<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl">
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new user</source>
        <translation>Dodaj novo uporabniško ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set fullname</source>
        <translation>Nastavi celotno ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login settings</source>
        <translation>Nastavitve prijave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Settings</source>
        <translation>Nastavitve prijave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login without password</source>
        <translation>Prijavi se brez gesla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current account</source>
        <translation>Izbriši trenutno račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group setting</source>
        <translation>Nastavitve skupine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account groups</source>
        <translation>Nastavitve skupin računov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name</source>
        <translation>Ime skupine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Dodaj skupino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login, login without password</source>
        <translation>Samodejni prijavo, prijavi se brez gesla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login</source>
        <translation>Samodejni prijavo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Information</source>
        <translation>Podatki o računu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name, account fullname, account type</source>
        <translation>Ime računa, celotno ime računa, vrsta računa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name</source>
        <translation>Ime računa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account fullname</source>
        <translation>Celotno ime računa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>Vrsta računa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceinfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Udeleži se očetka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>Uveri se, da so vse deli tvoje očete nekazni in jasno vidne. Tvoja očeta naj tudi zelo dobro svetluje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Sem prebral/a in se strinjam z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Oznanitvama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Naprej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Očetek udeležen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enroll Finger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the finger to be entered into the fingerprint sensor and move it from bottom to top. After completing the action, please lift your finger.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation type="unfinished">Sem prebral/a in se strinjam z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished">Oznanitvama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished">Naprej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people&apos;s biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoLoginWarningDialog</name>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoji</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon style</source>
        <translation>Kartunska štil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensional style</source>
        <translation>Dimenzionalni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat style</source>
        <translation>Površinski stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Začrtaj in preklici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Iskalniški zaslon izklopi po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Začrtaj zaslon po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Računalnik prekliče po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Ko je zatvorišče zaprt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Ko je pritisnjen gumb naštevila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Nizka nivoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>Opozorilo nizkega nivoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend</source>
        <translation>Samodejno preklici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Hibernate</source>
        <translation>Samodejno hibernacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Prenizka nivoj omejitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>Upravljanje baterijo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Pokaži preostal včas in čas naložbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Maksimalna kapaciteta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Nizki nivoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Onemogoči</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothAdaptersModel</name>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned off, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bluetooth je izključen, in ime je prikazano kot &quot;%1&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned on, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bluetooth je vključen, in ime je prikazano kot &quot;%1&quot; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothDeviceListView</name>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Odspajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Povezava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Posla datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Ponovi ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Odstrani urejevalniško napravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Izberi datoteko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothCtl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Dozvoli, da se drugi Bluetooth urejevalne naprave najdijo tega urejevalnega naprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the Bluetooth function, please turn off</source>
        <translation>Za uporabo funkcije Bluetooth, prosimo začnite s izključevanjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Režim letalnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth name cannot exceed 64 characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Povezan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Ne povezan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BootPage</name>
    <message>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>Nastavitve pričetka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can click the menu to change the default startup items, or drag the image to the window to change the background image.</source>
        <translation> lahko kliknete na meni, da sprememnete predtečne predmete za pričetek, ali pa povlečete sliko v okno, da jo sprememnete za pozadino.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grub start delay</source>
        <translation>Zagotovite časovno posplošitev za pričetek grub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>theme</source>
        <translation>tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After turning on the theme, you can see the theme background when you turn on the computer</source>
        <translation>Po priključitvi teme lahko vidite temo pozadine, ko začnete računalnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot menu verification</source>
        <translation>Overjanje niza za pričetek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After opening, entering the menu editing requires a password.</source>
        <translation>Po odpiranju je odpiranje urejanja menija za pričetek zahtevano z geslom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Spremeni geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot menu verification password</source>
        <translation>Spremeni geslo za overjanje niza za pričetek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the boot menu authentication password</source>
        <translation>Nastavi geslo za overjanje niza za pričetek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name :</source>
        <translation>Uporabniško ime :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password :</source>
        <translation>Novo geslo :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Potrebno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Geslo ne more biti prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Gesli se ne ujemata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Ponovno vnesite geslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure</source>
        <translation>Naravno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start animation</source>
        <translation>Začni animacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of the logo animation on the system startup interface</source>
        <translation>Spremeni velikost animacije logotipa na začetni zaslavi sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Camera</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access your camera:</source>
        <translation>Dovoli spodnjim programom dostop do vaše kamere:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>Odstop1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>Odstop2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>Odstop3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>Odstop4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>Odstop5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>Odstop6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>Odstop7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>Odstop8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>Odstop9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>Odstop10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Skeniranje je spodletelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>Odstop že obstaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Poskuste skenirati druge otroke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neprepoznana napaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Skeniranje je premaknjenega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>Ne morem razpoznati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>Premajha premaknili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>Palce je premikal prehitro, prosimo, da ne odvzete, dokler ga ne odprete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>Nedoločen palcevni črnil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Počistite svoj palce ali prilagodite položaj palačke in poskusite znova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Se nahajal že obiskan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Prilagodite položaj palačke, da bi se naredil celotni obisk palcev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>Palcev je premikal prehitro. Prosimo, da ne odvzete, dokler ga ne odprete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Odvzrite svoj palce in ga ponovno postavite na senzor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Postavite svoje obličje v okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Obličje je vključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Prosimo, postavite obličje človeka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Presočite se od kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Približite se kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>Ne postavljajte več obličj v okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Ustrezno izmenjajte zračilnico kamere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>Ne vključujte v temne, svetle ali ozlijalne okoliščine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Nebrezirate svoje obličje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>Obisk je presegel čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera occupied!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorAndIcons</name>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Naravni barva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>Nastavitve ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Tematika ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme icon</source>
        <translation>Spremeni ikono tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Tema kazalečka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme cursor</source>
        <translation>Spremeni kazaleček tema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmDeleteDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Ali ste сигурни, da želite izbrisati ta nalog?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Izbriši direktorij nalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmSafePage</name>
    <message>
        <source>Go to settings</source>
        <translation>Priduži nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat delay</source>
        <translation>Zaporedje z opazovanjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Kratko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Dolgo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat rate</source>
        <translation>Frekvenca ponovitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Zapretno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Hitro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Numerična tipka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test here</source>
        <translation>test sem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps lock prompt</source>
        <translation>Pomoc pri velikem začrtanju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed</source>
        <translation>Hitrost preklopa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Speed</source>
        <translation>Hitrost dvojnih klikov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Test</source>
        <translation>Test dvojnih klikov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Hand Mode</source>
        <translation>Način za levo ruku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Large size</source>
        <translation>Velika velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small size</source>
        <translation>Mala velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Neuspešen pristup na root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Prijava na vaš UnijaID najprej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Ne morem prebrati informacij o vašem računalniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Ni povezave s omrežjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Napaka pri nalaganju certifikata, neuspešen pristop na root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Napaka pri preverjanju potovanja, neuspešen pristop na root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Sodobni in se pripišite Programu za izkušnje uporabnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>Opozorilo za način razvijalcev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Sodobni in zahtevajte pristop na root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start setting the new boot animation, please wait for a minute</source>
        <translation>Začnite nastavljati novo zagonovo animacijo, počakajte eno minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting new boot animation finished</source>
        <translation>Nastavitev nove zagonove animacije je končana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings will be applied after rebooting the system</source>
        <translation>Nastavitve bodo prispevek po ponovnem zagonu sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmManager</name>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation>Geslo mora vsebovati števil in znamk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation>Geslo mora biti med 8 in 64 znakom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountDialog</name>
    <message>
        <source>Create a new account</source>
        <translation>Ustvarite nov račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>Tip računa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation>Uporabniško ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Nujno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullName</source>
        <translation>Ime in priimek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Možno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create account</source>
        <translation>Ustvari račun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAvatarEmpatyArea</name>
    <message>
        <source>You haven&apos;t uploaded an avatar yet. Click or drag and drop to upload an image.</source>
        <translation> še niste naložili avatara. Kliknite ali ga povlecite in spustite, da ga naložite.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>na voljo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoWork</name>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/zaštitni-politika-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Pravimo, da je vaša osebna podatkovna varnost za vas pomembna, zato imamo politiko za zaščito osebnih podatkov, ki opisuje, kako pridobivamo, uporabljamo, delimo, prenemostimo, javno izpostavljamo in shranjujemo vaše podatke.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Možete &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;zдесь кликнуть&lt;/a&gt;, da preberete našo najnovnejšo politiko za zaščito osebnih podatkov in/ali jo preberete na spletni strани, poskustiš tu: &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Prosimo, da preberete in razumete naše prakse pri zaščiti osebnih podatkov. Če imate kakšna vprašanja, se obrnite na: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/izkušnje-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Pridružitev Programu za izkušnje znači, da vam dovolite in pravimo, da pridobivamo in uporabljamo informacije o vašem napravi, sistemu in programske opremi. Če se odemo iz uporabe teh informacij, ne pridružujte Programu za izkušnje. Za podrobnosti se obrnite na Deepin Politiko za zaščito osebnih podatkov (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, please do not join it. For the details of User Experience Program, please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Pridružitev Programu za izkušnje znači, da vam dovolite in pravimo, da pridobivamo in uporabljamo informacije o vašem napravi, sistemu in programske opremi. Če se odemo iz uporabe teh informacij, ne pridružujte Programu za izkušnje. Za podrobnosti se obrnite na spletno stran Programa za izkušnje (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Sodobni in se pridruži Programu za izkušnje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Date and time setting</source>
        <translation>Nastava datuma in ur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Leto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mesec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Ura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potrdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModel</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Zdaj + 1 dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Zdaj - 1 dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Danes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 ur prej od lokalnega časa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 ur zdišje od lokalnega časa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Prostor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Teden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Prvi dan tega tedenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Kratak datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Dolg datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Kratak čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Dolgotno časovno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Simbol enote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive currency</source>
        <translation>Pozitivna enota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative currency</source>
        <translation>Negativna enota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Decimalni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping symbol</source>
        <translation>Znak za skupanje cifr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping</source>
        <translation>Skupanje cifr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size</source>
        <translation>Velikost strani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>Za spremembo strežnika NTP je potrebna overjanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccColorDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccWindow</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>Središnji upravljalnik ponuja možnosti za postavitve sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDAccountSecurity</name>
    <message>
        <source>Bind WeChat</source>
        <translation>Povezaj WeChat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By binding WeChat, you can securely and quickly log in to your %1 ID and local accounts.</source>
        <translation>Za povezavo WeChata lahko varno in hitro prijavitev se na vaš %1 ID in lokalne račune.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>Odstopljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbinding</source>
        <translation>Odpiranje povezave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Povezava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unbind WeChat?</source>
        <translation>Ali ste prepričani, da želite odpirati povezavo WeChata?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After unbinding WeChat, you will not be able to use WeChat to scan the QR code to log in to %1 ID or local account.</source>
        <translation>Po odpiranju povezave WeChata ne boste mogli uporabiti WeChata za prejemanje QR-kode za prijavo na %1 ID ali lokalno račun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me think it over</source>
        <translation>Pomislih nad tem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Account Binding</source>
        <translation>Povezava lokalnega računa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After binding your local account, you can use the following functions:</source>
        <translation>Po povezavi vašega lokalnega računa lahko uporabljate naslednje funkcije:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WeChat Scan Code Login System</source>
        <translation>Sistem za prijavo skeniranjem QR-kode WeChat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use WeChat, which is bound to your %1 ID, to scan code to log in to your local account.</source>
        <translation>Uporabite WeChat, ki je povezan z vašim %1 ID, za skeniranje kode za prijavo na vaš lokalni račun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password via %1 ID</source>
        <translation>Ponastavite geslo skozi %1 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset your local password via %1 ID in case you forget it.</source>
        <translation>V pomoči %1 ID posodobi vaš lokalni geslo, če ga zanemarite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the above features, please go to Control Center - Accounts and turn on the corresponding options.</source>
        <translation>Za uporabo zgoraj navedenih funkcij, poskusite Prehodnik - Računi in zaprite odgovarjalne možnosti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDInterface</name>
    <message>
        <source>deepin</source>
        <translation>deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDLogin</name>
    <message>
        <source>Cloud Sync</source>
        <translation>Zaznamovanje v oblaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your %1 ID and sync your personal data across devices.
Sign in to %1 ID to get personalized features and services of Browser, App Store, and more.</source>
        <translation>Upravljajte svojo %1 ID in zaznamujte vaše osebne podatke na vseh napravah.
Prijava na %1 ID vam omogoči osebne funkcije in storitve, kot so prehodnik in Trg aplikacij, in več.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to %1 ID</source>
        <translation>Prijava na %1 ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDSyncService</name>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Samodejno zaznamovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices</source>
        <translation>Varno shranjujte nastavitve sistema in osebne podatke v oblaku in jih ohranjajte zaznamovane na vseh napravah.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation>Nastavitve sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync time: %1</source>
        <translation>Združenje z poslednje vremeni: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation>Počistite podatke v oblaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation>Ste prepričani, da želite počistiti nastavitve sistema in osebne podatke shranjene v oblaku?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation>Po počistitvi se podatki ne morete vrniti!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Počisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDUserInfo</name>
    <message>
        <source>Synchronization Service</source>
        <translation>Usluga zaznamovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account and Security</source>
        <translation>Račun in varnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Odjava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to web settings</source>
        <translation>Pojdi na nastavitve spleta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinWorker</name>
    <message>
        <source>encrypt password failed</source>
        <translation>šifriranje gesla je spodletelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Napačno geslo, preostalo %1 próba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation>Napaka pri prijavi danes dosegle omejeno število. Lahko posodobite geslo in poskusite znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation>Operacija je uspešna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinidModel</name>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation>Zemlja v glavnem delu Kina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation>Države ali območja, ki še niso na voljo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>Ta funkcija trenutno ni na voljo, prosimo, začnete s aktivacijo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation>Zahtevek za vaše lokalne zakone in pravila, trenutno ni na voljo v vašem regiji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailItem</name>
    <message>
        <source>Please choose the default program to open &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Izberite privzeto program, ki ga želite odpreti &apos;%1&apos;, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Odpri datoteko za stol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>Programi (*.desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Vse datoteke (*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevelopModePage</name>
    <message>
        <source>Root Access</source>
        <translation>Dostop za root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Zahtevajte dostop za root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After entering the developer mode, you can obtain root permissions, but it may also damage the system integrity, so please use it with caution.</source>
        <translation>Po vstopu v razvijalski način lahko pridite v dostop za root, vendar pa je tudi možno, da to izgrmi sistem, zato uporabite z opremljenostjo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed</source>
        <translation>Dovoljen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Vnesite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login UOS ID</source>
        <translation>Prijava UOS ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Sečasno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Uvoziti certifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Izberite datoteko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your UOS ID has been logged in, click to enter developer mode</source>
        <translation>Vaš UOS ID je prijavljen, kliknite za vstop v razvijalski način</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your UOS ID first and continue</source>
        <translation>Prosim, prijavite se na vaš UOS ID in nadaljujte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.Export PC Info</source>
        <translation>1.Izvoz informacij o računalniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.please go to &lt;a href=&quot;http://www.chinauos.com/developMode&quot;&gt;http：//www.chinauos.com/developMode&lt;/a&gt; to Download offline certificate.</source>
        <translation>Prosimo, poskuste &lt;a href=&quot;http://www.chinauos.com/developMode&quot;&gt;http://www.chinauos.com/developMode&lt;/a&gt;, da prenesete certifikat za sečasno omrežje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.Import Certificate</source>
        <translation>3.Uvoziti certifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install and run unsigned apps, please go to &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;Security Center&lt;/a&gt; to change the settings.</source>
        <translation>Za namesto in izvajanje neprijavljenih programov, poskuste &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;center za varnost&lt;/a&gt;, da sprememate nastavitve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development and debugging options</source>
        <translation>Možnosti razvoja in odprtega shraničevanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System logging level</source>
        <translation>Počasnost zapisovanja sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the options results in more detailed logging that may degrade system performance and/or take up more storage space.</source>
        <translation>Spremena možnosti povzroči podrobnejši zapis, ki je mogoče, da prenese zmagovalno zmoto sistema in/ali več prostora na shrambo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Iskalnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Odprte shraničevanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the option may take up to a minute to process, after receiving a successful setting prompt, please reboot the device to take effect.</source>
        <translation>Sprememba možnosti lahko traja do enega minuta, po uspešnem zahtevu za nastavitev, prosimo, ponovno zagnite uređaj, da bi začela vplivati.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimerControl</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished">Oznanitvama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAndFolder</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access these files and folders:</source>
        <translation>Dozvoli spodnjim programom dostop do tih datotek in map:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Oberstavek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Slik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Pesmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Prenosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder</source>
        <translation>mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSizePage</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Standardna vplavec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Vplavec z enako širino znakov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Naravne programski razporeditve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Nastavitve spremembe narave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Spremenljiv spremembe narave na niskem vratnem pritoku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Naprej vratnega pritoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Spremenljiv spremembe narave na vratnem pritoku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Nastavitve vzhoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the computer</source>
        <translation>Za vzhod je zahtevan geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the monitor</source>
        <translation>Za vzhod je zahtevan geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown Settings</source>
        <translation>Nastavitve za izgradnjo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Shutdown</source>
        <translation>Urejeno izgradnje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Ponovitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>Enkrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every day</source>
        <translation>Vsak dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working days</source>
        <translation>Rabni dnevi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>Vlastiti čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Ponedeljek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Toreg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Sreda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Četrtek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Petek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sobota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Nedelja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize repetition time</source>
        <translation>Spremenite čas ponovitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease screen brightness on power saver</source>
        <translation>Zmanjšaj osvetlitev zaslona v načinu ščitnice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GestureModel</name>
    <message>
        <source>Three-finger</source>
        <translation>Tri prstov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger</source>
        <translation>Četiri prstov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Zgornje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Spodnje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Levo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tap</source>
        <translation>zadetek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation>&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfaceEffectListview</name>
    <message>
        <source>Optimal Performance</source>
        <translation>Optimalna zmogljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimal performance: Disable all interface and window effects for efficient system performance.</source>
        <translation>Optimalna zmogljivost: Onemogočite vse efekte vsebovanskega okraja in prozorov, da bo sistema zmogljivost boljša.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Začetek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance: Limit some window effects for excellent visuals while maintaining smooth system performance.</source>
        <translation>Začetek: Omejite nekatere efekte prozorov, da bo zmožnost viditve preučenja boljša, zato da bo sistema zmogljivost še vedno pravilna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Visuals</source>
        <translation>Najboljše vizualne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best visuals: Enable all interface and window effects for the best visual experience.</source>
        <translation>Najboljše vizualne: Omogočite vse efekte vsebovanskega okraja in prozorov za najboljšo vizualno izkušnjo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayout</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Podešava tipkovnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>položeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>Dodajte odgovarjalno metodo vstavke v &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Upravljanje metodo vstavke&lt;/a&gt;, da bo podešava tipkovnice delovala, ko jo dodate ali prebližate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>Dodaj nov podešava tipkovnice...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAndFormat</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>položeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other languages</source>
        <translation>Drugi jeziki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation>Oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Območje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may provide you with local content based on your country and region</source>
        <translation>Operacijski sistem in aplikacije vam morda ponudijo lokalno vsebino glede na vašo državo in območje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation>Oblast in format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may set date and time formats based on regional formats</source>
        <translation>Operacijski sistem in aplikacije morda postavijo format datuma in ur glede na regionalne formate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangsChooserDialog</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Dodaj jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Iskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutsChooser</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Dodaj jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Iskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginMethod</name>
    <message>
        <source>Login method</source>
        <translation>Metoda prijave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password, wechat, biometric authentication, security key</source>
        <translation>Geslo, WeChat, biometričnaščina, varnostna ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>Uredi geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity days</source>
        <translation>Dnevi veličenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Zavedno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Samodejno preprečevanje zvočnih sporočil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Vločnost vstava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Stopnja vstava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Vstava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No input device for sound found</source>
        <translation>Naprej ni najden vhodni začetek za zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Vhodni začetki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Myš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Hitrost kazalečega elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Močan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Hitrejši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Size</source>
        <translation>Velikost ukazovalka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Krátko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Dolgo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Prenos mesečiške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Onemogoči touchpad, ko je mesečinka povezana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Prirožen potočenje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyDevice</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Moje naprave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeInfoPage</name>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Ime računalnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>Nemogač začeti ali končati z znaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Ime operacijskega sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Številka različice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Izdanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bit</source>
        <translation>bit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Ponudba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System installation time</source>
        <translation>Čas instalacije sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>Platforma za grafične vmesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Procesor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Pomnilnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherDevice</name>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Druge naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Pokaži Bluetooth naprave brez imena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLayout</name>
    <message>
        <source>Current password</source>
        <translation>Trenutno geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Zahtevek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Slab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Srednji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Močan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Ponovno vnesi geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Pomocna opomba gesla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Možno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Geslo ni mogoče pustiti praznega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Gesli se ne ujemata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Novo geslo naj se razlikuje od trenutnega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>Opomba je vidna za vse uporabnike. Tu ne vključujte gesla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordModifyDialog</name>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>Uredi geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Ponastavi geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password length should be at least 8 characters, and the password should contain a combination of at least 3 of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols. This type of password is more secure.</source>
        <translation>Dolžina gesla naj bo vsaj 8 znakov, in geslo naj vsebuje kombinacijo vsaj 3 izmed naslednjih: velikih črter, maleh črter, števil in znakov. Ta vrsta gesla je varnejša.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>Ponastavitev gesla pusti vse shranjeno podatke v ključnici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationInterface</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Svetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Temo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Napravljeno po meri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginArea</name>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Območje vstavkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Izberi, katere ikone se pojavijo v Docku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerOperatorModel</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Iskalci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Spreminjanje stanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Isključi zaslon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Prikaži okno za izgradnjo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Naredi nič</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Zaslon in zaustavitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Isključi zaslon po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Zakleni zaslon po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Računalna zaustavitev po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Ko je zatvoro zatvorenega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Ko je pritisnjen gumb za energijo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlansListview</name>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Visoka vstopna moč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>Zaščitena vstopna moč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Zahtevno nadzorično povezavo frekvenco CPU glede na CPU napor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Zaščitena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Ohranilnik energije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize performance, which will significantly increase power consumption and heat generation</source>
        <translation>Pridruži se vstopni moči, ki poveča značilno potrošnjo energije in teploto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing performance and battery life, automatically adjusted according to usage</source>
        <translation>Zaščitena vstopna moč in življenje baterije, samodejno prilagajanje glede na uporabo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize battery life, which the system will sacrifice some performance to reduce power consumption</source>
        <translation>Zaščitite življenje baterije, ki bo sistem priporočil nekaj moči za zmanjšanje potrošnje energije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerWorker</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Ura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation> nikoli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyPolicyPage</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Zasebnostna politika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Geslo ni mogoče pustiti praznega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Geslo mora imeti vsaj %1 znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Geslo ne sme biti več kot %1 znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation> geslo lahko vsebuje le angleške črke (dolgo/kratko različico), številke ali posebne znake (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/ )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Prosim, ne več od %1 palindromskih znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Prosim, ne več od %1 monotonnih znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Prosim, ne več od %1 ponavljajočih se znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>geslo mora vsebovati velikih črkar, maleh črkar, števil in znakov (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/ )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>geslo ne sme vsebovati več od 4 palindromskih znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Ne uporabljajte običajnih besed in kombinacij kot gesla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Prosim, ustvarite močno geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Nedostaja za uporabo gesla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Kontrolni center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Dezaktivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>Dezaktivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Dezaktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Iztrajalo se je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>V probnem obdobju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>Probno obdobje je iztrajalo se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dde-control-center</source>
        <translation>dde-control-center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Nastavitve dotične zaslonske plošče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>Nastavitve dotične zaslonske plošče so spremenile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Ta zaslonska obilica sistema je zaklenjena. Prosimo, se obračunajte s administratorjem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Regions and formats</source>
        <translation>Regije in formate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Išči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default formats</source>
        <translation>Privzeti formate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Prvi dan v tedenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Kratica datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Dolgova nizka datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Kratica čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Dolgova nizka čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Simbol enote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit</source>
        <translation>Črka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Velikost papirja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionsChooserWindow</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Išči</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterDialog</name>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation>Nastavi geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation>Ponovni geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potrdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Gesli se ne ujemata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSaverPage</name>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Zapreši zaslone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preview</source>
        <translation>nogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalized screensaver</source>
        <translation>Zapreši zaslone z osebnimi nalogami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setting</source>
        <translation>nastavitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>idle time</source>
        <translation>čas neaktivnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 ura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation> nikoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password required for recovery</source>
        <translation>Za obnovitev je potrebnega gesla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture slideshow screensaver</source>
        <translation>Zaščitnik z obravnavijo slik v glidu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System screensaver</source>
        <translation>Zaščitnik sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchableListViewPopup</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Iskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Dodaj prilagojen krik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Zahtevano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Naredba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Krik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nič</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Vnesite novo gumbniško kombinacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click Add to replace</source>
        <translation>Kliknite na Dodaj za zamenjavo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Krik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System shortcut, custom shortcut</source>
        <translation>Sistemski krik, prilagojen krik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search shortcuts</source>
        <translation>Iskalni kriki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagojen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>zaključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Vnesite novo gumbniško kombinacijo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click</source>
        <translation>Kliknite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>ali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zamenjaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default</source>
        <translation>Ponastavi na privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Dodaj prilagojeni preklic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicemanagesPage</name>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Izhodne naprave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether to enable the devices</source>
        <translation>Izberi, ali naj so naprave omogočene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Vhodne naprave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Zvukovske effekti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Zagotovi zagon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Ustavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Odjavite se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Bodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Glasilnik +/−</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Oznanica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Nizka nivoj baterije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Pošlji ikono v Launcherju na stol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Počisti koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Vstavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Izvstavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Odstranljiva naprava povezana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Odstranljiva naprava odstranjena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Napaka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Način</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Izhodni glasilnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Povezni zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>Če je zvok za 100% večji, lahko vpliva na zvok in je možno nevaren za izhodne ure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Levo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Izhod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output device for sound found</source>
        <translation>Ne najden ure za zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Right Balance</source>
        <translation>Poročilo o zavihek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono audio</source>
        <translation>Mono zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge left and right channels into a single channel</source>
        <translation>Poveži levo in desno kanal v en kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>Samodejno spremnjenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>Ali bo zvok samodejno spremnjen, ko je trenutna ure za zvok odspojena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Izhodne ure</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncInfoListModel</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Naprej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Miš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ažuriranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Zapretniški zvok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeSelectView</name>
    <message>
        <source>More Wallpapers</source>
        <translation>Več zaščitnikov zaslonskega ekrana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeAndDate</name>
    <message>
        <source>Auto sync time</source>
        <translation>Samodejno usklajevanje časa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ntp server</source>
        <translation>NTP strežnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System date and time</source>
        <translation>Sistemski datum in čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Pristroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address</source>
        <translation>Naslov strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Nujno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ntp server address cannot be empty</source>
        <translation>Naslov strežnika ntp ne sme biti prazen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 24-hour format</source>
        <translation>Uporabi 24-urni format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system time zone</source>
        <translation>sistemski časovni razdelitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone list</source>
        <translation>Seznam časovnih razdelitev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRange</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>Shrani nastavitve prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>Nastavitve bodo povrnitev v %1s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Povrnevanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneDialog</name>
    <message>
        <source>Add time zone</source>
        <translation>Dodaj časovni razdelitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determine the time zone based on the current location</source>
        <translation>Odredi časovni razdelitev na podlagi trenutne lokacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>Časovni razdelitev:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest City:</source>
        <translation>Najblizja grad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Shrani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchScreen</name>
    <message>
        <source>TouchScreen</source>
        <translation>NaprtiPovršina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up here when connecting the touch screen</source>
        <translation>Nastavite tu pri povezavi z naprtim površino</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Touchpad</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Osnovne nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>NaprtiPovršina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Hitrost kazalečka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Slow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Hitro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad during input</source>
        <translation>Onemogoči naprtiPovršino pri vnosu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>Klik z natiskom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Priravnjeno naključje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gesture</source>
        <translation>Potez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger gestures</source>
        <translation>Tri-pongi potez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger gestures</source>
        <translation>Štiri-pongi potez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserExperienceProgramPage</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Pridruži se programu za izkušnje uporabnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDialog</name>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation>Varnostna potrditev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation>Dejanje je senzibilno, vnesite najprej geslo za prijavo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot Password?</source>
        <translation>Zapomnili ste geslo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potrdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperPage</name>
    <message>
        <source>wallpaper</source>
        <translation>zadetek za zaslonsko ploščo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>Razdolženi robovi okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pictures</source>
        <translation>Moje slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallpaper</source>
        <translation>Zadetek za zaslonsko ploščo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color wallpaper</source>
        <translation>Združen barvna oblačilnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customizable wallpapers</source>
        <translation>Prilagodljive zaslonske oblačilnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fill style</source>
        <translation>način začetka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic wallpaper change</source>
        <translation>Samodejno sprememba zaslonske oblačilnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation> nikoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 second</source>
        <translation>30 sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>prijava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wake up</source>
        <translation>priklopi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallapers</source>
        <translation>Sistemski zaslonski obliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Wallpaper</source>
        <translation>Življenjske zaslonske obliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 ura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperSelectView</name>
    <message>
        <source>unfold</source>
        <translation>razvij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all</source>
        <translation>prikaži vse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>items</source>
        <translation>elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lock screen</source>
        <translation>Nastavi zaskrbljeni zaslonski rez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop</source>
        <translation>Nastavi stol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowEffectPage</name>
    <message>
        <source>Interface and Effects</source>
        <translation>Vmesnik in učinki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Settings</source>
        <translation>Nastavitve okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>Okvirna zakrivljeni krogi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nič</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Malo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Srednje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Veliko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparent effects when moving windows</source>
        <translation>Omogoči prehode transparentnih efektov ob premikanju okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Efekt minimalizacije okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaliranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Magična lampica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Nepremika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Nizka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Visoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Bars</source>
        <translation>Potezne vrstice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on scrolling</source>
        <translation>Pokaži pri potezni vrstici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Obstaja prikazan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact Display</source>
        <translation>Zakrsleno prikazovanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, more content is displayed in the window.</source>
        <translation>Če je omogočeno, bo prikazano več vsebine v oknu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Bar Height</source>
        <translation>Višina naslovnega vrščika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only suitable for application window title bars drawn by the window manager.</source>
        <translation>Učinkovito le za naslovnike okvirev aplikacij, ki jih nariše upravljač okvirov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extremely small</source>
        <translation>Preprosto malo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accounts</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Nalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account manager</source>
        <translation>Upravljalec nalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountsMain</name>
    <message>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>Druge naloge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authentication</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Biometrična označitev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authenticationMain</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Biometrična označitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Lice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to 5 facial data can be entered</source>
        <translation>Vhod je do 5 podatkov o licu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Sledilo za otiskom palča</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifying user identity through scanning fingerprints</source>
        <translation>Označevanje identitete uporabnika s preiskavo otiskov palčev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity recognition through iris scanning</source>
        <translation>Označevanje identitete s preiskavo irisne mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Uporabite samo črke, številke in podčrtaj in ne več kot 15 znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Uporabite samo črke, številke in podčrtaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>Več kot 15 znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new </source>
        <translation>Dodaj nov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blueTooth</name>
    <message>
        <source>bluetooth</source>
        <translation>bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings, devices</source>
        <translation>Nastavitve bluetootha, naprave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commonInfoMain</name>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Menu za zagon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your boot menu</source>
        <translation>Upravljaj s svojim menu za zagon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer root permission management</source>
        <translation>Upravljanje pravicom za razvojca za koren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Options</source>
        <translation>Možnosti za razvijalce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>datetime</name>
    <message>
        <source>Time and date</source>
        <translation>Ura in datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time and date, time zone settings</source>
        <translation>Ura in datum, nastavitve časovne zonje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language and region</source>
        <translation>Jezik in regija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language, region format</source>
        <translation>Sistemski jezik, oblika regije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsController</name>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>Uporabniško ime mora biti med 3 in 32 znake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>Prvi znak mora biti črka ali številka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>Vaše uporabniško ime ne sme imeti le števil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>Uporabniško ime je že uporabljal drug uporabniški račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Ime je preprosto dolgo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Ime je že uporabljal drug uporabniški račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Napačno geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Uporabniški račun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Prilagajljiv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>Vaš gostitelj je uspešno odstranjen iz domenskega strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>Vaš gostitelj je uspešno pripovezal domenski strežnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>Vaš gostitelj ni uspešno odstranil domenskega strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>Vaš gostitelj ni uspešno pripovezal domenskega strežnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Nastavitve domene AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>Gesli se ne ujemata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AvatarTypesModel</name>
    <message>
        <source>Dimensional</source>
        <translation>Dimenzionalni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Ravni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::BiometricAuthController</name>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Uporabite svojo lice za odkritje naprave in kasneje nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>Naklojitev lica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Postavite svojo prst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Postavite svoj prst začrtano na senzor, dokler ga ne prosite, da ga vzmetete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Vzemite svoj prst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Vzemite svoj prst in ga ponovno postavite na senzor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Skenirajte kraglice vašega prstnega otiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Prilagodite pozicijo, da boste skenirali kraglice vašega prstnega otiska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Vzemite svoj prst in to ponovite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Prstni otisk dodan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>Skener je prekinjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Postavite kraglice prstnega otiska na senzor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
        <translation>Ta kombinacija tipkov je konfliktna z [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Geslo ni mogoče pustiti brez vnosnega polja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Geslo mora imeti vsaj %1 znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Geslo mora biti dolgo največ %1 znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Geslo lahko vsebuje samo angleške črte (senzitivno glede velikosti črter), števke ali posebne znake (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/ )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Prosim, da bo geslo vsebovalo največ %1 palindromskih znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Prosim, da bo geslo vsebovalo največ %1 monotonskih znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Prosim, da bo geslo vsebovalo največ %1 ponavljajúcih znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Geslo mora vsebovati velikih črter, male črter, števk in znakov (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/ )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>Geslo ne sme vsebovati več kot 4 palindromskih znakov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Ne uporabljajte običajnih besed ali kombinacij kot gesla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Prosim, ustvarite močno geslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Geslo se ne ustreza pravilom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Delovno prostor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>Pomočna oprema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagojen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nič</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deepinid</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation>deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation>UOS ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud services</source>
        <translation>Oblačne storitve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultapp</name>
    <message>
        <source>Default App</source>
        <translation>Privzeta aplikacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default application for opening various types of files</source>
        <translation>Nastavite privzeto aplikacijo za odpiranje različnih vrst datotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultappMain</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Pošta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Besedilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Glava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>device</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Ured</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>display</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness,resolution,scaling</source>
        <translation>Jasnost, rešitve, skaliranje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>displayMain</name>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>125%</source>
        <translation>125%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150%</source>
        <translation>150%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>175%</source>
        <translation>175%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>225%</source>
        <translation>225%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>250%</source>
        <translation>250%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>275%</source>
        <translation>275%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300%</source>
        <translation>300%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Ponovitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Razširitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Privzeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Upravičeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Razširitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Zaščitnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Le na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Recommended)</source>
        <translation>(Preporoceno)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays Settings</source>
        <translation>Nastavitve več prikazov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identificiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>Posodobitve prikaza bodo vplivali po %1s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Način</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Glavni prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display And Layout</source>
        <translation>Prikaz in razpored</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Jasnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Različica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Spremeni velikost okvirne plošče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Frekvenca osveževanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Otočitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Skaliranje prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>Zaporednik podpira le 100% skaliranje prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye Comfort</source>
        <translation>Komfort za oči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable eye comfort</source>
        <translation>Omogoči komfort za oči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust screen display to warmer colors, reducing screen blue light</source>
        <translation>Spremeni prikaz z toplihšimi barvami, zmanjšujjoč barvno blato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All day</source>
        <translation>Cel den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset to Sunrise</source>
        <translation>Zapad do vzhoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>Svoj čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Temperatura barve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dock</name>
    <message>
        <source>Desktop and taskbar</source>
        <translation>Namizde in plošča za naloge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the display and size of icons on the desktop</source>
        <translation>Nastavite prikaz in velikost ikon na namizju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tipkovnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings, keyboard layout, input method, shortcuts</source>
        <translation>Splošne nastavitve, postavitev tipkovnice, način vstava in bližnjice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboardMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Postavitev tipkovnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set system default keyboard layout</source>
        <translation>Nastavite postavitev tipkovnice spletne strani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Plošča za naloge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Način</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic Mode</source>
        <translation>Klasični način</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centered Mode</source>
        <translation>Zaporedni način</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock size</source>
        <translation>Velikost plošče za naloge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Manjša</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Večja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position on the screen</source>
        <translation>Pozicija na zaslonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Gora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Levo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Zapomni si prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Zapomni si skrito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Inteligentno skrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Več zaslonskih prikazov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the position of the taskbar on the screen</source>
        <translation>Nastavi položaj radnega vrška na zaslonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main</source>
        <translation>Le na glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>Na zaslonu, kjer je kurzor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Področje vstavkov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Izberi, kateri ikone pojavejo se v Docku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>Miš in dotykna platnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common、Mouse、Touchpad</source>
        <translation>Splošno, Miš, Dotykna platnica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouseMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Miš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Dotykna platnica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notification</name>
    <message>
        <source>DND mode, app notifications</source>
        <translation>Način DND, obvestila aplikacij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Obvestilo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notificationMain</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb Settings</source>
        <translation>Nastavki za spodbujanje zanedbave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Obvestila aplikacij ne bodo prikazana na stolniku in zvoki bodo zapravljeni, vendar je mogoče prebrati vse sporočila v centru obvestil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Do Not Disturb</source>
        <translation>Omogoči zanedbavo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Ko je zaslon zaklenjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of notifications shown on the desktop</source>
        <translation>Število obvestil prikazanih na stolniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Notifications</source>
        <translation>Obvestila aplikacij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Notifications</source>
        <translation>Dozvoli obvestila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display notification on desktop or show unread messages in the notification center</source>
        <translation>Prikazuj obvestilo na stolniku ali prikaži nesprejeti sporočila v centru obvestil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Stolnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Zakleni zaslon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>Centar obvestil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Pokaži natančno vijale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Izračunaj zvuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalization</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Oblikovanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalizationMain</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window effect</source>
        <translation>Efekti okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize your wallpaper and screensaver</source>
        <translation>Oblikuj svojo obravnavo zaslona in začetnico zaslona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Začetnica zaslona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors and icons</source>
        <translation>Barve in ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust accent color and theme icons</source>
        <translation>Sproži odlične barve in ikone teme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font and font size</source>
        <translation>Font in velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change system font and size</source>
        <translation>Spremeni sistemski font in velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Obravnavo zaslona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select light, dark or automatic theme appearance</source>
        <translation>Izberi svetlo, temno ali samodegljivo izgled teme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface and effects, rounded corners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>power</name>
    <message>
        <source>Power saving settings, screen and suspend</source>
        <translation>Nastavitve učinkovitosti električnega izvora, zaslon in spuščanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Električni izvor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>powerMain</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power plans, power saving settings, wakeup settings, shutdown settings</source>
        <translation>Nastavitve planov električnega izvora, učinkovitosti električnega izvora, nastavitve za obnovitev in učinkovitosti električnega izvora, nastavitve za zavpnitev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Vpisan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and suspend</source>
        <translation>Zaslon in spuščanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Na bateriji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen and suspend, low battery, battery management</source>
        <translation>Zaslon in spuščanje, nizka baterija, upravljanje baterijo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacy</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>Oštevilčenost in varnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera, folder permissions</source>
        <translation>Kamera, dovolitve folderja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacyMain</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to the camera</source>
        <translation>Izberite, ali je aplikacija dovoljena za dostop do kameere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation>Datoteke in mapi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to files and folders</source>
        <translation>Izberite, ali je aplikacija dovoljena za dostop do datotek in map</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sound</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output, input, sound effects, devices</source>
        <translation>Izhod, vstop, zvokovni effekti, naprave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundMain</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Izhod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Vstop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Zvokovni efekti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable sound effects</source>
        <translation>Omogoči/inaktive zvokovne efekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable audio devices</source>
        <translation>Omogoči/inaktive zvočne uredeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <source>Common settings</source>
        <translation>Splošne nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfo</name>
    <message>
        <source>Auxiliary Information</source>
        <translation>Dodatna informacija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfoMain</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>O tem računalnušku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System version, device information</source>
        <translation>Vrstica sistema, informacije o napravi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Source Software Description</source>
        <translation>Opis programske opreme s otvorenim kodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the notice of open source software</source>
        <translation>Pogledaj opozorilo o programskem opremi s otvorenim kodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Program za izkušnje uporabnikov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the user experience program to help improve the product</source>
        <translation>Pridružite se programu za izkušnje uporabnikov, da pomagate pri zmanjšanju produkta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Končni uporabniški licenčni sporazum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the end  user license agreement</source>
        <translation>Pogledaj končni uporabniški licenčni sporazum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Zasebnostna politika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about privacy policy</source>
        <translation>Pogled na informacije o zaščiti osebnih podatkov</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreen</name>
    <message>
        <source>Touchscreen</source>
        <translation>Naprti zaslon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring Touchscreen</source>
        <translation>Nastavitev naprtih zaslona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreenMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Splošno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacom</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring wacom</source>
        <translation>Nastavitev wacom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacomMain</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wacom Mode</source>
        <translation>Način wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Mode</source>
        <translation>Način črkave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Mode</source>
        <translation>Način miške</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Prenos tlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Svetlo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
