<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new user</source>
        <translation>새 사용자 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set fullname</source>
        <translation>전체 이름 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login settings</source>
        <translation>로그인 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Settings</source>
        <translation>로그인 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login without password</source>
        <translation>비밀번호 없이 로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current account</source>
        <translation>현재 계정 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group setting</source>
        <translation>그룹 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account groups</source>
        <translation>계정 그룹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name</source>
        <translation>그룹 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>그룹 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login, login without password</source>
        <translation>자동 로그인, 비밀번호 없이 로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login</source>
        <translation>자동 로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Information</source>
        <translation>계정 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name, account fullname, account type</source>
        <translation>계정 이름, 계정 전체 이름, 계정 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name</source>
        <translation>계정 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account fullname</source>
        <translation>계정 전체 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>계정 유형</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceinfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>얼굴 등록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>얼굴의 모든 부분이 물체로 가려지지 않도록 하고, 명확하게 보이도록 하세요. 얼굴은 충분히 밝혀져 있어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>我已经阅读并同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>免责声明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>已注册面部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>얼굴 등록에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>다시 등록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.</source>
        <translation>얼굴 인식을 사용하기 전에 다음 사항을 주의해야 합니다:

1. 비슷한 외모를 가진 사람 또는 물체가 장치를 해제할 수 있습니다.

2. 얼굴 인식은 디지털 패스워드나 혼합 패스워드보다 보안이 덜합니다.

3. 약한 조명, 강한 조명, 뒤광, 대각선 등 다양한 상황에서 얼굴 인식을 통해 장치를 해제하는 성공률은 감소할 수 있습니다.

4. 장치를 무분별하게 다른 사람에게 주지 않도록 하여 얼굴 인식의 악의적인 사용을 방지하십시오.

5. 위의 상황 외에도 얼굴 인식의 정상적인 사용에 영향을 미칠 수 있는 다른 상황에 주의하십시오.



얼굴 데이터를 입력하기 위해 다음과 같은 사항을 주의해야 합니다:

1. 충분히 밝은 환경에서 위치하고, 촬영된 화면에 직접적인 태양광이나 다른 사람이 나타나지 않도록 합니다.

2. 데이터 입력 시 얼굴 상태에 주의하고, 모자, 머리카락, 선글라스, 마스크, 진한 메이크업 등의 요인으로 얼굴 특징이 가려지지 않도록 합니다.

3. 머리를 기울이거나 낮추지 않으며, 눈을 감거나 얼굴의 한 쪽만 보이도록 하지 않고, 강조 상자에 앞면이 명확하게 보이도록 합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enroll Finger</source>
        <translation>지문 등록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the finger to be entered into the fingerprint sensor and move it from bottom to top. After completing the action, please lift your finger.</source>
        <translation>등록할 지문을 지문 센서에 위치시키고, 아래에서 위로 움직입니다. 작업을 완료한 후에는 손을 들어주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>我已经阅读并同意</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>免责声明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>다시 등록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people&apos;s biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation>&quot;생체 인증&quot;는 유닉스테크 소프트웨어 기술 주식회사가 제공하는 사용자 인증 기능입니다. &quot;생체 인증&quot;을 통해 수집된 생체 정보는 장치에 저장된 정보와 비교되어 사용자 인증이 이루어집니다.

유닉스테크 소프트웨어 기술 주식회사는 생체 정보를 수집하거나 접근하지 않으며, 해당 정보는 로컬 장치에 저장됩니다. 개인 장치에서 생체 인증을 활성화하고 관련 작업을 수행하려면 자신의 생체 정보만 사용하고, 다른 사람의 생체 정보를 즉시 비활성화 또는 삭제하십시오. 그렇지 않으면 그로 인해 발생하는 위험을 부담해야 합니다.

유닉스테크 소프트웨어 기술 주식회사는 생체 인증의 보안, 정확성 및 안정성을 연구하고 개선하고 있습니다. 하지만 환경, 장비, 기술 등 다양한 요인과 위험 관리로 인해 일시적으로 생체 인증을 통과할 수 없다는 보장이 없습니다. 따라서 유닉스에서 &quot;서비스와 지원&quot;을 통해 생체 인증 사용 시 질문이나 제안을 제공하지 않아 UOS에 로그인하는 유일한 방법으로 생체 인증을 사용하지 마십시오.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoLoginWarningDialog</name>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>자동 로그인은 한 계정만 활성화할 수 있습니다. 먼저 &quot;%1&quot; 계정의 자동 로그인을 비활성화해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation>사람</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>동물</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenery</source>
        <translation>경치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>LLU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoji</source>
        <translation>모티브</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>커스텀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon style</source>
        <translation>카툰 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensional style</source>
        <translation>다차원 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat style</source>
        <translation>평평한 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>화면과 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>모니터를 끄는 후</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>화면 잠금 후</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>컴퓨터는 후에 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>노트북 떡장이 닫힌 시점</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>전원 버튼이 누를 때</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>저전력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>저전력 알림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend</source>
        <translation>자동 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Hibernate</source>
        <translation>자동 하ibernation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>저전력 임계값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>배터리 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>사용 시간과 충전 시간을 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>최대 용량</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>저전력 수준</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>비활성화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothAdaptersModel</name>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned off, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>블루투스가 끄고, 이름은 &quot;%1&quot;로 표시됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned on, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>블루투스가 켜지고, 이름은 &quot;%1&quot;로 표시됨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothDeviceListView</name>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>끊기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>파일 전송</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>장치 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothCtl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>기타 블루투스 장치가 이 장치를 찾을 수 있도록 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the Bluetooth function, please turn off</source>
        <translation>블루투스 기능을 사용하려면 비행기 모드를 켜주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>비행기 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth name cannot exceed 64 characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>연결됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>연결되지 않음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BootPage</name>
    <message>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>시작 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can click the menu to change the default startup items, or drag the image to the window to change the background image.</source>
        <translation>메뉴를 클릭하여 기본 시작 항목을 변경하거나 이미지를 드래그하여 배경 이미지를 변경할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grub start delay</source>
        <translation>grub 시작 지연 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>theme</source>
        <translation>테마</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After turning on the theme, you can see the theme background when you turn on the computer</source>
        <translation>테마를 켜면 컴퓨터를 켰을 때 테마 배경을 볼 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot menu verification</source>
        <translation>시작 메뉴 인증</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After opening, entering the menu editing requires a password.</source>
        <translation>열린 후 메뉴 편집을 위해서는 비밀번호가 필요합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>비밀번호 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot menu verification password</source>
        <translation>시작 메뉴 인증 비밀번호 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the boot menu authentication password</source>
        <translation>시작 메뉴 인증 비밀번호 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name :</source>
        <translation>사용자 이름 :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password :</source>
        <translation>새 비밀번호 :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>비밀번호는 비어있을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>비밀번호가 일치하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>비밀번호 다시 입력:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start animation</source>
        <translation>시작 애니메이션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of the logo animation on the system startup interface</source>
        <translation>시스템 시작 화면의 로고 애니메이션 크기를 조정합니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Camera</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access your camera:</source>
        <translation>아래 앱이 카메라에 접근할 수 있도록 허용합니다:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>인식번호1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>인식번호2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>인식번호3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>인식번호4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>인식번호5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>인식번호6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>인식번호7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>인식번호8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>인식번호9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>인식번호10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>스캔 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>이미 인식번호가 존재합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>다른 손가락을 스캔해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>알 수 없는 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>스캔 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>인식할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>빠르게 움직였습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>지나치게 빠르게 움직였습니다. 안내에 따라提升请勿抬起</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>모호한 손바닥 인식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>손을 깨끗이 하거나 손 위치를 조정한 후 다시 시도해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>이미 스캔되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>손 위치를 조정하여 손바닥을 완전히 스캔하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>지나치게 빠르게 움직였습니다. 안내에 따라提升请勿抬起</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>손을 들어 다시 센서 위에 두세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>얼굴을 프레임 안에 위치시킵니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>얼굴 등록 완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>인간 얼굴을 위치시켜주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>카메라로부터 멀리 떨어져 있어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>카메라에 가까이 가세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>프레임 안에 여러 얼굴을 위치시키지 마세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>카메라 렌즈가 깨끗한지 확인하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>어두운 곳, 밝은 곳 또는 뒤등반된 환경에서 등록하지 마세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>얼굴을 덮지 마세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>스캔 시간 초과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera occupied!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorAndIcons</name>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>강조 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>아이콘 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>아이콘 테마</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme icon</source>
        <translation>테마 아이콘을 설정합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>커서 테마</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme cursor</source>
        <translation>테마 커서를 설정합니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmDeleteDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>이 계정을 정말로 삭제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>계정 디렉토리 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmSafePage</name>
    <message>
        <source>Go to settings</source>
        <translation>설정으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat delay</source>
        <translation>반복 지연</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>짧음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>긴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat rate</source>
        <translation>반복 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>느림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>빠름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>숫자 키패드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test here</source>
        <translation>테스트 여기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps lock prompt</source>
        <translation>Caps Lock 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed</source>
        <translation>스크롤 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Speed</source>
        <translation>더블 클릭 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Test</source>
        <translation>더블 클릭 테스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Hand Mode</source>
        <translation>左手模式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Large size</source>
        <translation>크기 큰 것</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small size</source>
        <translation>크기 작은 것</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>루트 액세스를 얻을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>먼저 유니온 ID로 로그인하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>PC 정보를 읽을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>네트워크 연결이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>인증서 로딩에 실패했습니다, 루트 액세스를 얻을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>서명 검증에 실패했습니다, 루트 액세스를 얻을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>사용자 경험 프로그램에 동의하고 참여하기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>개발자 모드의 공지사항</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>동의하고 루트 액세스 요청하기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start setting the new boot animation, please wait for a minute</source>
        <translation>새로운 부트 애니메이션 설정을 시작합니다, 한 분 정도 기다려주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting new boot animation finished</source>
        <translation>새로운 부트 애니메이션 설정이 완료되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings will be applied after rebooting the system</source>
        <translation>시스템 재부팅 후 설정이 적용됩니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmManager</name>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation>비밀번호는 숫자와 문자를 포함해야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation>비밀번호는 8글자에서 64글자 사이여야 합니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountDialog</name>
    <message>
        <source>Create a new account</source>
        <translation>새로운 계정 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>계정 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation>사용자 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullName</source>
        <translation>전체 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>선택 사항</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create account</source>
        <translation>계정 만들기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAvatarEmpatyArea</name>
    <message>
        <source>You haven&apos;t uploaded an avatar yet. Click or drag and drop to upload an image.</source>
        <translation>아직 프로필 사진을 업로드하지 않았습니다. 이미지를 업로드하려면 클릭하거나 드래그 앤 드롭하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>사용 가능</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoWork</name>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;개인 정보의 중요성을 깊이 인식하고 있습니다. 따라서, 우리는 수집, 사용, 공유, 전송, 공개 및 보관하는 방법에 대한 개인정보 보호 정책을 가지고 있습니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;최신 개인정보 보호 정책을 확인하려면 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;여기 클릭&lt;/a&gt;하거나, 웹사이트를 방문하여 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;에서 온라인으로 확인하실 수 있습니다. 고객 개인정보 보호에 대한 우리의 실천을 신중하게 읽고 이해해 주십시오. 질문이 있으시면 support@uniontech.com으로 문의해 주세요.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;사용자 경험 프로그램에 참여하는 것은 당신이 장치, 시스템 및 애플리케이션의 정보를 수집하고 사용하는 것을 허용하고 권한을 부여한다는 것을 의미합니다. 위의 정보 수집 및 사용을 거부하면 사용자 경험 프로그램에 참여하지 마십시오. 자세한 내용은 Deepin 개인정보 보호정책 (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;)을 참조하십시오.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, please do not join it. For the details of User Experience Program, please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;사용자 경험 프로그램에 참여하는 것은 당신이 장치, 시스템 및 애플리케이션의 정보 수집과 사용에 대한 동의를 허가하고 권한을 부여한다는 것을 의미합니다. 위의 정보 수집과 사용을 거부하는 경우 참여하지 마십시오. 사용자 경험 프로그램의 자세한 내용은 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;를 방문해 주세요.&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>사용자 경험 프로그램에 동의하고 참여하기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Date and time setting</source>
        <translation>날짜 및 시간 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>년</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>월</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModel</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>내일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>어제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>오늘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1시간 전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1시간 후</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>스페이스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>주</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>주 시작일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>단순 날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>상세 날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>단순 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>상세 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>통화 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive currency</source>
        <translation>양수 통화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative currency</source>
        <translation>음수 통화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>소수점 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping symbol</source>
        <translation>숫자 그룹화 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping</source>
        <translation>숫자 그룹화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size</source>
        <translation>페이지 크기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>NTP 서버 변경을 위해 인증이 필요합니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccColorDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccWindow</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>컨트롤 센터는 시스템 설정 옵션을 제공합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDAccountSecurity</name>
    <message>
        <source>Bind WeChat</source>
        <translation>WeChat 바인딩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By binding WeChat, you can securely and quickly log in to your %1 ID and local accounts.</source>
        <translation>WeChat을 바인딩하면 %1 ID와 로컬 계정에 안전하고 빠르게 로그인할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>해제됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbinding</source>
        <translation>해제 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>바인딩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unbind WeChat?</source>
        <translation>WeChat을 해제하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After unbinding WeChat, you will not be able to use WeChat to scan the QR code to log in to %1 ID or local account.</source>
        <translation>WeChat을 해제하면 WeChat을 사용하여 %1 ID 또는 로컬 계정에 QR 코드를 스캔하여 로그인할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me think it over</source>
        <translation>생각해 보겠습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Account Binding</source>
        <translation>로컬 계정 바인딩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After binding your local account, you can use the following functions:</source>
        <translation>로컬 계정을 바인딩하면 다음 기능을 사용할 수 있습니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WeChat Scan Code Login System</source>
        <translation>WeChat 스캔 코드 로그인 시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use WeChat, which is bound to your %1 ID, to scan code to log in to your local account.</source>
        <translation>WeChat을 %1 ID와 바인딩한 후 로컬 계정에 로그인하기 위해 코드를 스캔합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password via %1 ID</source>
        <translation>%1 ID를 통해 비밀번호 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset your local password via %1 ID in case you forget it.</source>
        <translation>비밀번호를 잊었다면 %1 ID를 통해 로컬 비밀번호를 재설정할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the above features, please go to Control Center - Accounts and turn on the corresponding options.</source>
        <translation>이 기능을 사용하려면 컨트롤 센터 - 계정으로 이동하여 관련 옵션을 활성화하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDInterface</name>
    <message>
        <source>deepin</source>
        <translation>데빈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation type="unfinished">우ОС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDLogin</name>
    <message>
        <source>Cloud Sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your %1 ID and sync your personal data across devices.
Sign in to %1 ID to get personalized features and services of Browser, App Store, and more.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to %1 ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDSyncService</name>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync time: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDUserInfo</name>
    <message>
        <source>Synchronization Service</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account and Security</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to web settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinWorker</name>
    <message>
        <source>encrypt password failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinidModel</name>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailItem</name>
    <message>
        <source>Please choose the default program to open &apos;%1&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos;를 열기 위한 기본 프로그램을 선택해 주세요,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>데스크톱 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>응용 프로그램 (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>모든 파일 (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevelopModePage</name>
    <message>
        <source>Root Access</source>
        <translation>루트 액세스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>루트 액세스 요청</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After entering the developer mode, you can obtain root permissions, but it may also damage the system integrity, so please use it with caution.</source>
        <translation>개발자 모드에 진입하면 루트 권한을 얻을 수 있지만, 시스템의 안전성을 손상시킬 수도 있으므로 주의하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed</source>
        <translation>허용됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>입장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>온라인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login UOS ID</source>
        <translation>UOS ID 로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>오프라인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>인증서 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your UOS ID has been logged in, click to enter developer mode</source>
        <translation>당신의 UOS ID가 로그인되었습니다. 개발자 모드로 진입하려면 클릭하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your UOS ID first and continue</source>
        <translation>먼저 UOS ID에 로그인하십시오. 계속하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.Export PC Info</source>
        <translation>1. PC 정보export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>EXPORT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.please go to &lt;a href=&quot;http://www.chinauos.com/developMode&quot;&gt;http：//www.chinauos.com/developMode&lt;/a&gt; to Download offline certificate.</source>
        <translation>2. 오프라인 인증서를 다운로드하려면 &lt;a href=&quot;http://www.chinauos.com/developMode&quot;&gt;http://www.chinauos.com/developMode&lt;/a&gt;로 이동하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.Import Certificate</source>
        <translation>3.인증서 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install and run unsigned apps, please go to &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;Security Center&lt;/a&gt; to change the settings.</source>
        <translation>미인증 앱을 설치하고 실행하려면 &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;보안 센터&lt;/a&gt;로 이동하여 설정을 변경하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development and debugging options</source>
        <translation>개발 및 디버깅 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System logging level</source>
        <translation>시스템 로깅 수준</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the options results in more detailed logging that may degrade system performance and/or take up more storage space.</source>
        <translation>옵션을 변경하면 더 자세한 로깅이 발생하여 시스템 성능이 저하될 수 있으며/또는 더 많은 저장 공간을 차지할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>꺼짐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>디버그</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the option may take up to a minute to process, after receiving a successful setting prompt, please reboot the device to take effect.</source>
        <translation>옵션 변경은 성공 메시지를 받은 후 최대 1분 동안 처리될 수 있습니다. 적용을 위해서는 장치를 재부팅해야 합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimerControl</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished">免责声明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree</source>
        <translation type="unfinished">동의</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAndFolder</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access these files and folders:</source>
        <translation>아래 앱들이 이 파일과 폴더에 접근할 수 있도록 허용합니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>문서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>데스크톱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>사진</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>음악</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder</source>
        <translation>폴더</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSizePage</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>표준 폰트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>고정 폰트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>파워 플랜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>파워 절약 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>저전력 상태에서 자동으로 파워 절약 모드로 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>저전력 임계값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>배터리 상태에서 자동으로 파워 절약 모드로 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>akeup 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the computer</source>
        <translation>컴퓨터를 깨우려면 비밀번호가 필요합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the monitor</source>
        <translation>모니터를 깨우려면 비밀번호가 필요합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown Settings</source>
        <translation>シャットダウン設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Shutdown</source>
        <translation>예약된 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>반복</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>한 번만</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every day</source>
        <translation>매일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working days</source>
        <translation>평일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>커스텀 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>월요일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>화요일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>수요일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>목요일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>금요일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>토요일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>일요일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize repetition time</source>
        <translation>반복 시간 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease screen brightness on power saver</source>
        <translation>절전 모드에서 화면 밝기 줄이기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GestureModel</name>
    <message>
        <source>Three-finger</source>
        <translation>세指点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger</source>
        <translation>네指点</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>위로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽으로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽으로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tap</source>
        <translation>클릭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfaceEffectListview</name>
    <message>
        <source>Optimal Performance</source>
        <translation>최적의 성능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimal performance: Disable all interface and window effects for efficient system performance.</source>
        <translation>최적의 성능: 효율적인 시스템 성능을 위해 모든 인터페이스 및 창 효과를 비활성화합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>균형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance: Limit some window effects for excellent visuals while maintaining smooth system performance.</source>
        <translation>균형: 탁월한 시각 효과를 유지하면서 일부 창 효과를 제한합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Visuals</source>
        <translation>최적의 시각적 효과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best visuals: Enable all interface and window effects for the best visual experience.</source>
        <translation>최적의 시각 효과: 최적의 시각 경험을 위해 모든 인터페이스 및 창 효과를 활성화합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayout</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>키보드 레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>&lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;입력 방법 관리&lt;/a&gt;에서 해당 입력 방법을 추가하여 키보드 레이아웃이 추가되거나 변경되었을 때 작동하도록 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>새 키보드 레이아웃 추가...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAndFormat</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other languages</source>
        <translation>다른 언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation>지역</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>지역</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may provide you with local content based on your country and region</source>
        <translation>운영 체제와 애플리케이션은 국가와 지역에 따라 로컬 콘텐츠를 제공할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation>지역 및 형식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may set date and time formats based on regional formats</source>
        <translation>운영 체제와 애플리케이션은 지역 형식에 따라 날짜와 시간 형식을 설정할 수 있습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangsChooserDialog</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>언어 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutsChooser</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>언어 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginMethod</name>
    <message>
        <source>Login method</source>
        <translation>로그인 방법</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password, wechat, biometric authentication, security key</source>
        <translation>비밀번호, 위챗, 생체 인증, 보안 키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>비밀번호 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity days</source>
        <translation>유효 기간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>항상</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>저작권© 2011-%1 Deepin 커뮤니티</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>저작권© 2019-%1 유니온텍 소프트웨어 기술 회사</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>자동 소음 억제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>입력 볼륨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>입력 레벨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No input device for sound found</source>
        <translation>음소리에 대한 입력 장치를 찾지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>입력 장치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>마우스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>포인터 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>느리게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>빠르게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Size</source>
        <translation>포인터 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>짧게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>긴 것</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>마우스 가속</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>마우스 연결 시 터치패드 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>자연스러운 스크롤링</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyDevice</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>내 기기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeInfoPage</name>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>우ОС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>컴퓨터 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>시작이나 끝에 빼 Gratuité선은 사용할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>운영 체제 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>판본</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bit</source>
        <translation>비트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>인증</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System installation time</source>
        <translation>시스템 설치 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>커널</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>그래픽스 플랫폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>프로세서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>메모리</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherDevice</name>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>기타 기기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>이름이 없는 블루투스 기기를 표시</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLayout</name>
    <message>
        <source>Current password</source>
        <translation>현재 비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>약함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>중간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>강함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>비밀번호 재입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hint</source>
        <translation>비밀번호ヒント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>선택 사항</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>비밀번호不能为空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>비밀번호가 일치하지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>새 비밀번호는 현재 비밀번호와 다릅니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>힌트는 모든 사용자가 볼 수 있습니다. 여기에 비밀번호는 포함하지 마십시오.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordModifyDialog</name>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>비밀번호 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>비밀번호 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password length should be at least 8 characters, and the password should contain a combination of at least 3 of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols. This type of password is more secure.</source>
        <translation>비밀번호 길이는 최소 8자 이상이어야 하며, 비밀번호는 최소 3개 이상의 대문자, 소문자, 숫자, 그리고 기호의 조합을 포함해야 합니다. 이러한 유형의 비밀번호는 더 안전합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>비밀번호를 초기화하면 키링에 저장된 데이터가 지워집니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationInterface</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>밝은</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>어둡게</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginArea</name>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>플러그인 영역</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>다크에 표시할 아이콘을 선택합니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerOperatorModel</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>휴면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>모니터 꺼짐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>끄기 인터페이스 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>무시하기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>화면과 대기 모드 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>모니터를 꺼낼 시간 후</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>화면 잠금 시간 후</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>컴퓨터가 대기 모드로 전환되는 시간 후</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>노트북 뚜껑이 닫힐 때</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>전원 버튼이 눌릴 때</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlansListview</name>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>고성능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>균형 성능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>CPU 부하 상태에 따라 CPU 작업 주파수를 적극적으로 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>균형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>전력 절약</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize performance, which will significantly increase power consumption and heat generation</source>
        <translation>성능 우선, 이는 전력 소비와 열 발생을 크게 증가시킬 수 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing performance and battery life, automatically adjusted according to usage</source>
        <translation>성능과 배터리 수명을 균형잡아 조정하며 사용량에 따라 자동으로 조정됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize battery life, which the system will sacrifice some performance to reduce power consumption</source>
        <translation>배터리 수명 우선, 이는 일부 성능을 희생하여 전력 소비를 줄입니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerWorker</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Никогда</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyPolicyPage</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>개인 정보 정책</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>비밀번호는 공백일 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>비밀번호는 최소 %1 글자 이상이어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>비밀번호는 %1 글자 미만이어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>비밀번호는 대소문자를 구별하는 영문자, 숫자 또는 특수기호 (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)만 포함할 수 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>거꾸로 읽어도 같은 문자가 %1개 미만이어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>증가하거나 감소하는 문자가 %1개 미만이어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>연속 문자가 %1개 미만이어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>비밀번호는 대문자, 소문자, 숫자 및 특수 문자 (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)
을 포함해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>비밀번호는 4개 미만의 팰린드롬 문자를 포함할 수 없습니다.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>일반적인 단어나 조합을 비밀번호로 사용하지 마세요
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>강력한 비밀번호를 만들어 주세요
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>비밀번호 규칙을 충족하지 않습니다
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>통합 제어 센터
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>활성화됨
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>보기
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>활성화 예정
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>활성화
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>만료됨
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>시연 기간 중
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>시연 기간 만료됨
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dde-control-center</source>
        <translation>dde-통합 제어 센터
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>터치 스크린 설정
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>터치 스크린 설정이 변경되었습니다
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>이 시스템 배경화면은 잠겨 있습니다. 관리자에게 문의하세요.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Regions and formats</source>
        <translation>지역과 형식
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>검색
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default formats</source>
        <translation>기본 형식
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>주 시작일
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>단축 날짜
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>긴 날짜
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>단축 시간
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>긴 시간
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished">통화 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">저장</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionsChooserWindow</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterDialog</name>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation type="unfinished">8-64자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished">확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSaverPage</name>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalized screensaver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>setting</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>idle time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation type="unfinished">1분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation type="unfinished">5분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation type="unfinished">10분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation type="unfinished">15분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation type="unfinished">30분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation type="unfinished">1 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation type="unfinished">없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password required for recovery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture slideshow screensaver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System screensaver</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchableListViewPopup</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>커스텀 단축키 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>명령:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>새 단축키를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click Add to replace</source>
        <translation>대체하려면 추가를 클릭하세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System shortcut, custom shortcut</source>
        <translation>시스템 단축키, 사용자 정의 단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search shortcuts</source>
        <translation>단축키 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>커스텀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>새 단축키를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click</source>
        <translation>클릭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>또는</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>대체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default</source>
        <translation>기본값으로 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>커스텀 단축키 추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicemanagesPage</name>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>출력 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether to enable the devices</source>
        <translation>장치를 활성화할지 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>입력 장치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>음향 효과</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>로그아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>다시 깨우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>볼륨 +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>알림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>저전력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>런처의 아이콘을 데스크톱으로 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>쓰레기통 비우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>이동식 장치 연결됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>이동식 장치 제거됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>출력 볼륨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>볼륨 향상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>볼륨이 100%를 초과하면 음향이 왜곡될 수 있으며 출력 장치에 해로울 수 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>좌측</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>우측</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output device for sound found</source>
        <translation>사운드에 대한 출력 장치를 찾을 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Right Balance</source>
        <translation>좌우 균형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono audio</source>
        <translation>モノaural 사운드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge left and right channels into a single channel</source>
        <translation>좌우 채널을 하나의 채널로 병합</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>자동 일시정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>현재 사운드 장치가 unplugged될 때 사운드가 자동으로 일시정지될지 여부</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>출력 장치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncInfoListModel</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>소리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>전원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>마우스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>스twor스페이버</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeSelectView</name>
    <message>
        <source>More Wallpapers</source>
        <translation>더 많은 배경화면</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeAndDate</name>
    <message>
        <source>Auto sync time</source>
        <translation>자동 시간 동기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ntp server</source>
        <translation>ntp 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System date and time</source>
        <translation>시스템 날짜와 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>커스터마이즈</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address</source>
        <translation>서버 주소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ntp server address cannot be empty</source>
        <translation>ntp 서버 주소는 비어있을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 24-hour format</source>
        <translation>24시간 형식 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system time zone</source>
        <translation>시스템 시간대</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone list</source>
        <translation>시간대 목록</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRange</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>부터</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>까지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>표시 설정 저장？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>%1s 후 설정이 원래 상태로 돌아갑니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>원래 상태로 되돌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneDialog</name>
    <message>
        <source>Add time zone</source>
        <translation>시간대 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determine the time zone based on the current location</source>
        <translation>현재 위치를 기반으로 시간대를 결정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>시간대:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest City:</source>
        <translation>가장 가까운 도시:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchScreen</name>
    <message>
        <source>TouchScreen</source>
        <translation>터치스크린</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up here when connecting the touch screen</source>
        <translation>터치스크린을 연결할 때 여기서 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Touchpad</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>기본 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>터치패드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>포인터 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>느림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>빠름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad during input</source>
        <translation>입력 중 터치패드 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>탭하여 클릭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>자연스러운 스크롤링</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gesture</source>
        <translation>가esture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger gestures</source>
        <translation>세 번째 손가락 가esture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger gestures</source>
        <translation>네 번째 손가락 가esture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserExperienceProgramPage</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>사용자 경험 프로그램 참여</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDialog</name>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation>보안 인증</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation>이 작업은 민감합니다. 먼저 로그인 비밀번호를 입력해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot Password?</source>
        <translation>비밀번호를 잊으셨나요？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperPage</name>
    <message>
        <source>wallpaper</source>
        <translation>화면 배경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>창 둥글게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pictures</source>
        <translation>사진 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallpaper</source>
        <translation>시스템 배경화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color wallpaper</source>
        <translation>단색 배경화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customizable wallpapers</source>
        <translation>사용자 정의 배경화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fill style</source>
        <translation>채우기 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic wallpaper change</source>
        <translation>자동 배경화면 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 second</source>
        <translation>30초</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wake up</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallapers</source>
        <translation>시스템 배경화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Wallpaper</source>
        <translation>라이브 배경화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 시간</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperSelectView</name>
    <message>
        <source>unfold</source>
        <translation>펼치기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all</source>
        <translation>모두 보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>items</source>
        <translation>항목</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lock screen</source>
        <translation>잠금 화면 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop</source>
        <translation>데스크톱 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowEffectPage</name>
    <message>
        <source>Interface and Effects</source>
        <translation>인터페이스 및 효과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Settings</source>
        <translation>창 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>창 둥글게 둘러싸기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>작은 것</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>중간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>큰 것</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparent effects when moving windows</source>
        <translation>창 이동 시 투명 효과 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>창 최소화 효과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>확대/축소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>마법등</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>불투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>낮음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>높음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Bars</source>
        <translation>스크롤 바</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on scrolling</source>
        <translation>스크롤 시 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>항상 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact Display</source>
        <translation>간결한 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, more content is displayed in the window.</source>
        <translation>활성화 시 창에 더 많은 내용이 표시됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Bar Height</source>
        <translation>제목 표시줄 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only suitable for application window title bars drawn by the window manager.</source>
        <translation>창 관리자가 그린 애플리케이션 창의 제목 표시줄에만 적합합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extremely small</source>
        <translation>극히 작은 것</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accounts</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>계정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account manager</source>
        <translation>계정 관리자</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountsMain</name>
    <message>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>기타 계정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authentication</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>생체 인증</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authenticationMain</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>생체 인증</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>얼굴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to 5 facial data can be entered</source>
        <translation>최대 5개의 얼굴 데이터를 입력할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>지문</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifying user identity through scanning fingerprints</source>
        <translation>지문 스캔을 통해 사용자 식별</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>노래자리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity recognition through iris scanning</source>
        <translation>노래자리 스캔을 통해 사용자 식별</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>문자, 숫자 및 밑줄만 사용하며 15자 미만이어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>문자, 숫자 및 밑줄만 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>15자 미만</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new </source>
        <translation>새로 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name already exists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blueTooth</name>
    <message>
        <source>bluetooth</source>
        <translation>블루투스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings, devices</source>
        <translation>블루투스 설정, 장치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commonInfoMain</name>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>시작 메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your boot menu</source>
        <translation>시작 메뉴 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer root permission management</source>
        <translation>개발자 루트 권한 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Options</source>
        <translation>개발자 옵션</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>datetime</name>
    <message>
        <source>Time and date</source>
        <translation>시간과 날짜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time and date, time zone settings</source>
        <translation>시간과 날짜, 시간대 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language and region</source>
        <translation>언어와 지역</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language, region format</source>
        <translation>시스템 언어, 지역 형식</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsController</name>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>사용자 이름은 3에서 32개의 문자 사이여야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>첫 번째 문자는 문자 또는 숫자여야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>사용자 이름은 단순히 숫자만으로는 안 됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>이미 다른 사용자 계정에 사용되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>전체 이름이 너무 길�습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>이미 다른 사용자 계정에 사용되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>비밀번호가 틀렸습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>표준 사용자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>커스텀</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>호스트가 도메인 서버에서 성공적으로 제거되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>호스트가 도메인 서버에 성공적으로 가입되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>호스트가 도메인 서버에서 제거에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>호스트가 도메인 서버에 가입에 실패했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>AD 도메인 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>비밀번호가 일치하지 않습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AvatarTypesModel</name>
    <message>
        <source>Dimensional</source>
        <translation>차원의</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>평평한</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::BiometricAuthController</name>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>페이스로 장치를 해제하고 나중에 설정을 하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>페이스 프린트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>지문을 위치시키세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>지문을 센서에 단단히 대고 뺄 때까지 유지하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>지문을 들어주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>지문을 들어 다시 센서에 대주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>지문의 가장자리를 스캔하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>지문의 가장자리를 스캔할 위치로 조정하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>지문을 들어 다시 한번 수행하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>지문 추가됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>스캔 중지됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>지문의 가장자리를 센서에 대세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>虹膜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
        <translation>이 단축키는 [%1]와 충돌합니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>비밀번호는 공백일 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>비밀번호는 최소 %1자 이상이어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>비밀번호는 %1자 이하여야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>비밀번호는 대소문자 구분하는 영문자, 숫자 또는 특수문자(~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)만 포함할 수 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>거울문자(%1자 이하)는 사용하지 마세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>증가문자(%1자 이하)는 사용하지 마세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>연속문자(%1자 이하)는 사용하지 마세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>비밀번호는 대소문자, 숫자 및 특수문자(~`!@#$%^&amp;*()-_+=|{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)를 포함해야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>거울문자는 4자 이하여야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>일반 단어 또는 조합은 비밀번호로 사용하지 마세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>강력한 비밀번호를 생성하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>비밀번호 규칙을 충족하지 않습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>창</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>워크스페이스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>보조 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>커스텀</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deepinid</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation>deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation>UOS ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud services</source>
        <translation>클라우드 서비스</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultapp</name>
    <message>
        <source>Default App</source>
        <translation>기본 앱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default application for opening various types of files</source>
        <translation>다양한 파일 형식을 열기 위한 기본 앱 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultappMain</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>웹 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>메일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>음악</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>비디오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>사진</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>터미널</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>device</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>장치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>display</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>디스플레이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness,resolution,scaling</source>
        <translation>밝기, 해상도, 확대/축소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>displayMain</name>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>125%</source>
        <translation>125%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150%</source>
        <translation>150%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>175%</source>
        <translation>175%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>225%</source>
        <translation>225%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>250%</source>
        <translation>250%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>275%</source>
        <translation>275%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300%</source>
        <translation>300%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>복제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>확장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>기본</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>확장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>중앙</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>%1에서만</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Recommended)</source>
        <translation>(추천)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays Settings</source>
        <translation>다중 디스플레이 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>변경 후 %1s 후에 화면 재배치가 적용됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>주 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display And Layout</source>
        <translation>디스플레이 및 배치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>밝기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>해상도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>데스크톱 크기 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>�新鲜率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>회전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>표준</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>디스플레이 확대 축소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>모니터는 100% 표시 확대만 지원합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye Comfort</source>
        <translation>안구 편안함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable eye comfort</source>
        <translation>눈 피로 완화 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust screen display to warmer colors, reducing screen blue light</source>
        <translation>화면 색상을 따뜻한 색상으로 조정하여 화면 블루라이트 감소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All day</source>
        <translation>하루 종일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset to Sunrise</source>
        <translation>일출에서 일몰까지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>사용자 지정 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>부터</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>까지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>색온도</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dock</name>
    <message>
        <source>Desktop and taskbar</source>
        <translation>데스크톱 및 작업 표시줄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the display and size of icons on the desktop</source>
        <translation>데스크톱 상의 아이콘의 표시 및 크기를 설정합니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>키보드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings, keyboard layout, input method, shortcuts</source>
        <translation>일반 설정, 키보드 배치, 입력 방식, 단축키</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboardMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>공통</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>키보드 배치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set system default keyboard layout</source>
        <translation>시스템 기본 키보드 배치 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>다크</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic Mode</source>
        <translation>클래식 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centered Mode</source>
        <translation>중앙 정렬 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock size</source>
        <translation>다크 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>작게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>크게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position on the screen</source>
        <translation>화면 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>상단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>하단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>좌측</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>우측</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>始终保持显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>始终保持隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>智能隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>多个显示器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the position of the taskbar on the screen</source>
        <translation>设置任务栏在屏幕上的位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main</source>
        <translation>仅在主显示器上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>鼠标所在屏幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>插件区域</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>选择哪些图标出现在 Dock 中</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>鼠标和触控板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common、Mouse、Touchpad</source>
        <translation>通用、鼠标、触控板</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouseMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>通用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>鼠标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>触控板</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notification</name>
    <message>
        <source>DND mode, app notifications</source>
        <translation>DND模式，应用通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>通知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notificationMain</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb Settings</source>
        <translation>중요하지 않은 알림 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>데스크톱에서는 앱 알림이 표시되지 않고 소리가 조용해집니다. 그러나 알림 센터에서 모든 메시지를 확인할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Do Not Disturb</source>
        <translation>중요하지 않은 알림 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>화면이 잠겨 있을 때</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of notifications shown on the desktop</source>
        <translation>데스크톱에 표시된 알림 수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Notifications</source>
        <translation>애플리케이션 알림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Notifications</source>
        <translation>알림 허용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display notification on desktop or show unread messages in the notification center</source>
        <translation>데스크톱에 알림 표시 또는 알림 센터에서 읽지 않은 메시지 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>데스크톱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>화면 잠금</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>알림 센터</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>메시지 미리보기 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>음을 재생</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalization</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>개인화</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalizationMain</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>테마</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>외형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window effect</source>
        <translation>창 효과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize your wallpaper and screensaver</source>
        <translation>화면 보호기와 배경 이미지를 개인화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>화면 보호기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors and icons</source>
        <translation>색상과 아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust accent color and theme icons</source>
        <translation>강조 색상과 테마 아이콘 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font and font size</source>
        <translation>글꼴과 글꼴 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change system font and size</source>
        <translation>시스템 글꼴과 크기 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>배경 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select light, dark or automatic theme appearance</source>
        <translation>밝은 테마, 어두운 테마 또는 자동 테마 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface and effects, rounded corners</source>
        <translation>인터페이스 및 효과, 둥근 모서리</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>power</name>
    <message>
        <source>Power saving settings, screen and suspend</source>
        <translation>전력 절약 설정, 화면 및 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>전원</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>powerMain</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power plans, power saving settings, wakeup settings, shutdown settings</source>
        <translation>전력 계획, 전력 절약 설정, 부팅 설정, 종료 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>충전 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and suspend</source>
        <translation>화면 및 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>배터리로 작동 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen and suspend, low battery, battery management</source>
        <translation>화면 및 정지, 배터리 수준 낮음, 배터리 관리</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacy</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>개인 정보 및 보안</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera, folder permissions</source>
        <translation>카메라, 폴더 권한</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacyMain</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>카메라</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to the camera</source>
        <translation>애플리케이션이 카메라에 접근할 수 있는지 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation>파일 및 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to files and folders</source>
        <translation>애플리케이션이 파일 및 폴더에 접근할 수 있는지 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sound</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>음성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output, input, sound effects, devices</source>
        <translation>출력, 입력, 소리 효과, 장치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundMain</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>소리 효과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable sound effects</source>
        <translation>소리 효과를 활성화/비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable audio devices</source>
        <translation>음성 장치를 활성화/비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <source>Common settings</source>
        <translation>일반 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfo</name>
    <message>
        <source>Auxiliary Information</source>
        <translation>추가 정보</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfoMain</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>이 컴퓨터에 대해</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System version, device information</source>
        <translation>시스템 버전, 장치 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Source Software Description</source>
        <translation>오픈 소스 소프트웨어 설명</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the notice of open source software</source>
        <translation>오픈 소스 소프트웨어에 대한 공지를 확인하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>사용자 경험 프로그램</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the user experience program to help improve the product</source>
        <translation>사용자 경험 프로그램에 참여하여 제품을 개선하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>최종 사용자 라이선스 약관</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the end  user license agreement</source>
        <translation>최종 사용자 라이선스 약관 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>개인 정보 보호 정책</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about privacy policy</source>
        <translation>개인 정보 보호 정책에 대한 정보 확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreen</name>
    <message>
        <source>Touchscreen</source>
        <translation>터치스크린</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring Touchscreen</source>
        <translation>터치스크린 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreenMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacom</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring wacom</source>
        <translation>wacom 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacomMain</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wacom Mode</source>
        <translation>Wacom 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Mode</source>
        <translation>펜 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Mode</source>
        <translation>마우스 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>압력 민감도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>빛</translation>
    </message>
</context>
</TS>
