<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>AdapterModule</name>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Permitir que outros dispositivos Bluetooth encontrem este dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Bluetooth to find nearby devices (speakers, keyboard, mouse)</source>
        <translation>Ativar o bluetooth para encontrar dispositivos próximos (colunas, teclado, rato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Os meus dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Outros Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Mostrar dispositivos Bluetooth sem nomes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Ligar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Enviar ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this device</source>
        <translation>Ignorar este dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>A ligar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>A desligar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddButtonWidget</name>
    <message>
        <source>Add Application</source>
        <translation>Adicionar Aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Abrir ficheiro do ambiente de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Registar Rosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>Certifique-se de que todas as partes do seu rosto não estejam cobertas por objetos e sejam claramente visíveis. Seu rosto também deve estar bem iluminado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Rosto registado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Use seu rosto para desbloquear o dispositivo e realizar configurações mais tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>Falha ao registar o rosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIrisInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Iris</source>
        <translation>Registar Íris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris enrolled</source>
        <translation>Íris registada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your iris</source>
        <translation>Falha ao registar a íris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Tente novamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationInfoItem</name>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>Não mais de 15 carateres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Utilize apenas letras, números e sublinhados, e não mais de 15 carateres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Utilize apenas letras, números e sublinhados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationModule</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Autenticação biométrica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationPlugin</name>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Impressão digital</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Rosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Íris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothModule</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>Impressão digital1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>Impressão digital2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>Impressão digital3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>Impressão digital4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>Impressão digital5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>Impressão digital6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>Impressão digital7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>Impressão digital8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>Impressão digital9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>Impressão digital10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Falha ao verificar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>A impressão digital já existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Verificar outros dedos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Verificação suspensa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>Não é possível reconhecer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>Movido demasiado depressa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>O dedo moveu-se demasiado depressa. Não levantar o dedo até ser solicitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>Impressão digital pouco clara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Limpar ou ajustar a posição do dedo e tentar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Já verificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Ajustar a posição do dedo para verificar completamente a sua impressão digital</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>O dedo moveu-se demasiado depressa. Não levantar o dedo até ser solicitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Levante o dedo e coloque-o novamente sobre o sensor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Posicione a sua face na moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Rosto registado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Use uma face humana por favor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Afaste-se da câmara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Aproxime-se da câmara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>Não posicione várias faces dentro da moldura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Certifique-se que a lente da câmara está limpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>Não usar em ambientes de iluminação reduzida ou excessiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Manter o rosto descoberto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>Tempo de verificação esgotado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device crashed, please scan again!</source>
        <translation>O dispositivo bloqueou, repita a captura por favor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CooperationSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share mouse and keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share your mouse and keyboard across devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Storage path for shared files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share the copied content across devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountSpinBox</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsModule</name>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User management</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Alterar palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>Início de sessão automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Without Password</source>
        <translation>Iniciar sessão sem palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity Days</source>
        <translation>Dias de validade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>O nome completo é muito comprido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Utilizador padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Repor palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Nome completo já em uso em outra conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Nome completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Settings</source>
        <translation>Ir para Definições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>O &quot;Início de sessão automático&quot; pode ser ativado apenas para uma conta, primeiro desative-o para a conta &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>O seu host foi removido do servidor de domínio com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>O seu host juntou-se ao servidor de domínio com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>O seu host não deixou o servidor de domínio devido a uma falha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>O seu host não se juntou ao servidor de domínio devido a uma falha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Definições de domínio AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>A palavra-passe não coincide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AppNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Show notifications from %1 on desktop and in the notification center.</source>
        <translation>Mostrar notificações de %1 no ambiente de trabalho e no centro de notificações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Tocar um som</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages on lockscreen</source>
        <translation>Mostrar mensagens no ecrã de bloqueio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in notification center</source>
        <translation>Mostrar no centro de notificações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Mostrar pré-visualização da mensagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListDialog</name>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Pessoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>Animal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Ilustração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation>Expressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Picture</source>
        <translation>Imagem personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListFrame</name>
    <message>
        <source>Dimensional Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListView</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BootWidget</name>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>A atualizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Delay</source>
        <translation>Atraso no arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot, and drag and drop a picture to change the background</source>
        <translation>Clicar na opção no menu de arranque para definir como o primeiro a arrancar e arraste e largue uma imagem para alterar o fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot</source>
        <translation>Clique na opção do menu de arranque para defini-lo como o primeiro a arrancar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch theme on to view it in boot menu</source>
        <translation>Ligar o tema para o ver no menu de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Authentication</source>
        <translation>Autenticação do GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB password is required to edit its configuration</source>
        <translation>A palavra-passe GRUB é necessária para editar esta configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Alterar palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Menu de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change GRUB password</source>
        <translation>Alterar a palavra-passe do GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nome de utilizador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Nova palavra-passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Repetir palavra-passe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Necessário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>A palavra-passe não pode estar em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>As palavras-passe não coincidem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BrightnessWidget</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Temperatura da cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Brightness</source>
        <translation>Luminosidade automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night Shift</source>
        <translation>Luz noturna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen hue will be auto adjusted according to your location</source>
        <translation>A tonalidade do ecrã será ajustada automaticamente de acordo com a sua localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Color Temperature</source>
        <translation>Alterar a temperatura da cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool</source>
        <translation>Fria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Quente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CollaborativeLinkWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PC Collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device for collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Device Orientation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Os meus dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Outros dispositivos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Definições Gerais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Menu de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>Modo de programador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Programa de experiência do utilizador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Concordar e Aderir ao Programa de Experiência do Utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>A isenção de responsabilidade do modo de programador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Concordar e solicitar acesso root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Não foi possível obter acesso root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Por favor, inicie primeiro a sessão no seu Union ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Não é possível ler a informação do seu PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Sem ligação à rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>O carregamento do certificado falhou, não é possível obter acesso root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>A verificação da assinatura falhou, não é possível obter acesso root</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CreateAccountPage</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Criar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Nome completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Repetir palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Dica de palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>O nome completo é muito comprido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>As palavras-passe não coincidem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Utilizador padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Necessário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>A dica é visível para todos os utilizadores. Não inclua aqui a palavra-passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policykit authentication failed</source>
        <translation>Falha na autenticação do Policykit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>O nome de utilizador deve ter entre 3 e 32 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>O primeiro caracter deve ser uma letra ou número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>O seu nome de utilizador não deverá ter apenas números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>O nome de utilizador tem sido utilizado por outras contas de utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Nome completo já em uso em outra conta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomAddAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>You have not uploaded a picture, you can click or drag to upload a picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file type is incorrect, please upload again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imagens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomContentDialog</name>
    <message>
        <source>Add Custom Shortcut</source>
        <translation>Adicionar atalho personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Necessário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Este atalho entra em conflito com o %1, clicar em Adicionar para que este atalho tenha efeito imediato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomEdit</name>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Necessário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Este atalho entra em conflito com o %1, clicar em Adicionar para que este atalho tenha efeito imediato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomItem</name>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a shortcut</source>
        <translation>Introduza um atalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomRegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DetailInfoItem</name>
    <message>
        <source>For more details, visit:</source>
        <translation>Para mais detalhes, visite:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeDialog</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Solicitar acesso root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first and continue</source>
        <translation>Por favor, inicie primeiro a sessão no seu Union ID e continue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PC Info</source>
        <translation>Exportar Informação do PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Importar Certificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Export your PC information</source>
        <translation>1. Exportar a informação do seu PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Go to https://www.chinauos.com/developMode to download an offline certificate</source>
        <translation>2. Ir para https://www.chinauos.com/developMode para transferir um certificado offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Import the certificate</source>
        <translation>3. Importar o certificado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeWidget</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Solicitar acesso root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer mode enables you to get root privileges, install and run unsigned apps not listed in app store, but your system integrity may also be damaged, please use it carefully.</source>
        <translation>O modo de programador permite obter privilégios de root, instalar e executar aplicações não assinadas não listadas na loja de aplicações, mas a integridade do sistema também pode ser danificada, use-o com cuidado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>De momento, esta funcionalidade não está disponível, por favor, ative primeiro o seu sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Não foi possível obter acesso root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Por favor, inicie primeiro a sessão no seu Union ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Não é possível ler a informação do seu PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Sem ligação à rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>O carregamento do certificado falhou, não é possível obter acesso root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>A verificação da assinatura falhou, não é possível obter acesso root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make some features effective, a restart is required. Restart now?</source>
        <translation>Para tornar algumas funcionalidades efetivas, é necessário reiniciar. Reiniciar agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Reiniciar agora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Access Allowed</source>
        <translation> Permitido acesso root</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DisplayPlugin</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Ecrã</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light, resolution, scaling and etc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DouTestWidget</name>
    <message>
        <source>Double-click Test</source>
        <translation>Testar duplo clique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralKBSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Delay</source>
        <translation>Atraso de repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Curto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Longo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Rate</source>
        <translation>Taxa de repetição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test here</source>
        <translation>Testar aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Teclado numérico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock Prompt</source>
        <translation>Informar ao usar Caps Lock</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Left Hand</source>
        <translation>Mão esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad while typing</source>
        <translation>Desativar o touchpad enquanto escreve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling Speed</source>
        <translation>Velocidade de deslocação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click Speed</source>
        <translation>Velocidade do duplo clique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KBLayoutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Esquema do teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Adicionar esquema de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Adicionar esquema de teclado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Keyboard and Language</source>
        <translation>Teclado e Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>keyboard Layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Esquema do teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ModifyPasswdPage</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Alterar palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Repor palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>Repor a palavra-passe limpará os dados armazenados no keyring.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Palavra-passe atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Esqueceu-se da palavra-passe?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nova palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Repetir palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Dica de palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>As palavras-passe não coincidem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Necessário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>A palavra-passe não pode estar em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>A dica é visível para todos os utilizadores. Não inclua aqui a palavra-passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Palavra-passe incorreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>A nova palavra-passe deve ser diferente da atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error</source>
        <translation>Erro de Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Erro de rede</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MonitorControlWidget</name>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Gather Windows</source>
        <translation>Juntar janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>Reorganização do ecrã terá efeito em %1s após alterações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MousePlugin</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Touchpad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrackPoint</source>
        <translation>TrackPoint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MouseSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Velocidade do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Aceleração do rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Desativar o touchpad quando um rato é ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Deslocamento natural</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MultiScreenWidget</name>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Vários ecrãs</translation>
        <extra-contents_path>/display/Multiple Displays</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
        <extra-contents_path>/display/Mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Ecrã principal</translation>
        <extra-contents_path>/display/Main Scree</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Estender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Apenas em %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::NotificationModule</name>
    <message>
        <source>AppNotify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SystemNotify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PalmDetectSetting</name>
    <message>
        <source>Palm Detection</source>
        <translation>Deteção de palma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Contact Surface</source>
        <translation>Superfície mínima de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Pressure Value</source>
        <translation>Valor mínimo de pressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the option if touchpad doesn&apos;t work after enabled</source>
        <translation>Desativar a opção se o touchpad não funcionar depois de ativado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PluginManager</name>
    <message>
        <source>following plugins load failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>plugins cannot loaded in time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PrivacyPolicyWidget</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Política de Privacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Estamos profundamente conscientes da importância da sua informação pessoal para si. Assim, temos a Política de Privacidade que abrange a forma como recolhemos, utilizamos, partilhamos, transferimos, divulgamos publicamente, e armazenamos as suas informações.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Pode &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;clicar aqui&lt;/a&gt; para ver a nossa mais recente política de privacidade e/ou vê-la online, ao aceder &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt; Leia atentamente e compreenda plenamente as nossas práticas em matéria de privacidade do cliente. Se tiver alguma dúvida, por favor contacte-nos em: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>A palavra-passe não pode estar em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>A palavra-passe deve ter pelo menos %1 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>A palavra-passe não deve ter mais do que %1 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>A palavra-passe apenas pode conter letras em Inglês (maiúsculas e minúsculas), números ou símbolos especiais (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Não mais de %1 caracteres palíndroma por favor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Não mais de %1 caracteres mono tónicos por favor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Não mais de %1 caracteres repetidos por favor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>A palavra-passe deve conter letras maiúsculas, letras minúsculas, números e símbolos (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>A palavra-passe não deve conter mais de 4 caracteres palíndromo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Não utilizar palavras e combinações comuns como palavra-passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Crie uma palavra-passe forte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Não cumpre as regras de palavra-passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RefreshRateWidget</name>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Taxa de atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recomendado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Default format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First of day</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RemoveUserDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Eliminar esta conta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Eliminar o diretório da conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ResolutionWidget</name>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolução</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resolution</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Redimensionar ambiente de trabalho</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resize Desktop</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Ajustar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Esticar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recomendado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RotateWidget</name>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotação</translation>
        <extra-contents_path>/display/Rotation</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ScalingWidget</name>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>O monitor apenas suporta escala de visualização de 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Escala de visualização</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecondaryScreenDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosidade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityLevelItem</name>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Fraca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityQuestionsPage</name>
    <message>
        <source>Security Questions</source>
        <translation>Perguntas de Segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These questions will be used to help reset your password in case you forget it.</source>
        <translation>Estas perguntas vão ajuda-lo a recuperar a sua palavra-passe caso a esqueça.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 1</source>
        <translation>Pergunta de Segurança 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 2</source>
        <translation>Pergunta de Segurança 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 3</source>
        <translation>Pergunta de Segurança 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the answer under 30 characters</source>
        <translation>A resposta deve ter menos de 30 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not choose a duplicate question please</source>
        <translation>Por favor não escolha uma pergunta em duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a question</source>
        <translation>Por favor escolha uma pergunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the city where you were born?</source>
        <translation>Qual o nome da cidade onde nasceu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the first school you attended?</source>
        <translation>Qual o nome da primeira escola que frequentou?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who do you love the most in this world?</source>
        <translation>O que ama mais neste mundo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite animal?</source>
        <translation>Qual o seu animal favorito?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite song?</source>
        <translation>Qual a sua música favorita?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your nickname?</source>
        <translation>Qual a sua alcunha?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot be empty</source>
        <translation>Não pode estar em branco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SettingsHead</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortCutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistive Tools</source>
        <translation>Ferramentas de apoio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>Atalho personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restaurar predefinições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutContentDialog</name>
    <message>
        <source>Please Reset Shortcut</source>
        <translation>Repor atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with  %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Este atalho entra em conflito com o %1, clicar em Substituir para que este atalho tenha efeito imediato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutItem</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Introduza um novo atalho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>disponível</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModule</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>Acerca deste PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name</source>
        <translation>Nome do Computador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemInfo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Nome do SO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Edição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Autorização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Processador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agreements and Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Edition License</source>
        <translation>Licença de edição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Acordo de licença do utilizador final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Política de Privacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1-bit</source>
        <translation>%1-bit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Informação do Sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Language</source>
        <translation>Adicionar idioma do sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language List</source>
        <translation>Lista de idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Não incomodar</translation>
        <extra-child_page>System Notifications</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/notification/System Notifications</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>As notificações das aplicações não serão mostradas no ambiente de trabalho e os sons serão silenciados, mas pode ver todas as mensagens no centro de notificações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Quando o ecrã está bloqueado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TimeSlotItem</name>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Das</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Até</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchScreenModule</name>
    <message>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>Ecrã tátil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your touch screen when connected or set it here.</source>
        <translation>Selecione o seu ecrã tátil quando ligado ou defina-o aqui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchpadSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TouchPad</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TrackPointSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Velocidade do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::UserExperienceProgramWidget</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Aderir ao Programa de Experiência do Utilizador</translation>
        <extra-child_page>User Experience Program</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/commoninfo/User Experience Program</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Juntar-se ao programa de utilizador de testes significa que permite e autoriza-nos a recolher e utilizar informação do seu dispositivo, sistema e aplicações. Se recusa as condições mencionadas, não aceite juntar-se ao programa de utilizador de testes. Para detalhes, por favor consulte a Política de Privacidade Deepin (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1 &lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. To know more about the management of your data, please refer to UnionTech OS Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Juntar-se ao programa de utilizador de testes significa que permite e autoriza-nos a recolher e utilizar informação do seu dispositivo, sistema e aplicações. Se recusa as condições mencionadas, não aceite juntar-se ao programa de utilizador de testes. Para saber mais acerca da gestão dos seus dados, por favor consulte a Política de Privacidade UnionTech OS (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1 &lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModule</name>
    <message>
        <source>Time and Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>É necessária autenticação para alterar o servidor NTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppModule</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Aplicações predefinidas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppPlugin</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Página da Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Correio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersDialog</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Aviso Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.
</source>
        <translation>Antes de usar o reconhecimento facial, tenha em consideração que: 
1. O seu dispositivo poderá ser desbloqueado por pessoas ou objetos com aparência similar à sua.
2. O reconhecimento facial é menos seguro que palavras-passe digitais e palavras-passe mistas.
3. O reconhecimento facial com o seu dispositivo será menos funcional em luz reduzida, excesso de luz, iluminação por trás de si, cenários de ângulo largo e outras situações diversas.
4. Por favor não confie o seu dispositivo a terceiros, evitando assim o uso malicioso da função de reconhecimento facial.
5. Em adição das situações acima referidas, tenha em consideração outras potenciais situações que limitem a funcionalidade de reconhecimento facial.

Para um melhor uso da função de reconhecimento facial, tenha em consideração os seguintes pontos aquando do registo da sua face:
1. Escolha um ambiente bem iluminado sem luz solar direta e sem outras pessoas  no ecrã de gravação. 
2. Tenha especial atenção a elementos condicionantes ao reconhecimento quando introduzir os seus dados faciais, tais como chapéus, cabelo, óculos de sol, máscara facial, maquilhagem excessiva e outros elementos que possam ocultar caraterísticas faciais. 
3. Por favor evite inclinar ou baixar a cabeça, fechar os olhos ou mostrar apenas um lado da face, e certifique-se que a face surge de frente completamente e nitidamente na caixa de gravação.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.
Please be noted that UnionTech Software will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom. 
UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UnionTech OS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UnionTech OS. 
</source>
        <translation>A &quot;Autenticação Biométrica&quot; é uma função de autenticação de identidade fornecida pela UnionTech Software Technology Co., Ltd. Recorrendo a &quot;autenticação biométrica&quot;, os dados biométricos recebidos serão comparados com os guardados no dispositivo, sendo depois a identidade do utilizador validada com base nos resultados da sua comparação.
Em caso algum a UnionTech Software irá aceder ou guardar em sua posse a sua informação biométrica que se encontra guardada no seu dispositivo local. Por favor utilize a autenticação biométrica exclusivamente num dispositivo da sua propriedade, e ativamente remova ou desative a autenticação biométrica de terceiros nesse mesmo dispositivo sendo quaisquer danos causado pelos mesmos terceiros da sua exclusiva responsabilidade. 
A UnionTech Software é empenhada em pesquisa e melhoramento da segurança, eficiência e estabilidade da autenticação biométrica. No entanto, por condições meteorológicas, equipamento, fatores técnicos e controlo de risco, não é garantido que consiga, dado estas mesmas condicionantes, aceder sempre via autenticação biométrica. Assim sendo, não considere a autenticação biométrica como a única forma de início de sessão no Sistema Operativo UnionTech. Se tiver quaisquer questões ou sugestões sobre a utilização da autenticação biométrica, por favor dê-nos feedback através do &quot;Serviço e Suporte&quot; no Sistema Operativo UnionTech.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersItem</name>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Li e aceito a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Aviso Legal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockModuleObject</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Afixar na doca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Vários ecrãs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dock</source>
        <translation>Mostrar Doca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent apps in Dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Área de plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Selecione quais os ícones que aparecem na Doca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>Modo Elegante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>Modo eficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Manter visível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Manter ocultada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Ocultação inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>No ecrã onde se encontra o cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main screen</source>
        <translation>Apenas no ecrã principal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Registar Rosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Posicione a sua face na moldura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Faces</source>
        <translation>Gerir Rostos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 faces</source>
        <translation>Pode adicionar até 5 faces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Face</source>
        <translation>Adicionar Rosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>O nome de já existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>Impressão facial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceidDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Não foram encontrados dispositivos suportados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Não foram encontrados dispositivos suportados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDisclaimer</name>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Adicionar impressão digital</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Coloque o dedo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Coloque o dedo firmemente sobre o sensor até que lhe seja pedido que o levante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Verificar as margens da sua impressão digital</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Coloque as extremidades da sua impressão digital no sensor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Levante o dedo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Levante o dedo e coloque-o novamente sobre o sensor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Ajustar a posição do dedo para verificar as margens da sua impressão digital</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Levante o dedo e faça isso novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Impressão digital adicionada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint Password</source>
        <translation>Palavra-passe por impressão digital</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 10 fingerprints</source>
        <translation>Pode adicionar até 10 impressões digitais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>O nome de já existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Adicionar impressão digital</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralModule</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Equilibrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Elevado desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Poupança de energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Planos de energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Definições de poupança de energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Poupança automática de energia com bateria fraca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Brightness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Poupança automática de energia com bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Definições de retomar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the computer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the monitor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostNameItem</name>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>Não pode começar ou terminar com travessões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1~63 characters please</source>
        <translation>1~63 caracteres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalButtonItem</name>
    <message>
        <source>Internal testing channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>click here open the link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Não foram encontrados dispositivos suportados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Irises</source>
        <translation>Gerir Íris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 irises</source>
        <translation>Pode adicionar até 5 íris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Iris</source>
        <translation>Adicionar Íris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>O nome de já existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Íris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyLabel</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nenhum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Dispositivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Supressão automática de ruído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Volume de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Nível de entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationDesktopModule</name>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Ambiente de Trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Effect</source>
        <translation>Efeitos visuais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Efeito ao minimizar janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rounded Corner</source>
        <translation>Canto arredondado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Lâmpada Mágica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationModule</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Personalização</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeList</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeModule</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Cor de destaque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Tema de ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Tema do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamanho da Letra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Fonte predefinida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Fonte mono-espaçada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeWidget</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinição</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinCodeDialog</name>
    <message>
        <source>The PIN for connecting to the Bluetooth device is:</source>
        <translation>O PIN para ligar ao dispositivo Bluetooth é:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerModule</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low, please plug in</source>
        <translation>Bateria fraca, ligue à corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critically low</source>
        <translation>Bateria em estado crítico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyModule</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacySecurityModel</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Câmara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Microfone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Centro de Controlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred when reading the configuration files of password rules!</source>
        <translation>Ocorreu um erro ao ler os ficheiros de configuração das regras de palavra-passe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Be good to imporving performance, but power consumption and heat generation will increase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>CPU always works under low frequency, will reduce power consumption</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>A ser ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Expirado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>Em período experimental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>O período experimental expirou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Definições do ecrã tátil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>As definições do ecrã tátil foram alteradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking system versions, please wait...</source>
        <translation>A verificar versões do sistema, por favor aguarde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionModule</name>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Country or Region</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Provide localized services based on your region.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select matching date and time formats based on language and region</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>custom format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultItem</name>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>O seu sistema não está autorizado, ativar primeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update successful</source>
        <translation>Atualização bem sucedida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update</source>
        <translation>Falha ao atualizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Apps can access your camera:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access your microphone:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access user folders:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Calendar:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Screen Capture:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the microphone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to user folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Calendar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Screen Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Efeitos sonoros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Arrancar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Encerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Terminar sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Retomar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Volume +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Bateria fraca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Enviar ícone no lançador para o ambiente de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Esvaziar o lixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Ligar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Dispositivo removível ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Dispositivo removível retirado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModule</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Som</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Efeitos sonoros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Dispositivos de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Dispositivos de saída</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Dispositivo de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Volume de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Aumento do volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Equilíbrio Esquerdo/Direito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSettingModule</name>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Definições horárias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Sincronização Automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Repor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Endereço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Necessário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZoneChooser</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Adicionar Fuso Horário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Timezone</source>
        <translation>Alterar fuso horário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Reverter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneItem</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Amanhã</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ontem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Hoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 horas antes da local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 horas depois da local</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneModule</name>
    <message>
        <source>Timezone List</source>
        <translation>Lista de fusos horários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Timezone</source>
        <translation>Fuso Horário do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Adicionar Fuso Horário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeCombox</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnionIDBindReminderDialog</name>
    <message>
        <source>The user account is not linked to Union ID</source>
        <translation>A conta de utilizador não está ligada ao Union ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reset passwords, you should authenticate your Union ID first. Click &quot;Go to Link&quot; to finish the settings.</source>
        <translation>Para alterar palavras-passe primeiro precisa autenticar o seu Union ID. Clique em &quot;Ir para o endereço&quot; para finalizar as alterações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Link</source>
        <translation>Ir para ligação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnknownUpdateItem</name>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Data de lançamento: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCtrlWidget</name>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Verificar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Falha na atualização: espaço em disco insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Erro de dependência, falha ao detetar as atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the computer to use the system and the applications properly</source>
        <translation>Reinicie o computador para utilizar o sistema e as aplicações corretamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network disconnected, please retry after connected</source>
        <translation>Rede desligada, tente novamente após ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>O seu sistema não está autorizado, ativar primeiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update may take a long time, please do not shut down or reboot during the process</source>
        <translation>Esta atualização pode demorar muito tempo, não encerre ou reinicie durante o processo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Atualizações disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Edição atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>A atualizar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation>Atualizar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checking time: </source>
        <translation>Hora da última verificação: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>O sistema está atualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Procurar por atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait...</source>
        <translation>A procurar por atualizações, aguarde...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>A versão mais recente do sistema foi instalada. Reinicie para ter efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to pause)</source>
        <translation>%1% transferido (Clique para parar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to continue)</source>
        <translation>%1% transferido (Clique para continuar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your battery is lower than 50%, please plug in to continue</source>
        <translation>A sua bateria está abaixo dos 50%, ligue à corrente para continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure sufficient power to restart, and don&apos;t power off or unplug your machine</source>
        <translation>Certifique-se que tem carga suficiente para reiniciar e não encerre nem desligue da corrente o seu computador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModule</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Atualizações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePlugin</name>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Procurar por atualizações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingItem</name>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Espaço em disco insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Falha na atualização: espaço em disco insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation>Falha ao atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Erro de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error, please check and try again</source>
        <translation>Erro de rede, verifique e tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error</source>
        <translation>Erro nos pacotes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error, please try again</source>
        <translation>Erro nos pacotes, por favor tente novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation>Erro de dependência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmet dependencies</source>
        <translation>Faltam dependências</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>A versão mais recente do sistema foi instalada. Reinicie para ter efeito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translation>A aguardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>A efetuar cópia de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System backup failed</source>
        <translation>Falha ao criar cópia de segurança do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Data de lançamento: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Ambiente de Trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Definições de atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates Only</source>
        <translation>Apenas atualizações de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to only update security vulnerabilities and compatibility issues</source>
        <translation>Ative para apenas receber atualizações de vulnerabilidades de segurança e problemas de compatibilidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Repositórios de Terceiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linglong update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Linglong Package Update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>If there is update for linglong package, system will update it for you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Other settings</source>
        <translation>Outras Definições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Check for Updates</source>
        <translation>Verificar por Atualizações Automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download Updates</source>
        <translation>Transferir atualizações automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to automatically download the updates in wireless or wired network</source>
        <translation>Ativar para transferir automaticamente as atualizações na rede por cabo ou sem fios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Install Updates</source>
        <translation>Instalar atualizações automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Notificação de atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Limpar cache do pacote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates from Internal Testing Sources</source>
        <translation>Atualizações a partir de fontes de teste internas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Atualizações do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Atualizações de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates automatically when the download is complete</source>
        <translation>Instalar atualizações automaticamente ao completar download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install &quot;%1&quot; automatically when the download is complete</source>
        <translation>Instalar &quot;%1&quot; automaticamente ao completar download</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWidget</name>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Edição atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Atualizações do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Corrigidos alguns bugs conhecidos e vulnerabilidades de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Atualizações de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Repositórios de Terceiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It may be unsafe for you to leave the internal testing channel now, do you still want to leave?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your are safe to leave the internal testing channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find machineid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Uninstall package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error when exit testingChannel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>try to manually uninstall package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseBatteryModule</name>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>A bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Encerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Desligar o monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Não fazer nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 Minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Bloquear o ecrã após</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer will suspend after</source>
        <translation>O computador irá suspender após</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Ao fechar a tampa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Nível de bateria baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend battery level</source>
        <translation>Suspensão automática do nível da bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Mostrar tempo restante de utilização e carregamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Capacidade máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseElectricModule</name>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 Minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Bloquear o ecrã após</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Ao fechar a tampa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Encerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Desligar o monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Não fazer nada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WacomModule</name>
    <message>
        <source>Drawing Tablet</source>
        <translation>Tablet de Desenho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilidade da pressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Caneta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Rato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Pesada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>O Centro de Controlo fornece as opções para as definições do sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateControlPanel</name>
    <message>
        <source>Downloading </source>
        <translation>A transferir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting </source>
        <translation>A aguardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing </source>
        <translation>A instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up </source>
        <translation>A efetuar cópia de segurança</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Transferir e instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Saiba mais</translation>
    </message>
</context>
</TS>
