<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ne">
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>सम्पादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new user</source>
        <translation>नयाँ उपयोगकर्ता जोड्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set fullname</source>
        <translation>कुल नाम सेट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login settings</source>
        <translation>लॉगइन सेटिङहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Settings</source>
        <translation>लॉगइन सेटिङहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login without password</source>
        <translation>पासवर्ड छैनको प्रकारमा लॉगइन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current account</source>
        <translation>वर्तमान खाता मात्र छुट्ट्याउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group setting</source>
        <translation>समूह सेटिङहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account groups</source>
        <translation>खाता समूहहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>समाप्त</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name</source>
        <translation>समूहको नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>समूह जोड्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login, login without password</source>
        <translation>प्रतिबिम्बित लॉगइन, पासवर्ड छैनको प्रकारमा लॉगइन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login</source>
        <translation>प्रतिबिम्बित लॉगइन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Information</source>
        <translation>खाता जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name, account fullname, account type</source>
        <translation>खाताको नाम, कुल नाम, खाताको प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name</source>
        <translation>खाताको नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account fullname</source>
        <translation>खाताको कुल नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>खाताको प्रकार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceinfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>हास्य समावेश गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>केही भने तपाईको चेहराको सभी भागहरू वस्तुहरू द्वारा ढकिएको छन् वा स्पष्ट र देखिने छन्। तपाईको चेहरा भी रोशन हुनुपर्छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>म जानाउँछु र विचारहरूलाई सहमत छु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>कथनको विचारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>अगाध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>हास्य समावेश गरिएको</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enroll Finger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the finger to be entered into the fingerprint sensor and move it from bottom to top. After completing the action, please lift your finger.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation type="unfinished">म जानाउँछु र विचारहरूलाई सहमत छु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished">कथनको विचारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished">अगाध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people&apos;s biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoLoginWarningDialog</name>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoji</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon style</source>
        <translation>कार्टून रूपांतरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensional style</source>
        <translation>विमात्मक रूपांतरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat style</source>
        <translation>प्लैट रूपांतरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>संरक्षण गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>स्क्रीन र संपन्न</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>स्क्रीन बाट विंदौँको बाद बाँड गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>स्क्रीन बाट विंदौँको बाद लॉक गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>कम्प्युटर संपन्न बाट विंदौँको बाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>कपाल बाँडिन्छ जस्तै</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>पावर बटन देखि दबाइन्छ जस्तै</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>कम बैटरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>कम बैटरी जानाउँदा प्रतिक्रिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend</source>
        <translation>अटोमेटिक संपन्न</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Hibernate</source>
        <translation>अटोमेटिक हाइपरबीन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>कम बैटरी अवकाश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>बैटरी संचालन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>इस्तेमाल र चार्ज विमेस्ती दर्शन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>मैक्सिमम कैपासिटी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>कम बैटरी स्तर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>काम बाट घुमाउनुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothAdaptersModel</name>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned off, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ब्लूटूथ बाँड गरिएको र नाव &quot;%1&quot; रूपमा दर्शन गरिन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned on, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>ब्लूटूथ बाँड गरिएको र नाव &quot;%1&quot; रूपमा दर्शन गरिन्छ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothDeviceListView</name>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>विस्तार गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>संधारण गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>फाइलहरू भेट्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>परिचायन बदल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>उपकरण छुट्टाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>फाइल छान्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothCtl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>सम्पादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>यस उपकरणलाई अन्य Bluetooth उपकरणहरूले पाठ्य गर्न सक्ने राख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the Bluetooth function, please turn off</source>
        <translation>Bluetooth फंक्शन उपयोग गर्न सक्न छ तर अन्तर्गत शून्यालय राजस्थान बिनौँ राख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>शून्यालय राजस्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth name cannot exceed 64 characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>संपर्क गरिएका</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>संपर्क गरिनेको छैन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BootPage</name>
    <message>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>शुरुवातीको सेटिङहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can click the menu to change the default startup items, or drag the image to the window to change the background image.</source>
        <translation>मुख्य शुरुवातीको विषयहरू बदल्न सक्न छ तर छान छैन्न रेखाग्रहरूले लुकाउँदा वैकल्पिक पृष्ठभूमि छान्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grub start delay</source>
        <translation>grub शुरू हुने दिनाङ्क देरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>theme</source>
        <translation>विवरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After turning on the theme, you can see the theme background when you turn on the computer</source>
        <translation>विवरण खोल्दा छन् छ जब रास्त्रपति खोल्ने तब विवरणको पृष्ठभूमि देख्न सक्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot menu verification</source>
        <translation>शुरुवातीको मेनु परीक्षण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After opening, entering the menu editing requires a password.</source>
        <translation>क्याकि खोलिने बाद मेनु संपादन गर्न लागि लघुपास्सवर्ड लाग्दछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>लघुपास्सवर्ड बदल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot menu verification password</source>
        <translation>शुरुवातीको मेनु परीक्षण लघुपास्सवर्ड बदल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the boot menu authentication password</source>
        <translation>शुरुवातीको मेनु परीक्षण लघुपास्सवर्ड सेट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name :</source>
        <translation>उपयोगकर्ताको नाम : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password :</source>
        <translation>नयाँ लघुपास्सवर्ड : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>अनिवार्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>पासवर्ड अव्यवहार्य हो सकेको छैन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>पासवर्डहरू मिलान्याथ्यो छन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>पुनरावृत्ति गर्नुपर्ने पासवर्ड:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द कर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure</source>
        <translation>हामी निश्चित छु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start animation</source>
        <translation>आनिमेशन शुरू गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of the logo animation on the system startup interface</source>
        <translation>सिस्टम शुरू गर्ने टाइपमा लोगो आनिमेशनको आकार सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Camera</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access your camera:</source>
        <translation>नीचे लिस्टमा लगातार अप्पहरू तपाईको कैमरालाई डाइरेक्ट गर्न सक्न्छन्:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>प्रेक्षण1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>प्रेक्षण2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>प्रेक्षण3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>प्रेक्षण4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>प्रेक्षण5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>प्रेक्षण6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>प्रेक्षण7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>प्रेक्षण8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>प्रेक्षण9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>प्रेक्षण10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>स्कान गर्न मिलान्याथ्यो छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>प्रेक्षण राउन्दै छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>कृपया अन्य पाँचिहरूलाई स्कान गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>ज्ञात छैन त्रुटि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>स्कान रद्द गरियो छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>पहुँच गर्न मिलान्याथ्यो छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>जुन तेज गतिबाट ठूलो गति गरिएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>नेपाली बहुत तेज गति से गुजरेको छ, कृपया आग्रह दिन्छौं भने उठाउन मग उठाउन मा राख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>अन्दै नजिको चिह्न</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>तपाईंलाई फुलाको परिमाण बाँध्नुहोस् वा चिह्न रक्खने को स्थान रेख्नुहोस् र फिर देख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>भन्दा अर्को चिह्न गरिन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>फुल चिह्न गर्न लागि फुलको स्थान रेख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>नेपाली बहुत तेज गति से गुजरेको छ, कृपया आग्रह दिन्छौं भने उठाउन मग उठाउन मा राख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>फुलको उठाउनु र सेंसरको उपर राख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>तपाईंको चाकु बॉक्सको भित्र मा रेख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>चाकु धारण गरिएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>कृपया एउटा मानव चाकु रेख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>कैमरालाई दूर राख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>कैमरालाई लगभग राख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>बॉक्सको भित्रमा बीचबीच चाकु रेख्नुपर्छैन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>कैमरालाई निश्चित गर्नुहोस् भने लेन्स सफाई गरिएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>जानाउन मुश्किल, चमत्कारिक वा पीछावातील विस्तृतता मा न धारण गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>तपाईंको चाकु खोलिएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>स्कान देरमा बाहिर राखिएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera occupied!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorAndIcons</name>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>सामान्य रंग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>इकोन सेट्टिङस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>इकोन थीम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme icon</source>
        <translation>वेबसाइटको थीम चिनाउँको रचनाव्यावस्थापन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>कर्सर थीम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme cursor</source>
        <translation>वेबसाइटको थीम चर्चाको रचनाव्यावस्थापन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmDeleteDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>यो खाताको छुट्ट्याउन थप्न निश्चित छौं?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>खाताको फोल्डर छुट्ट्याउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>छुट्ट्याउनुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmSafePage</name>
    <message>
        <source>Go to settings</source>
        <translation>सेटिङहरूलाई जानुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>साधारण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat delay</source>
        <translation>नकारात्मक दौरान क्षमता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>कुरुको</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>लंबो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat rate</source>
        <translation>नकारात्मक दर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>स्वीकार्य गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>हामी गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>संख्यालेखाशीर्षक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test here</source>
        <translation>याहामा परीक्षण गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps lock prompt</source>
        <translation>कैप्स लोक दर्शाउन थप्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed</source>
        <translation>स्क्रिल गतिविधि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Speed</source>
        <translation>दुवै क्लिक गतिविधि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Test</source>
        <translation>दुवै क्लिक परीक्षण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Hand Mode</source>
        <translation>तामिरको रूप</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Large size</source>
        <translation>बडो आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small size</source>
        <translation>कुरुको आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation type="unfinished">योजनालाई सहमत र जुन्न गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start setting the new boot animation, please wait for a minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting new boot animation finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings will be applied after rebooting the system</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmManager</name>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountDialog</name>
    <message>
        <source>Create a new account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation type="unfinished">खाताको प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullName</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation type="unfinished">वैकल्पिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAvatarEmpatyArea</name>
    <message>
        <source>You haven&apos;t uploaded an avatar yet. Click or drag and drop to upload an image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoWork</name>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;तपाईंले आफ्नो व्यक्तिगत जानकारीको महत्व धेरै मान्य छौ। त्यसलाई लागि आम्ही व्यक्तिगत जानकारीको कॉलेक्ट, उपयोग, साझा, पार्श्वभूमितले भेट्न, सार्वजनिक भन्दा उक्त कर्न, र राख्नको तरिका लेखिएको विधि गणितै छौ।&lt;/p&gt;&lt;p&gt;आपलाई आम्ही आफ्नो सर्वात अहिले अपडेट विधि देखि देखाउन छौ र यसलाई ऑनलाइन देख्न गर्न छैन &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. आपले विश्वास गर्न र आफ्नो ग्राहक विधि प्रवृत्तिहरूलाई ठीक तर अनुसन्धान गर्न आपालहरूलाई support@uniontech.com थपे थपे विनायक गर्न सक्नुहुन्छ।&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;यो User Experience योजनाले तपाईंले आफ्नो यंत्र, सिस्टम र अप्लाइकेशनको जानकारीको कॉलेक्ट र उपयोग गर्न आम्हिलाई दाखिल गर्न र अनुमोदन दिनु छ। यदि आपने आफ्नो सम्मेलन र उपयोग गर्न आफ्नो योग्य जानकारीको योगदान र अनुमोदन दिने राहेको नै, त्यस योजनाले जुन्न न गर्नुपर्छ। विस्तार गर्न देखि Deepin Privacy Policy देखि देखाउन छैन (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;)。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, please do not join it. For the details of User Experience Program, please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;यो User Experience योजनाले तपाईंले आफ्नो यंत्र, सिस्टम र अप्लाइकेशनको जानकारीको कॉलेक्ट र उपयोग गर्न आम्हिलाई दाखिल गर्न र अनुमोदन दिनु छ। यदि आपने आफ्नो सम्मेलन र उपयोग गर्न आफ्नो योग्य जानकारीको योगदान र अनुमोदन दिने राहेको नै, त्यस योजनाले जुन्न न गर्नुपर्छ। User Experience योजनालाई विस्तार गर्न देखि देखाउन छैन &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>योजनालाई सहमत र जुन्न गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Date and time setting</source>
        <translation>दिन र समय सेटिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>दिनाङ्क</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>वर्ष</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>महिना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>निश्चित</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModel</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>कल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>कामदिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>आज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 गणितै स्थानीयसँग पहिलाउँछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 गणितै स्थानीयसँग देखि बाहिर छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>सप्ताह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>सप्ताहको पहिलो दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>कार्यक्रमित दिनाङ्क</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>लंबो दिनाङ्क</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>कार्यक्रमित समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>लम्बो समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>मुद्राको संकेत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive currency</source>
        <translation>सकारात्मक मुद्रा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative currency</source>
        <translation>विषाक्त मुद्रा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>दशमलवको संकेत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping symbol</source>
        <translation>संख्याको समूहको संकेत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping</source>
        <translation>संख्याको समूहकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size</source>
        <translation>पेजको आकार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>NTP सर्वर बदल्न लागि परमाणु परीक्षण लागिन्छ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccColorDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>संरक्षण गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccWindow</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>कंट्रोल केन्द्र सिस्टम सेटिङहरूको विकल्पहरू प्रदान गर्छ।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDAccountSecurity</name>
    <message>
        <source>Bind WeChat</source>
        <translation>वेचाट सब्ब लगाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By binding WeChat, you can securely and quickly log in to your %1 ID and local accounts.</source>
        <translation>वेचाट सब्ब लगाउने तपाईँले %1 आईडी र लागि लेखालेखी खाताहरूको निराकार र तेजस्वी लॉग इन गर्न सक्छन्।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>लगाउँने छैनको</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbinding</source>
        <translation>लगाउने छैन्दैन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>लगाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unbind WeChat?</source>
        <translation>तपाईंले वेचाटलाई छैन्दैन चाहनुभयो भने?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After unbinding WeChat, you will not be able to use WeChat to scan the QR code to log in to %1 ID or local account.</source>
        <translation>वेचाटलाई छैन्दैन भने तपाईँले वेचाटलाई %1 आईडी वा लागि लेखालेखी खातालाई जानाउँछैन जुन निराकार र QR कोड देखाउँदै लॉग इन गर्नुपर्छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me think it over</source>
        <translation>मन छान उन्मत्त गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Account Binding</source>
        <translation>लागि लेखालेखी खाताको लगाउँदै</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After binding your local account, you can use the following functions:</source>
        <translation>लागि लेखालेखी खातालाई लगाउने तपाईँले अन्तर्गत यी विकल्पहरू उपयोग गर्न सक्छन्:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WeChat Scan Code Login System</source>
        <translation>वेचाट दर्पण कोड लॉग इन सिस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use WeChat, which is bound to your %1 ID, to scan code to log in to your local account.</source>
        <translation>तपाईँलाई लगाउँदा वेचाट जुन तपाईँको %1 आईडी छैन उपयोग गर्दै दर्पण कोड देखाउँदै लॉग इन गर्नुहोस् लागि लेखालेखी खातालाई।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password via %1 ID</source>
        <translation>%1 आईडी भने खालील पासवर्ड वापस गर्नुहोस्:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset your local password via %1 ID in case you forget it.</source>
        <translation>यदि आप अपना स्थानीय पासवर्ड भूल जाते हैं, तो %1 आईडी का उपयोग करके इसे फिर से सेट कर सकते हैं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the above features, please go to Control Center - Accounts and turn on the corresponding options.</source>
        <translation>उपरोक्त विशेषताओं का उपयोग करने के लिए, कॉन्ट्रोल केंटर - एकाउंट्स जाते हुए दिए गए संबंधित विकल्पों को इंटरनिशनल करें।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDInterface</name>
    <message>
        <source>deepin</source>
        <translation>डीपिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>यूओएस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDLogin</name>
    <message>
        <source>Cloud Sync</source>
        <translation>क्लाउड सिंक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your %1 ID and sync your personal data across devices.
Sign in to %1 ID to get personalized features and services of Browser, App Store, and more.</source>
        <translation>अपने %1 आईडी को प्रबंधित करें और अपने व्यक्तिगत डेटा को उपकरणों में संश्लेषित करें।

%1 आईडी में लौहा करके ब्राउजर, एप स्टोर और और अधिक के लिए व्यक्तिगत विशिष्ट विशेषताएं और सेवाएं प्राप्त करें।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to %1 ID</source>
        <translation>%1 आईडी में लौहा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDSyncService</name>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>ऑटो सिंक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices</source>
        <translation>सिस्टम सेटिंग्स और व्यक्तिगत डेटा को क्लाउड में निरापद रूप से संरक्षित करें और उन्हें उपकरणों में संश्लेषित रखें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation>सिस्टम सेटिंग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync time: %1</source>
        <translation>हालिया सिंक समय: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation>क्लाउड में डेटा को निष्कासित करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation>क्या आप निश्चित हैं कि आप उपकरणों में संरक्षित रहे विस्तृत सिस्टम सेटिंग्स और व्यक्तिगत डेटा को निष्कासित करना चाहते हैं?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation>एक बार डेटा को निष्कासित कर दिया जाए, तो इसे पुनरावृत्ति नहीं किया जा सकता!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द करें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>निष्कासित करें</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDUserInfo</name>
    <message>
        <source>Synchronization Service</source>
        <translation>सिंकराइज़ेशन सेवा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account and Security</source>
        <translation>खाता और सुरक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>लौहा निकालें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to web settings</source>
        <translation>वेब सेटिंग्स को जाएं</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinWorker</name>
    <message>
        <source>encrypt password failed</source>
        <translation>पासवर्ड को एंक्रिप्ट करना विफल हो गया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>अधूरा पासवर्ड, आपके पास %1 अवसर शेष हैं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation>आज की लॉगिन त्रुटि अधिकतम अवसर तक पहुंच गई है। आप पासवर्ड को फिर से सेट करके फिर से प्रयास कर सकते हैं।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation>oprेशन सफल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinidModel</name>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation>मेनलैंड चीन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation>अन्य क्षेत्रहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>वर्तमान मा यो विशिष्टता उपलब्ध छैन, प्रयोग गर्नुपर्ने नेत्र सक्रिय गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation>आपको अपाई देशीय कानूनहरू र कार्यक्रममा तयार भएको यो विशिष्टता आपको क्षेत्रमा उपलब्ध छैन।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailItem</name>
    <message>
        <source>Please choose the default program to open &apos;%1&apos;</source>
        <translation>कृपया &apos;%1&apos; खोल्न्छैन दिने अनुप्रयोग बाट चुन्नुहोस्,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>जोड्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Desktop फाइल खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>Apps (*.desktop),</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>सारी फाइलहरू (*),</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevelopModePage</name>
    <message>
        <source>Root Access</source>
        <translation>Root एक्सेस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Root एक्सेस अनुरोध गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After entering the developer mode, you can obtain root permissions, but it may also damage the system integrity, so please use it with caution.</source>
        <translation>डेवलपर मोड भएको बादले आपलाई root अनुमति अनुभाग गर्न सकिन्छ, तर यसको वजनात्मक प्रभाव सिस्टम विश्वसनीयतालाई नुकसान पहुँचाउन सकिन्छ, त्यसलाई कृपया धेरै सावधानी धारण गर्नुहोस्।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed</source>
        <translation>निष्पक्ष</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>वास्तविक स्थानमा चल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>सार्वजनिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login UOS ID</source>
        <translation>Login UOS ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>अनैतिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Certificate भेट्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>फाइल चयन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your UOS ID has been logged in, click to enter developer mode</source>
        <translation>आपको UOS ID लॉग इन भएको छ, डेवलपर मोड भेट्नुहोस् कुक्कीको द्वाराले</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your UOS ID first and continue</source>
        <translation>कृपया आपको UOS ID भए पहिले लॉग इन गर्नुहोस् र जारी रह्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.Export PC Info</source>
        <translation>1.Export PC Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.please go to &lt;a href=&quot;http://www.chinauos.com/developMode&quot;&gt;http：//www.chinauos.com/developMode&lt;/a&gt; to Download offline certificate.</source>
        <translation>कृपया &lt;a href=&quot;http://www.chinauos.com/developMode&quot;&gt;http：//www.chinauos.com/developMode&lt;/a&gt; देखिने अनैतिक certificate डाउनलोड गर्नुहोस्।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.Import Certificate</source>
        <translation>3.Import Certificate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install and run unsigned apps, please go to &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;Security Center&lt;/a&gt; to change the settings.</source>
        <translation>unsigned apps नियमित रूपमा इनस्टॉल र चलाउन लाई, &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;Security Center&lt;/a&gt; गर्दा सेटिङलाई परिवर्तन गर्नुहोस्।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development and debugging options</source>
        <translation>프로그래밍 र डिबगिंग विकल्पहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System logging level</source>
        <translation>सिस्टम लैग्री तह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the options results in more detailed logging that may degrade system performance and/or take up more storage space.</source>
        <translation>विकल्पहरू बदल्ने दृष्टिकोण विस्तृत लैग्री गर्ने परिणाम दिने सिस्टम प्रदर्शन घटाउने र/व यात्रा स्थान ले लाग्दै उचित हुन सक्छ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>फाइल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>डिबग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the option may take up to a minute to process, after receiving a successful setting prompt, please reboot the device to take effect.</source>
        <translation>विकल्प बदल्ने एक मिनिट तयार गर्न मुख्य र योग्य व्यवस्थापन लुकाउन बाद अनुकूल रूपमा काम गर्न लाग्दै र यसले प्रभाव पाउँद्छ। उपकरणलाई पुनरारंभ गर्नुपर्छ।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimerControl</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished">कथनको विचारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAndFolder</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access these files and folders:</source>
        <translation>नीचे देखिन्छ आवासीय अप्पहरूले यो फाइलहरू र महावासीले लागि योग्यता दिनुहुन्छ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>पेपर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>देस्कटोप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>चित्रहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>वीडियोहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>गानहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>डाउनलोडहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder</source>
        <translation>महावासी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSizePage</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>रूपान्तरित फोन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>समान आकार फोन्ट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>पावर प्लानहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>पावर सेवानिवृत्ति सेटिंगहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>लुकाउ बैटरीमा अटोमेटिक पावर सेवानिवृत्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>लुकाउ बैटरी गраницा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>बैटरीमा अटोमेटिक पावर सेवानिवृत्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>आकुप विकल्पहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the computer</source>
        <translation>कंप्युटरलाई जागाउन लागि सामान्य वाक्य लागिन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the monitor</source>
        <translation>मैनिटरलाई जागाउन लागि सामान्य वाक्य लागिन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown Settings</source>
        <translation>निर्मिति सेटिङहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Shutdown</source>
        <translation>विनिर्धारित निर्मिति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>पुनरुक्तित्व</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>एक बार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every day</source>
        <translation>प्रत्येक दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working days</source>
        <translation>कार्यक्रम दिनहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>स्वामित्व दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>सोमवार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>मंगलवार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>बुधवार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>गुरुवार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>शुक्रवार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>शनिवार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>रविवार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize repetition time</source>
        <translation>पुनरुक्तित्व समय रचना गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>संरक्षण गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease screen brightness on power saver</source>
        <translation>शक्यता बचावको बाट तपाईंको दिल्लाई निर्वात गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GestureModel</name>
    <message>
        <source>Three-finger</source>
        <translation>तीन शीर्षक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger</source>
        <translation>चार शीर्षक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>ऊपर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>नीचेको</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>बाहिरको</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>दाहिनेको</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tap</source>
        <translation>टप</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation>&apos;,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfaceEffectListview</name>
    <message>
        <source>Optimal Performance</source>
        <translation>[optimal performance]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimal performance: Disable all interface and window effects for efficient system performance.</source>
        <translation>अनुकूलित प्रदर्शन: प्रतिलिपि और विंडो प्रभाव को लगातार अक्षम प्रणाली के लिए बंद करें.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>विश्वस्त</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance: Limit some window effects for excellent visuals while maintaining smooth system performance.</source>
        <translation>विश्वस्त: कुछ विंडो प्रभावों को नियंत्रित करके शुद्ध प्रणाली के साथ विचित्र दृश्य प्रदान करें.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Visuals</source>
        <translation>विश्वस्त प्रदर्शन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best visuals: Enable all interface and window effects for the best visual experience.</source>
        <translation>विश्वस्त प्रदर्शन: सब कुछ प्रतिलिपि और विंडो प्रभावों को व्यवस्थित करके सर्वोत्तम दृश्य अनुभव के लिए विकास करें.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayout</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>क्याबियूटर रिक्याउट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>पूरा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>क्याबियूटर रिक्याउट को योग्य रूप से व्यवस्थित करने के लिए &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; में उपयोग करने वाले विधि को जोड़ें और जोड़ा या बदला जाने पर काम करता है.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>नया क्याबियूटर रिक्याउट जोड़ें...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAndFormat</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>भाषा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>पूरा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>संपादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other languages</source>
        <translation>अन्य भाषाएँ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation>क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may provide you with local content based on your country and region</source>
        <translation>ऑपरेटिंग सिस्टम और अपलोड आपको अपने देश और क्षेत्र के आधार पर स्थानीय सामग्री प्रदान कर सकते हैं.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation>क्षेत्र और फॉर्मेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may set date and time formats based on regional formats</source>
        <translation>ऑपरेटिंग सिस्टम और अपलोड क्षेत्रीय फॉर्मेटों के आधार पर तारीख और समय के फॉर्मेट निर्धारित कर सकते हैं.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangsChooserDialog</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>भाषा जोड़ें</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>नामांकन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>जोड्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutsChooser</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>भाषा जोड्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>नामांकन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>जोड्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginMethod</name>
    <message>
        <source>Login method</source>
        <translation>प्रवेश विधि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password, wechat, biometric authentication, security key</source>
        <translation>साइन एन्टर, वेचाट, विशिष्ट विश्वासपात्रता परीक्षण, उपायनित्र सुरक्षा कुंजी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>पासवर्ड बदल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity days</source>
        <translation>कार्यकालित दिनहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>सदैव</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>कॉपीराइट© 2011-%1 Deepin समुदाय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>कॉपीराइट© 2019-%1 UnionTech सॉफ्टवेअर तकनीकी संस्थान, एसएलडी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>वातावरण शोर नियन्त्रण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>वाच्यो ध्यानको सिंचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>वाच्यो स्तर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>वाच्यो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No input device for sound found</source>
        <translation>सुन्न वाच्योको इनपुट यंत्र छैन देखिने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>वाच्यो यंत्रहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>माउस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>पहिलो चालकता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>चालु गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>चालु गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Size</source>
        <translation>पुन्त्र साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>कुनै पनि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>साना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>माउस गतिबलाउन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>माउस जुड्ने बाट टचपैड ब्लाक गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>प्राकृतिक स्क्रिल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyDevice</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>मा व्यस्त उपकरणहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeInfoPage</name>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>कंप्युटरको नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>हामी टिकिले या अन्तिम बार टिक्का छैन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>OS को नाम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>वर्जन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>संस्करण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>रूप</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bit</source>
        <translation>बिट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>स्वीकृति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System installation time</source>
        <translation>सिस्टम इनस्टॉल भइदा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>करनेल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>ग्राफिक्स प्लॅटफॉर्म</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>प्रोसेसर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>प्रयोग यादान्वान</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherDevice</name>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>अन्य उपकरणहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>नाम छैनको ब्लूटूथ उपकरणहरू देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLayout</name>
    <message>
        <source>Current password</source>
        <translation>वर्तमान पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>निर्दिष्ट छैन्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>लुप्त</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>मध्यम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>ज्यादातर निर्णायक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>पासवर्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>पासवर्ड नकारात्मक पुनरावृत्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hint</source>
        <translation>पासवर्ड का उपदेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>वैकल्पिक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>पासवर्ड अव्यवस्थित छन्द छैन्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>पासवर्डहरू मिलाउन मिलाउँदैनन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>नया पासवर्ड वर्तमान पासवर्ड विशिष्ट छैन्द</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>उपदेश सभी उपयोगकर्ताहरूले देख्न सक्छ। यस यादीमा पासवर्ड छैन्द</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordModifyDialog</name>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>पासवर्ड पुनर्व्यवस्थापन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password length should be at least 8 characters, and the password should contain a combination of at least 3 of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols. This type of password is more secure.</source>
        <translation>पासवर्डको विश्लेषण समावेश गर्नुपर्छ 8 वर्णहरूमा र यसमा निम्नलिखितमा तीन वटा समावेश गर्नुपर्छ: वर्गीय वर्ण, निर्वर्गीय वर्ण, संख्या र प्रतीक। यस प्रकारको पासवर्ड अधिक निर्णायक छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>पासवर्डको पुनर्व्यवस्थापन दाखिला राखिएका डाटाको लगान छुट्याउने वैधता छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationInterface</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>लाम्बो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>कार्यक्रमीय रूपमा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>मोंको</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>सम्स्तता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginArea</name>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>प्लगइन क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>डोकमा दिखाउने चिन्हहरूको चयन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerOperatorModel</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>बंद कर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>कार्यक्रमीय स्वेच्छा रूपमा रूपान्तरण गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>स्वास्थ्यकरण घटना चलाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>प्रतीक्षा व्यापारिको बाट बाहिर छुनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>निर्माण विषयको बाहिर छुनुहोस् व्यवस्थापन दर्शन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>कुनै छुनुका छैन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>लुप्त र स्वास्थ्यकरण घटना चलाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>प्रतीक्षा व्यापारिको बाट बाहिर छुनुका बाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>लुक्काउनुका बाद लुप्त र स्वास्थ्यकरण घटना चलाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>कंप्युटर स्वास्थ्यकरण घटना चलाउनुका बाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>कब तर लिड बाहिर छुनुको बाद</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>कब तर शक्ति टाइप दबाइन्छ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlansListview</name>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>उच्च प्रदर्शन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>सम्युग्ल प्रदर्शन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>CPU भार अवस्थामा CPU चलन आवृत्ति लगातार रैकाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>सम्युग्ल</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>शक्ति बचावकर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize performance, which will significantly increase power consumption and heat generation</source>
        <translation>प्रदर्शन लागि पहिलो राख्नुहोस्, जसका शक्ति खपन र गर्मी उत्पादनले बढी गर्नेछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing performance and battery life, automatically adjusted according to usage</source>
        <translation>प्रदर्शन र बैटरी जीवनकाललाई बराबरीमा राख्नुहोस्, प्रयोगको अनुसार अत्यन्त बारेमा रैकाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize battery life, which the system will sacrifice some performance to reduce power consumption</source>
        <translation>बैटरी जीवनकाललाई पहिलो राख्नुहोस्, जसका प्रणाली केही प्रदर्शन छुन्नेको लागि शक्ति खपन घटाउनेछ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerWorker</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>मिनिटहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>घण्टा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>कभी भनिन्छ छैन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyPolicyPage</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>गैरी सुरक्षा नीति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>लास्पास छान छैन राख्न सकिन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>लास्पासमा कम्पulsary राख्न सकिन्छ %1 वा त्यो भन्दा बढी अक्षरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>लास्पासमा कम्पulsary राख्न सकिन्छ %1 वा त्यो भन्दा कम अक्षरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>पासवर्ड मा अंग्रेजी वर्ण (विशेष रूप से विचारले), अंकहरू वा विशेष सिम्बोलहरू (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/) शामिल र सकिन्हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>%1 तयार वापरको पलिनड्रोम वर्णहरू अनुरोध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>%1 तयार वापरको एकाधिकारिक वर्णहरू अनुरोध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>%1 तयार वापरको वापरित वर्णहरू अनुरोध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>पासवर्डमा उचित अक्षरहरू, निषुल्क अक्षरहरू, अंकहरू र विशेष सिम्बोलहरू (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/) शामिल र सकिन्हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>पासवर्डमा 4 तयार वापरको पलिनड्रोम वर्णहरू भन्दा अधिक वापर गर्न सकिन्हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>सामान्य शब्दहरू वा योजनाहरू उपयोग गर्ने पासवर्ड राख्न सकिन्हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>कृपया शक्तिशाली पासवर्ड बनाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>यो पासवर्ड नियमहरू सम्म न छ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>कैंट्रल केंद्र</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>कार्यवाही गरिनेको</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>कार्यवाही गर्न थपिनेको</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>कार्यवाही गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>मान्यता अवेक्षणको अवधि अवधि अवेक्षित गरिनेको</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>त्रायावधीमा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>त्राय अवधि अवेक्षित गरिनेको</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dde-control-center</source>
        <translation>dde-control-center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>स्पर्श रेखाले स्थिरको सेटिङहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>स्पर्श रेखालाई स्थिरको सेटिङहरू बदलिने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>यो सिस्टम वॉलपेपर लॉक गरिनेको छ। कृपया आपको प्रबंधकसँग संपर्क गर्नुहोस्।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Regions and formats</source>
        <translation>क्षेत्रहरू र रूपांतरणहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>खोज्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default formats</source>
        <translation>स्थानीय रूपांतरणहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>सप्ताहको पहिलो दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>कार्यक्रम देखाउने तारिख</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>कार्यक्रम देखाउने बारिशको तारिख</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>कार्यक्रम देखाउने समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>कार्यक्रम देखाउने बारिशको समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>पनि चिन्ह</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit</source>
        <translation>अंक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>पेपर साइज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>संग्रहालाई पालन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionsChooserWindow</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>जनाउनुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterDialog</name>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation>पासवर्ड सेट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 वर्णहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation>पासवर्ड पनि देखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>निश्चित गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>पासवर्डहरू मिलाउन सकिन्छन्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSaverPage</name>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>स्क्रीन सेवर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preview</source>
        <translation>भावना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalized screensaver</source>
        <translation>ल्यापनिज़ेरिझेड स्क्रीन सेवर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setting</source>
        <translation>सेटिङ्ग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>idle time</source>
        <translation>क्षुद्र समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 घण्टा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>कभी भी नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password required for recovery</source>
        <translation>पुनर्निर्माण लाई पासवर्ड लाई आवश्यक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture slideshow screensaver</source>
        <translation>यात्रा चित्र शॉवेर्सेवर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System screensaver</source>
        <translation>सिस्टम शॉवेर्सेवर</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchableListViewPopup</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>परिचालन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>समाचारको व्यापार लगाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>नाम:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>निष्पक्ष</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>कमाण्ड:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>स्क्रॅच्चर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>कोई भनेर नहीं</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>कृपया एउटा नयाँ स्क्रॅच्चर भन्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>लगाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click Add to replace</source>
        <translation>लगाउने गर्न लगाउँदै बदल्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>स्क्रॅच्चरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System shortcut, custom shortcut</source>
        <translation>सिस्टम स्क्रॅच्चर, लागि नियमित स्क्रॅच्चर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search shortcuts</source>
        <translation>परिचालना स्क्रॅच्चरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>नियमित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>पनि भयो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>सम्पादन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>कृपया एउटा नयाँ स्क्रॅच्चर भन्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click</source>
        <translation>लगाउँदै</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default</source>
        <translation>मूल्यावली वापर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>समग्र छान्ति वाहन लगाउनुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicemanagesPage</name>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>आउटपुट उपकरणहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether to enable the devices</source>
        <translation>उपकरणहरूको व्यवस्थापन गर्न अनुमति दिन अनुक्रम गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>इनपुट उपकरणहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>संगीत प्रभावहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>प्रणाली सुरु गर्दै</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>प्रणाली बन्द गर्दै</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>व्यक्तिगत वैश्यवास बाहेर छुट्छु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>जागाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>स्पर्दा +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>कम बैटरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>लैंचरमा भेट्री डेस्कटॉपमा भेट्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>वित्तित गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>योड्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>योड्न छुट्छु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>बदल्ने उपकरण संयोजित छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>बदल्ने उपकरण छुट्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>अशुद्धि</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>रूपरेखा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>आउटपुट स्पर्दा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>आयनको वॉक्यूम वृद्धि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>अगर आयनको वॉक्यूम 100% भन्दा बढी छ, त्यसको वायु प्रसारन उपकरनहरूमा विक्षेपित र खतरनाक छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>बाउँच</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>दाउँच</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>प्रसारन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output device for sound found</source>
        <translation>कुनै भन्दा शोरलाई प्रसारन गर्ने उपकरन छैन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Right Balance</source>
        <translation>बाउँच दाउँच विनिमय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono audio</source>
        <translation>एक आवाज</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge left and right channels into a single channel</source>
        <translation>बाउँच र दाउँच चैनलहरू को एउटा चैनलमा मिलाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>अटो पौस्त्याउन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>कि वर्तमान आयनको उपकरन अक्षम गर्दा आयनको पौस्त्या अटोमेटिक रूपमा रुपाउन छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>प्रसारन उपकरनहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncInfoListModel</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>शोर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>बल्कोशीरा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>माउस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>अपडेट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>स्क्रीन सेवर</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeSelectView</name>
    <message>
        <source>More Wallpapers</source>
        <translation>अधिक वॉलपेपरहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeAndDate</name>
    <message>
        <source>Auto sync time</source>
        <translation>अटो सामन्यकाल संकरिता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ntp server</source>
        <translation>NTP सर्वर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System date and time</source>
        <translation>सिस्टम काल र तिथि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>स्वामित्व दिनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटिङ्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address</source>
        <translation>सर्वर पत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>आवश्यक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ntp server address cannot be empty</source>
        <translation>NTP सर्वर ठेका अवश्यम्बार छैन शक्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 24-hour format</source>
        <translation>24 घण्टावटा वर्गीकृत गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system time zone</source>
        <translation>सिस्टम समय खेड़ा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone list</source>
        <translation>समय खेड़ा सूची</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRange</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>भेटि</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>बाँकी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>दर्शन सेटिङहरू बचाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>%1 समयमा सेटिङहरू पुनरावृत्ति गरिफुन्छ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>पुनरावृत्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>बचाउनुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneDialog</name>
    <message>
        <source>Add time zone</source>
        <translation>समय खेड़ा वास्तविक गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determine the time zone based on the current location</source>
        <translation>वर्तमान स्थान विश्लेषण गरेर समय खेड़ा निर्धारित गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>समय खेड़ा:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest City:</source>
        <translation>नेपालिको शहर:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>बचाउनुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchScreen</name>
    <message>
        <source>TouchScreen</source>
        <translation>स्पर्श स्क्रीन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up here when connecting the touch screen</source>
        <translation>स्पर्श स्क्रीन जोड्ने जस्तै यो पानी पर सेट गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Touchpad</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>मूल विन्यास</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>स्पर्शपट्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>चिह्नको गतिवैधिता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>चालु गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>चालु गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad during input</source>
        <translation>इनपुट गर्दा स्पर्शपट्ट अकार्य गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>क्लिक गर्ने लागि टप गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>प्राकृतिक चलन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gesture</source>
        <translation>क्रिया</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger gestures</source>
        <translation>तिरुनारायण फ़ींगर गेस्टर्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger gestures</source>
        <translation>चार फ़ींगर गेस्टर्स</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserExperienceProgramPage</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDialog</name>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation type="unfinished">8-64 वर्णहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot Password?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperPage</name>
    <message>
        <source>wallpaper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation type="unfinished">विंडोको बाँकी छोडको छेदको पार्दा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pictures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallpaper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color wallpaper</source>
        <translation>समवायामी रंगकारी वेटरपेपर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customizable wallpapers</source>
        <translation>सम्पादन गर्न सक्ने वेटरपेपरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fill style</source>
        <translation>भरणको शैली</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic wallpaper change</source>
        <translation>वेटरपेपरको शैक्षिक परिवर्तन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>नर्वे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 second</source>
        <translation>30 सेकेंड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30 मिनिट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>लॉग इन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wake up</source>
        <translation>बेगुनी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallapers</source>
        <translation>सिस्टम वेटरपेपरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Wallpaper</source>
        <translation>जीवित वेटरपेपर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 घण्टा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperSelectView</name>
    <message>
        <source>unfold</source>
        <translation>प्रस्तावना गर्न</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all</source>
        <translation>सम्पूर्ण दिइनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>items</source>
        <translation>हिसाबहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lock screen</source>
        <translation>लॉक स्क्रीन निर्धारित गर्न</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop</source>
        <translation>डेस्कटॉप निर्धारित गर्न</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowEffectPage</name>
    <message>
        <source>Interface and Effects</source>
        <translation>निर्माण र प्रभावहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Settings</source>
        <translation>विंडो व्यवस्थाहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>विंडोको बाँकी छोडको छेदको पार्दा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>कुनै भनिता छैन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>कम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>मध्यम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>बडा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparent effects when moving windows</source>
        <translation>विंडो गतिबद्ध गर्दा पारगरी फल्का प्रभाव सकारात्मक गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>विंडो कम्प्रेस फल्का प्रभाव</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>मापन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>मागिक लाम्प</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>पारगरी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>निच्यो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>उच्च</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Bars</source>
        <translation>स्क्रिल बारहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on scrolling</source>
        <translation>स्क्रिल गर्दा दिखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>दिखाइएको बनाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact Display</source>
        <translation>कम्पेक्ट दर्शन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, more content is displayed in the window.</source>
        <translation>यदि सकारात्मक गरिनुहुन्छ, विंडोमा अधिक काउंटेन दिखाउँछ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Bar Height</source>
        <translation>शीर्ष लाइनको उंचाई</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only suitable for application window title bars drawn by the window manager.</source>
        <translation>केवल विंडो मैनेजर द्वारा खेल्ने वालो विंडोको शीर्ष लाइनका लागि उपयुक्त छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extremely small</source>
        <translation>कामपन्न बहिरून कम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accounts</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>खाता</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account manager</source>
        <translation>खाता प्रबंधक</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountsMain</name>
    <message>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>अन्य खाता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authentication</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>बायोमेट्रिक आधारित पर्यावरण परीक्षण</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authenticationMain</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>बायोमेट्रिक आधारित पर्यावरण परीक्षण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>पानी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to 5 facial data can be entered</source>
        <translation>मैं वा 5 लोकांको मुख को डाटा भन्दा अधिक डाल्न सकिन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifying user identity through scanning fingerprints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="unfinished">इरिस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity recognition through iris scanning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blueTooth</name>
    <message>
        <source>bluetooth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings, devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commonInfoMain</name>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your boot menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer root permission management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>datetime</name>
    <message>
        <source>Time and date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time and date, time zone settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language and region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language, region format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsController</name>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>станर्ड उज़र</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>अडिमिनिस्ट्रेटर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>स्वाप्नित गरिएको</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>आपको होस्ट डोमेन सर्वर से सफलतापूर्वक हटाइएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>आपको होस्ट डोमेन सर्वरमा सफलतापूर्वक जुटेको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>आपको होस्ट डोमेन सर्वर से निकाल्ने में फाल्ट भएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>आपको होस्ट डोमेन सर्वरमा जुट्ने में फाल्ट भएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>AD डोमेन सेटिंगहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>पासवर्ड सामान भनिन्छ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AvatarTypesModel</name>
    <message>
        <source>Dimensional</source>
        <translation>विमानित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>स्तूपी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::BiometricAuthController</name>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>व्यक्तिगत सेवाले अपनाको मुख वापर गरेर उपकरणलाई खोल्नु पर्न सेटिंगहरू बाद मा गर्न सकिन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>फेस प्रिन्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>अपनाको यांगलाको स्थान प्रदान गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>अपनाको यांगलाको निश्चित रूपमा सेन्सरलाई स्थान प्रदान गर्नुहोस् जब तक तपाईंले उठाउन सम्म पुष्टि गरिन्छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>अपनाको यांगलाको उठाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>अपनाको यांगलाको उठाउनुहोस् र फिर्तपै सेन्सरलाई स्थान प्रदान गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>अपनाको यांगलाको बाहेलाई अन्वेषण गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>अपनाको यांगलाको बाहेलाई अन्वेषण गर्ने स्थितिलाई सम्पादन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>अपनाको यांगलाको उठाउनुहोस् र फिर्तपै उनलाई अन्वेषण गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>यांगला जोडिएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>अन्वेषण प्रतिबंधित गरिएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>अपनाको यांगलाको बाहेलाको सेन्सरलाई स्थान प्रदान गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>इरिस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
        <translation>यो चार्टरक्रेट विवादित छ [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation type="unfinished">लास्पासमा कम्पulsary राख्न सकिन्छ %1 वा त्यो भन्दा बढी अक्षरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation type="unfinished">लास्पासमा कम्पulsary राख्न सकिन्छ %1 वा त्यो भन्दा कम अक्षरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation type="unfinished">पासवर्ड मा अंग्रेजी वर्ण (विशेष रूप से विचारले), अंकहरू वा विशेष सिम्बोलहरू (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/) शामिल र सकिन्हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation type="unfinished">%1 तयार वापरको पलिनड्रोम वर्णहरू अनुरोध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation type="unfinished">%1 तयार वापरको एकाधिकारिक वर्णहरू अनुरोध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation type="unfinished">%1 तयार वापरको वापरित वर्णहरू अनुरोध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation type="unfinished">पासवर्डमा उचित अक्षरहरू, निषुल्क अक्षरहरू, अंकहरू र विशेष सिम्बोलहरू (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/) शामिल र सकिन्हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation type="unfinished">पासवर्डमा 4 तयार वापरको पलिनड्रोम वर्णहरू भन्दा अधिक वापर गर्न सकिन्हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation type="unfinished">सामान्य शब्दहरू वा योजनाहरू उपयोग गर्ने पासवर्ड राख्न सकिन्हो।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation type="unfinished">कृपया शक्तिशाली पासवर्ड बनाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation type="unfinished">यो पासवर्ड नियमहरू सम्म न छ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished">सिस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deepinid</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud services</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultapp</name>
    <message>
        <source>Default App</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default application for opening various types of files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultappMain</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>TextUtils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>लापरवाही</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>वीडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>सूचना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>टर्मिनल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>device</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>उपकरण</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>display</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>प्रदर्शन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness,resolution,scaling</source>
        <translation>प्रकाशता, सुधार, स्केलिंग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>displayMain</name>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>125%</source>
        <translation>125%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150%</source>
        <translation>150%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>175%</source>
        <translation>175%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>225%</source>
        <translation>225%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>250%</source>
        <translation>250%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>275%</source>
        <translation>275%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300%</source>
        <translation>300%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>कॉपी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>रिकाल्न्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>मानक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>जुटाउन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>स्तान्स्ट्रिच</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>केन्द्रित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>केवल %1 पर</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Recommended)</source>
        <translation>(सुझावामुस्त) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays Settings</source>
        <translation>बयानाङ्कहरूको सेटलाइन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>तात्पर्यको पहनाउन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>%1s तयार भइन्छ भएको बदल लागि स्क्रीन व्यवस्थापन लागि प्रभावावली लागि लागू भएको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>राज्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>मुख्य स्क्रीन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display And Layout</source>
        <translation>स्क्रीन र स्थापना</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>प्रकाशक्ति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>विस्तार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>डेस्कटॉप व्यवस्थापन बदल्नु</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>पुनरावृत्ति दर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>अपराध</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>नियमित</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>स्क्रीन स्केलिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>स्क्रीन स्केलिंग छ 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye Comfort</source>
        <translation>मनोरंजन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable eye comfort</source>
        <translation>मनोरंजन खुल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust screen display to warmer colors, reducing screen blue light</source>
        <translation>स्क्रीन दर्शनले गर्म रंगहरूमा रेखालाई पर्दा रेखालाई पुण्याकार रेखालाई कम गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All day</source>
        <translation>सम्पूर्ण दिन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset to Sunrise</source>
        <translation>सूर्य अपराधसँग सूर्य उदयसँग</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>सम्पर्क समय</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>किनारे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>समावेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>रंग किरण तापमान</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dock</name>
    <message>
        <source>Desktop and taskbar</source>
        <translation>डेस्कटॉप र नियंत्रण बार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the display and size of icons on the desktop</source>
        <translation>डेस्कटॉपमा दिखाइका र इक्नो आकार निर्धारण</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>क्याबिटर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings, keyboard layout, input method, shortcuts</source>
        <translation>सामान्य सेटिङहरू, क्याबिटर रेखाक्रम, भाषा भर्षण, चालानी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboardMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>क्याबिटर रेखाक्रम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set system default keyboard layout</source>
        <translation>सिस्टमको मानक क्याबिटर रेखाक्रम निर्धारण</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>डोक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>रूपक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic Mode</source>
        <translation>कान्ट्री रूपक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centered Mode</source>
        <translation>मध्यम रूपक</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock size</source>
        <translation>डोकको आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>कम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>बडा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position on the screen</source>
        <translation>स्क्रीनमा स्थिति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>सम्म</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>नीचे</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>छाडावाको दक्षिण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>छाडावाको उत्तर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>स्थिति</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>मिलाउँछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>छुपाउँछ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>बुद्धिमान् छुन्ने</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>समान तयारीका विश्रामकारी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the position of the taskbar on the screen</source>
        <translation>स्क्रीनमा टास्कबारको स्थिति निर्धारित गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main</source>
        <translation>हाम्रो प्राथमिक विश्रामकारीमा तरिखा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>माइसरको स्थानमा स्क्रीनमा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>प्लगइन क्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>डोकमा दिखाउने चिनाहराहरू निर्धारित गर्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>माइस र स्पर्शक्षेत्र</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common、Mouse、Touchpad</source>
        <translation>सामान्य、माइस、स्पर्शक्षेत्र</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouseMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>माइस</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>स्पर्शक्षेत्र</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notification</name>
    <message>
        <source>DND mode, app notifications</source>
        <translation>DND राखिने र अप्पको अपलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>अपलोड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notificationMain</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb Settings</source>
        <translation>निष्पक्ष व्यवस्थाहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>अप्पको अपलोड स्क्रीनमा दिखाउन छैन र शब्दको ध्यान छुन्ने, तर तपाईंले सम्पर्कको केन्द्रमा सारी भाषणहरू देख्न सक्नुहुन्छ।</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Do Not Disturb</source>
        <translation>निष्पक्ष व्यवस्थालाई खोल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>स्क्रीन लॉक गरिथेले जब</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of notifications shown on the desktop</source>
        <translation>स्क्रीनमा दिखाउने अपलोडको संख्या</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Notifications</source>
        <translation>अप्पको अपलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Notifications</source>
        <translation>अपलोड अनुमति द्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display notification on desktop or show unread messages in the notification center</source>
        <translation>स्क्रीनमा अपलोड दिखाउनुहोस् वा अभिव्यक्त भाषणहरू सम्पर्कको केन्द्रमा दिखाउनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>स्क्रीन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>स्क्रीन लॉक गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>सम्पर्कको केन्द्र</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>प्रतिध्वनि प्रीव्यू दिएका छन्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>संगीत खेल्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalization</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>स्वतन्त्रता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalizationMain</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>थीम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>प्रतीक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window effect</source>
        <translation>विंडो अव्यवस्थापन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize your wallpaper and screensaver</source>
        <translation>तपशील र स्क्रीन सेवरलाई स्वतन्त्रतामा बदल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>स्क्रीन सेवर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors and icons</source>
        <translation>चित्र र प्रकाश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust accent color and theme icons</source>
        <translation>अनुकूलन र थीम चिन्हहरूलाई समावेश गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font and font size</source>
        <translation>फोंट र फोंट आकार</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change system font and size</source>
        <translation>सिस्टम फोंट र आकारलाई बदल्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>वॉलपेपर</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select light, dark or automatic theme appearance</source>
        <translation>साफ, अंधेरो या अनुकूलन तयारीका रूप बाट चयन गर्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface and effects, rounded corners</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>power</name>
    <message>
        <source>Power saving settings, screen and suspend</source>
        <translation>संवेदनशीलता निर्धारणहरू, दर्शन र समावेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>संवेदनशीलता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>powerMain</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power plans, power saving settings, wakeup settings, shutdown settings</source>
        <translation>संवेदनशीलता योजना, संवेदनशीलता निर्धारणहरू, उत्सुकता निर्धारणहरू, बंद निर्धारणहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>संयोजित छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and suspend</source>
        <translation>दर्शन र समावेश</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>बैटरी पर्देको छ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen and suspend, low battery, battery management</source>
        <translation>दर्शन र समावेश, निम्न बैटरी, बैटरी नियोजन</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacy</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>लालन-पालन र सुरक्षा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera, folder permissions</source>
        <translation>कैमरा, फोल्डर अनुमतिहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacyMain</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>कैमरा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to the camera</source>
        <translation>कैमरालाई अप्रैकल्स गर्नुहोस् भएको लागि चुन्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation>फाइलहरू र फोल्डरहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to files and folders</source>
        <translation>फाइलहरू र फोल्डरहरूलाई अप्रैकल्स गर्नुहोस् भएको लागि चुन्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sound</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>संगीत</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output, input, sound effects, devices</source>
        <translation>आउटपुट, इनपुट, संगीत प्रभावहरू, डिवाइसहरू</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundMain</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>आउटपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>इनपुट</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटलिंगहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>संगीत प्रभावहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable sound effects</source>
        <translation>संगीत प्रभावहरूलाई खोल्न सक्नुहोस्/बन्द गर्न सक्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable audio devices</source>
        <translation>सुन्न डिवाइसहरूलाई खोल्न सक्नुहोस्/बन्द गर्न सक्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <source>Common settings</source>
        <translation>सामान्य सेटलिंगहरू</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>सिस्टम</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfo</name>
    <message>
        <source>Auxiliary Information</source>
        <translation>प्रतिबन्धित जानकारी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfoMain</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>यो कंप्युटरको बारेमा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System version, device information</source>
        <translation>सिस्टम संस्करण, डिवाइस जानकारी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Source Software Description</source>
        <translation>क्रान्तिकारी सॉफ्टवेयरको वर्णन</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the notice of open source software</source>
        <translation>क्रान्तिकारी सॉफ्टवेयरको नोटिस देख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>योगदानकारी अनुभव प्रोग्राम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the user experience program to help improve the product</source>
        <translation>संसाधन देको लागि योगदानकारी अनुभव प्रोग्राममा जुनुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>योगदानकारी लाइसेन्स सम्मान</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the end  user license agreement</source>
        <translation>योगदानकारी लाइसेन्स सम्मान देख्नुहोस्</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>लालित्य सारणी</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about privacy policy</source>
        <translation>प्राइवेची नीतिमा तहर देख्नुहोस्</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreen</name>
    <message>
        <source>Touchscreen</source>
        <translation>स्पर्शक्रीडा</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring Touchscreen</source>
        <translation>स्पर्शक्रीडा क्यास्ताउने</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreenMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>सामान्य</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacom</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>वाकॉम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring wacom</source>
        <translation>वाकॉम क्यास्ताउने</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacomMain</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>वाकॉम</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wacom Mode</source>
        <translation>वाकॉम राखाली</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Mode</source>
        <translation>कलम राखाली</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Mode</source>
        <translation>म्यास राखाली</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>दबाव स्पष्टीकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>प्रकाश</translation>
    </message>
</context>
</TS>
