<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="hu">
<context>
    <name>AdapterModule</name>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Engedélyezze, hogy más Bluetooth eszközök megtalálják ezt az eszközt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Bluetooth to find nearby devices (speakers, keyboard, mouse)</source>
        <translation>Engedélyezze a Bluetooth kapcsolatot a közeli eszközök (hangszórók, billentyűzet, egér) megkereséséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Eszközeim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Egyéb eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Ismeretlen Bluetooth eszközök megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Csatlakozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Szétkapcsolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Átnevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Fájlok küldése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this device</source>
        <translation>Hagyja figyelmen kívül ezt az eszközt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Kapcsolódás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>Kapcsolat bontása...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddButtonWidget</name>
    <message>
        <source>Add Application</source>
        <translation>Alkalmazás hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Az asztalon levő fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>Alkalmazások (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Összes fájl (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Arc rögzítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>Ügyeljen arra, hogy arcának valamennyi része jól látható legyen, és ne takarják el tárgyak. Az arcának jól megvilágítottnak kell lennie. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Következő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Az arc rögzítve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Használja arcát az eszköz zárolásának feloldásához, és későbbi beállítások elvégzéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>Az arc rögzítése sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Próbálja újra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Again</source>
        <translation>Újra ellenőrzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>Az ellenőrzés felfüggesztve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIrisInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Iris</source>
        <translation>Írisz rögzítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Következő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris enrolled</source>
        <translation>Az írisz rögzítve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your iris</source>
        <translation>Az írisz azonosító rögzítése sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Próbálja újra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingModule</name>
    <message>
        <source>Advanced Setting</source>
        <translation>Haladó beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Framework</source>
        <translation>Audió keretrendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different audio frameworks have their own advantages and disadvantages, and you can choose the one that best matches you to use</source>
        <translation>A különböző audió keretrendszereknek megvannak a maga előnyei és hátrányai, és kiválaszthatja a legmegfelelőbbet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationInfoItem</name>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>Nem lehet több, mint 15 karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Csak betűket, számokat és aláhúzást használjon, és nem lehet több, mint 15 karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Csak betűket, számokat és aláhúzást használjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationModule</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Biometrikus hitelesítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationPlugin</name>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Ujjlenyomat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Arc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Írisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Csatlakoztatva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nincs kapcsolódva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothModule</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device manager</source>
        <translation>Bluetooth eszköz kezelő</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>Ujjlenyomat 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>Ujjlenyomat 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>Ujjlenyomat 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>Ujjlenyomat 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>Ujjlenyomat 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>Ujjlenyomat 6.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>Ujjlenyomat 7.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>Ujjlenyomat 8.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>Ujjlenyomat 9.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>Ujjlenyomat 10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>A beolvasás nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>Az ujjlenyomat már létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Próbálja meg egy másik ujjával a beolvasást</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Ismeretlen hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>A beolvasás felfüggesztve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>Nem ismerhető fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>Tartsa az ujját fixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>Az ujját túl gyorsan mozgatta, kérjük ne emelje fel, amíg nem kérjük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>Nem tiszta ujjlenyomat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Tartsa fixen az ujját, majd próbálja újra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Már beolvasva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Állítsa be az ujj helyzetét az ujjlenyomat teljes beolvasásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>Az ujját túl gyorsan mozgatta, kérjük ne emelje fel, amíg nem jelezzük</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Emelje fel az ujját, és helyezze ismét az érzékelőre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Helyezze az arcát a keretbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Az arc rögzítve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Kérjük a saját arcát helyezze a keretbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Tartsa távolabb a kamerától</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Menjen közelebb a kamerához </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>Ne helyezzen több arcot a keretbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Győződjön meg arról, hogy a kamera lencséje tiszta </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>Ne rögzítsen képet háttérvilágítás mellett, ill. túl világos, vagy túl sötét környezetben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Tartsa fedetlenül az arcát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>Beolvasási időtúllépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device crashed, please scan again!</source>
        <translation>Az eszköz nem működik, kérjük ellenőrizze újra! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CooperationSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation>Együttműködési beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share mouse and keyboard</source>
        <translation>Egér és Billentyűzet megosztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your mouse and keyboard across devices</source>
        <translation>Ossza meg az egerét és a billentyűzetét az eszközök között</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation>Vágólap megosztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage path for shared files</source>
        <translation>Megosztott fájlok tárolási útvonala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share the copied content across devices</source>
        <translation>Ossza meg a másolt tartalmat az eszközök között</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Megerősítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountSpinBox</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Mindig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsModule</name>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Felhasználók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User management</source>
        <translation>Felhasználók kezelése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create User</source>
        <translation>Felhasználó létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Felhasználónév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Jelszó megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Felhasználó törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation>Felhasználó típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>Automatikus bejelentkezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Without Password</source>
        <translation>Bejelentkezés jelszó nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity Days</source>
        <translation>Érvényesség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>A teljes név túl hosszú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Általános felhasználó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Rendszergazda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Jelszó visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Ez a Teljes név már használatban van</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Teljes név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Settings</source>
        <translation>Ugrás a beállításokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>Az &quot;Automatikus bejelentkezés&quot; csak egy fióknál engedélyezhető. Kérjük először kapcsolja ki azt a &quot;%1&quot; fióknál az automata bejelentkezést.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>A számítógépe sikeresen eltávolítva a tartományból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>A számítógépe sikeresen csatlakozott a tartományhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>A számítógépe nem tudott kilépni a tartományból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>A számítógépe nem tudott csatlakozni a tartományhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>AD tartományi beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>A jelszavak nem egyeznek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AppNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Show notifications from %1 on desktop and in the notification center.</source>
        <translation>A %1 értesítéseinek megjelenítése az asztalon és az értesítési központban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Hang lejátszása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages on lockscreen</source>
        <translation>Üzenetek megjelenítése a zárolási képernyőn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in notification center</source>
        <translation>Megjelenítés az értesítési központban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Üzenet előnézetének megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListDialog</name>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Ember</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>Állat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Illusztráció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation>Kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Picture</source>
        <translation>Egyéni kép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListFrame</name>
    <message>
        <source>Dimensional Style</source>
        <translation>Dimenzionális stílus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Style</source>
        <translation>Keskeny stílus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListView</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Képek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BootWidget</name>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Frissítés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Delay</source>
        <translation>Indítás késleltetése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot, and drag and drop a picture to change the background</source>
        <translation>Kattintson a rendszerindítási menü opciójára rendszerindításkor, majd illessze be a képet a háttér megváltoztatásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot</source>
        <translation>Kattintson a rendszerindítási menü opciójára, hogy beállíthassa azt az első rendszerindítási elemnek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch theme on to view it in boot menu</source>
        <translation>A rendszerindítási menü témájának megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Authentication</source>
        <translation>GRUB Hitelesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB password is required to edit its configuration</source>
        <translation>A konfiguráció szerkesztéséhez GRUB jelszó szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Jelszó megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Rendszerindítási menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change GRUB password</source>
        <translation>GRUB jelszó megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Felhasználónév:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Új jelszó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Jelszó ismétlése:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Kötelező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Megerősítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>A jelszó nem lehet üres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>A jelszavak nem egyeznek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BrightnessWidget</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Fényerősség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Színhőmérséklet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Brightness</source>
        <translation>Automatikus fényerősség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night Shift</source>
        <translation>Éjszakai üzemmód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen hue will be auto adjusted according to your location</source>
        <translation>A képernyő színárnyalata automatikusan, az Ön tartózkodási helyének megfelelően lesz beállítva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Color Temperature</source>
        <translation>Színhőmérséklet megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool</source>
        <translation>Hideg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Meleg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CollaborativeLinkWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation>Többképernyős mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC Collaboration</source>
        <translation>Illesztés TV készülékhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to</source>
        <translation>Csatlakozás a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device for collaboration</source>
        <translation>Válasszon eszközt az együttműködéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Orientation</source>
        <translation>Képernyők elrendezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the top</source>
        <translation>A tetejére</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the right</source>
        <translation>A jobb oldalra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom</source>
        <translation>Az aljára</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the left</source>
        <translation>A bal oldalra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Eszközeim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Egyéb eszközök</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Általános beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Rendszerindítási menü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>Fejlesztői mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Felhasználói élmény program</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Elfogadás, és csatlakozás a Felhasználói Élmény Programhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>A fejlesztői mód felelősségi nyilatkozata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Egyetértés, és rendszergazdai hozzáférés kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>A rendszergazdai hozzáférés sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Kérjük először jelentkezzen be az Union® azonosító fiókjába</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>A számítógép információi nem olvashatóak ki.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Nincs hálózati kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>A tanúsítvány betöltése sikertelen, így a rendszergazdai hozzáférés is</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Az aláírás ellenőrzése sikertelen, így a rendszergazdai hozzáférés is.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CreateAccountPage</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User</source>
        <translation>Új Felhasználó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation>Felhasználó típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Felhasználónév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Teljes név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Jelszó ismétlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Jelszó emlékeztető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>A teljes név túl hosszú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>A jelszavak nem egyeznek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Általános felhasználó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Rendszergazda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Testreszabott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Kötelező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>Opcionális</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>Az emlékeztető minden felhasználó számára látható. Ne adja meg itt a jelszavát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policykit authentication failed</source>
        <translation>A házirend hitelesítése sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>A felhasználónévnek 3 és 32 karakter közötti hosszúságúnak kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>Az első karakternek betűnek vagy számnak kell lennie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>A felhasználónévnek nem csak számokat kell tartalmaznia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>Ez a felhasználónév már használatban van</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Ez a Teljes név már használatban van</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomAddAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>You have not uploaded a picture, you can click or drag to upload a picture</source>
        <translation>Még nem töltött fel képet. Betallózhat, vagy idehúzhat egy képet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file type is incorrect, please upload again</source>
        <translation>A feltöltött fájltípus nem támogatott, kérjük töltse fel más formátumban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Képek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomContentDialog</name>
    <message>
        <source>Add Custom Shortcut</source>
        <translation>Egyéni gyorsbillentyű hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Kötelező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Parancs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Ez a gyorsbillentyű ütközik a következővel: %1. Válasszon másikat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomEdit</name>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Kötelező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Gyorsbillentyű</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Parancs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Ez a gyorsbillentyű ütközik a következővel: %1. Válasszon másikat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomItem</name>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Gyorsbillentyű</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a shortcut</source>
        <translation>Kérjük adjon meg egy gyorsbillentyűt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomRegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation>Egyedi formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>A hét első napja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Rövid
dátumformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Hosszú
dátumformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Rövid
időformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Hosszú
időformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Pénznem szimbóluma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Számok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DetailInfoItem</name>
    <message>
        <source>For more details, visit:</source>
        <translation>További részletekért látogassa meg a :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeDialog</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Rendszergazdai hozzáférés kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first and continue</source>
        <translation>Először jelentkezzen be az Union® azonosító fiókjába, majd folytassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Következő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PC Info</source>
        <translation>A számítógép adatainak exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Tanúsítvány importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Export your PC information</source>
        <translation>1. Exportálja a számítógép adatait</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Go to https://www.chinauos.com/developMode to download an offline certificate</source>
        <translation>2.: Nyissa meg a https://www.chinauos.com/developMode webhelyet  a tanúsítvány letöltéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Import the certificate</source>
        <translation>3. Importálja a tanúsítványt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeWidget</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Rendszergazdai hozzáférés kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer mode enables you to get root privileges, install and run unsigned apps not listed in app store, but your system integrity may also be damaged, please use it carefully.</source>
        <translation>A fejlesztői mód lehetővé teszi rendszergazdai jogosultságok megszerzését, az alkalmazásboltban nem szereplő, aláíratlan alkalmazások telepítését és futtatását, de ez által a rendszer integritása is sérülhet, kérjük használja körültekintően.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>A szolgáltatás jelenleg nem érhető el, kérjük, először aktiválja a rendszert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Nem sikerült a rendszergazdai hozzáférés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Kérjük először jelentkezzen be az Union® azonosító fiókjába</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>A számítógépe adatai nem olvashatóak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Nincs hálózati kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>A tanúsítvány betöltése sikertelen, nem sikerült a rendszergazdai hozzáférés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Az aláírás ellenőrzése sikertelen, nem sikerült a rendszergazdai hozzáférés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make some features effective, a restart is required. Restart now?</source>
        <translation>Egyes funkciók működéséhez újra kell indítani a számítógépet. Újraindítja most?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Újraindítás most</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Access Allowed</source>
        <translation>A rendszergazdai hozzáférés engedélyezve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DisplayPlugin</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Képernyő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light, resolution, scaling and etc</source>
        <translation>Fényerő, felbontás, méretarány, stb.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DouTestWidget</name>
    <message>
        <source>Double-click Test</source>
        <translation>Dupla kattintás tesztelése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralKBSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation>Billentyűzet beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Delay</source>
        <translation>Ismétlés késleltetése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Rövid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Hosszú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Rate</source>
        <translation>Ismétlési arány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lassú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Gyors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test here</source>
        <translation>Itt tesztelheti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Számbillentyűzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock Prompt</source>
        <translation>CapsLock figyelmeztetés </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Left Hand</source>
        <translation>Bal kezes egér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad while typing</source>
        <translation>Érintőpad kikapcsolása gépelés közben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling Speed</source>
        <translation>Görgetési sebesség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click Speed</source>
        <translation>Dupla kattintás sebessége</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lassú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Gyors</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KBLayoutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Billentyűzetkiosztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Billentyűzetkiosztás hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Billentyűzetkiosztás hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Keyboard and Language</source>
        <translation>Billentyűzet és Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Billentyűzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation>Billentyűzet beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keyboard Layout</source>
        <translation>Billentyűzetkiosztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Billentyűzetkiosztás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Gyorsbillentyűk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Segítség</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ModifyPasswdPage</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Jelszó megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Jelszó visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>A jelszó visszaállítása után nem lesz érvényes a külső adathordozón tárolt jelszó és emlékeztető.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Jelenlegi jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Elfelejtette a jelszavát?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Új jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Jelszó ismétlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Jelszó emlékeztető</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>A jelszavak nem egyeznek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Kötelező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opcionális</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>A jelszó nem lehet üres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>A jelszó emlékeztető minden felhasználó számára látható. Ne adja meg itt a jelszavát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Helytelen jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Az új jelszónak különböznie kell a jelenlegitől </translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error</source>
        <translation>Rendszer hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Hálózati hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MonitorControlWidget</name>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Azonosítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gather Windows</source>
        <translation>Ablakok összegyűjtése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>A képernyő átrendezése a változtatások után %1s múlva lép életbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MousePlugin</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Egér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Érintőpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrackPoint</source>
        <translation>TrackPoint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MouseSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Mutató sebessége</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Egér sebességemutató</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Érintőpad kikapcsolása egér csatlakoztatása esetén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Természetes görgetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lassú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Gyors</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MultiScreenWidget</name>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Többképernyős mód</translation>
        <extra-contents_path>/display/Multiple Displays</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
        <extra-contents_path>/display/Mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Főképernyő</translation>
        <extra-contents_path>/display/Main Scree</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Megkettőzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Kiterjesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Megjelenítés csak a %1 képernyőn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::NotificationModule</name>
    <message>
        <source>AppNotify</source>
        <translation>Alkalmazás értesítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Értesítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SystemNotify</source>
        <translation>Rendszer értesítések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PalmDetectSetting</name>
    <message>
        <source>Palm Detection</source>
        <translation>Tenyér érzékelés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Contact Surface</source>
        <translation>Minimális érintkezési felület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Pressure Value</source>
        <translation>Minimális nyomásérték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the option if touchpad doesn&apos;t work after enabled</source>
        <translation>Kapcsolja ki ezt az opciót, ha az érintőpad az engedélyezése után nem működik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PluginManager</name>
    <message>
        <source>following plugins load failed</source>
        <translation>A következő bővítmények betöltése nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plugins cannot loaded in time</source>
        <translation>A bővítmények nem tölthetők be időben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PrivacyPolicyWidget</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Adatvédelmi irányelvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Teljes mértékben tisztában vagyunk személyes adatainak fontosságával. Adatvédelmi irányelvünk kiterjed az Ön adatainak gyűjtésére, felhasználására, megosztására, továbbítására, nyilvánosságra hozatalára és tárolására. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Ide kattintva &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; &lt;/a&gt; megtekintheti a legfrissebb adatvédelmi irányelveinket, vagy online is megtekintheti a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;% 1 &lt;/a&gt; weboldalon. Kérjük olvassa el figyelmesen, ha kérdése van, lépjen velünk kapcsolatba a következő címen: support@uniontech.com. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>A jelszó nem lehet üres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>A jelszónak legalább %1 karakterből kell állnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>A jelszó nem lehet hosszabb %1 karakternél</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>A jelszó csak angol betűket (kis- és nagybetű érzékeny), számokat vagy speciális szimbólumokat tartalmazhat ( ~ ` ! @ # $ % ^ &amp; * ( ) - _ + = | \ { } [ ] : &quot; &apos; &lt; &gt; , . ? / )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Kérjük ne legyen több, mint %1 fordított sorrendű karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Kérjük ne legyen több, mint %1 ABC sorrend szerinti egymás utáni karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Kérjük ne legyen több, mint %1 ismételt karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>A jelszónak tartalmaznia kell nagybetűket, kisbetűket, számokat és szimbólumokat ( ~ ` ! @ # $ % ^ &amp; * ( ) - _ + = | \ { } [ ] : &quot; &apos; &lt; &gt; , . ? / )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>A jelszó legfeljebb 4 fordított sorrendű karaktert tartalmazhat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Ne használjon jelszóként gyakori szavakat és kombinációkat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Kérjük hozzon létre egy erős jelszót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Nem felel meg a jelszavakra vonatkozó szabályoknak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RefreshRateWidget</name>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Frissítési arány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Ajánlott</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation>Régió formátuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default format</source>
        <translation>Álapértelmezett formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First of day</source>
        <translation>Az első nap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Rövid
dátumformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Hosszú
dátumformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Rövid
időformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Hosszú
időformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Pénznem szimbóluma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Számok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RemoveUserDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Biztosan törölni szeretné ezt a felhasználói fiókot?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Felhasználói fiók könyvtárának törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ResolutionWidget</name>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Felbontás</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resolution</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Asztal átméretezése</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resize Desktop</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Méretre igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Kiterjesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Központ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Ajánlott</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RotateWidget</name>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Elforgatás</translation>
        <extra-contents_path>/display/Rotation</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ScalingWidget</name>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>A monitor csak a képernyő 100% -os méretezését támogatja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Képernyő méretezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecondaryScreenDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Fényerősség</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityLevelItem</name>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Gyenge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Közepes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Erős</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityQuestionsPage</name>
    <message>
        <source>Security Questions</source>
        <translation>Biztonsági Kérdések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These questions will be used to help reset your password in case you forget it.</source>
        <translation>Ezekkel a kérdésekkel segítünk visszaállítani jelszavát arra az esetre, ha elfelejtené. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 1</source>
        <translation>Biztonsági Kérdés 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 2</source>
        <translation>Biztonsági Kérdés 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 3</source>
        <translation>Biztonsági Kérdés 3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Megerősítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the answer under 30 characters</source>
        <translation>Kérjük a válaszokat 30 karakter alatt adja meg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not choose a duplicate question please</source>
        <translation>Kérjük ne válasszon ismétlődő kérdést </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a question</source>
        <translation>Kérjük válasszon egy kérdést</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the city where you were born?</source>
        <translation>Mi a neve a városnak, ahol született? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the first school you attended?</source>
        <translation>Mi a neve az első iskolának, ahova járt? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who do you love the most in this world?</source>
        <translation>Kit szeret a legjobban ezen a világon?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite animal?</source>
        <translation>Mi a kedvenc állata?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite song?</source>
        <translation>Melyik a kedvenc zeneszáma?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your nickname?</source>
        <translation>Mi a beceneve?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot be empty</source>
        <translation>Ez nem lehet üres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SettingsHead</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortCutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Munkaterület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistive Tools</source>
        <translation>Kisegítő eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>Egyedi gyorsbillentyű</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Alapértelmezések visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Gyorsbillentyű</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutContentDialog</name>
    <message>
        <source>Please Reset Shortcut</source>
        <translation>Kérjük állítsa alaphelyzetbe a gyorsbillentyűt </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Csere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with  %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>A gyorsbillentyű ütközik ezzel: %1. Hozzon létre egy másik gyorsbillentyűt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutItem</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Adjon meg egy új gyorsbillentyűt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>Elérhető</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModule</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>Erről a számítógépről</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name</source>
        <translation>Számítógépnév</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemInfo</source>
        <translation>Rendszerinformáció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Operációs rendszer neve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Operációs rendszer kiadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Engedélyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Processzor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>Grafikus felület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agreements and Privacy Policy</source>
        <translation>Megállapodások és adatvédelmi szabályzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition License</source>
        <translation>Kiadási licensz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Végfelhasználói szerződés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Adatvédelmi irányelvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1-bit</source>
        <translation>%1-bit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Rendszer információk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Language</source>
        <translation>Rendszernyelv hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language List</source>
        <translation>Elérhető nyelvek listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Language</source>
        <translation>Nyelv hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Ne zavarjanak üzemmód</translation>
        <extra-child_page>System Notifications</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/notification/System Notifications</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Az alkalmazás értesítései nem jelennek meg az asztalon, és a hangok elnémulnak, de az összes üzenetet megtekintheti az értesítési központban.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Ha a képernyő zárolva van</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TimeSlotItem</name>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Kezdete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Vége</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchScreenModule</name>
    <message>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>Érintőképernyő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your touch screen when connected or set it here.</source>
        <translation>Válassza ki az érintőképernyőt, ha csatlakoztatva van, vagy állítsa be itt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Megerősítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchpadSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Mutató sebessége</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TouchPad</source>
        <translation>Érintőpad bekapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>Érintésre kattintás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Természetes görgetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lassú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Gyors</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TrackPointSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Mutató sebessége</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lassú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Gyors</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::UserExperienceProgramWidget</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Csatlakozzon a Felhasználói élmény programhoz</translation>
        <extra-child_page>User Experience Program</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/commoninfo/User Experience Program</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; A felhasználói élményprogramhoz való csatlakozás azt jelenti, hogy Ön engedélyezi nekünk, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk az eszközeiről, rendszeréről és alkalmazásairól, a jövőbeli kiadások fejlesztése érdekében. Amennyiben nem ért egyet a felhasználói élményprogrammal, ne fogadja el azt. A részletekért tekintse meg a Deepin® adatvédelmi irányelveit (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1 &lt;/a&gt;). &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. To know more about the management of your data, please refer to UnionTech OS Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; A felhasználói élményprogramhoz való csatlakozás azt jelenti, hogy Ön engedélyezi nekünk, hogy statisztikai adatokat gyűjtsünk az eszközeiről, rendszeréről és alkalmazásairól, a jövőbeli kiadások fejlesztése érdekében. Amennyiben nem ért egyet a felhasználói élményprogrammal, ne fogadja el azt. A részletekért tekintse meg az UnionTech adatvédelmi irányelveit  (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1 &lt;/a&gt;). &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Év</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Hónap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Nap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModule</name>
    <message>
        <source>Time and Format</source>
        <translation>Idő és Formátum </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>Hitelesítés szükséges az NTP szerver megváltoztatásához</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppModule</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Alapértelmezett alkalmazások</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppPlugin</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Weboldal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Zene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Videó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Kép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminál</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersDialog</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Jogi nyilatkozat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.
</source>
        <translation>Az arcfelismerés használata előtt vegye figyelembe a következőket:
1. Eszközét feloldhatják olyan emberek vagy tárgyak, akik hasonlítanak Önhöz.
2. Az arcfelismerés kevésbé biztonságos, mint a digitális jelszavak és a vegyes jelszavak.
3. Az eszköz arcfelismeréssel történő feloldásának sikeraránya csökken gyenge megvilágítású, erős megvilágítású, háttérvilágítás, nagy látószögű kamera esetén.
4. Kérjük, hogy az arcfelismerés rosszindulatú használatának elkerülése érdekében véletlenszerűen ne adja át készülékét másoknak.
5. A fenti körülményeken kívül ügyeljen más olyan helyzetekre is, amelyek befolyásolhatják az arcfelismerés normál használatát.

Az arcfelismerés jobb kihasználása érdekében az arcadatok bevitelekor ügyeljen a következőkre:
1. Kérjük maradjon jól megvilágított környezetben, kerülje a közvetlen napfényt és más személyek megjelenését a rögzített képernyőn.
2. Kérjük az adatok bevitelekor ügyeljen az arc állapotára, és ne hagyja, hogy sapkája, haja, napszemüvege, maszkja, erős sminkje és egyéb tényezők eltakarják arcvonásait.
3. Kérjük kerülje a fej megdöntését vagy lehajtását, a szemek becsukását vagy az arcának csak az egyik oldalának észlelését, és ügyeljen arra, hogy az elülső arca tisztán és teljesen megjelenjen a felszólító mezőben.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.
Please be noted that UnionTech Software will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom. 
UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UnionTech OS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UnionTech OS. 
</source>
        <translation>A „Biometrikus hitelesítés” az UnionTech® Software Technology Co., Ltd. által biztosított, a felhasználók azonosságának hitelesítésére szolgáló funkció. A „Biometrikus hitelesítés” révén az összegyűjtött biometrikus adatok összehasonlításra kerülnek az eszközben tárolt adatokkal, és a felhasználói azonosság hitelesítése az összehasonlítás eredménye.
Felhívjuk figyelmét, hogy az UnionTech® nem gyűjti, és nem fér hozzá az Ön biometrikus adataihoz, amelyeket a helyi eszközön tárol. Kérjük csak a személyes eszközén engedélyezze a biometrikus hitelesítést, és használja saját biometrikus adatait a kapcsolódó műveletekhez, és haladéktalanul tiltsa le vagy törölje mások biometrikus adatait azon az eszközön, ellenkező esetben az ebből eredő kockázatot Ön viseli.
Az UnionTech® elkötelezett a biometrikus hitelesítés biztonságának, pontosságának és stabilitásának kutatása és javítása mellett. A környezeti, felszereltségi, műszaki és egyéb tényezők, valamint a kockázatkezelés miatt azonban nincs garancia arra, hogy ideiglenesen átmegy a biometrikus hitelesítésen. Ezért kérjük, ne használja a biometrikus hitelesítést az UnionTech® operációs rendszerbe való bejelentkezés egyetlen módjának. Ha bármilyen kérdése vagy javaslata van a biometrikus hitelesítés használatával kapcsolatban, visszajelzést küldhet az UnionTech® operációs rendszer „Szolgáltatás és támogatás” részében
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Következő</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersItem</name>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Elolvastam, és egyet értek a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Jogi nyilatkozat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockModuleObject</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Kitűzés a Dokkolóra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Többképernyős mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dock</source>
        <translation>Dokkoló mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent apps in Dock</source>
        <translation>Legutóbbi alkalmazások megjelenítése a Dokkon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Bővítmény terület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Válassza ki, hogy mely ikonok jelenjenek meg a dokkolóban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>Stílusos mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>Hatékony mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Fent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Hely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Folyamatosan látható</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Rejtett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Intelligens elrejtés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Kicsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Nagy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>A képernyőn, ahol a kurzor található</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main screen</source>
        <translation>Csak a főképernyőn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Arc rögzítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Helyezze az arcát a keretbe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Faces</source>
        <translation>Arcok kezelése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 faces</source>
        <translation>Legfeljebb 5 arcot adhat hozzá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Face</source>
        <translation>Arc hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Ez a név már létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>Arclenyomat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceidDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Nem található támogatott eszköz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Nem található támogatott eszköz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDisclaimer</name>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Ujjlenyomat hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Következő</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Helyezze az ujját</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Tegye az ujját határozottan az érzékelőre, amíg nem kérjük, hogy emelje fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Olvassa be az ujjlenyomat széleit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Helyezze az ujjlenyomat széleit az érzékelőre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Emelje fel az ujját</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Emelje fel az ujját, és helyezze ismét az érzékelőre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Állítsa be az ujj helyzetét az ujjlenyomat széleinek beolvasásához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Emelje fel az ujját, és próbálja újra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Ujjlenyomat hozzáadva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint Password</source>
        <translation>Ujjlenyomathoz tartozó jelszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 10 fingerprints</source>
        <translation>Legfeljebb 10 ujjlenyomatot adhat hozzá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Ez a név már létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Ujjlenyomat hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralModule</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Kiegyensúlyozott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>Kiegyensúlyozott teljesítményű</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Nagy teljesítményű</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Energiatakarékos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Energiagazdálkodási tervek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Energiatakarékossági beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Automatikus energiatakarékosság alacsony akkumulátorszint mellett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Brightness</source>
        <translation>Fényerősség csökkentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Alacsony akkumulátorszint küszöbértéke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Automatikus energiatakarékosság akkumulátoros üzemmódban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Felébresztési beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the computer</source>
        <translation>Feloldás szükséges a számítógép felébresztéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the monitor</source>
        <translation>Feloldás szükséges  a monitor felébresztéséhez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostNameItem</name>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>Nem kezdődhet és nem zárulhat kötőjelekkel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1~63 characters please</source>
        <translation>Kérjük 1~63 karakter legyen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalButtonItem</name>
    <message>
        <source>Internal testing channel</source>
        <translation>Belső tesztelési csatorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click here open the link</source>
        <translation>Kattintson ide a hivatkozás megnyitásához</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Nem található támogatott eszköz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Irises</source>
        <translation>Íriszek kezelése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 irises</source>
        <translation>Legfeljebb 5 íriszt adhat hozzá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Iris</source>
        <translation>Írisz hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Ez a név már létezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Írisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyLabel</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Szerzői jog© 2011 - %1  Deepin® Közösség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Szerzői Jog© 2019 - %1 UnionTech® Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Bemeneti eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Automatikus zajcsökkentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Bemeneti hangerő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Bemeneti szint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationDesktopModule</name>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Asztal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Effect</source>
        <translation>Ablakok effektezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Ablak kicsinyítéseffektje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Áttetszőség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rounded Corner</source>
        <translation>Lekerekített sarkok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Méretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Mágikus Lámpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Kicsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Közepes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Nagy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationModule</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Felhasználói felület</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeList</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Lágy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Sötét</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeModule</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Megjelenés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Kiemelő szín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>Ikon beálltások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Ikontéma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Kurzortéma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Settings</source>
        <translation>Szöveg beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Betűméret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Általános betűtípus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Állandó szélességű betűtípus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Lágy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Sötét</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeWidget</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Lágy</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Sötét</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikus</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapértelmezett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egyéni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinCodeDialog</name>
    <message>
        <source>The PIN for connecting to the Bluetooth device is:</source>
        <translation>A Bluetooth-eszközhöz való kapcsolódás PIN-kódja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Megerősítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerModule</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Energiaellátás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low, please plug in</source>
        <translation>Alacsony akkumulátor szint, kérjük csatlakoztassa a számítógépet a töltőre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critically low</source>
        <translation>Az akkumlátor töltöttsége kritikusan alacsony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyModule</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>Adatvédelem és biztonság</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacySecurityModel</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Folders</source>
        <translation>Felhasználói mappák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Naptár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>Képernyőfelvétel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Vezérlőpult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred when reading the configuration files of password rules!</source>
        <translation>Hiba történt a jelszószabályok konfigurációs fájljainak olvasásakor!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>A processzor működési frekvenciájának automatikus beállítása a processzor terhelési állapota alapján</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>A processzor működési frekvenciájának agresszív beállítása a processzor terhelési állapota alapján</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be good to imporving performance, but power consumption and heat generation will increase</source>
        <translation>Ügyeljen a teljesítmény javítására, de az energiafogyasztás és a hőtermelés növekedni fog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU always works under low frequency, will reduce power consumption</source>
        <translation>A processzor mindig alacsony frekvencián működik, csökkenti az energiafogyasztást</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Aktiválva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Megtekintés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>Aktiválandó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktiválás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Lejárt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>Próbaidőszakban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>A próbaidőszak lejárt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Érintőképernyő beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>Az érintőképernyő beállításai megváltoztak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking system versions, please wait...</source>
        <translation>Rendszer verzió ellenőrzése, kérjük várjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Elhagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionModule</name>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation>Régió és Formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country or Region</source>
        <translation>Régió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide localized services based on your region.</source>
        <translation>Az régiója alapján lokalizált szolgáltatások nyújtása.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select matching date and time formats based on language and region</source>
        <translation>Válassza ki a megfelelő dátum- és időformátumot a nyelv és a régió alapján</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation>Nyelv és Régió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>A hét első napja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Rövid
dátumformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Hosszú
dátumformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Rövid
időformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Hosszú
időformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Pénznem szimbóluma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Számok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation>Egyedi formátum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultItem</name>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>A rendszere nincs engedélyezve, kérjük először aktiválja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update successful</source>
        <translation>A frissítés sikeres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update</source>
        <translation>A frissítés sikertelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Apps can access your camera:</source>
        <translation>Alkalmazások, amelyek hozzáférhetnek a kamerához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access your microphone:</source>
        <translation>Alkalmazások, amelyek hozzáférhetnek mikrofonhoz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access user folders:</source>
        <translation>Alkalmazások, amelyek hozzáférhetnek a felhasználói mappákhoz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Calendar:</source>
        <translation>Alkalmazások, amelyek hozzáférhetnek a naptárhoz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Screen Capture:</source>
        <translation>Alkalmazások, amelyek hozzáférhetnek a képernyő felvételekhez:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the camera</source>
        <translation>Egyetlen alkalmazás sem kért hozzáférést a kamerához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the microphone</source>
        <translation>Egyetlen alkalmazás sem kért hozzáférést a mikrofonhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to user folders</source>
        <translation>Egyetlen alkalmazás sem kért hozzáférést a felhasználói mappákhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Calendar</source>
        <translation>Egyetlen alkalmazás sem kért hozzáférést a naptárhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Screen Capture</source>
        <translation>Egyetlen alkalmazás sem kért hozzáférést a képernyő felvételekhez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Hangeffektusok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Rendszerindítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Leállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Kijelentkezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Felébresztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Hangerő +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Értesítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Alacsony akkumulátor töltöttség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Ikon küldése az Indítóból az Asztalra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Kuka ürítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Csatlakoztatva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Lecsatlakoztatva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Eltávolítható eszköz csatlakoztatva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Eltávolítható eszköz lecsatlakozva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModule</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Hangok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Kimenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>Automatikus szüneteltetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>Meghatározza, hogy a hang automatikusan szünetel, amikor az aktuális audió eszközt leválasztják </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Bemenet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Hangeffektusok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Bemeneti eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Kimeneti eszközök</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Kimeneti eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Kimeneti hangerő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Hangzás felerősítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>Ha a hangerő 100%-nál nagyobb, az torzíthatja a hangot, és káros lehet a kimeneti eszközökre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Bal / Jobb egyensúly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSettingModule</name>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Idő beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Idő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Automatikus szinkronizálás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Visszaállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Cím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Kötelező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Testreszabás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Év</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Hónap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Nap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZoneChooser</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Megerősítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Időzóna hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hozzáadás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Timezone</source>
        <translation>Időzóna módosítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>Menti a képernyő beállításokat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>A beállítások visszaállnak %1mp múlva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Visszaállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneItem</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Holnap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Tegnap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 órával korábban, mint a helyi idő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 órával később a helyi időhöz képest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneModule</name>
    <message>
        <source>Timezone List</source>
        <translation>Időzóna lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Timezone</source>
        <translation>Rendszer időzónája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Időzóna hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeCombox</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation>Együttműködési beállítások</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnionIDBindReminderDialog</name>
    <message>
        <source>The user account is not linked to Union ID</source>
        <translation>A felhasználói fiók nincs összekapcsolva az Union® azonosítóval</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reset passwords, you should authenticate your Union ID first. Click &quot;Go to Link&quot; to finish the settings.</source>
        <translation>A jelszavak visszaállításához először hitelesítenie kell Union® azonosítóját. Kattintson a &quot;Ugrás a linkre&quot; gombra a beállítások befejezéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Link</source>
        <translation>Ugrás a linkre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnknownUpdateItem</name>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Kiadási dátum:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCtrlWidget</name>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Újra ellenőrzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>A frissítés sikertelen: nincs elegendő lemezterület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Függőségi hiba, a frissítések keresése sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the computer to use the system and the applications properly</source>
        <translation>Indítsa újra a számítógépet a rendszer és az alkalmazások megfelelő használatához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network disconnected, please retry after connected</source>
        <translation>A hálózat lecsatlakoztatva, kérjük próbálja meg újra a csatlakozás után.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>A rendszere nincs engedélyezve, kérjük először aktiválja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update may take a long time, please do not shut down or reboot during the process</source>
        <translation>Ez a frissítés hosszú időt vehet igénybe, kérjük ez alatt ne kapcsolja ki, és ne indítsa újra a számítógépet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Frissítések érhetőek el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Jelenlegi verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Frissítés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation>Az összes frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checking time: </source>
        <translation>Utolsó ellenőrzés ideje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>A rendszere naprakész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Frissítések keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait...</source>
        <translation>Frissítések keresése, kérjük várjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>A legfrissebb rendszer telepítve, újraindítás szükséges a befejezéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to pause)</source>
        <translation>%1% letöltve (Kattintson a szüneteltetéshez)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to continue)</source>
        <translation>%1% letöltve (Kattintson a folytatáshoz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your battery is lower than 50%, please plug in to continue</source>
        <translation>Az akkumulátor töltöttsége 50% alatt van, kérjük csatlakoztassa a töltőre a készüléket.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure sufficient power to restart, and don&apos;t power off or unplug your machine</source>
        <translation>Kérjük gondoskodjon a megfelelő áramellátásról az újraindításhoz, ne kapcsolja ki vagy húzza ki a számítógépet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModule</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Frissítések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePlugin</name>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Frissítések keresése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingItem</name>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Nincs elég lemezterület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>A frissítés sikertelen: nincs elegendő lemezterület</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation>A frissítés sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Hálózati hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error, please check and try again</source>
        <translation>Hálózati hiba, kérjük ellenőrizze, és próbálja újra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error</source>
        <translation>Csomag hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error, please try again</source>
        <translation>Csomag hiba, kérjük próbálja újra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation>Függőségi hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmet dependencies</source>
        <translation>Ki nem elégített függőségek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>A legfrissebb rendszer telepítve, újraindítás szükséges a befejezéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Várakozás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>Biztonsági mentés folyamatban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System backup failed</source>
        <translation>Biztonsági mentés készítése sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Kiadási dátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Szerver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Asztal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Frissítési beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates Only</source>
        <translation>Csak a Biztonsági frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to only update security vulnerabilities and compatibility issues</source>
        <translation>Kapcsolja be, hogy csak a biztonsági és  kompatibilitási frissítések érvényesüljenek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Harmadik féltől származó adattárak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linglong update</source>
        <translation>Linglong frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linglong Package Update</source>
        <translation>Linglong csomag frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If there is update for linglong package, system will update it for you</source>
        <translation>Ha van frissítés a Linglong csomaghoz, a rendszer frissíti azt Ön helyett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other settings</source>
        <translation>Egyéb beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Check for Updates</source>
        <translation>Frissítés automatikus ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download Updates</source>
        <translation>Frissítések automatikus letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to automatically download the updates in wireless or wired network</source>
        <translation>Kapcsolja be a frissítések automatikus letöltéséhez vezeték nélküli vagy vezetékes hálózatban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Install Updates</source>
        <translation>Frissítések automatikus telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Frissítési értesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Csomaggyorsítótár törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates from Internal Testing Sources</source>
        <translation>Belső tesztelési forrásokból származó frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal update</source>
        <translation>Belső frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates</source>
        <translation>Csatlakozzon a belső tesztelési csatornához, hogy megkapja a Deepin® legújabb frissítéseit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Rendszer frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Biztonsági frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates automatically when the download is complete</source>
        <translation>A letöltés befejeztével automatikusan telepítse a frissítéseket </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install &quot;%1&quot; automatically when the download is complete</source>
        <translation>A %1 automatikus telepítése a letöltés befejeztével</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWidget</name>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Jelenlegi verzió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Rendszer frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Kijavítottunk néhány ismert hibát és biztonsági rést </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Biztonsági frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Harmadik féltől származó adattárak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It may be unsafe for you to leave the internal testing channel now, do you still want to leave?</source>
        <translation>Nem biztonságos, ha most elhagyja a belső tesztelési csatornát, továbbra is el akarja hagyni azt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your are safe to leave the internal testing channel</source>
        <translation>Biztonságosan kiléphet a teszt csoportból</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find machineid</source>
        <translation>A Gép azonosító nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Uninstall package</source>
        <translation>A csomag nem távolítható el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when exit testingChannel</source>
        <translation>Hiba a Teszt csoportból való kilépéskor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>try to manually uninstall package</source>
        <translation>Próbálja meg manuálisan eltávolítani a csomagot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install package</source>
        <translation>A csomag nem telepíthető</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseBatteryModule</name>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Akkumulátoron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Soha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Leállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Alvó állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernálás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Monitor kikapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne tegyen semmit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 perc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 perc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 óra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Képernyő és Alvó állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>A Monitor kikapcsolása ennyi idő után</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Képernyő zárolása ennyi idő után: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>A számítógép alvó állapotba kerül ennyi idő után</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer will suspend after</source>
        <translation>A számítógép alvó állapotba kerül ennyi idő után: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Képernyő
lecsukásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>A bekapcsoló gomb megnyomásakor </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Alacsony akkumulátor töltöttség</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>Alacsony töltöttségi szint értesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Alacsony akkumulátor töltöttség értéke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend battery level</source>
        <translation>Automatikus alvó állapot az akkumulátor alábbi töltöttségi szintjén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>Akkumulátor Gazdálkodás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>A hátralévő használati idő, és a töltési idő megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Akkumulátor maximális teljesítménye</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Leállítási felület mutatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseElectricModule</name>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Áramforráshoz csatlakoztatva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 perc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 perc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 óra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Soha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Képernyő és Alvó állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>A Monitor kikapcsolása ennyi idő után</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Képernyő zárolása ennyi idő után: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>A számítógép alvó állapotba kerül ennyi idő után</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Képernyő
lecsukásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>A bekapcsoló gomb megnyomásakor </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Leállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Alvó állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernálás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Monitor kikapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Leállítási felület mutatása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne tegyen semmit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WacomModule</name>
    <message>
        <source>Drawing Tablet</source>
        <translation>Rajztábla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Nyomásérzékenység</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Toll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Egér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Lágy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Erős</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>A Vezérlőpulton keresztül módosíthatja a beállításokat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateControlPanel</name>
    <message>
        <source>Downloading </source>
        <translation>Letöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting </source>
        <translation>Várakozás </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing </source>
        <translation>Telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up </source>
        <translation>Biztonsági mentés folyamatban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Letöltés és telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Tudjon meg többet</translation>
    </message>
</context>
</TS>
