<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>AdapterModule</name>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Permitir que otros dispositivos Bluetooth encuentren este equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Bluetooth to find nearby devices (speakers, keyboard, mouse)</source>
        <translation>Activar Bluetooth para buscar dispositivos (altavoz, teclado, ratón)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Mis dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Otros dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Mostrar dispositivos Bluetooth sin nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Enviar archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this device</source>
        <translation>Ignorar este dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Conectando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>Desconectando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddButtonWidget</name>
    <message>
        <source>Add Application</source>
        <translation>Añadir aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Abrir un archivo del escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>Aplicaciones (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Inscribir la cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>Asegúrese de que todas las partes de su cara no estén cubiertas por objetos y sean claramente visibles. Su cara también debe estar bien iluminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Cara inscrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Utiliza tu cara para desbloquear el dispositivo y hacer ajustes más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>No se ha podido inscribir su cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Inténtelo de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Again</source>
        <translation>Escanear de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>Escaneo suspendido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIrisInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Iris</source>
        <translation>Inscribir el iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris enrolled</source>
        <translation>Iris inscrito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your iris</source>
        <translation>No se ha podido inscribir el iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Inténtelo de nuevo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationInfoItem</name>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>No más de 15 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Utilice sólo letras, números y guiones bajos, y no más de 15 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Utilice sólo letras, números y guiones bajos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationModule</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Autenticación biométrica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationPlugin</name>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Huella dactilar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>No conectado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothModule</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device manager</source>
        <translation>Administrador de dispositivos Bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>huella dactilar1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>huella dactilar2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>huella dactilar3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>huella dactilar4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>huella dactilar5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>huella dactilar6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>huella dactilar7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>huella dactilar8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>huella dactilar9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>huella dactilar10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Escaneo fallido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>La huella dactilar ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Escanee otros dedos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Escaneo suspendido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>No puedo reconocer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>Lo moviste muy rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>El dedo se movió demasiado rápido. Por favor, no lo levante hasta que se le indique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>La huella dactilar es ilegible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Limpie su dedo o ajuste la posición del mismo, e intente de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Escaneo finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Ajuste la posición del dedo para escanear su huella dactilar completamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>Movió el dedo muy rápido. Por favor, no lo levante hasta que se indique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Suelte su dedico y colóquelo en el sensor de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Coloque su cara dentro del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Cara inscrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Coloque una cara humana por favor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Aléjese de la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Acérquese a la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>No coloque varias caras dentro del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Asegúrese de que el objetivo de la cámara está limpio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>No se inscriba en ambientes oscuros, brillantes o a contraluz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Mantenga su cara descubierta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>Tiempo de escaneo agotado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device crashed, please scan again!</source>
        <translation>El dispositivo se ha estropeado, por favor, vuelva a escanear.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CooperationSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation>Configuración de colaboración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share mouse and keyboard</source>
        <translation>Comparte ratón y teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your mouse and keyboard across devices</source>
        <translation>Comparta su mouse y teclado a otros dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation>Compartir portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage path for shared files</source>
        <translation>Ruta de almacenamiento para archivos compartidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share the copied content across devices</source>
        <translation>Comparta el contenido copiado a otros dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountSpinBox</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsModule</name>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User management</source>
        <translation>Gestión de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create User</source>
        <translation>Crear usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Cambiar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Eliminar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation>Tipo de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>Inicio de sesión automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Without Password</source>
        <translation>Iniciar sesión sin contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity Days</source>
        <translation>Días vigentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>El nombre completo es muy largo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Usuario estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Restablecer contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>El nombre completo ha sido utilizado por otras cuentas de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Nombre completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Settings</source>
        <translation>Ir a la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>El &quot;Inicio de sesión automático&quot; se puede habilitar solo para una cuenta, desactívelo primero para la cuenta &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>Su host fue retirado del servidor de dominio exitosamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>Su host se unió al servidor de dominio exitosamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>Su host no se pudo retirar del servidor de dominio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>Su host no pudo unirse al servidor de dominio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Ajustes de dominio AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>La contraseña no coincide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AppNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Show notifications from %1 on desktop and in the notification center.</source>
        <translation>Mostrar notificaciones de %1 en el escritorio y en el centro de notificaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Reproducir un sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages on lockscreen</source>
        <translation>Mostrar mensajes en la pantalla de bloqueo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in notification center</source>
        <translation>Mostrar en el centro de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Mostrar vista previa del mensaje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListDialog</name>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Persona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>Animal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Ilustración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation>Expression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Picture</source>
        <translation>Imagen personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListFrame</name>
    <message>
        <source>Dimensional Style</source>
        <translation>Estilo dimensional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Style</source>
        <translation>Estilo plano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListView</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BootWidget</name>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Actualizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Delay</source>
        <translation>Mostrar menú de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot, and drag and drop a picture to change the background</source>
        <translation>Haga clic para establecer la opción de arranque predeterminada. Arrastre y suelte una imagen para cambiar el fondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot</source>
        <translation>Haga clic en la opción del menú de inicio para configurarlo como el primero en el inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch theme on to view it in boot menu</source>
        <translation>Active el tema para verlo en el menú de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Authentication</source>
        <translation>Autenticación de GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB password is required to edit its configuration</source>
        <translation>La contraseña de GRUB es necesaria para editar su configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Cambiar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Menú de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change GRUB password</source>
        <translation>Cambiar la contraseña de GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nombre de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>raíz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Nueva contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Repita la contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Requerido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>La contraseña no puede estar vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Las contraseñas no coinciden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BrightnessWidget</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Temperatura de color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Brightness</source>
        <translation>Brillo automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night Shift</source>
        <translation>Modo nocturno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen hue will be auto adjusted according to your location</source>
        <translation>El tono de la pantalla se ajustará automáticamente de acuerdo con su ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Color Temperature</source>
        <translation>Cambiar temperatura de color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool</source>
        <translation>Frio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Cálido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CollaborativeLinkWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation>Colaboración multipantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC Collaboration</source>
        <translation>Colaboración de PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to</source>
        <translation>Conectar a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device for collaboration</source>
        <translation>Seleccione un dispositivo para colaborar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Orientation</source>
        <translation>Orientación del dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the top</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the right</source>
        <translation>A la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the left</source>
        <translation>A la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Mis dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Otros dispositivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Configuración general</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Menú de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>Modo desarrollador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Experiencia de usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Aceptar y unirse al programa de experiencia de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>Descargo de responsabilidad del modo desarrollador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Aceptar y solicitar el acceso de superusuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Error al obtener acceso de superusuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Primero inicie sesión en su ID de la Unión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>No se puede leer la información del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Sin conexión a red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>La carga del certificado falló, no es posible obtener acceso de superusuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>La verificación de la firma falló, no es posible obtener acceso de superusuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CreateAccountPage</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User</source>
        <translation>Nuevo usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation>Tipo de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Nombre completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Repita la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Sugerencia de contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>El nombre completo es muy largo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Las contraseñas no coinciden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Usuario estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Requerido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>La pista es visible para todos los usuarios. No incluya aquí la contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policykit authentication failed</source>
        <translation>Falló la autenticación de Policykit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>El nombre de usuario debe tener entre 3 y 32 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>El primer carácter debe ser una letra o número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>Su nombre de usuario no sólo debe contener números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>El nombre de usuario ha sido utilizado por otras cuentas de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>El nombre completo ha sido utilizado por otras cuentas de usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomAddAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>You have not uploaded a picture, you can click or drag to upload a picture</source>
        <translation>No ha subido una imagen, puede hacer clic o arrastrar para cargar una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file type is incorrect, please upload again</source>
        <translation>El tipo de archivo subido es incorrecto, súbalo de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imágenes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomContentDialog</name>
    <message>
        <source>Add Custom Shortcut</source>
        <translation>Añadir atajo de teclado personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Requerido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Este atajo de teclado entra en conflicto con %1, haga clic en Añadir para aplicarlo inmediatamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomEdit</name>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Requerido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Este atajo de teclado entra en conflicto con %1, haga clic en Añadir para aplicarlo inmediatamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomItem</name>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a shortcut</source>
        <translation>Por favor ingrese un atajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomRegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation>Formato personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Primer día de la semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Fecha corta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Fecha larga </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Hora corta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Hora larga </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbolo de la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DetailInfoItem</name>
    <message>
        <source>For more details, visit:</source>
        <translation>Para más detalles, visite:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeDialog</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Solicitar acceso de superusuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>En línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Fuera de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first and continue</source>
        <translation>Por favor, inicie primero con su ID y continúe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PC Info</source>
        <translation>Exportar información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Importar certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Export your PC information</source>
        <translation>1. Exporte la información de su equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Go to https://www.chinauos.com/developMode to download an offline certificate</source>
        <translation>2. Vaya a https://www.chinauos.com/developMode para descargar un certificado sin conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Import the certificate</source>
        <translation>3. Importe el certificado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeWidget</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Solicitar acceso de superusuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer mode enables you to get root privileges, install and run unsigned apps not listed in app store, but your system integrity may also be damaged, please use it carefully.</source>
        <translation>El modo desarrollador le permite activar los privilegios de superusuario, instalar y ejecutar aplicaciones sin firmar que no son de la tienda de aplicaciones, pero también podría dañar la integridad de su sistema, por favor úselo cuidadosamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>La función no está disponible, primero active su sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Error al obtener acceso de superusuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Primero inicie sesión en su ID de la Unión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>No se puede leer la información del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Sin conexión a red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>La carga del certificado falló, no es posible obtener acceso de superusuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>La verificación de la firma falló, no es posible obtener acceso de superusuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make some features effective, a restart is required. Restart now?</source>
        <translation>Para que se apliquen algunas características, se requiere un reinicio. ¿Reiniciar ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Reinicar ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Access Allowed</source>
        <translation>Acceso de superusuario permitido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DisplayPlugin</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light, resolution, scaling and etc</source>
        <translation>Luz, resolución, escalado, etc.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DouTestWidget</name>
    <message>
        <source>Double-click Test</source>
        <translation>Doble clic para probar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralKBSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation>Configuración de Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Delay</source>
        <translation>Intervalo de repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Corto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Rate</source>
        <translation>Tasa de repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test here</source>
        <translation>Pruebe aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Teclado numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock Prompt</source>
        <translation>Indicador bloquear mayúsculas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Left Hand</source>
        <translation>Mano zurda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad while typing</source>
        <translation>Desactivar el panel táctil mientras escribe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling Speed</source>
        <translation>Velocidad de desplazamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click Speed</source>
        <translation>Velocidad de doble clic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KBLayoutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Distribución del teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Añadir distribución de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Añadir distribución de teclado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Keyboard and Language</source>
        <translation>Idioma y teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation>Configuración de Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keyboard Layout</source>
        <translation>Distribución del teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Distribución del teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atajos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ModifyPasswdPage</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Cambiar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Restablecer contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>Restablecer la contraseña borrará los datos almacenados en el llavero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Contraseña actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>¿Ha olvidado su contraseña?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nueva contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Repita la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Sugerencia de contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Las contraseñas no coinciden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Requerido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>La contraseña no puede estar vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>La pista es visible para todos los usuarios. No incluya aquí la contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Contraseña incorrecta </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>La nueva contraseña debe ser diferente a la actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error</source>
        <translation>Error del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Error de red</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MonitorControlWidget</name>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gather Windows</source>
        <translation>Reunir ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>La reorganización de la pantalla tendrá efecto en %1s después de los cambios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MousePlugin</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Panel táctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrackPoint</source>
        <translation>TrackPoint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MouseSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Velocidad del puntero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Acceleración del ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Desactivar el panel táctil cuando el ratón está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Desplazamiento natural</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MultiScreenWidget</name>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Múltiples pantallas</translation>
        <extra-contents_path>/display/Multiple Displays</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
        <extra-contents_path>/display/Mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Pantalla principal</translation>
        <extra-contents_path>/display/Main Scree</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Extendida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Solo mostrada en %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::NotificationModule</name>
    <message>
        <source>AppNotify</source>
        <translation>Notificación de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SystemNotify</source>
        <translation>Notificación del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PalmDetectSetting</name>
    <message>
        <source>Palm Detection</source>
        <translation>Detección de palma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Contact Surface</source>
        <translation>Superficie de contacto mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Pressure Value</source>
        <translation>Valor de presión mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the option if touchpad doesn&apos;t work after enabled</source>
        <translation>Desactive la opción si el panel táctil no funciona después de habilitar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PluginManager</name>
    <message>
        <source>following plugins load failed</source>
        <translation>Falló la carga de los siguientes complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plugins cannot loaded in time</source>
        <translation>los complementos no se pueden cargar a tiempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PrivacyPolicyWidget</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Política de privacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Somos profundamente conscientes de la importancia que tiene para usted su información personal. Tenemos la Política de privacidad que cubre cómo recopilamos, usamos, compartimos, transferimos, divulgamos públicamente y almacenamos su información.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puede &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;hacer clic aquí&lt;/a&gt; para ver nuestra política de privacidad más reciente o verla en línea visitando &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;. Lea atentamente y comprenda completamente nuestras prácticas sobre la privacidad del cliente. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros a: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>La contraseña no puede estar vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>La contraseña debe tener al menos %1 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>La contraseña no debe tener más de %1 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>La contraseña debe contener letras latinas (sensible a mayúsculas), números o símbolos (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>No más de %1 caracteres de palíndromo, por favor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>No más de %1 caracteres monótonos por favor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>No más de %1 caracteres repetidos, por favor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>La contraseña debe contener letras mayúsculas, minúsculas, números y símbolos (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>La contraseña no debe contener más de 4 caracteres palíndromos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>No use palabras y combinaciones simples como contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Por favor, cree una contraseña fuerte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>No cumple con las reglas de la contraseña</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RefreshRateWidget</name>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Tasa de refresco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recomendado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation>Formato regional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default format</source>
        <translation>Formato predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First of day</source>
        <translation>Primera del dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Fecha corta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Fecha larga </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Hora corta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Hora larga </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbolo de la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RemoveUserDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>¿Está seguro de que desea borrar esta cuenta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Borrar carpeta de cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ResolutionWidget</name>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolución</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resolution</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Cambiar el tamaño del escritorio</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resize Desktop</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Encajar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Estirar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recomendado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RotateWidget</name>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
        <extra-contents_path>/display/Rotation</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ScalingWidget</name>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>Este monitor solo soporta escalado del 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Escalado de pantalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar en Internet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecondaryScreenDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityLevelItem</name>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Débil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Fuerte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityQuestionsPage</name>
    <message>
        <source>Security Questions</source>
        <translation>Preguntas de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These questions will be used to help reset your password in case you forget it.</source>
        <translation>Estas preguntas se utilizarán para ayudar a restablecer su contraseña en caso de que la olvide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 1</source>
        <translation>Pregunta de seguridad 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 2</source>
        <translation>Pregunta de seguridad 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 3</source>
        <translation>Pregunta de seguridad 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the answer under 30 characters</source>
        <translation>Mantenga la respuesta por debajo de los 30 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not choose a duplicate question please</source>
        <translation>Por favor no elija una pregunta duplicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a question</source>
        <translation>Por favor, seleccione una pregunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the city where you were born?</source>
        <translation>¿Cómo se llama la ciudad donde naciste?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the first school you attended?</source>
        <translation>¿Cómo se llama la primera escuela a la que asististe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who do you love the most in this world?</source>
        <translation>¿A quién amas más en este mundo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite animal?</source>
        <translation>¿Cuál es tu animal favorito?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite song?</source>
        <translation>¿Cuál es tu canción favorita?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your nickname?</source>
        <translation>¿Cuál es tu apodo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot be empty</source>
        <translation>No puede estar vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SettingsHead</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortCutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espacio de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistive Tools</source>
        <translation>Herramientas de asistencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>Atajos personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restaurar valores predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutContentDialog</name>
    <message>
        <source>Please Reset Shortcut</source>
        <translation>Por favor reinicie los atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with  %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Este atajo de teclado está en conflicto con %1, haga clic en Reemplazar para aplicar el atajo inmediatamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutItem</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Entrar un nuevo atajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModule</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>Acerca del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name</source>
        <translation>Nombre del Ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemInfo</source>
        <translation>información del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Nombre del SO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Procesador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>Plataforma de gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agreements and Privacy Policy</source>
        <translation>Acuerdo y Política de privacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Acuerdo de licencia de usuario final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Política de privacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1-bit</source>
        <translation>%1-bit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Language</source>
        <translation>Añadir idioma del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language List</source>
        <translation>Lista de idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Language</source>
        <translation>Añadir idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>No molestar</translation>
        <extra-child_page>System Notifications</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/notification/System Notifications</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Las notificaciones no se mostrarán en el escritorio y los sonidos se silenciarán, pero puede ver todos los mensajes en el centro de notificaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Cuando la pantalla está bloqueada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TimeSlotItem</name>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Para</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchScreenModule</name>
    <message>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>Pantalla Táctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your touch screen when connected or set it here.</source>
        <translation>Seleccione su pantalla táctil cuando la conecte o configúrela aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchpadSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Velocidad del puntero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TouchPad</source>
        <translation>Habilitar panel táctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>Toque para hacer clic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Desplazamiento natural</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TrackPointSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Velocidad del puntero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::UserExperienceProgramWidget</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Unirme al programa de experiencia de usuario</translation>
        <extra-child_page>User Experience Program</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/commoninfo/User Experience Program</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El hecho de unirse al Programa de Experiencia del Usuario significa que nos concede y autoriza a recopilar y utilizar la información de su dispositivo, sistema y aplicaciones. Si se niega a que recopilemos y utilicemos la información mencionada, no se una al Programa de Experiencia de Usuario. Para más detalles, consulte la Política de Privacidad de Deepin (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. To know more about the management of your data, please refer to UnionTech OS Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El hecho de unirse al Programa de Experiencia del Usuario significa que nos concede y autoriza a recopilar y utilizar la información de su dispositivo, sistema y aplicaciones. Si se niega a que recopilemos y utilicemos la información mencionada, no se una al Programa de Experiencia de Usuario. Para saber más sobre la gestión de sus datos, consulte la política de privacidad de UnionTech OS (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Día</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModule</name>
    <message>
        <source>Time and Format</source>
        <translation>Hora y formato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>Se requiere autenticación para cambiar el servidor NTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppModule</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Aplicaciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppPlugin</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Correo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Imagen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersDialog</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Aviso legal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.
</source>
        <translation>Antes de usar el reconocimiento facial, tenga en cuenta que:
1. Su dispositivo puede ser desbloqueado por personas u objetos que se parecen a usted.
2. El reconocimiento facial es menos seguro que las contraseñas digitales y las contraseñas mixtas.
3. La tasa de éxito del desbloqueo de su dispositivo a través del reconocimiento facial se reducirá en un escenario con poca luz, mucha luz, contraluz, gran ángulo y otros escenarios.
4. No entregue su dispositivo a otros al azar, para evitar el uso malicioso del reconocimiento facial.
5. Además de los escenarios anteriores, debe prestar atención a otras situaciones que pueden afectar el uso normal del reconocimiento facial.

Para un mejor uso del reconocimiento facial, preste atención a los siguientes asuntos al ingresar los datos faciales:
1. Permanezca en un lugar bien iluminado, evite la luz solar directa y otras personas que aparezcan en la pantalla grabada.
2. Preste atención al estado facial al ingresar datos y no permita que sus sombreros, cabello, anteojos de sol, máscaras, maquillaje pesado y otros factores cubran sus rasgos faciales.
3. Evite inclinar o bajar la cabeza, cerrar los ojos o mostrar solo un lado de la cara, y asegúrese de que su cara frontal aparezca clara y completamente en el cuadro de aviso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.
Please be noted that UnionTech Software will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom. 
UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UnionTech OS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UnionTech OS. 
</source>
        <translation>La &quot;autenticación biométrica&quot; ​​​​es una función para la autenticación de la identidad del usuario proporcionada por UnionTech Software Technology Co., Ltd. A través de la &quot;autenticación biométrica&quot;, los datos biométricos recopilados se compararán con los almacenados en el dispositivo y la identidad del usuario se verificará en función del resultado de la comparación.
Tenga en cuenta que UnionTech Software no recopilará ni accederá a su información biométrica, que se almacenará en su dispositivo local. Solo habilite la autenticación biométrica en su dispositivo personal y use su propia información biométrica para operaciones relacionadas, y deshabilite o elimine de inmediato la información biométrica de otras personas en ese dispositivo, de lo contrario, correrá con el riesgo que surja de ello.
UnionTech Software se compromete a investigar y mejorar la seguridad, precisión y estabilidad de la autenticación biométrica. Sin embargo, debido a factores ambientales, de equipo, técnicos y de otro tipo y al control de riesgos, no hay garantía de que pase la autenticación biométrica temporalmente. Por lo tanto, no tome la autenticación biométrica como la única forma de iniciar sesión en UnionTech OS. Si tiene alguna pregunta o sugerencia al usar la autenticación biométrica, puede enviar sus comentarios a través de &quot;Servicio y soporte&quot; en el sistema operativo UnionTech.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersItem</name>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>He leído y acepto las</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Aviso legal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockModuleObject</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Anclar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Múltiples pantallas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dock</source>
        <translation>Mostrar el muelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent apps in Dock</source>
        <translation>Mostrar aplicaciones recientes en el muelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Área de complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Seleccione los iconos que aparecerán en el muelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>Modo elegante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>Modo eficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Mantener visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Mantener oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Ocultar inteligentemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>En la pantalla donde está el cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main screen</source>
        <translation>Solo en la pantalla principal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Inscribir la cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Coloque su cara dentro del marco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Faces</source>
        <translation>Gestionar caras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 faces</source>
        <translation>Puede añadir hasta 5 caras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Face</source>
        <translation>Añadir cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>El nombre ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>Huella facial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceidDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>No se han encontrado dispositivos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>No se han encontrado dispositivos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDisclaimer</name>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Añadir huella dactilar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Coloque su dedo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Coloque su dedo firmemente en el sensor hasta que le pida que lo levante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Escanee los bordes de su huella dactilar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Coloque los bordes de su huella dactilar en el sensor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Suelte su dedo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Suelte su dedico y colóquelo en el sensor de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Ajuste la posición para escanear los bordes de su huella dactilar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Levante su dedo y colóquelo en el sensor nuevamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Huella dactilar añadida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint Password</source>
        <translation>Contraseña de huella dactilar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 10 fingerprints</source>
        <translation>Puede añadir hasta 10 huellas dactilares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>El nombre ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Añadir huella dactilar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralModule</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Balanceado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>Rendimiento equilibrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Alto rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Ahorro de energía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Perfiles de energía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Ajustes de energía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Ahorro de energía automático cuando la batería está baja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Brightness</source>
        <translation>Disminuir el brillo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Umbral de batería baja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Ahorro automático de energía en la batería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Ajustes de reactivación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the computer</source>
        <translation>Se requiere desbloqueo para reactivar la computadora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the monitor</source>
        <translation>Es necesario desbloquearlo para activar el monitor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostNameItem</name>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>No puede empezar ni terminar con guiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1~63 characters please</source>
        <translation>De 1 a 63 caracteres, por favor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalButtonItem</name>
    <message>
        <source>Internal testing channel</source>
        <translation>Canal de pruebas internas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click here open the link</source>
        <translation>haga clic aquí abrir el enlace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>No se han encontrado dispositivos compatibles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Irises</source>
        <translation>Gestionar los iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 irises</source>
        <translation>Puede añadir hasta 5 iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Iris</source>
        <translation>Añadir iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>El nombre ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyLabel</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Copyright© 2011-%1 Comunidad Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Dispositivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Supresión automática de ruido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Volumen de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Nivel de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationDesktopModule</name>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Effect</source>
        <translation>Efectos de ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Efecto al minimizar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rounded Corner</source>
        <translation>Esquinas redondeadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Lámpara mágica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationModule</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Personalización</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeList</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeModule</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Color del resaltado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>Ajustes de icono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Tema de íconos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Tema de cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Settings</source>
        <translation>Ajustes de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño de la fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Fuente estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Fuente monoespaciada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Oscuro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeWidget</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Oscuro</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinCodeDialog</name>
    <message>
        <source>The PIN for connecting to the Bluetooth device is:</source>
        <translation>El PIN para conectar el dispositivo Bluetooth es:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerModule</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Energía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low, please plug in</source>
        <translation>Batería baja, por favor, conéctela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critically low</source>
        <translation>Batería críticamente baja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyModule</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>Privacidad y Seguridad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacySecurityModel</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Micrófono  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Folders</source>
        <translation>Carpetas de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>Captura de pantalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Centro de control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred when reading the configuration files of password rules!</source>
        <translation>Se ha producido un error al leer los archivos de configuración de las reglas de contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Ajuste automático de la frecuencia de funcionamiento de la CPU según la condición de carga de la CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Ajuste agresivo de la frecuencia de funcionamiento de la CPU según la condición de carga de la CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be good to imporving performance, but power consumption and heat generation will increase</source>
        <translation>Será bueno mejorar el rendimiento, pero el consumo de energía y la generación de calor aumentarán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU always works under low frequency, will reduce power consumption</source>
        <translation>Si la CPU funciona a baja frecuencia, se reducirá el consumo de energía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>Activación pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Vencido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>En período de prueba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>Período de prueba finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Ajustes de pantalla táctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>La configuración de la pantalla táctil cambió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking system versions, please wait...</source>
        <translation>Comprobando versión del sistema, por favor espere...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionModule</name>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation>Región y formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country or Region</source>
        <translation>Región</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide localized services based on your region.</source>
        <translation>Proporciona servicios localizados según su región.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select matching date and time formats based on language and region</source>
        <translation>Seleccione formatos de fecha y hora coincidentes según el idioma y la región</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation>Idioma y región</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Primer día de la semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Fecha corta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Fecha larga </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Hora corta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Hora larga </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbolo de la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom format</source>
        <translation>Formato personalizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultItem</name>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>Su sistema no está autorizado, por favor, primero actívelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update successful</source>
        <translation>Actualización exitosa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update</source>
        <translation>La actualización falló</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar en Internet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Apps can access your camera:</source>
        <translation>Aplicaciones con acceso a su cámara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access your microphone:</source>
        <translation>Aplicaciones con acceso a su microfono:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access user folders:</source>
        <translation>Aplicaciones con acceso a su carpeta de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Calendar:</source>
        <translation>Aplicaciones con acceso al calendario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Screen Capture:</source>
        <translation>Aplicaciones con acceso al capturador de pantalla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the camera</source>
        <translation>Sin aplicaciones solicitando acceso a la cámara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the microphone</source>
        <translation>Sin aplicaciones solicitando acceso al microfono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to user folders</source>
        <translation>Sin aplicaciones solicitando acceso a las carpetas de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Calendar</source>
        <translation>Sin aplicaciones solicitando acceso al Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Screen Capture</source>
        <translation>Sin aplicaciones solicitando acceso al Capturador de pantalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Efectos de sonido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Arrancar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Cerrar sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Despertar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Volumen +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Batería baja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Enviar ícono del lanzador al escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Vaciar papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Enchufar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Desenchufar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Dispositivo extraíble conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Dispositivo extraíble retirado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModule</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sonido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>Pausa automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>El audio se pausará automáticamente cuando se desconecte el dispositivo de audio actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Efectos de sonido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Dispositivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Dispositivo de salida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Dispositivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Volumen de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Amplificar el volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>Si el volumen es más fuerte que el 100%, puede distorsionar el audio y ser dañino para los dispositivos de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Balance izquierda/derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSettingModule</name>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Ajustes de hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Autosincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Requerido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Día</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZoneChooser</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Añadir zona horaria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Timezone</source>
        <translation>Cambiar la zona horaria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>¿Guardar los ajustes de pantalla?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>Los ajustes se revertirán en %1s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Revertir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneItem</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Mañana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 horas antes que la local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 hora más tarde que la local</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneModule</name>
    <message>
        <source>Timezone List</source>
        <translation>Lista de zonas horarias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Timezone</source>
        <translation>Zona horaria del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Añadir zona horaria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeCombox</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation>Configuración de colaboración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnionIDBindReminderDialog</name>
    <message>
        <source>The user account is not linked to Union ID</source>
        <translation>La cuenta de usuario no está vinculada al ID de la Unión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reset passwords, you should authenticate your Union ID first. Click &quot;Go to Link&quot; to finish the settings.</source>
        <translation>Para restablecer las contraseñas, primero debe autenticar su Union ID. Haga clic en &quot;Ir al enlace&quot; para finalizar la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Link</source>
        <translation>Ir al enlace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnknownUpdateItem</name>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Fecha de publicación: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCtrlWidget</name>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Buscar de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>La actualización falló: espacio de disco insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Error de dependencias, no se encontraron actualizaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the computer to use the system and the applications properly</source>
        <translation>Reinicie el equipo para aplicar los cambios y poder usarlo con normalidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network disconnected, please retry after connected</source>
        <translation>Red desconectada, por favor vuelva a intentarlo después de conectarse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>Su sistema no está autorizado, por favor, primero actívelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update may take a long time, please do not shut down or reboot during the process</source>
        <translation>Esta actualización puede tomar mucho tiempo, por favor no apague ni reinicie durante el proceso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Actualizaciones disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Edición actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Actualizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation>Actualizar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checking time: </source>
        <translation>Última comprobación: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Su sistema está actualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Buscar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait...</source>
        <translation>Comprobando actualizaciones, por favor espere…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>Ha instalado la última versión, reinicie para aplicar los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to pause)</source>
        <translation>%1% descargado (Clic para pausar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to continue)</source>
        <translation>%1% descargado (Clic para continuar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your battery is lower than 50%, please plug in to continue</source>
        <translation>La batería tiene menos del 50% de carga, por favor, conéctela para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure sufficient power to restart, and don&apos;t power off or unplug your machine</source>
        <translation>Por favor asegúrese de tener suficiente energía para reiniciar, y no apague o desconecte su equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModule</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Actualizaciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePlugin</name>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Buscar actualizaciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingItem</name>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Espacio de disco insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>La actualización falló: espacio de disco insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation>Actualización fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Error de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error, please check and try again</source>
        <translation>Error de red, por favor, compruebe y vuelva a intentarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error</source>
        <translation>Error de paquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error, please try again</source>
        <translation>Error de paquetes, inténtalo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation>Error de dependencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmet dependencies</source>
        <translation>Dependencias no satisfechas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>Ha instalado la última versión, reinicie para aplicar los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Esperando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>Copia de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System backup failed</source>
        <translation>Copia de seguridad del sistema fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Fecha de publicación: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Ajustes de actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates Only</source>
        <translation>Sólo actualizaciones de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to only update security vulnerabilities and compatibility issues</source>
        <translation>Enciéndalo para actualizar únicamente las vulnerabilidades de seguridad y los problemas de compatibilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Repositorios de terceros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linglong update</source>
        <translation>actualizar linglong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linglong Package Update</source>
        <translation>Actualización de paquetes Linglong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If there is update for linglong package, system will update it for you</source>
        <translation>Si hay una actualización para paquetes Linglong, el sistema la actualizará por usted.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other settings</source>
        <translation>Otros ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Check for Updates</source>
        <translation>Auto comprobación de actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download Updates</source>
        <translation>Autodescargar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to automatically download the updates in wireless or wired network</source>
        <translation>Actívelo para descargar automáticamente las actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Install Updates</source>
        <translation>Auto instalar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Notificar actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Borrar caché de paquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates from Internal Testing Sources</source>
        <translation>Actualizaciones de fuentes internas de pruebas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal update</source>
        <translation>actualización interna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates</source>
        <translation>Únase al canal de pruebas interno para obtener más información sobre las últimas actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Actualizaciones del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Actualizaciones de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates automatically when the download is complete</source>
        <translation>Instalar actualizaciones automáticamente cuando se complete la descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install &quot;%1&quot; automatically when the download is complete</source>
        <translation>Instalar &quot;%1&quot; automáticamente cuando se complete la descarga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWidget</name>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Edición actual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Actualizaciones del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Se corrigieron algunos errores conocidos y vulnerabilidades de seguridad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Actualizaciones de seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Repositorios de terceros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It may be unsafe for you to leave the internal testing channel now, do you still want to leave?</source>
        <translation>Tal vez no sea seguro que abandones el canal de pruebas interno ahora, ¿todavía quieres irte?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your are safe to leave the internal testing channel</source>
        <translation>Está seguro de abandonar el canal de pruebas internas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find machineid</source>
        <translation>No se puede encontrar el ID de la máquina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Uninstall package</source>
        <translation>No se puede desinstalar el paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when exit testingChannel</source>
        <translation>Error al salir del canal de pruebas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>try to manually uninstall package</source>
        <translation>intente desinstalar manualmente el paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install package</source>
        <translation>No se puede instalar el paquete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseBatteryModule</name>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Con batería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Apagar el monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>No hacer nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Pantalla y Suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Apagar el monitor después</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Bloquear pantalla después de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Suspender la computadora después</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer will suspend after</source>
        <translation>El ordenador se suspenderá después de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Cuando la tapa está cerrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Cuando se presiona el botón de encendido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Batería baja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>Notificación de batería baja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Nivel de batería bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend battery level</source>
        <translation>Suspensión automática del nivel de la batería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>Gestor de la Bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Mostrar capacidad y tiempo de carga restante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Máxima capacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Mostrar interfaz de apagado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseElectricModule</name>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Enchufado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Pantalla y Suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Apagar el monitor después</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Bloquear pantalla después de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Suspender la computadora después</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Cuando la tapa está cerrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Cuando se presiona el botón de encendido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Apagar el monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Mostrar interfaz de apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>No hacer nada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WacomModule</name>
    <message>
        <source>Drawing Tablet</source>
        <translation>Tableta de dibujo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilidad a la presión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Lápiz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ratón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Clara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Intensa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>Centro de control de Deepin facilita la gestión de los ajustes del sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateControlPanel</name>
    <message>
        <source>Downloading </source>
        <translation>Descargando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting </source>
        <translation>Esperando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing </source>
        <translation>Instalando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up </source>
        <translation>Copia de seguridad </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Descargar e instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Más información</translation>
    </message>
</context>
</TS>
