<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="el">
<context>
    <name>AdapterModule</name>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Να επιτρέπεται σε άλλες συσκευές Bluetooth να ανιχνεύουν αυτήν την συσκευή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Bluetooth to find nearby devices (speakers, keyboard, mouse)</source>
        <translation>Ενεργοποιήστε το bluetooth για να εντοπίσετε κοντινές συσκευές (ηχεία, πληκτρολόγιο, ποντίκι)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Οι Συσκευές μου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Άλλες Συσκευές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Εμφάνιση συσκευών Bluetooth χωρίς ονόμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Αποσύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Αποστολή Αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this device</source>
        <translation>Αγνόησε αυτή τη συσκευή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>Αποσύνδεση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddButtonWidget</name>
    <message>
        <source>Add Application</source>
        <translation>Προσθήκη Εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Άνοιγμα αρχείου Επιφάνειας Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIrisInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris enrolled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationInfoItem</name>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>Όχι περισσότερο από 15 χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Χρησημοποιήστε μόνο γράμματα, αριθμούς και κάτω παύλες, μέχρι και 15 χαρακτήρες </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Χρησημοποιήστε μόνο γράμματα, αριθμούς και κάτω παύλες</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationModule</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationPlugin</name>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Δακτυλικό Αποτύπωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Συνδέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Δεν Συνδέθηκε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothModule</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>ΔακτυλικόΑποτύπωμα1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>ΔακτυλικόΑποτύπωμα2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>ΔακτυλικόΑποτύπωμα3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>ΔακτυλικόΑποτύπωμα4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>ΔακτυλικόΑποτύπωμα5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>ΔακτυλικόΑποτύπωμα6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>ΔακτυλικόΑποτύπωμα7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>ΔακτυλικόΑποτύπωμα8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>ΔακτυλικόΑποτύπωμα9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>ΔακτυλικόΑποτύπωμα10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Αποτυχία σάρωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>Το δακτυλικό αποτύπωμα υπάρχει ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Παρακαλώ σαρώστε άλλα δάκτυλα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Άγνωστο σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Αναστολή σάρωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>Αδυναμία αναγνώρισης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>Πολύ γρήγορη μετακίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>Το δάχτυλο κινήθηκε πολύ γρήγορα, παρακαλώ μην σηκώνετε μέχρι να σας ζητηθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>Μη ευκρινές δακτυλικό αποτύπωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Καθαρίστε το δάκτυλο σας ή προσαρμόστε την θέση του, και προσπαθήστε ξανά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Σαρώθηκε ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Προσαρμόστε την θέση του δακτύλου σας για να σαρωθεί πλήρως το δακτυλικό σας αποτύπωμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>Το δάκτυλο κινήθηκε πολύ γρήγορα. Παρακαλώ μην το σηκώσετε μέχρι να σας ζητηθεί</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Σηκώστε το δάκτυλο σας και τοποθετήστε το ξανά στον αισθητήρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Device crashed, please scan again!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CooperationSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share mouse and keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share your mouse and keyboard across devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Storage path for shared files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share the copied content across devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Επιβεβαίωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountSpinBox</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Πάντα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsModule</name>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User management</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>Αυτόματη Είσοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Without Password</source>
        <translation>Σύνδεση Χωρίς Κωδικό Πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity Days</source>
        <translation>Μέρες Εγκυρότητας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Το πλήρες όνομα είναι πολύ μεγάλο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Τυπικός Χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Διαχειριστής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Πλήρες Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Settings</source>
        <translation>Πήγαινε στις Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>Ο οικοδεσπότης (host) αφαιρέθηκε από τον διακομιστή δικτύου επιτυχώς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>Ο οικοδεσπότης (host) συνδέθηκε στον διακομιστή δικτύου επιτυχώς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>Ο οικοδεσπότης (host) απέτυχε να αποσυνδεθεί από τον διακομιστή δικτύου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>Ο οικοδεσπότης (host) απέτυχε να συνδεθεί στον διακομιστή δικτύου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις δικτύου AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AppNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Show notifications from %1 on desktop and in the notification center.</source>
        <translation>Εμφάνιση ειδοποιήσεων από το %1 στην επιφάνεια εργασίας και στο κέντρο ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Αναπαραγωγή ενός ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages on lockscreen</source>
        <translation>Εμφάνιση μηνυμάτων στην οθόνη κλειδώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in notification center</source>
        <translation>Εμφάνιση στο κέντρο ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Εμφάνιση προεπισκόπησης μηνύματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListDialog</name>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListFrame</name>
    <message>
        <source>Dimensional Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListView</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Εικόνες</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BootWidget</name>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Γίνεται ενημέρωση...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Delay</source>
        <translation>Καθυστέρηση Έναρξης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Θέμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot, and drag and drop a picture to change the background</source>
        <translation>Πατήστε την επιλογή στο μενού εκκίνησης για να την ορίσετε ως προεπιλεγμένη, και σύρτε μια εικόνα για να αλλάξετε το φόντο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot</source>
        <translation>Πατήστε την επιλογή στο μενού εκκίνησης για να την ορίσετε ως προεπιλεγμένη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch theme on to view it in boot menu</source>
        <translation>Ενεργοποιήστε το θέμα για να εμφανίζεται στο μενού εκκίνησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Authentication</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB password is required to edit its configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Μενού Εκκίνησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change GRUB password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Όνομα χρήστη:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Απαιτείται</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Επιβεβαίωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BrightnessWidget</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Φωτεινότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Θερμοκρασία Χρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Brightness</source>
        <translation>Αυτόματη Φωτεινότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night Shift</source>
        <translation>Βραδινή Βάρδια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen hue will be auto adjusted according to your location</source>
        <translation>Ή απόχρωση της οθόνης θα προσαρμοστεί αυτόματα, αναλόγως την τοποθεσία σας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Color Temperature</source>
        <translation>Αλλαγή Θερμοκρασίας Χρώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool</source>
        <translation>Ψυχρό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Θερμό</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CollaborativeLinkWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PC Collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device for collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Device Orientation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Οι Συσκευές μου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Άλλες Συσκευές</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Γενικές Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Μενού Εκκίνησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>Λειτουργία Προγραμματιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρήστη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Αποδοχή και Συμμετοχή στο Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>Αποποίηση Ευθυνών Λειτοργίας Προγραμματιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Αποδοχή και Αίτηση Πρόσβασης Root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Αποτυχία διεκδίκησης πρόσβασης root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Παρακαλώ συνδεθείτε πρώτα στο Union ID σας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Αδυναμία ανάγνωσης των πληροφοριών του υπολογιστή σας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Η φόρτωση πιστοποιητικού απέτυχε, μη δυνατή η διεκδίκηση πρόσβασης root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Επαλήθευση πιστοποίησης απέτυχε, αδυναμία διεκδίκησης πρόσβασης root</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CreateAccountPage</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Ομάδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Όνομα χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Πλήρες Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Επανάληψη Κωδικού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Το πλήρες όνομα είναι πολύ μεγάλο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Τυπικός Χρήστης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Διαχειριστής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Προσαρμοσμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Απαιτείται</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Policykit authentication failed</source>
        <translation>Επαλήθευση του Policykit απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>Το όνομα χρήστη πρέπει να έχει μήκος μεταξύ 3-32 χαρακτήρων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>Ο πρώτος χαρακτήρας πρέπει να είναι γράμμα ή αριθμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>Το όνομα χρήστη σας δεν μπορεί να περιέχει μόνο αριθμούς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomAddAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>You have not uploaded a picture, you can click or drag to upload a picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file type is incorrect, please upload again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Εικόνες</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomContentDialog</name>
    <message>
        <source>Add Custom Shortcut</source>
        <translation>Προσθήκη Προσαρμοσμένης Συντόμευσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Απαιτείται</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Εντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Αυτή η συντόμευση αντιτίθεται με την %1, κάντε κλικ στο Προσθήκη για να εφαρμόσετε την συντόμευση άμεσα </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomEdit</name>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Απαιτείται</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Συντόμευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Εντολή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Αυτή η συντόμευση αντιτίθεται με την %1, κάντε κλικ στο Προσθήκη για να εφαρμόσετε την συντόμευση άμεσα </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomItem</name>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Συντόμευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a shortcut</source>
        <translation>Παρακαλούμε εισάγετε μια συντόμευση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomRegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DetailInfoItem</name>
    <message>
        <source>For more details, visit:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeDialog</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Αίτηση Πρόσβασης Root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Σε σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Χωρίς σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first and continue</source>
        <translation>Παρακαλώ συνδεθείτε πρώτα στο Union ID σας και συνεχίστε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PC Info</source>
        <translation>Εξαγωγή πληροφοριών υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Εισαγωγή Πιστοποιητικού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Export your PC information</source>
        <translation>1. Εξάγετε τις πληροφοριές του υπολογιστή σας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Go to https://www.chinauos.com/developMode to download an offline certificate</source>
        <translation>2. Πηγαίνετε στο https://www.chinauos.com/developMode για να κατεβάσετε ένα πιστοποιητικό εκτός σύνδεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Import the certificate</source>
        <translation>3. Εισάγετε το πιστοποιητικό</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeWidget</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Αίτηση Πρόσβασης Root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer mode enables you to get root privileges, install and run unsigned apps not listed in app store, but your system integrity may also be damaged, please use it carefully.</source>
        <translation>Η λειτουργία προγραμματιστή σας δίνει την δυνατότητα να αποκτήσετε προνόμια root, να εγκαταστήσετε και να τρέξετε μη πιστοποιημένες εφαρμογές οι οποίες δεν βρίσκονται στο app store, αλλά το σύστημα σας μπορεί να υποστεί ζημιά, παρακαλώ χρησημοποιήστε την με προσοχή.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>Η λειτουργία για το παρών δεν είναι διαθέσιμη, παρακαλώ ενεργοποιήστε πρώτα το σύστημα σας </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Αποτυχία διεκδίκησης πρόσβασης root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Παρακαλώ συνδεθείτε πρώτα στο Union ID σας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Αδυναμία ανάγνωσης των πληροφοριών του υπολογιστή σας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Η φόρτωση πιστοποιητικού απέτυχε, μη δυνατή η διεκδίκηση πρόσβασης root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Επαλήθευση πιστοποίησης απέτυχε, αδυναμία διεκδίκησης πρόσβασης root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make some features effective, a restart is required. Restart now?</source>
        <translation>Για να τεθούν σε ισχύ κάποιες λειτουργίες, απαιτείται επανεκκίνηση. Επανεκκίνηση τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Επανεκκίνηση Τώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Access Allowed</source>
        <translation>Παραχωρήθηκε Πρόσβαση Root</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DisplayPlugin</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light, resolution, scaling and etc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DouTestWidget</name>
    <message>
        <source>Double-click Test</source>
        <translation>Δοκιμή Διπλού κλικ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralKBSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Delay</source>
        <translation>Επανάληψη Καθυστέρησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Κοντό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Μακρύ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Rate</source>
        <translation>Ρυθμός επανάληψης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Αργά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Γρήγορα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test here</source>
        <translation>Δοκιμάστε εδώ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Αριθμητικό Πληκτρολόγιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock Prompt</source>
        <translation>Ειδοποίηση πλήκτρου Caps Lock</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Left Hand</source>
        <translation>Αριστερό Χέρι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad while typing</source>
        <translation>Απενεργοποίηση του Touchpad όταν πληκτρολογείτε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling Speed</source>
        <translation>Ταχύτητα Κύλισης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click Speed</source>
        <translation>Ταχύτητα Διπλού Κλικ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Αργά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Γρήγορα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KBLayoutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Διάταξη Πληκτρολογίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Προσθήκη Διάταξης Πληκτρολογίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Προσθήκη Διάταξης Πληκτρολογίου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Keyboard and Language</source>
        <translation>Πληκτρολόγιο και Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Πληκτρολόγιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>keyboard Layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Διάταξη Πληκτρολογίου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Συντομεύσεις</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ModifyPasswdPage</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Τρέχων Κωδικός Πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Νέος Κωδικός Πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Επανάληψη Κωδικού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Απαιτείται</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να διαφέρει από τον ισχύοντα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MonitorControlWidget</name>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Gather Windows</source>
        <translation>Συγκέντρωση Παραθύρων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MousePlugin</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ποντίκι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Touchpad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrackPoint</source>
        <translation>Trackpoint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MouseSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Ταχύτητα Δείκτη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Επιτάγχυνση Ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Απενεργοποίηση του χειριστηρίου αφής όταν είναι συνδεδεμένο ένα ποντίκι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Κύλιση πραγματικής κατεύθυνσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Αργά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Γρήγορα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MultiScreenWidget</name>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Πολλαπλές Οθόνες</translation>
        <extra-contents_path>/display/Multiple Displays</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Λειτουργία</translation>
        <extra-contents_path>/display/Mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Κύρια Οθόνη</translation>
        <extra-contents_path>/display/Main Scree</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Διπλότυπο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Επέκταση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Μόνο στο-α %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::NotificationModule</name>
    <message>
        <source>AppNotify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Ειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SystemNotify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PalmDetectSetting</name>
    <message>
        <source>Palm Detection</source>
        <translation>Ανίχνευση Παλάμης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Contact Surface</source>
        <translation>Ελάχιστη Επιφάνεια Επαφής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Pressure Value</source>
        <translation>Ελάχιστη Τιμή Πίεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the option if touchpad doesn&apos;t work after enabled</source>
        <translation>Απενεργοποιήστε την επιλογή αν το χειριστήριο αφής δεν δουλεύει μετά την ενεργοποίηση της</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PluginManager</name>
    <message>
        <source>following plugins load failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>plugins cannot loaded in time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PrivacyPolicyWidget</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Πολιτική Απορρήτου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Αντιλαμβανόμαστε την σημασία των προσωπικών σας δεδομένων. Για αυτό έχουμε την Πολιτική Απορρήτου η οποία καλύπτει το πώς συλλέγουμε, χρησημοποιούμε, μεταφέρουμε, φανερώνουμε δημόσια, και αποθηκεύουμε τις πληροφορίες σας.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Μπορείτε&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;να πατήσετε εδώ&lt;/a&gt;για να δείτε την πιο πρόσφατη πολιτική απορρήτου ή/και να την δείτε στο διαδύκτιο επισκέπτοντας το &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά και κατανοήστε πλήρως τις πρακτικές μας στο απόρρητο των πελατών. Εάν έχετε κάποια ερώτηση, παρακαλώ επικοινωνήστε μας στο: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %1 χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Ο κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να είναι περισσότερο από %1 χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να περιέχει μόνο λατινικούς χαρακτήρες (με διάκριση πεζών-κεφαλαίων), αριθμούς ή ειδικούς χαρακτήρες (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει κεφαλαία και πεζά γράμματα, αριθμούς και σύμβολα (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να περιέχει πάνω από 4 παλινδρομικούς χαρακτήρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Μην χρησημοποιήτε συνηθείς λέξεις και συνδυασμούς αυτών ως κωδικό πρόσβασης </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Παρακαλώ δημιουργήστε έναν ισχυρό κωδικό πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Δεν πληρεί τις προϋποθέσεις κωδικού πρόσβασης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RefreshRateWidget</name>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Ρυθμός Ανανέωσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Απαραίτητο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Default format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First of day</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RemoveUserDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον λογαριασμό;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Διαγραφή φακέλου λογαριασμού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ResolutionWidget</name>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Ανάλυση</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resolution</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation type="unfinished"/>
        <extra-contents_path>/display/Resize Desktop</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Απαραίτητο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RotateWidget</name>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Περιστροφή</translation>
        <extra-contents_path>/display/Rotation</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Τυπικός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ScalingWidget</name>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>Η οθόνη υποστηριζεί μόνο 100% κλίμακα οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Κλίμακα Οθόνης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecondaryScreenDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Φωτεινότητα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityLevelItem</name>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Αδύναμο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Μεσαίο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityQuestionsPage</name>
    <message>
        <source>Security Questions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>These questions will be used to help reset your password in case you forget it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Επιβεβαίωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the answer under 30 characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do not choose a duplicate question please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a question</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the city where you were born?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the first school you attended?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Who do you love the most in this world?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite animal?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite song?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your nickname?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SettingsHead</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortCutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Χώρος εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistive Tools</source>
        <translation>Βοηθητικά Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>Προσαρμοσμένη Συντόμευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Ανάκτηση Προεπιλογών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Συντόμευση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutContentDialog</name>
    <message>
        <source>Please Reset Shortcut</source>
        <translation>Παρακαλώ Επαναφέρετε την Συντόμευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with  %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Αυτή η συντόμευση αντιτίθεται με την %1, κάντε κλικ στο Αντικατάσταση για να εφαρμόσετε την συντόμευση άμεσα </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutItem</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Εισάγετε μια νέα συντόμευση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>διαθέσιμος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModule</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>Πληροφορίες Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name</source>
        <translation>Όνομα Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemInfo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Εξουσιοδότηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Agreements and Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Edition License</source>
        <translation>Άδεια Έκδοσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Συμφωνία Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Πολιτική Απορρήτου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1-bit</source>
        <translation>%1-bit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Πληροφορίες Συστήματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Language</source>
        <translation>Προσθήκη Γλώσσας Συστήματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language List</source>
        <translation>Λίστα Γλωσσών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Μην Ενοχλείτε (DND)</translation>
        <extra-child_page>System Notifications</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/notification/System Notifications</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Οι ειδοποιήσεις εφαρμογών δεν θα εμφανίζονται στην επιφάνεια εργασίας και οι ήχοι θα απενεργοποιηθούν, αλλά μπορείτε να δείτε όλα τα μηνύματα στο κέντρο ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Όταν η οθόνη είναι κλειδωμένη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TimeSlotItem</name>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Από</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Σε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchScreenModule</name>
    <message>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>Οθόνη Αφής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your touch screen when connected or set it here.</source>
        <translation>Επιλέξτε την οθόνη αφής σας όταν συνδεθεί ή ορίστε την εδώ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Επιβεβαίωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchpadSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TouchPad</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TrackPointSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Ταχύτητα Δείκτη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Αργά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Γρήγορα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::UserExperienceProgramWidget</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Συμμετοχή στο Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρήστη</translation>
        <extra-child_page>User Experience Program</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/commoninfo/User Experience Program</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Με την συμμετοχή στο Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρήστη συναινείτε στην συλλογή και χρήση μας πληροφοριών της συσκευής, του συστήματος και των εφαρμογών σας. Αν αρνείστε την συλλογή και χρήση μας των προαναφερόμενων πληροφοριών, μην συμμετάσχετε στο Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρήστη. Για λεπτομέριες συμβουλευτείτε την Πολιτική Απορρήτου Deepin (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. To know more about the management of your data, please refer to UnionTech OS Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Με την συμμετοχή στο Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρήστη συναινείτε στην συλλογή και χρήση μας πληροφοριών της συσκευής, του συστήματος και των εφαρμογών σας. Αν αρνείστε την συλλογή και χρήση μας των προαναφερόμενων πληροφοριών, μην συμμετάσχετε στο Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρήστη. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την διαχείριση των δεδομένων σας, παρακαλώ συμβουλευτείτε την Πολιτική Απορρήτου UnionTechOS (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Έτος </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Μήνας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Ημέρα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModule</name>
    <message>
        <source>Time and Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>Απαιτείται πιστοποίηση για αλλαγή του NTP διακομιστή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppModule</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Προεπιλεγμένες Εφαρμογές</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppPlugin</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Αλληλογραφία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Κείμενο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Μουσική</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Τερματικό</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersDialog</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.
Please be noted that UnionTech Software will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom. 
UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UnionTech OS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UnionTech OS. 
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersItem</name>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockModuleObject</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Προσθήκη στην γραμμή εργασιών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Πολλαπλές Οθόνες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Θέση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent apps in Dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>Μοντέρνα λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>Αποτελεσματική λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Πάνω μέρος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Κάτω μέρος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Κρατήστε κρυφό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Έξυπνη απόκρυψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Μικρό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Μεγάλο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>Στην οθόνη όπου βρίσκεται ο κέρσορας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main screen</source>
        <translation>Μόνο στην κύρια οθόνη</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Faces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 faces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Το όνομα υπάρχει ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceidDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDisclaimer</name>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Προσθήκη Αποτυπώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Τοποθετήστε το δάκτυλο σας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Τοποθετήστε το δάκτυλο σας σταθερά στον αισθητήρα μέχρι να σας ζητηθεί να το σηκώσετε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Σάρωση των ακρών του δακτυλικού σας αποτυπώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Τοποθετήστε τις άκρες του δακτυλικού σας αποτυπώματος στον αισθητήρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Σηκώστε το δάκτυλο σας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Σηκώστε το δάκτυλο σας και τοποθετήστε το ξανά στον αισθητήρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Προσαρμόστε την θέση για να σαρωθούν οι άκρες του δακτυλικού σας αποτυπώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Σηκώστε το δάκτυλο σας και επαναλάβετε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Το δακτυλικό αποτύπωμα προστέθηκε</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint Password</source>
        <translation>Κωδικός Αποτυπώματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 10 fingerprints</source>
        <translation>Μπορείτε να προσθέσετε μέχρι και 10 δακτυλικά αποτυπώματα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Το όνομα υπάρχει ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Προσθήκη Αποτυπώματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralModule</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Γενικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Ισορροπημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Υψηλής Επίδοσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Εξοικονόμηση Ενέργειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Σχέδια Ενέργειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Εξοικονόμησης Ενέργειας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Αυτόματη εξοικονόμηση ενέργειας όταν η μπαταρία είναι χαμηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Brightness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Αυτόματη εξοικονόμηση ενέργειας όταν χρησίμοποιείται η μπαταρία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Αφύπνισης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the computer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the monitor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostNameItem</name>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>Δεν μπορεί να αρχίζει ή να τελειώνει με κάτω παύλες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1~63 characters please</source>
        <translation>1~63 χαρακτήρες παρακαλώ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalButtonItem</name>
    <message>
        <source>Internal testing channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>click here open the link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Irises</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 irises</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Το όνομα υπάρχει ήδη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyLabel</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Κανένα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Συσκευή Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Αυτόματη Κατάπνιξη Θορύβου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Ένταση Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Επίπεδο Εισόδου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationDesktopModule</name>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Επιφάνεια εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Effect</source>
        <translation>Εφέ Παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Εφέ Σμίκρυνσης Παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Διαφάνεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rounded Corner</source>
        <translation>Στρογγυλοποιημένη Γωνία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Κλίμακα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Μαγική Λάμπα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Μικρό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Μεγάλο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationModule</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Εξατομίκευση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeList</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Ελαφριά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Σκούρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Αυτόματο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeModule</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Θέμα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Χρώμα Ανάδειξης </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Θέμα Εικονιδίων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Θέμα Κέρσορα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Μέγεθος Γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Τυπική Γραμματοσειρά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Ελαφριά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Αυτόματο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Σκούρο</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeWidget</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Ελαφριά</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Σκούρο</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Αυτόματο</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Προσαρμογή</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinCodeDialog</name>
    <message>
        <source>The PIN for connecting to the Bluetooth device is:</source>
        <translation>Το PIN για την σύνδεση με την Bluetooth συσκευή είναι:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Επιβεβαίωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerModule</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Ενέργεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low, please plug in</source>
        <translation>Χαμηλή μπαταρία, παρακαλώ συνδέστε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critically low</source>
        <translation>Κρίσιμα χαμηλή μπαταρία</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyModule</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacySecurityModel</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Κάμερα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Μικρόφωνο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Ημερολόγιο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Κέντρο Ελέγχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred when reading the configuration files of password rules!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Be good to imporving performance, but power consumption and heat generation will increase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>CPU always works under low frequency, will reduce power consumption</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Ενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>Προς ενεργοποιήση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Έχει λήξει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>Σε περίδο δοκιμής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>Η περίοδος δοκιμής έληξε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Οθόνης Αφής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>Οι ρυθμίσεις της οθόνης αφής άλλαξαν</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking system versions, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionModule</name>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Country or Region</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Provide localized services based on your region.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select matching date and time formats based on language and region</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>custom format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultItem</name>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>Το σύστημα σας δεν είναι εξουσιοδοτημένο, παρακαλώ ενεργοποιήστε το πρώτα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update successful</source>
        <translation>Επιτυχής ενημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update</source>
        <translation>Αποτυχία ενημέρωσης</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Apps can access your camera:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access your microphone:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access user folders:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Calendar:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Screen Capture:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the microphone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to user folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Calendar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Screen Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Ηχητικά Εφέ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Τερματισμός λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Έξοδος χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Αφύπνιση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Ένταση +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Ειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Χαμηλή στάθμη μπαταρίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Αποστολή εικονιδίου εκκινητή στην Επιφάνεια Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Αδειάστε τον κάδο απορριμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Συνδέστε στην πρίζα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Αποσυνδέστε από την πρίζα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Αφαιρούμενη συσκευή συνδέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Αφαιρούμενη συσκευή αφαιρέθηκε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModule</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ήχος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Είσοδος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Ηχητικά Εφέ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Συσκευές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Συσκευές Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Συσκεύες Εξόδου</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Συσκευή Εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Όγκος εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Ενίσχυση Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Αριστερή/Δεξιά Ισορροπία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSettingModule</name>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις ώρας </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Αυτόματος Συγχρονισμός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Διακομιστής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Απαιτείται</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Προσαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Έτος </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Μήνας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Ημέρα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZoneChooser</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Επιβεβαίωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Προσθέστε Ζώνη ώρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Timezone</source>
        <translation>Αλλαγή Ζώνης Ώρας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneItem</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Αύριο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Χθες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Σήμερα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 ώρες νωρίτερα από την τοπική</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 ώρες αργότερα από την τοπική</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneModule</name>
    <message>
        <source>Timezone List</source>
        <translation>Λίστα Ζωνών Ώρας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Timezone</source>
        <translation>Ζώνη ώρας Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Προσθέστε Ζώνη ώρας</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeCombox</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnionIDBindReminderDialog</name>
    <message>
        <source>The user account is not linked to Union ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To reset passwords, you should authenticate your Union ID first. Click &quot;Go to Link&quot; to finish the settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnknownUpdateItem</name>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCtrlWidget</name>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>&apos;Ελεγχος Πάλι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Αποτυχία αναβάθμισης: μη επαρκής χωρητικότητα δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Σφάλμα εξαρτήσεων (dependency), αποτυχία ανίχνευσης ενημερώσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the computer to use the system and the applications properly</source>
        <translation>Επανεκκινήστε τον υπολογιστή για να χρησιμοποιήσετε σωστά το σύστημα και τις εφαρμογές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network disconnected, please retry after connected</source>
        <translation>Το δίκτυο αποσυνδέθηκε, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αφού συνδεθείτε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>Το σύστημα σας δεν είναι εξουσιοδοτημένο, παρακαλώ ενεργοποιήστε το πρώτα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update may take a long time, please do not shut down or reboot during the process</source>
        <translation>Αυτή η ενημέρωση μπορεί να χρειαστεί αρκετό χρόνο, παρακαλώ μην κάνετε απενεργοποίηση ή επανεκκίνηση κατά την διάρκεια της</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Τρέχουσα Έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Γίνεται ενημέρωση...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last checking time: </source>
        <translation>Τελευταίος έλεγχος:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Το σύστημά σας είναι ενημερωμένο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Έλεγχος για Ενημερώσεις</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait...</source>
        <translation>Έλεγχος για ενημερώσεις, παρακαλώ περιμένετε...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>Η τελευταία έκδοση συστήματος εγκαταστάθηκε, επανεκκινήστε για να γίνει εφαρμογή των αλλαγών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to pause)</source>
        <translation>%1% κατέβηκαν (Πατήστε για παύση)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to continue)</source>
        <translation>%1% κατέβηκαν (Πατήστε για συνέχιση)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your battery is lower than 50%, please plug in to continue</source>
        <translation>Η μπαταρία σας έχει λιγότερο από 50%, παρακαλώ συνδέστε την πρίζα για να συνεχίσετε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure sufficient power to restart, and don&apos;t power off or unplug your machine</source>
        <translation>Παρακαλώ εξασφαλίστε επαρκή ενέργεια για επανεκκίνηση, και μην απενεργοποιήσετε ή αποσυνδέσετε την συσκευή σας απο την πρίζα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModule</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Ενημερώσεις</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePlugin</name>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Έλεγχος για Ενημερώσεις</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingItem</name>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Μη επαρκής χωρητικότητα δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Αποτυχία αναβάθμισης: μη επαρκής χωρητικότητα δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Network error, please check and try again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error, please try again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unmet dependencies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>Η τελευταία έκδοση συστήματος εγκαταστάθηκε, επανεκκινήστε για να γίνει εφαρμογή των αλλαγών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Αναμονή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>System backup failed</source>
        <translation>Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας συστήματος απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Διακομιστής</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Επιφάνεια εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Έκδοση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Ρυθμίσεις Ενημερώσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates Only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to only update security vulnerabilities and compatibility issues</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>linglong update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Linglong Package Update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>If there is update for linglong package, system will update it for you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Other settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Check for Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to automatically download the updates in wireless or wired network</source>
        <translation>Ενεργοποιήστε το για να κατέβουν αυτόματα οι ενημερώσεις με ασύρματο ή ενσύρματο δίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Install Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Ειδοποιήση Ενημερώσεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Εκκαθάριση Μνήμης Cache Πακέτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates from Internal Testing Sources</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>internal update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Ενημερώσεις Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Ενημερώσεις Ασφαλείας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates automatically when the download is complete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Install &quot;%1&quot; automatically when the download is complete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWidget</name>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Τρέχουσα Έκδοση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Ενημερώσεις Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Ενημερώσεις Ασφαλείας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>It may be unsafe for you to leave the internal testing channel now, do you still want to leave?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your are safe to leave the internal testing channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find machineid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Uninstall package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error when exit testingChannel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>try to manually uninstall package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseBatteryModule</name>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Με Μπαταρία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ποτέ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Τερματισμός λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Αναστολή λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Αδρανοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Απενεργοποίηση της οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Να μην γίνει τίποτα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 Λεπτό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 Λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 Ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Κλείδωμα οθόνης μετά από</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer will suspend after</source>
        <translation>Ο υπολογιστής θα μπει σε κατάσταση αναστολής μετά από</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Όταν το καπάκι κλείνει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Χαμηλή στάθμη μπαταρίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend battery level</source>
        <translation>Αυτόματη αναστολή λειτουργίας βάσει επιπέδου μπαταρίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Εμφάνιση διαθέσιμου χρόνου και χρόνου φόρτισης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Μέγιστη χωρητικότητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseElectricModule</name>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Στην πρίζα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 Λεπτό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 Λεπτά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 Ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ποτέ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Κλείδωμα οθόνης μετά από</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Όταν το καπάκι κλείνει</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Τερματισμός λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Αναστολή λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Αδρανοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Απενεργοποίηση της οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Να μην γίνει τίποτα</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WacomModule</name>
    <message>
        <source>Drawing Tablet</source>
        <translation>Ταμπλέτα Σχεδιασμού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Ευαισθησία Πίεσης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Γραφίδα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ποντίκι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Ελαφριά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Βαρύς</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>Το Κέντρο Ελέγχου παρέχει επιλογές για ρυθμίσεις συστήματος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateControlPanel</name>
    <message>
        <source>Downloading </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Installing </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>
