhdistelmiä salasanassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Luo vahva salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Tämä ei täytä salasanan sääntöjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Ohjauspaneli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Aktivoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Katsele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>Aktivoidaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Vanhentunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>Kokeilujakso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>Kokeilujakso päättynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dde-control-center</source>
        <translation>Ohjauspaneli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Kosketusnäytön asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>Kosketusnäytön asetukset muuttuivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Tämä taustakuva on lukittu. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Regions and formats</source>
        <translation>Maat ja aikamuodot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default formats</source>
        <translation>Oletusmuodot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Viikon ensimmäinen päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Lyhyt päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Pitkä päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Lyhyt aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Pitkä aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Valuutan symboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Paperikoko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionsChooserWindow</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Haku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterDialog</name>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation>Aseta salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation>Toista salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Salasanat eivät täsmää</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSaverPage</name>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Näytönsäästäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preview</source>
        <translation>esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalized screensaver</source>
        <translation>Personoi näytönsäästää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setting</source>
        <translation>asetus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>idle time</source>
        <translation>Joutoaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>ei koskaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password required for recovery</source>
        <translation>Palautukseen vaaditaan salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture slideshow screensaver</source>
        <translation>Kuvien, diaesitys, näytönsäästäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System screensaver</source>
        <translation>Näytönsäästäjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchableListViewPopup</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Ei hakutuloksia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Lisää mukautettu pikakuvake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Anna uusi pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click Add to replace</source>
        <translation>Korvaa painamalla Lisää</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System shortcut, custom shortcut</source>
        <translation>Järjestelmän kuvake, mukautettu pikakuvake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search shortcuts</source>
        <translation>Hae pikanäppäimiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Mukautettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Anna uusi pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click</source>
        <translation>Paina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>tai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default</source>
        <translation>Palauta oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Lisää mukautettu pikakuvake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicemanagesPage</name>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Ulostulon laitteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether to enable the devices</source>
        <translation>Valitse otetaanko laitteet käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Sisääntulon laitteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Äänitehosteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Käynnistys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Sammuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Kirjaudu ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Herää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Voimakkuus +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Ilmoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Akku vähissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Lähetä kuvake pöydälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Tyhjennä roskakori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Kytketty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Poista laite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Siirrettävä laite kytketty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Siirrettävä laite poistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Ulostulon voimakkuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Voimakkuuden tehostin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>Jos voimakkuus on suurempi kuin 100%, se voi vääristää ääntä ja olla haitallista toistolaitteille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Ulostulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output device for sound found</source>
        <translation>Ei löytynyt äänilaitetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Right Balance</source>
        <translation>Tasapaino vasen ja oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono audio</source>
        <translation>Mono ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge left and right channels into a single channel</source>
        <translation>Yhdistä vasen ja oikea kanava yhdeksi kanavaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>Autom. tauko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>Keskeytetäänkö äänentoisto automaattisesti, kun äänilaite irrotetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Ulostulon laitteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncInfoListModel</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Virta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Hiiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Näytönsäästäjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeSelectView</name>
    <message>
        <source>More Wallpapers</source>
        <translation>Lisää taustakuvia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeAndDate</name>
    <message>
        <source>Auto sync time</source>
        <translation>Synkronointiaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ntp server</source>
        <translation>NTP-palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System date and time</source>
        <translation>Päiväys ja kellonaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address</source>
        <translation>Palvelimen osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ntp server address cannot be empty</source>
        <translation>NTP-palvelimen osoite ei voi olla tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 24-hour format</source>
        <translation>Käytä 24h kelloa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system time zone</source>
        <translation>aikavyöhyke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone list</source>
        <translation>Aikavyöhykkeet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRange</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>kohteesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>Tallennatko näytön asetukset?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>Asetukset palautetaan %1s kulttua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Palauta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneDialog</name>
    <message>
        <source>Add time zone</source>
        <translation>Lisää aikavyöhyke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determine the time zone based on the current location</source>
        <translation>Määritä aikavyöhyke sijainnin perusteella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>Aikavyöhyke:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest City:</source>
        <translation>Lähin kaupunki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchScreen</name>
    <message>
        <source>TouchScreen</source>
        <translation>Kosketusnäyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up here when connecting the touch screen</source>
        <translation>Aseta täällä, kun liität kosketusnäytön</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Touchpad</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Perusasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Kosketuslevy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Osoittimen nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Hidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Nopea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad during input</source>
        <translation>Poista kosketuslevy, kun kirjoitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>Napauta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Tasainen vieritys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gesture</source>
        <translation>Ele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger gestures</source>
        <translation>Kolmen sormen ele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger gestures</source>
        <translation>Neljän sormen ele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserExperienceProgramPage</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Liity käyttökokemusohjelmaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished">Kopioi linkin osoite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDialog</name>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation>Tietoturvan vahvistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation>Toiminto on arkaluonteinen, kirjoita ensin kirjautumissalasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot Password?</source>
        <translation>Unohditko salasanan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperPage</name>
    <message>
        <source>wallpaper</source>
        <translation>taustakuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>Ikkunoiden pyöristettyt kulmat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pictures</source>
        <translation>Minun kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallpaper</source>
        <translation>Taustakuvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color wallpaper</source>
        <translation>Yksivärinen taustakuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customizable wallpapers</source>
        <translation>Muokattavat taustakuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fill style</source>
        <translation>täyttötyyli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic wallpaper change</source>
        <translation>Automaattiset taustakuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>ei koskaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 second</source>
        <translation>30 sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>kirjaudu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wake up</source>
        <translation>herää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallapers</source>
        <translation>Taustakuvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Wallpaper</source>
        <translation>Elävä taustakuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 h</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperSelectView</name>
    <message>
        <source>unfold</source>
        <translation>levitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all</source>
        <translation>näytä kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>items</source>
        <translation>kohteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lock screen</source>
        <translation>Aseta lukitusnäyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop</source>
        <translation>Aseta työpöytä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowEffectPage</name>
    <message>
        <source>Interface and Effects</source>
        <translation>Käyttöliittymä ja tehosteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Settings</source>
        <translation>Ikkunoinnin asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>Ikkunoiden pyöristettyt kulmat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pieni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Hyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Suuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparent effects when moving windows</source>
        <translation>Käytä läpinäkyviä tehosteita ikkunaa siirtäessä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Ikkunan minimointitehoste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaalaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Taikalamppu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Läpinäkyvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Matala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Korkea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Bars</source>
        <translation>Vierityspalkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on scrolling</source>
        <translation>Näytä vierityksessä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Näytä aina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact Display</source>
        <translation>Kompakti näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, more content is displayed in the window.</source>
        <translation>Jos käytössä, ikkunassa näkyy lisää sisältöä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Bar Height</source>
        <translation>Otsikkopalkin korkeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only suitable for application window title bars drawn by the window manager.</source>
        <translation>Sopii vain piirtämille sovellusten ikkunoiden otsikkoriville.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extremely small</source>
        <translation>Erittäin pieni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accounts</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Tili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account manager</source>
        <translation>Tilin hallinta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountsMain</name>
    <message>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>Muut tilit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authentication</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Biometrinen todennus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authenticationMain</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Biometrinen todennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Kasvot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to 5 facial data can be entered</source>
        <translation>Enintään 5 kasvotietoa voidaan antaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Sormenjälki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifying user identity through scanning fingerprints</source>
        <translation>Käyttäjän identiteetin tunnistaminen sormenjälkien avulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iiris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity recognition through iris scanning</source>
        <translation>Henkilöllisyyden tunnistus iiriksen skannauksella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Käytä vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja, enintään 15 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Käytä vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>Enintään 15 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new </source>
        <translation>Lisää uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name already exists</source>
        <translation>Nimi on jo olemassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blueTooth</name>
    <message>
        <source>bluetooth</source>
        <translation>bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings, devices</source>
        <translation>Bluetooth asetukset, laitteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commonInfoMain</name>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Käynnistysvalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your boot menu</source>
        <translation>Hallitse käynnistysvalikkoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer root permission management</source>
        <translation>Kehittäjän root oikeuksien hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Options</source>
        <translation>Kehittäjäasetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>datetime</name>
    <message>
        <source>Time and date</source>
        <translation>Aika ja päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time and date, time zone settings</source>
        <translation>Aika ja aikavyöhyke, maa-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language and region</source>
        <translation>Kieli ja maa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language, region format</source>
        <translation>Tietokoneen kieli, aikamuoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsController</name>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>Käyttäjänimen on oltava 3–32 merkkiä pitkä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>Ensimmäisen merkin on oltava kirjain tai numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>Käyttäjänimessäsi ei saa olla vain numeroita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>Nimeä on käytetty muilla käyttäjätileillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Nimesi on liian pitkä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Koko nimeä on käytetty muilla käyttäjätileillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Väärä salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Tavallinen käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Järjestelmänvalvoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>Laitteesi poistettiin toimialueelta onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>Laitteesi liittyi toimialueeseen onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>Laitteesi poistuminen toimialueelta epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>Laitteesi liittyminen toimialueeseen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Toimialueen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>Salasana ei täsmää</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AvatarTypesModel</name>
    <message>
        <source>Dimensional</source>
        <translation>Ulottuvuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Taso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::BiometricAuthController</name>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Käytä kasvoja lukituksen avaamiseen ja tee asetukset myöhemmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>Kasvojälki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Aseta sormi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Aseta sormesi anturille, kunnes sinua pyydetään nostamaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Nosta sormesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Nosta sormesi ja aseta se lukijaan uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Skannaa sormenjäljen reunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Säädä asentoa kun skannaat sormenjäljen reunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Nosta sormeasi ja tee se uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Sormenjälki lisätty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>Skannaus keskeytetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Aseta sormen reunat anturiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iiris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
        <translation>Tämä on ristiriidassa [%1] kanssa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Salasana ei voi olla tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Salasanassa on oltava vähintään %1 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Salasanassa saa olla enintään %1 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Salasana voi sisältää vain englanninkielisiä kirjaimia (isot ja pienet kirjaimet), numeroita tai erikoismerkkejä (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Enintään %1 merkkiä palindromina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Enintään %1 monotonista merkkiä peräkkäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Enintään %1 samaa merkkiä peräkkäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Salasanassa on oltava isoja kirjaimia, pieniä kirjaimia, numeroita ja symboleja (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>Salasana ei saa sisältää takaperin enempää kuin 4 -merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Älä käytä yleisiä sanoja ja yhdistelmiä salasanassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Luo vahva salasana, kiitos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Tämä ei täytä salasanan sääntöjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Järjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Työtila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>Apuvälineet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Mukautettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Mitään</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deepinid</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation>deepin tunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation>UOS ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud services</source>
        <translation>Pilvipalvelut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultapp</name>
    <message>
        <source>Default App</source>
        <translation>Oletussovellus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default application for opening various types of files</source>
        <translation>Aseta oletussovellus erityyppisten tiedostojen avaamiseen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultappMain</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Salain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musiikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Videot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Kuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Pääte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>device</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Laite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>display</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness,resolution,scaling</source>
        <translation>Kirkkaus, resoluutio, skaalaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>displayMain</name>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>125%</source>
        <translation>125%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150%</source>
        <translation>150%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>175%</source>
        <translation>175%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>225%</source>
        <translation>225%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>250%</source>
        <translation>250%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>275%</source>
        <translation>275%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300%</source>
        <translation>300%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Monista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Laajenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Sovita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Venytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Keskitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Vain %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Recommended)</source>
        <translation>(suositus)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays Settings</source>
        <translation>Usean näytön asetuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Tunnista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>Näytön järjestely tulee voimaan %1s muutosten jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Päänäyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display And Layout</source>
        <translation>Näyttö ja asettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Kirkkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resoluutio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Muuta pöydän kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Virkistystaajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Kääntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Vakio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Näytön skaalaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>Näyttö tukee vain 100% skaalausta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye Comfort</source>
        <translation>Silmien mukavuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable eye comfort</source>
        <translation>Ota silmien mukavuus käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust screen display to warmer colors, reducing screen blue light</source>
        <translation>Säädä näyttöä lämpimämpiin väreihin vähentäen näytön sinistä valoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All day</source>
        <translation>Koko päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset to Sunrise</source>
        <translation>Auringonlaskusta nousuun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>Mukautettu aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>kohteesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Värilämpötila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dock</name>
    <message>
        <source>Desktop and taskbar</source>
        <translation>Pöytä ja tehtäväpalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the display and size of icons on the desktop</source>
        <translation>Aseta pöydän kuvakkeet ja koko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Näppäimistö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings, keyboard layout, input method, shortcuts</source>
        <translation>Lisäasetukset, näppäimistön asettelu, kieli, pikanäppäimet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboardMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Näppäimistön asettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set system default keyboard layout</source>
        <translation>Aseta näppäimistön oletusasettelu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Paneeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic Mode</source>
        <translation>Klassinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centered Mode</source>
        <translation>Keskitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock size</source>
        <translation>Paneelin koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pieni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Suuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position on the screen</source>
        <translation>Paikka ruudulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Näytä aina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Pidä piilossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Älykäs piilotus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Useita näyttöjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the position of the taskbar on the screen</source>
        <translation>Aseta tehtäväpalkin paikka näytöllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main</source>
        <translation>Päänäytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>Näytöllä, jossa kohdistin on</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Laajennusalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Valitse paneelissa näkyvät kuvakkeet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>Hiiri ja kosketuslevy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common、Mouse、Touchpad</source>
        <translation>Yleinen, hiiri, kosketuslevy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouseMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Hiiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Kosketuslevy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notification</name>
    <message>
        <source>DND mode, app notifications</source>
        <translation>Älä häiritse, sovellusten ilmoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Ilmoitus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notificationMain</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb Settings</source>
        <translation>Älä häiritse -  asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Sovellusten ilmoituksia ei näytetä työpöydälle ja äänimerkit ovat äänettömiä, mutta voit tarkastella kaikkia viestejä ilmoitusalueella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Do Not Disturb</source>
        <translation>Älä häiritse käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Kun näyttö on lukittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of notifications shown on the desktop</source>
        <translation>Pöydällä näkyvien ilmoitusten määrä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Notifications</source>
        <translation>Sovellusten ilmoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Notifications</source>
        <translation>Salli ilmoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display notification on desktop or show unread messages in the notification center</source>
        <translation>Näytä ilmoitus pöydällä tai näytä lukemattomat viestit ilmoitusalueella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Pöytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Lukitse näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>Ilmoituskeskus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Näytä viestin esikatselu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Toista ääni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalization</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Personointi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalizationMain</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Teema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window effect</source>
        <translation>Tehosteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize your wallpaper and screensaver</source>
        <translation>Personoi taustakuvaa ja näytönsäästää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Näytönsäästäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors and icons</source>
        <translation>Värit ja kuvakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust accent color and theme icons</source>
        <translation>Säädä korostusvärejä ja teeman kuvakkeisiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font and font size</source>
        <translation>Kirjasin ja koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change system font and size</source>
        <translation>Muuta kirjasinta ja kokoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Taustakuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select light, dark or automatic theme appearance</source>
        <translation>Valitse vaalea, tumma tai autom. teeman ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface and effects, rounded corners</source>
        <translation>Käyttöliittymä ja tehosteet, pyöristetyt kulmat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>power</name>
    <message>
        <source>Power saving settings, screen and suspend</source>
        <translation>Virransäästö, näyttö ja valmiustila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Virta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>powerMain</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power plans, power saving settings, wakeup settings, shutdown settings</source>
        <translation>Virrankäyttö, virransäästö, herääminen, sammuttaminen, asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Kytketty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and suspend</source>
        <translation>Näyttö ja valmiustila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Akulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen and suspend, low battery, battery management</source>
        <translation>näyttö ja valmustila, alhainen akku, akun hallinta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacy</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>Yksityisyys ja tietoturva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera, folder permissions</source>
        <translation>Kamera, kansion käyttöoikeudet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacyMain</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to the camera</source>
        <translation>Valitse, onko sovelluksella pääsy kameraan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation>Tiedostot ja kansiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to files and folders</source>
        <translation>Valitse, onko sovelluksella pääsy tiedostoihin ja kansioihin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sound</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output, input, sound effects, devices</source>
        <translation>Ulostulo, sisääntulo, äänitehosteet, laitteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundMain</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Ulostulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Sisääntulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Äänitehosteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable sound effects</source>
        <translation>Äänitehosteet käyttöön/pois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable audio devices</source>
        <translation>Käytä/poista äänilaite käytöstä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <source>Common settings</source>
        <translation>Yleiset asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Järjestelmä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfo</name>
    <message>
        <source>Auxiliary Information</source>
        <translation>Aputiedot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfoMain</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>Tietoja tästä tietokoneesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System version, device information</source>
        <translation>Versio, järjestelmätiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Source Software Description</source>
        <translation>Avoimen lähdekoodin ohjelmistokuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the notice of open source software</source>
        <translation>Katso ilmoitus avoimen lähdekoodin ohjelmistoista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Käyttökokemusohjelma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the user experience program to help improve the product</source>
        <translation>Liity käyttökokemusohjelmaan ja voit auttaa parantamaan tätä tuotetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Loppukäyttäjän lisenssisopimus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the end  user license agreement</source>
        <translation>Näytä loppukäyttäjän lisenssisopimus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Tietosuojakäytäntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about privacy policy</source>
        <translation>Katso tietoja tietosuojakäytännöstä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreen</name>
    <message>
        <source>Touchscreen</source>
        <translation>Kosketusnäyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring Touchscreen</source>
        <translation>Kosketusnäytön konfigurointi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreenMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacom</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring wacom</source>
        <translation>Wacomin konfigurointi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacomMain</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wacom Mode</source>
        <translation>Wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Mode</source>
        <translation>Kynä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Mode</source>
        <translation>Hiiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Paineherkkyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Kevyt</translation>
    </message>
</context>
</TS>
