<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl">
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new user</source>
        <translation>Dodaj nowego użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set fullname</source>
        <translation>Ustaw imię i nazwisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login settings</source>
        <translation>Ustawienia logowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Settings</source>
        <translation>Ustawienia logowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login without password</source>
        <translation>Logowanie bez hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current account</source>
        <translation>Usuń wybrane konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group setting</source>
        <translation>Ustawienia grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account groups</source>
        <translation>Grupy konta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>Gotowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name</source>
        <translation>Nazwa grupy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Dodaj grupę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login, login without password</source>
        <translation>Automatyczne logowanie bez hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login</source>
        <translation>Automatyczne logowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Information</source>
        <translation>Informacje o koncie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name, account fullname, account type</source>
        <translation>Nazwa konta, imię i nazwisko, typ konta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name</source>
        <translation>Nazwa konta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account fullname</source>
        <translation>Imię i nazwisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>Typ konta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceinfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Zapisz twarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>Upewnij się, że wszystkie części twarzy są odkryte i dobrze widoczne. Twoja twarz powinna być również dobrze oświetlona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Przeczytałem i akceptuję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Dalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Twarz zapisana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>Nie udało się zapisać twarzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Gotowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>Spróbuj ponownie zapisać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.</source>
        <translation>Przed użyciem rozpoznawania twarzy zwróć uwagę na punkty poniżej:
1. Twoje urządzenie może zostać odblokowane przez osoby lub obiekt, który wygląda lub wydaje się podobny do Ciebie.
2. Rozpoznawanie twarzy jest mniej bezpieczne niż hasło.
3. Szanse powodzenia odblokowania urządzenia za pomocą rozpoznawania twarzy zostaną zmniejszone w scenariuszach słabego oświetlenia, mocnego oświetlenia, podświetlenia, dużego kąta i innych tego typu scenariuszy.
4. Prosimy nie udostępniać swojego urządzenia innym osobom, aby uniknąć złośliwego wykorzystania funkcji rozpoznawania twarzy.
5. Oprócz scenariuszy wymienionych powyżej, zwróć uwagę na inne sytuacje, które mogą mieć wpływ na korzystanie z rozpoznawania twarzy.

Aby umiejętnie korzystać z rozpoznawania twarzy, podczas wprowadzania danych twarzy zwróć uwagę na punkty poniżej:
1. Proszę pozostawać w dobrze oświetlonym miejscu, unikać bezpośredniego światła słonecznego oraz innych osób pojawiających się na nagrywanym ekranie.
2. Podczas wprowadzania danych zwróć uwagę na stan twarzy i nie pozwól, aby nakrycia głowy, włosy, okulary przeciwsłoneczne, maski, mocny makijaż i inne czynniki zakrywały rysy twarzy.
3. Unikaj przechylania lub opuszczania głowy, zamykania oczu lub pokazywania tylko jednej strony twarzy. Upewnij się, że przedni profil twarzy jest wyraźnie i całkowicie widoczny na ekranie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Gotowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enroll Finger</source>
        <translation>Dodaj odcisk palca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the finger to be entered into the fingerprint sensor and move it from bottom to top. After completing the action, please lift your finger.</source>
        <translation>Połóż palec na czytniku i przesuwaj z góry na dół. Podnieś swój palec po zakończeniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Przeczytałem i akceptuję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Dalej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>Spróbuj ponownie dodać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people&apos;s biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation>„Uwierzytelnienie biometryczne” to funkcja uwierzytelnienia tożsamości użytkownika stworzona przez UnionTech Software Technology Co., Ltd. Dzięki „uwierzytelnieniu biometrycznemu” zebrane dane biometryczne będą porównywane z danymi przechowywanymi na urządzeniu, a tożsamość użytkownika zostanie zweryfikowana na podstawie wyniku porównania.

Należy pamiętać, że UnionTech Software Technology Co., Ltd. nie będzie gromadzić, ani uzyskiwać dostępu do żadnych danych biometrycznych użytkownika, które będą przechowywane lokalnie na urządzeniu. Aktywuj uwierzytelnienie biometryczne wyłącznie na swoim urządzeniu osobistym i posługuj się wyłącznie swoimi informacjami biometrycznymi. Pamiętaj również, aby usunąć dane innych użytkowników, by uniknąć potencjalnych problemów w przyszłości.

Firma UnionTech Software Technology Co., Ltd. jest zaangażowana w badania i poprawę jakości bezpieczeństwa, dokładności i stabilności uwierzytelniania biometrycznego. Jednak ze względu na czynniki środowiskowe, sprzętowe, techniczne i tym podobne oraz kontrole ryzyka związanego z tą technologią, nie możemy zagwarantować, że to rozwiązanie będzie działać za każdym razem. Dlatego nie należy traktować uwierzytelniania biometrycznego jako jedyny sposób logowania do systemu UOS. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub sugestie dotyczące uwierzytelniania biometrycznego, możesz przekazać opinię poprzez „Serwis i wsparcie” w systemie UOS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoLoginWarningDialog</name>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>&quot;Automatyczne logowanie&quot; może być włączone tylko dla jednego użytkownika, najpierw wyłącz tę opcję dla &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation>Ludzie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>Zwierzęta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenery</source>
        <translation>Krajobraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Ilustracja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoji</source>
        <translation>Emoji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>Własne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon style</source>
        <translation>Styl kreskówkowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensional style</source>
        <translation>Styl wymiarowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat style</source>
        <translation>Styl płaski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Ekran i wstrzymanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Wyłącz monitor po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Zablokuj ekran po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Wstrzymaj komputer po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Kiedy pokrywa jest zamknięta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Po naciśnięciu przycisku zasilania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Niski poziom baterii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>Powiadomienie o niskim poziomie baterii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend</source>
        <translation>Automatycznie wstrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Hibernate</source>
        <translation>Automatycznie hibernuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Próg niskiego naładowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>Zarządzanie baterią</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Wyświetl pojemność i pozostały czas ładowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Maksymalna pojemność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Niski poziom baterii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothAdaptersModel</name>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned off, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bluetooth jest wyłączony pod nazwą &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned on, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bluetooth jest włączony pod nazwą &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothDeviceListView</name>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Rozłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Wyślij pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Zmień nazwę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Usuń urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Wybierz plik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothCtl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Zezwól innym urządzeniom Bluetooth znaleźć to urządzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the Bluetooth function, please turn off</source>
        <translation>Aby korzystać z funkcji Bluetooth, najpierw wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Tryb samolotowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth name cannot exceed 64 characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Połączono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nie połączono</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BootPage</name>
    <message>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>Ustawienia startu systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can click the menu to change the default startup items, or drag the image to the window to change the background image.</source>
        <translation>Kliknij na wpis w menu, aby zmienić domyślną opcję uruchamiania lub przeciągnij obraz, aby zmienić tło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grub start delay</source>
        <translation>Opóźnienie startu Grub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>theme</source>
        <translation>Motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After turning on the theme, you can see the theme background when you turn on the computer</source>
        <translation>Po zmianie motywu, możesz zobaczyć nowe tło w trakcie uruchamiania komputera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot menu verification</source>
        <translation>Uwierzytelnienie menu rozruchu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After opening, entering the menu editing requires a password.</source>
        <translation>Po otwarciu, edytowanie menu wymaga wprowadzenia hasła.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot menu verification password</source>
        <translation>Zmień hasło uwierzytelnienia menu rozruchu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the boot menu authentication password</source>
        <translation>Ustaw hasło uwierzytelnienia menu rozruchu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name :</source>
        <translation>Nazwa użytkownika:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password :</source>
        <translation>Nowe hasło:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Hasło nie może być puste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Hasła nie pasują do siebie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Powtórz hasło:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure</source>
        <translation>Pewnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start animation</source>
        <translation>Animacja uruchamiania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of the logo animation on the system startup interface</source>
        <translation>Dostosuj rozmiar animacji loga podczas startu systemu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Camera</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access your camera:</source>
        <translation>Zezwól aplikacjom poniżej na dostęp do kamery:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>Odcisk palca 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>Odcisk palca 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>Odcisk palca 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>Odcisk palca 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>Odcisk palca 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>Odcisk palca 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>Odcisk palca 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>Odcisk palca 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>Odcisk palca 9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>Odcisk palca 10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Skanowanie nie powiodło się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>Odcisk palca już istnieje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Proszę zeskanować inne palce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Nieznany błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Skanowanie zatrzymane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>Nie można rozpoznać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>Przesunięto zbyt szybko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>Palec został przesunięty zbyt szybko, nie podnoś go bez otrzymania komunikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>Nieczytelny odcisk palca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Oczyść palec lub dostosuj pozycję palca i spróbuj ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Już zeskanowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Dostosuj pozycję palca, aby w pełni zeskanować odcisk palca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>Palec został przesunięty zbyt szybko, proszę nie podnoś go bez otrzymania komunikatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Podnieś palec i ponownie umieść go na czujniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Ustaw swoją twarz wewnątrz ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Twarz zapisana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Proszę o ustawienie ludzkiej twarzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Oddal się od kamery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Zbliż się do kamery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>Nie wprowadzaj więcej niż jednej twarzy wewnątrz ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Upewnij się, że soczewka kamery jest czysta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>Nie skanuj w ciemnych, jaskrawych lub podświetlonych miejscach </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Utrzymuj swoją twarz odkrytą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>Upłynął czas oczekiwania skanowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera occupied!</source>
        <translation>Kamera zajęta!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorAndIcons</name>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Kolor akcentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>Ustawienia ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Motyw ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme icon</source>
        <translation>Dostosuj motyw ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Motyw kursora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme cursor</source>
        <translation>Dostosuj motyw kursora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmDeleteDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć to konto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Usuń katalog konta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmSafePage</name>
    <message>
        <source>Go to settings</source>
        <translation>Przejdź do ustawień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat delay</source>
        <translation>Opóźnienie powtórzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Krótka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Długa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat rate</source>
        <translation>Tempo powtórzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Wolne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Szybkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Klawiatura numeryczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test here</source>
        <translation>Przetestuj tutaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps lock prompt</source>
        <translation>Komunikat Caps Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed</source>
        <translation>Szybkość przewijania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Speed</source>
        <translation>Szybkość dwukrotnego kliknięcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Test</source>
        <translation>Test dwukrotnego kliknięcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Hand Mode</source>
        <translation>Tryb dla leworęcznych</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Large size</source>
        <translation>Duży rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small size</source>
        <translation>Mały rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Nie udało się uzyskać dostępu do konta root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Najpierw zaloguj się na swoje konto Union ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Nie można odczytać informacji o komputerze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Brak połączenia z siecią</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Błąd wczytywania certyfikatu, nie można uzyskać dostępu do konta root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Weryfikacja sygnatury nie powiodła się, nie można uzyskać dostępu do konta root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Zaakceptuj i dołącz do programu doświadczeń użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>Ostrzeżenie o trybie programisty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Zaakceptuj i poproś o dostęp do konta root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start setting the new boot animation, please wait for a minute</source>
        <translation>Ustawianie nowej animacji uruchamiania, proszę czekać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting new boot animation finished</source>
        <translation>Ustawiono pomyślnie nową animacje uruchamiania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings will be applied after rebooting the system</source>
        <translation>Ustawienia zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmManager</name>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation>Hasło musi się składać z cyfr i liter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation>Hasło musi zawierać od 8 do 64 znaków</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountDialog</name>
    <message>
        <source>Create a new account</source>
        <translation>Utwórz nowe konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>Typ konta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullName</source>
        <translation>Imię i nazwisko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opcjonalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create account</source>
        <translation>Utwórz konto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAvatarEmpatyArea</name>
    <message>
        <source>You haven&apos;t uploaded an avatar yet. Click or drag and drop to upload an image.</source>
        <translation>Awatar nie został jeszcze ustawiony. Kliknij lub przeciągnij, aby załadować zdjęcie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>dostępne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoWork</name>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Jesteśmy świadomi jak ważne Twoje dane osobiste są dla Ciebie. Mając to na uwadze, stworzyliśmy Politykę Prywatności, która tłumaczy jak zbieramy, używamy, udostępniamy, przenosimy, ujawniamy publicznie i przechowujemy Twoje informacje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Możesz &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;kliknąć tutaj&lt;/a&gt;, aby zobaczyć naszą najnowszą politykę prywatności i/lub zobaczyć ją online poprzez odwiedziny &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;. Prosimy abyś uważnie przeczytał i przyswoił nasze działania w stosunku do prywatności konsumentów. Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z nami pod adresem: support@uniontech.com&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Przystąpienie do Programu doświadczeń użytkowników oznacza, że udzielasz nam zgodę i upoważniasz nas do gromadzenia i wykorzystywania informacji o Twoim urządzeniu, systemie i aplikacjach. Jeśli nie zgadzasz się na przetwarzanie wyżej wymienionych danych, nie dołączaj do programu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z Polityką prywatności Deepin (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, please do not join it. For the details of User Experience Program, please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Przystąpienie do Programu doświadczeń użytkowników oznacza, że udzielasz nam zgodę i upoważniasz nas do gromadzenia i wykorzystywania informacji o Twoim urządzeniu, systemie i aplikacjach. Jeśli nie zgadzasz się na przetwarzanie wyżej wymienionych danych, nie dołączaj do programu. Aby uzyskać szczegółowe informacje o Programie doświadczeń użytkownika, odwiedź &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Zaakceptuj i dołącz do programu doświadczeń użytkownika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Date and time setting</source>
        <translation>Ustawienia daty i godziny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Miesiąc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModel</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Jutro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Wczoraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Dzisiaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 godziny wcześniej niż lokalnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 godziny później niż lokalnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Spacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Tydzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Pierwszy dzień tygodnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Krótka data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Długa data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Krótka godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Długa godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Symbol waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive currency</source>
        <translation>Liczby dodatnie waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative currency</source>
        <translation>Liczby ujemne waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Symbol ułamka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping symbol</source>
        <translation>Symbol grupowania cyfr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping</source>
        <translation>Grupowanie cyfr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size</source>
        <translation>Rozmiar strony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>Wymagane jest uwierzytelnienie do zmiany serwera NTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccColorDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccWindow</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>Centrum kontroli umożliwia zmianę ustawień systemowych.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDAccountSecurity</name>
    <message>
        <source>Bind WeChat</source>
        <translation>Powiąż WeChat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By binding WeChat, you can securely and quickly log in to your %1 ID and local accounts.</source>
        <translation>Powiązanie konta WeChat, pozwala na bezpieczne i szybkie logowanie na swoje konto %1 ID, jak i konta lokalne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>Niepowiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbinding</source>
        <translation>Rozłączanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Powiąż</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unbind WeChat?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz odłączyć konto WeChat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After unbinding WeChat, you will not be able to use WeChat to scan the QR code to log in to %1 ID or local account.</source>
        <translation>Po odłączeniu konta WeChat, nie będziesz mógł skanować kodów QR, aby zalogować się do %1 ID lub konta lokalnego poprzez WeChat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me think it over</source>
        <translation>Jeszcze to przemyślę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Account Binding</source>
        <translation>Łączenie kont lokalnych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After binding your local account, you can use the following functions:</source>
        <translation>Po powiązaniu konta lokalnego, będziesz mógł korzystać z następujących funkcji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WeChat Scan Code Login System</source>
        <translation>System logowania kodem WeChat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use WeChat, which is bound to your %1 ID, to scan code to log in to your local account.</source>
        <translation>Korzystaj z WeChat, które jest powiązane z Twoim %1 ID, aby logować się do swojego konta lokalnego.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password via %1 ID</source>
        <translation>Zresetuj hasło poprzez %1 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset your local password via %1 ID in case you forget it.</source>
        <translation>Zresetuj swoje hasło lokalne poprzez %1 ID, jeśli je zapomnisz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the above features, please go to Control Center - Accounts and turn on the corresponding options.</source>
        <translation>Aby skorzystać z powyższych funkcji, przejdź do Centrum kontroli - Konta włączając odpowiednie opcje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDInterface</name>
    <message>
        <source>deepin</source>
        <translation>deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDLogin</name>
    <message>
        <source>Cloud Sync</source>
        <translation>Synchronizacja z chmurą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your %1 ID and sync your personal data across devices.
Sign in to %1 ID to get personalized features and services of Browser, App Store, and more.</source>
        <translation>Zarządzaj swoim %1 ID i synchronizuj dane użytkownika pomiędzy urządzeniami.
Zaloguj się do %1 ID, aby uzyskać usługi i funkcje Przeglądarki, sklepu App Store i wiele więcej dostosowane do Twoich potrzeb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to %1 ID</source>
        <translation>Zaloguj się do %1 ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDSyncService</name>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Automatyczna synchronizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices</source>
        <translation>Przechowuj bezpiecznie w chmurze ustawienia systemowe i dane osobowe, synchronizując je między urządzeniami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation>Ustawienia systemowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync time: %1</source>
        <translation>Ostatnia synchronizacja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation>Wyczyść dane w chmurze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation>Czy na pewno wyczyścić ustawienia systemowe i dane użytkownika zapisane w chmurze?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation>Po usunięciu danych nie będzie można ich odzyskać!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDUserInfo</name>
    <message>
        <source>Synchronization Service</source>
        <translation>Usługa synchronizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account and Security</source>
        <translation>Konto i bezpieczeństwo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Wyloguj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to web settings</source>
        <translation>Przejdź do ustawień sieciowych</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinWorker</name>
    <message>
        <source>encrypt password failed</source>
        <translation>Wystąpił błąd szyfrowania hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Błędne hasło, pozostały %1 próby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation>Osiągnięto maksymalny limit dzienny zalogowań. Spróbuj zresetować hasło i spróbuj ponownie później.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation>Operacja zakończona pomyślnie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinidModel</name>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation>Chiny kontynentalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation>Inne regiony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>Aby uzyskać dostęp do tej funkcji, najpierw aktywuj system</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation>Ze względu na lokalne prawa i regulacje w Twoim regionie, ta obecnie funkcja nie jest dostępna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailItem</name>
    <message>
        <source>Please choose the default program to open &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Wybierz program domyślny do otworzenia &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Otwórz plik Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>Aplikacje (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Wszystkie pliki (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevelopModePage</name>
    <message>
        <source>Root Access</source>
        <translation>Dostęp do konta root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Poproś o dostęp do konta root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After entering the developer mode, you can obtain root permissions, but it may also damage the system integrity, so please use it with caution.</source>
        <translation>Wejście do trybu programisty umożliwia dostęp do konta root, co potencjalnie może naruszyć integralność systemu. Prosimy zachować ostrożność.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed</source>
        <translation>Dozwolone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Wprowadź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login UOS ID</source>
        <translation>Zaloguj się do UOS ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Importuj certyfikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Wybierz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your UOS ID has been logged in, click to enter developer mode</source>
        <translation>Zalogowano pomyślnie na konto UOS ID, kliknij aby przejść do trybu programisty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your UOS ID first and continue</source>
        <translation>Najpierw zaloguj się na swoje konto UOS ID, aby kontynuować </translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.Export PC Info</source>
        <translation>1. Wyeksportuj informacje o komputerze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.please go to &lt;a href=&quot;http://www.chinauos.com/developMode&quot;&gt;http：//www.chinauos.com/developMode&lt;/a&gt; to Download offline certificate.</source>
        <translation>2. Przejdź do https://www.chinauos.com/developMode, aby pobrać certyfikat offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.Import Certificate</source>
        <translation>3. Zaimportuj certyfikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install and run unsigned apps, please go to &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;Security Center&lt;/a&gt; to change the settings.</source>
        <translation>Aby móc zainstalować i uruchomić niepodpisane aplikacje, przejdź do &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;Centrum bezpieczeństwa&lt;/a&gt;, aby zmienić odpowiednie ustawienia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development and debugging options</source>
        <translation>Opcje debugowania dewelopera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System logging level</source>
        <translation>Poziom zbierania logów systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the options results in more detailed logging that may degrade system performance and/or take up more storage space.</source>
        <translation>Zwiększenie ilości zbieranych danych może wpłynąć na wydajność systemu i zwiększyć zużycie miejsca na dysku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the option may take up to a minute to process, after receiving a successful setting prompt, please reboot the device to take effect.</source>
        <translation>Zmiana tej opcji może zając parę minut, gdy zmiany zostaną wprowadzone pomyślnie, uruchom ponownie urządzenie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimerControl</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished">Ostrzeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree</source>
        <translation type="unfinished">Zgadzam się</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAndFolder</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access these files and folders:</source>
        <translation>Zezwól aplikacjom poniżej na dostęp do plików i folderów:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Pulpit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Zdjęcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Filmy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Muzyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Pobrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder</source>
        <translation>Folder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSizePage</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Czcionka zwykła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Czcionka o stałej szerokości</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Plany zasilania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Ustawienia oszczędzania energii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Automatyczne oszczędzanie energii przy niskim poziomie naładowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Próg niskiego naładowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Automatyczne oszczędzanie energii na baterii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Ustawienia wybudzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the computer</source>
        <translation>Wymagaj hasło po wybudzeniu komputera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the monitor</source>
        <translation>Wymagaj hasło po wybudzeniu monitora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown Settings</source>
        <translation>Ustawienia wyłączania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Shutdown</source>
        <translation>Zaplanowane wyłączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Powtórzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>Raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every day</source>
        <translation>Codziennie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working days</source>
        <translation>Dni robocze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>Własna data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Poniedziałek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Wtorek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Środa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Czwartek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>Piątek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sobota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Niedziela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize repetition time</source>
        <translation>Własny czas powtarzania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease screen brightness on power saver</source>
        <translation>Zmniejsz jasność ekranu w trybie oszczędzania energii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GestureModel</name>
    <message>
        <source>Three-finger</source>
        <translation>Trzy palce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger</source>
        <translation>Cztery palce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>W górę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>W dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>W lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>W prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tap</source>
        <translation>stuknięcie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfaceEffectListview</name>
    <message>
        <source>Optimal Performance</source>
        <translation>Optymalna wydajność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimal performance: Disable all interface and window effects for efficient system performance.</source>
        <translation>Optymalna wydajność: Wyłącz wszystkie efekty interfejsu i okien dla wydajnego działania systemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Zrównoważony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance: Limit some window effects for excellent visuals while maintaining smooth system performance.</source>
        <translation>Zrównoważony: Ogranicz niektóre animacje okien, aby zachować optymalną wydajność systemu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Visuals</source>
        <translation>Najlepsze efekty wizualne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best visuals: Enable all interface and window effects for the best visual experience.</source>
        <translation>Najlepsze efekty wizualne: Włącz wszystkie efekty interfejsu i okien dla najlepszych doświadczeń wizualnych.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayout</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Układ klawiatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>Gotowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>Dodaj metody wprowadzania w &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Zarządzanie metodami wprowadzania&lt;/a&gt;, aby upewnić się, że układ klawiatury działa i przełącza się prawidłowo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>Dodaj nowy układ klawiatury...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAndFormat</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>Gotowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other languages</source>
        <translation>Inne języki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation>Region</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Rejon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may provide you with local content based on your country and region</source>
        <translation>System operacyjny i aplikacje mogą dostosowywać zawartość do kraju i regionu, w którym się znajdujesz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation>Region i format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may set date and time formats based on regional formats</source>
        <translation>System operacyjny i aplikacje mogą dostosować format daty i godziny do kraju i regionu, w którym się znajdujesz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangsChooserDialog</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Dodaj język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutsChooser</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Dodaj język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginMethod</name>
    <message>
        <source>Login method</source>
        <translation>Sposób logowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password, wechat, biometric authentication, security key</source>
        <translation>Hasło, WeChat, uwierzytelnienie biometryczne, klucz bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity days</source>
        <translation>Dni ważności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Zawsze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Automatyczne tłumienie hałasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Głośność wejściowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Poziom wejściowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Wejście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No input device for sound found</source>
        <translation>Nie znaleziono urządzenia wejściowego audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Urządzenia wejściowe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mysz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Szybkość wskaźnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Wolna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Szybka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Size</source>
        <translation>Szybkość wskaźnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Krótka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Długa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Akceleracja myszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Wyłącz panel dotykowy po podłączeniu myszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Naturalne przewijanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyDevice</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Moje urządzenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeInfoPage</name>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Nazwa komputera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>Bez myślnika na początku lub końcu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Nazwa systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Wydanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bit</source>
        <translation>bity</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Autoryzacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System installation time</source>
        <translation>Data instalacji systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>Platforma graficzna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Procesor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Pamięć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherDevice</name>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Inne urządzenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Pokaż urządzenia Bluetooth bez nazwy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLayout</name>
    <message>
        <source>Current password</source>
        <translation>Aktualne hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Słabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Średnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Silne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Powtórz hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Wskazówka do hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opcjonalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Hasło nie może być puste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Hasła nie pasują do siebie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Nowe hasło powinno różnić się od bieżącego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>Wskazówka jest widoczna dla wszystkich użytkowników. Nie podawaj tutaj swojego hasła.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordModifyDialog</name>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Zresetuj hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password length should be at least 8 characters, and the password should contain a combination of at least 3 of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols. This type of password is more secure.</source>
        <translation>Hasło musi zawierać co najmniej 8 znaków i kombinację co najmniej 3 typów: małe litery, duże litery, liczby i symbole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>Zresetowanie hasła spowoduje usunięcie danych zapisanych w keyringu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationInterface</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Jasny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Ciemny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Własne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginArea</name>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Strefa wtyczek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Wybierz, które wtyczki pojawią się w doku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerOperatorModel</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Wstrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Wyłącz monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Pokaż interfejs wyłączania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Nic nie rób</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Ekran i wstrzymanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Wyłącz monitor po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Zablokuj ekran po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Wstrzymaj komputer po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Kiedy pokrywa jest zamknięta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Po naciśnięciu przycisku zasilania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlansListview</name>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Wysoka wydajność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>Wydajność zbalansowana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Agresywnie dostosuj częstotliwość procesora zależnie od jego obciążenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Zrównoważony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Oszczędzanie energii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize performance, which will significantly increase power consumption and heat generation</source>
        <translation>Wysoki priorytet wydajności, znacznie zwiększy pobór energii i generowanie ciepła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing performance and battery life, automatically adjusted according to usage</source>
        <translation>Zbalansowana wydajność i zużycie baterii, automatycznie dostosuje się do zapotrzebowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize battery life, which the system will sacrifice some performance to reduce power consumption</source>
        <translation>Wysoki priorytet oszczędzania baterii, zmniejszy poboru energii kosztem wydajności</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerWorker</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Godzinie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nigdy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyPolicyPage</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Polityka prywatności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Hasło nie może być puste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Hasło musi zawierać co najmniej %1 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Hasło nie może przekraczać %1 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Hasło musi zawierać tylko litery angielskie (z rozróżnieniem wielkich i małych), cyfry lub symbole specjalne (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Nie więcej niż %1 znaki palindromowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Nie więcej niż %1 znaki monotoniczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Nie więcej niż %1 powtarzające się znaki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Hasło musi zawierać wielkie litery, małe litery, cyfry i symbole (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>Hasło nie może zawierać więcej niż 4 znaki palindromowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Nie używaj popularnych słów i ich kombinacji jako hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Utwórz silne hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Nie spełnia zasad dotyczących haseł</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Centrum kontroli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Aktywowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Wyświetl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>Do aktywacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktywuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Wygasł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>W okresie próbnym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>Okres próbny wygasł</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dde-control-center</source>
        <translation>dde-control-center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Ustawienia ekranu dotykowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>Zmieniono ustawienia ekranu dotykowego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Tapeta systemu jest zablokowana. Skontaktuj się ze swoim administratorem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Regions and formats</source>
        <translation>Region i format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default formats</source>
        <translation>Formaty domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Pierwszy dzień tygodnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Krótka data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Długa data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Krótka godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Długa godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Symbol waluty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit</source>
        <translation>Cyfra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Rozmiar strony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionsChooserWindow</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterDialog</name>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation>Ustaw hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation>Powtórz hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Hasła nie pasują do siebie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSaverPage</name>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Wygaszacz ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalized screensaver</source>
        <translation>Własny wygaszacz ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setting</source>
        <translation>Ustaw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>idle time</source>
        <translation>Czas bezczynności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>nigdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password required for recovery</source>
        <translation>Wymagaj hasło po wybudzeniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture slideshow screensaver</source>
        <translation>Pokaz slajdów jako wygaszacz ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System screensaver</source>
        <translation>Systemowe wygaszacze ekranu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchableListViewPopup</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Brak wyników wyszukiwania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Dodaj własny skrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nazwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komenda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Skrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Wprowadź skrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click Add to replace</source>
        <translation>Kliknij Dodaj, aby zamienić</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Skróty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System shortcut, custom shortcut</source>
        <translation>Skrót systemowy, własny skrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search shortcuts</source>
        <translation>Szukaj skrótów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Własne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>Gotowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Wprowadź nowy skrót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click</source>
        <translation>Kliknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>lub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zamień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default</source>
        <translation>Przywróć domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Dodaj własny skrót</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicemanagesPage</name>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Urządzenia wyjściowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether to enable the devices</source>
        <translation>Wybierz urządzenia do włączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Urządzenia wejściowe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Dźwięki systemu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Uruchomienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Wyłączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Wylogowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Wybudzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Głośność +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Powiadomienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Niski poziom baterii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Wysłanie ikony programu wywołującego na pulpit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Opróżnienie kosza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Podłączenie do zasilania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Odłączenie od zasilania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Urządzenie wymienne zostało podłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Urządzenie wymienne zostało usunięte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Głośność wyjściowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Zwiększenie głośności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>Jeśli głośność przekracza 100%, może to zniekształcić dźwięk i być szkodliwe dla głośnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output device for sound found</source>
        <translation>Nie znaleziono urządzenia wyjściowego audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Right Balance</source>
        <translation>Balans lewo-prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono audio</source>
        <translation>Dźwięk mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge left and right channels into a single channel</source>
        <translation>Połącz lewy i prawy kanał w jeden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>Automatyczna pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>Dźwięk zostanie automatycznie zatrzymany, gdy używane urządzenie audio zostanie odłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Urządzenia wyjściowe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncInfoListModel</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Dźwięk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Zasilanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mysz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Wygaszacz ekranu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeSelectView</name>
    <message>
        <source>More Wallpapers</source>
        <translation>Więcej tapet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeAndDate</name>
    <message>
        <source>Auto sync time</source>
        <translation>Automatyczna synchronizacja czasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ntp server</source>
        <translation>Serwer NTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System date and time</source>
        <translation>Data i czas systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Dostosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address</source>
        <translation>Adres serwera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Wymagane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ntp server address cannot be empty</source>
        <translation>Adres serwera NTP nie może być pusty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 24-hour format</source>
        <translation>Użyj formatu 24-godzinnego</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system time zone</source>
        <translation>Strefa czasowa systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone list</source>
        <translation>Lista stref czasowych</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRange</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>Zapisać ustawienia wyświetlania?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>Ustawienia zostaną przywrócone za %1s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Przywróć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneDialog</name>
    <message>
        <source>Add time zone</source>
        <translation>Dodaj strefę czasową</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determine the time zone based on the current location</source>
        <translation>Określ strefę czasową na podstawie aktualnej lokalizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>Strefa czasowa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest City:</source>
        <translation>Najbliższe miasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchScreen</name>
    <message>
        <source>TouchScreen</source>
        <translation>Ekran dotykowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up here when connecting the touch screen</source>
        <translation>Skonfiguruj po podłączeniu ekranu dotykowego</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Touchpad</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Ustawienia podstawowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Panel dotykowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Szybkość wskaźnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Wolna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Szybka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad during input</source>
        <translation>Wyłącz panel dotykowy podczas pisania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>Klikanie stuknięciem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Naturalne przewijanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gesture</source>
        <translation>Gesty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger gestures</source>
        <translation>Gesty trzech palców</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger gestures</source>
        <translation>Gesty czterech palców</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserExperienceProgramPage</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Dołącz do programu doświadczeń użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDialog</name>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation>Weryfikacja bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation>Wybrane działanie wymaga potwierdzenia loginu i hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>8-64 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot Password?</source>
        <translation>Zapomniałeś hasła?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potwierdź</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperPage</name>
    <message>
        <source>wallpaper</source>
        <translation>Tapeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>Zaokrąglone rogi okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pictures</source>
        <translation>Moje zdjęcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallpaper</source>
        <translation>Tapeta systemowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color wallpaper</source>
        <translation>Tapeta jednolitego koloru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customizable wallpapers</source>
        <translation>Własne tapety</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fill style</source>
        <translation>Typ wypełnienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic wallpaper change</source>
        <translation>Automatycznie zmieniaj tapetę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>nigdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 second</source>
        <translation>30 sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>5 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>10 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>15 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>30 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>Logowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wake up</source>
        <translation>Wybudzenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallapers</source>
        <translation>Tapety systemowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Wallpaper</source>
        <translation>Animowana tapeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 godzina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperSelectView</name>
    <message>
        <source>unfold</source>
        <translation>zwiń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all</source>
        <translation>Pokaż wszystkie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>items</source>
        <translation>przedmiotów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lock screen</source>
        <translation>Ustaw blokadę ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop</source>
        <translation>Ustaw pulpit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowEffectPage</name>
    <message>
        <source>Interface and Effects</source>
        <translation>Efekty i interfejs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Settings</source>
        <translation>Ustawienia okien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>Zaokrąglone rogi okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Małe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Średnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Duże</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparent effects when moving windows</source>
        <translation>Włącz efekty przezroczystości podczas ruszania oknem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Efekt minimalizacji okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skalowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Magiczna lampa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Nieprzezroczystość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Niska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Wysoka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Bars</source>
        <translation>Pasek przewijania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on scrolling</source>
        <translation>Tylko podczas przewijania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Zawsze widoczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact Display</source>
        <translation>Wyświetlanie kompaktowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, more content is displayed in the window.</source>
        <translation>Po włączeniu, więcej zawartości jest widoczne na ekranie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Bar Height</source>
        <translation>Wysokość paska tytułu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only suitable for application window title bars drawn by the window manager.</source>
        <translation>Tylko dla aplikacji, których pasek tytułu jest rysowany przez menedżera okien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extremely small</source>
        <translation>Bardzo mały</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accounts</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account manager</source>
        <translation>Menedżer kont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountsMain</name>
    <message>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>Inne konta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authentication</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Uwierzytelnienie biometryczne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authenticationMain</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Uwierzytelnienie biometryczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Twarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to 5 facial data can be entered</source>
        <translation>Można dodać maksymalnie 5 twarzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Odcisk palca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifying user identity through scanning fingerprints</source>
        <translation>Rozpoznawanie tożsamości użytkownika skanując odcisk palca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Tęczówka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity recognition through iris scanning</source>
        <translation>Rozpoznawanie tożsamości użytkownika skanując tęczówkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Używaj tylko liter, cyfr i znaków podkreślenia, nie więcej niż 15 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Używaj tylko liter, cyfr i znaków podkreślenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>Nie więcej niż 15 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new </source>
        <translation>Dodaj nowe </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name already exists</source>
        <translation>Taka nazwa już istnieje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blueTooth</name>
    <message>
        <source>bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings, devices</source>
        <translation>Ustawienia Bluetooth, urządzenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commonInfoMain</name>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Menu rozruchu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your boot menu</source>
        <translation>Zarządzaj menu rozruchu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer root permission management</source>
        <translation>Zarządzanie uprawnieniami konta root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Options</source>
        <translation>Opcje programisty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>datetime</name>
    <message>
        <source>Time and date</source>
        <translation>Czas i data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time and date, time zone settings</source>
        <translation>Czas i data, ustawienia strefy czasowej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language and region</source>
        <translation>Język i region</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language, region format</source>
        <translation>Język systemu, format regionu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsController</name>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>Nazwa użytkownika musi zawierać od 3 do 32 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>Pierwszy znak musi być literą lub cyfrą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>Twoja nazwa użytkownika nie powinna zawierać tylko cyfr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>Inne konta korzystają już z tej nazwy użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Imię i nazwisko jest za długie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Imię i nazwisko jest już używane przez innych użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Błędne hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Użytkownik standardowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Dostosuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>Twój host został pomyślnie usunięty z serwera domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>Twój host pomyślnie dołączył do serwera domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>Twój host nie mógł opuścić serwera domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>Twój host nie mógł połączyć się z serwerem domeny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Ustawienia domeny AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>Hasła nie pasują do siebie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AvatarTypesModel</name>
    <message>
        <source>Dimensional</source>
        <translation>Wymiarowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Płaskie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::BiometricAuthController</name>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Odblokuj urządzenie za pomocą swojej twarzy i skonfiguruj urządzenie później</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>Faceprint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Umieść palec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Pewnie przyłóż palec do czujnika, aż zostaniesz poproszony o jego podniesienie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Podnieś palec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Podnieś palec i ponownie umieść go na czujniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Zeskanuj krawędzie odcisku palca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Dostosuj pozycję, aby zeskanować krawędzie odcisku palca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Podnieś palec i zrób to jeszcze raz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Dodano odcisk palca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>Skanowanie zatrzymane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Umieść krawędzie odcisku palca na czujniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Tęczówka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
        <translation>Ten skrót jest w konflikcie z [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Hasło nie może być puste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Hasło musi zawierać co najmniej %1 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Hasło nie może przekraczać %1 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Hasło musi zawierać tylko litery angielskie (z rozróżnieniem wielkich i małych), cyfry lub symbole specjalne (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Nie więcej niż %1 znaki palindromowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Nie więcej niż %1 znaki monotoniczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Nie więcej niż %1 powtarzające się znaki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Hasło musi zawierać wielkie litery, małe litery, cyfry i symbole (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>Hasło nie może zawierać więcej niż 4 znaki palindromowe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Nie używaj popularnych słów i ich kombinacji jako hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Utwórz silne hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Nie spełnia zasad dotyczących haseł</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Obszar roboczy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>Narzędzia pomocnicze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Własne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deepinid</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation>deepin ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation>UOS ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud services</source>
        <translation>Usługi w chmurze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultapp</name>
    <message>
        <source>Default App</source>
        <translation>Aplikacje domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default application for opening various types of files</source>
        <translation>Ustaw aplikację domyślną do otwierania różnych typów plików</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultappMain</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Witryna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Poczta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Muzyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Zdjęcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>device</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Urządzenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>display</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness,resolution,scaling</source>
        <translation>Jasność, rozdzielczość, skalowanie itp.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>displayMain</name>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>125%</source>
        <translation>125%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150%</source>
        <translation>150%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>175%</source>
        <translation>175%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>225%</source>
        <translation>225%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>250%</source>
        <translation>250%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>275%</source>
        <translation>275%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300%</source>
        <translation>300%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Rozszerz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Dopasuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Rozciągnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Wyśrodkuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Tylko na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Recommended)</source>
        <translation> (Zalecane)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays Settings</source>
        <translation>Opcje wielu ekranów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identyfikuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>Układ ekranu ulegnie zmianie za %1s, po zatwierdzeniu ustawień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Ekran główny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display And Layout</source>
        <translation>Ekran i układ ekranów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Jasność</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozdzielczość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Zmień rozmiar pulpitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Częstotliwość odświeżania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standardowa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Skalowanie ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>Monitor obsługuje tylko 100% skalowanie ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye Comfort</source>
        <translation>Komfort oczu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable eye comfort</source>
        <translation>Włącz komfort oczu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust screen display to warmer colors, reducing screen blue light</source>
        <translation>Dostosuj wyświetlacz do cieplejszych kolorów, redukując przy tym światło niebieskie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All day</source>
        <translation>Cały dzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset to Sunrise</source>
        <translation>Od wschodu do zachodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>Własny czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Temperatura koloru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dock</name>
    <message>
        <source>Desktop and taskbar</source>
        <translation>Pulpit i pasek zadań</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the display and size of icons on the desktop</source>
        <translation>Ustaw wygląd i rozmiar ikon na pulpicie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Klawiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings, keyboard layout, input method, shortcuts</source>
        <translation>Ustawienia ogólne, układ klawiatury, metody wprowadzania, skróty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboardMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Układ klawiatury</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set system default keyboard layout</source>
        <translation>Ustaw domyślny układ klawiatury</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Dok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic Mode</source>
        <translation>Tryb klasyczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centered Mode</source>
        <translation>Tryb wyśrodkowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock size</source>
        <translation>Rozmiar doku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Mały</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Duży</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position on the screen</source>
        <translation>Pozycja na ekranie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Góra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dół</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Lewo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Prawo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Zawsze wyświetlaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Zawsze ukrywaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Inteligentne ukrywanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Wiele ekranów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the position of the taskbar on the screen</source>
        <translation>Ustaw położenie paska zadań na ekranie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main</source>
        <translation>Tylko na głównym</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>Na ekranie, tam gdzie jest kursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Strefa wtyczek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Wybierz, które ikony pojawią się w doku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>Mysz i panel dotykowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common、Mouse、Touchpad</source>
        <translation>Ogólne, mysz, panel dotykowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouseMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Mysz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Panel dotykowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notification</name>
    <message>
        <source>DND mode, app notifications</source>
        <translation>Tryb Nie przeszkadzać, powiadomienia aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Powiadomienia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notificationMain</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb Settings</source>
        <translation>Ustawienia Nie przeszkadzać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Powiadomienia aplikacji nie będą wyświetlane, dźwięki zostaną wyciszone, a wszystkie wiadomości będzie można przeczytać w Centrum powiadomień.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Do Not Disturb</source>
        <translation>Włącz tryb Nie przeszkadzać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Gdy ekran jest zablokowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of notifications shown on the desktop</source>
        <translation>Liczba powiadomień widocznych na pulpicie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Notifications</source>
        <translation>Powiadomienia aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Notifications</source>
        <translation>Zezwól na powiadomienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display notification on desktop or show unread messages in the notification center</source>
        <translation>Wyświetl powiadomienia na pulpicie lub pokaż nieprzeczytane wiadomości w Centrum powiadomień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Pulpit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Ekran blokady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>Centrum powiadomień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Pokaż podgląd wiadomości</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Odtwórz dźwięk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalization</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Personalizacja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalizationMain</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window effect</source>
        <translation>Efekty okien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize your wallpaper and screensaver</source>
        <translation>Ustaw swoją tapetę i wygaszacz ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Wygaszacz ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors and icons</source>
        <translation>Kolory i ikony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust accent color and theme icons</source>
        <translation>Dostosuj kolor akcentu i motyw ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font and font size</source>
        <translation>Czcionka i rozmiar czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change system font and size</source>
        <translation>Zmień czcionkę systemu i jej rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Tapeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select light, dark or automatic theme appearance</source>
        <translation>Wybierz motyw jasny, ciemny lub automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface and effects, rounded corners</source>
        <translation>Efekty interfejsu i zaokrąglony róg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>power</name>
    <message>
        <source>Power saving settings, screen and suspend</source>
        <translation>Ustawienia planu zasilania, ekran i wstrzymywanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Zasilanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>powerMain</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power plans, power saving settings, wakeup settings, shutdown settings</source>
        <translation>Plany zasilania, ustawienia oszczędzania energii, wybudzenie i wyłączanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Podłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and suspend</source>
        <translation>Ekran i wstrzymywanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Na baterii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen and suspend, low battery, battery management</source>
        <translation>Ekran, wstrzymywanie i zarządzanie baterią</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacy</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>Prywatność i bezpieczeństwo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera, folder permissions</source>
        <translation>Kamera, uprawnienia folderów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacyMain</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to the camera</source>
        <translation>Wybierz, która aplikacja ma dostęp do kamery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation>Pliki i foldery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to files and folders</source>
        <translation>Wybierz, która aplikacja ma dostęp do plików i folderów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sound</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Dźwięk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output, input, sound effects, devices</source>
        <translation>Wyjście, wejście, efekty dźwiękowe, urządzenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundMain</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Wejście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Dźwięki systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable sound effects</source>
        <translation>Włącz/wyłącz dźwięki systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable audio devices</source>
        <translation>Włącz/wyłącz urządzenia audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <source>Common settings</source>
        <translation>Ustawienia ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfo</name>
    <message>
        <source>Auxiliary Information</source>
        <translation>Informacje dodatkowe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfoMain</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>O tym komputerze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System version, device information</source>
        <translation>Wersja systemu, informacje o urządzeniu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Source Software Description</source>
        <translation>Informacja oprogramowania open-source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the notice of open source software</source>
        <translation>Wyświetl notatkę oprogramowania open-source</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Program doświadczeń użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the user experience program to help improve the product</source>
        <translation>Dołącz do programu doświadczeń użytkownika i pomóż nam ulepszać nasze produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Umowa licencyjna EULA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the end  user license agreement</source>
        <translation>Wyświetl umowę licencyjną EULA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Polityka prywatności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about privacy policy</source>
        <translation>Wyświetl informacje o polityce prywatności</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreen</name>
    <message>
        <source>Touchscreen</source>
        <translation>Ekran dotykowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring Touchscreen</source>
        <translation>Konfiguracja ekranu dotykowego</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreenMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Ogólne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacom</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>Wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring wacom</source>
        <translation>Konfiguracja Wacom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacomMain</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>Wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wacom Mode</source>
        <translation>Tryb Wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Mode</source>
        <translation>Tryb pióra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Mode</source>
        <translation>Tryb myszy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Czułość nacisku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Jasny</translation>
    </message>
</context>
</TS>
