<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>AdapterModule</name>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Autoriser les autres appareils Bluetooth à trouver cet appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Bluetooth to find nearby devices (speakers, keyboard, mouse)</source>
        <translation>Activer le Bluetooth pour trouver les appareils à proximité (haut-parleurs, clavier, souris)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Mes appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Autres appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Afficher les appareils Bluetooth sans nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Se connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Envoyer les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this device</source>
        <translation>Ignorer cet appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Connexion en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>Déconnexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddButtonWidget</name>
    <message>
        <source>Add Application</source>
        <translation>Ajouter une application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Ouvrir le fichier de bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Inscrire le visage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>Assurez-vous que toutes les parties de votre visage ne sont pas couvertes par des objets et sont clairement visibles. Votre visage doit également être bien éclairé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Visage inscrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Utiliser votre visage pour déverrouiller l&apos;appareil et effectuer les réglages plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>Échec de l&apos;inscription de votre visage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIrisInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Iris</source>
        <translation>Inscrire Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris enrolled</source>
        <translation>Iris inscrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your iris</source>
        <translation>Échec de l&apos;inscription de votre iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationInfoItem</name>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>Pas plus de 15 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Utiliser uniquement des lettres, des chiffres, traits de soulignement, et pas plus de 15 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Utiliser uniquement des lettres, des chiffres et des traits de soulignement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationModule</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Authentification biométrique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationPlugin</name>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Empreinte digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Visage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Pas connecté</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothModule</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>Empreinte digitale 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>Empreinte digitale 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>Empreinte digitale 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>Empreinte digitale 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>Empreinte digitale 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>Empreinte digitale 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>Empreinte digitale 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>Empreinte digitale 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>Empreinte digitale 9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>Empreinte digitale 10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Échec de l&apos;analyse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>L&apos;empreinte existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Veuillez enregistrer d&apos;autres doigts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erreur inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Analyse suspendue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>Impossible de reconnaître</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>Déplacé trop rapidement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>Le doigt s&apos;est déplacé trop rapidement, veuillez ne pas le soulever avant d&apos;y être invité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>Empreinte digitale peu claire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Nettoyer votre doigt ou ajuster la position du doigt, puis réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Déjà analysé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Ajuster la position des doigts pour numériser complètement votre empreinte digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>Le doigt a bougé trop vite. Veuillez ne pas le soulever avant d&apos;y être invité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Soulever votre doigt et placer-le à nouveau sur le capteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Placer votre visage à l&apos;intérieur du cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Visage inscrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Positionner un visage humain, s&apos;il vous plaît</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Tenir à l&apos;écart de la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Rapprochez-vous de la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>Ne positionner pas plusieurs faces à l&apos;intérieur du cadre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Assurez-vous que l&apos;objectif de la caméra est propre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>Ne vous inscrivez pas dans des environnements sombres, lumineux ou rétro-éclairés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Garder votre visage découvert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>L&apos;analyse a expiré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device crashed, please scan again!</source>
        <translation>L&apos;appareil est tombé en panne, veuillez numériser à nouveau  !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CooperationSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share mouse and keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share your mouse and keyboard across devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Storage path for shared files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share the copied content across devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountSpinBox</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Toujours</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsModule</name>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User management</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Changer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>Connexion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Without Password</source>
        <translation>Connexion sans mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity Days</source>
        <translation>Jours de validité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Le nom complet est trop long</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Utilisateur standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>réinitialiser le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Le nom complet a été utilisé par d&apos;autres comptes d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Settings</source>
        <translation>Aller aux paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>La &quot;Connexion automatique&quot; ne peut être activée que pour un seul compte, veuillez d&apos;abord la désactiver pour le compte &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>Votre hôte a été supprimé du serveur de domaine avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>Votre hôte rejoint le serveur de domaine avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>Votre hôte n&apos;a pas pu quitter le serveur de domaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>Votre hôte n&apos;a pas réussi à rejoindre le serveur de domaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Paramètres du domaine AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>Le mot de passe ne correspond pas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AppNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Show notifications from %1 on desktop and in the notification center.</source>
        <translation>Afficher les notifications de %1 sur le bureau et dans le centre de notifications.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Jouer un son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages on lockscreen</source>
        <translation>Afficher les messages sur l&apos;écran de verrouillage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in notification center</source>
        <translation>Afficher dans le centre de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Montrer l&apos;aperçu du message</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListDialog</name>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListFrame</name>
    <message>
        <source>Dimensional Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListView</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BootWidget</name>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Mise à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Delay</source>
        <translation>Délai de démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot, and drag and drop a picture to change the background</source>
        <translation>Cliquer sur l&apos;option du menu de démarrage pour le définir comme démarrage principal, puis faites glisser une image pour remplacer l&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot</source>
        <translation>Cliquer sur l&apos;option dans le menu de démarrage pour le définir comme premier démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch theme on to view it in boot menu</source>
        <translation>Activer le thème pour l&apos;afficher dans le menu de démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Authentication</source>
        <translation>Authentification GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB password is required to edit its configuration</source>
        <translation>Le mot de passe GRUB est requis pour éditer sa configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Changer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Menu de démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change GRUB password</source>
        <translation>Changer le mot de passe GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>racine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Nouveau mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Répéter le mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Le mot de passe ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Les mots de passe ne correspondent pas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BrightnessWidget</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Température de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Brightness</source>
        <translation>Luminosité automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night Shift</source>
        <translation>Éclairage nocturne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen hue will be auto adjusted according to your location</source>
        <translation>La teinte de l&apos;écran sera ajustée automatiquement en fonction de votre emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Color Temperature</source>
        <translation>Changer la température de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool</source>
        <translation>Froid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Chaud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CollaborativeLinkWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PC Collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device for collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Device Orientation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Mes appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Autres appareils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Paramètres généraux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Menu de démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>Mode développeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Programme d&apos;expérience utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Accepter et rejoindre le programme d&apos;expérience utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>La clause de non-responsabilité du mode développeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Accepter et demander un accès root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir un accès root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Veuillez d&apos;abord vous connecter à votre Union ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Impossible de lire les informations de votre PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Pas de connexion réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Échec du chargement du certificat, impossible d&apos;obtenir l&apos;accès root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>La vérification de la signature a échoué, impossible d&apos;obtenir un accès root</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CreateAccountPage</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Répéter le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Question secrète de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Le nom complet est trop long</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Les mots de passe ne correspondent pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Utilisateur standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>optionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>L&apos;indice est visible pour tous les utilisateurs. N&apos;incluer pas le mot de passe ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policykit authentication failed</source>
        <translation>L&apos;authentification Policykit a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur doit être entre 3 et 32 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>Le premier caractère doit être une lettre ou un chiffre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>Votre nom d&apos;utilisateur ne doit pas seulement contenir des chiffres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur a été utilisé par d&apos;autres comptes d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Le nom complet a été utilisé par d&apos;autres comptes d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomAddAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>You have not uploaded a picture, you can click or drag to upload a picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file type is incorrect, please upload again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomContentDialog</name>
    <message>
        <source>Add Custom Shortcut</source>
        <translation>Ajouter un raccourci personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Commander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Ce raccourci est en conflit avec %1, cliquer sur Ajouter pour rendre ce raccourci effectif immédiatement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomEdit</name>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Commander</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Ce raccourci est en conflit avec %1, cliquer sur Ajouter pour rendre ce raccourci effectif immédiatement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomItem</name>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a shortcut</source>
        <translation>Veuillez saisir un raccourci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomRegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DetailInfoItem</name>
    <message>
        <source>For more details, visit:</source>
        <translation>Pour plus de détails, visiter :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeDialog</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Demander un accès root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>En ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Hors ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first and continue</source>
        <translation>Veuillez d&apos;abord vous connecter à votre Union ID et continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PC Info</source>
        <translation>Exporter les informations sur le PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Certificat d&apos;importation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Export your PC information</source>
        <translation>1. Exporter les informations de votre PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Go to https://www.chinauos.com/developMode to download an offline certificate</source>
        <translation>2. Accéder à https://www.chinauos.com/developMode pour télécharger un certificat hors ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Import the certificate</source>
        <translation>3. Importer le certificat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeWidget</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Demander un accès root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer mode enables you to get root privileges, install and run unsigned apps not listed in app store, but your system integrity may also be damaged, please use it carefully.</source>
        <translation>Le mode développeur vous permet d&apos;obtenir les privilèges root, d&apos;installer et d&apos;exécuter des applications non signées non répertoriées dans l&apos;App Store, mais l&apos;intégrité de votre système peut également être endommagée, veuillez l&apos;utiliser avec précaution.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>La fonctionnalité n&apos;est pas disponible pour le moment, veuillez d&apos;abord activer votre système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir un accès root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Veuillez d&apos;abord vous connecter à votre Union ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Impossible de lire les informations de votre PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Pas de connexion réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Échec du chargement du certificat, impossible d&apos;obtenir l&apos;accès root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>La vérification de la signature a échoué, impossible d&apos;obtenir un accès root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make some features effective, a restart is required. Restart now?</source>
        <translation>Pour rendre certaines fonctionnalités effectives, un redémarrage est nécessaire. Redémarrer maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Redémarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Access Allowed</source>
        <translation>Accès root autorisé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DisplayPlugin</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light, resolution, scaling and etc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DouTestWidget</name>
    <message>
        <source>Double-click Test</source>
        <translation>Test du Double-clique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralKBSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Delay</source>
        <translation>Délai de répétition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Court</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Longue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Rate</source>
        <translation>Taux de répétition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test here</source>
        <translation>Tester ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Pavé numérique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock Prompt</source>
        <translation>Verrouillage des majuscules</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Left Hand</source>
        <translation>Main gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad while typing</source>
        <translation>Désactiver le pavé tactile lors de la saisie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling Speed</source>
        <translation>Vitesse de défilement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click Speed</source>
        <translation>Vitesse du double-clic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rapide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KBLayoutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Disposition du clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Ajouter une disposition de clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Ajouter une disposition de clavier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Keyboard and Language</source>
        <translation>Clavier et langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>keyboard Layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Disposition du clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Language</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ModifyPasswdPage</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Changer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>réinitialiser le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>La réinitialisation du mot de passe effacera les données stockées dans le trousseau de clés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Mot de passe actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Mot de passe oublié ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nouveau mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Répéter le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Question secrète de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Les mots de passe ne correspondent pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Optionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Le mot de passe ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>L&apos;indice est visible pour tous les utilisateurs. N&apos;incluer pas le mot de passe ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Mauvais mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Le nouveau mot de passe doit être différent de celui en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error</source>
        <translation>Erreur système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Erreur réseau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MonitorControlWidget</name>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Gather Windows</source>
        <translation>Rassembler les fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>La réorganisation de l&apos;écran prendra effet dans %1s après les modifications</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MousePlugin</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Souris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Pavé tactile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrackPoint</source>
        <translation>Trackpoint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MouseSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Vitesse du pointeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Vitesse de la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Désactiver le pavé tactile lorsqu&apos;une souris est connectée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Défilement naturel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rapide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MultiScreenWidget</name>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Affichages multiples</translation>
        <extra-contents_path>/display/Multiple Displays</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
        <extra-contents_path>/display/Mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Écran principal</translation>
        <extra-contents_path>/display/Main Scree</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Dupliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Étendre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Uniquement sur %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::NotificationModule</name>
    <message>
        <source>AppNotify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SystemNotify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PalmDetectSetting</name>
    <message>
        <source>Palm Detection</source>
        <translation>Détection de la paume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Contact Surface</source>
        <translation>Surface de contact minimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Pressure Value</source>
        <translation>Valeur de pression minimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the option if touchpad doesn&apos;t work after enabled</source>
        <translation>Désactiver l&apos;option si le pavé tactile ne fonctionne pas après avoir été activé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PluginManager</name>
    <message>
        <source>following plugins load failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>plugins cannot loaded in time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PrivacyPolicyWidget</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Politique de confidentialité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nous sommes profondément conscients de l&apos;importance de vos informations personnelles. Nous avons une politique de confidentialité qui couvre la manière dont nous collectons, utilisons, partageons, transférons, divulguons publiquement et stockons vos informations.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vous pouvez &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;cliquer ici&lt;/a&gt; pour consulter notre dernière politique de confidentialité et/ou la consulter en ligne en visitant &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;. Veuillez lire attentivement et bien comprendre nos pratiques en matière de confidentialité des clients. Si vous avez des questions, veuillez nous contacter à : support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Le mot de passe ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Le mot de passe doit comporter au moins %1 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Le mot de passe ne doit pas comporter plus de %1 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Le mot de passe ne peut contenir que des lettres anglaises (sans accents), des chiffres ou des symboles spéciaux (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Pas plus de %1 caractères palindromes, s&apos;il vous plaît</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Pas plus de %1 caractères monotones, s&apos;il vous plaît</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Pas plus de %1 caractères répétés, s&apos;il vous plaît</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Le mot de passe doit contenir des lettres majuscules, des lettres minuscules, des chiffres et des symboles (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>Le mot de passe ne doit pas contenir plus de 4 caractères palindrome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>N&apos;utiliser pas de mots et de combinaisons courants comme mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Veuillez créer un mot de passe fort, s&apos;il vous plaît</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Il ne répond pas aux règles de mot de passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RefreshRateWidget</name>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Fréquence de rafraîchissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recommandé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Default format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First of day</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RemoveUserDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment supprimer ce compte ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Supprimer le répertoire des comptes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ResolutionWidget</name>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Résolution</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resolution</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Redimensionner le bureau</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resize Desktop</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Adapter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Extensible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recommandé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RotateWidget</name>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
        <extra-contents_path>/display/Rotation</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ScalingWidget</name>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>Le moniteur ne prend en charge que la mise à l&apos;échelle de l&apos;affichage à 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Mise à l&apos;échelle de l&apos;affichage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecondaryScreenDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Luminosité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityLevelItem</name>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Faible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Fort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityQuestionsPage</name>
    <message>
        <source>Security Questions</source>
        <translation>Questions de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These questions will be used to help reset your password in case you forget it.</source>
        <translation>Ces questions seront utilisées pour aider à réinitialiser votre mot de passe au cas où vous l&apos;oublieriez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 1</source>
        <translation>Question de sécurité 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 2</source>
        <translation>Question de sécurité 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 3</source>
        <translation>Question de sécurité 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the answer under 30 characters</source>
        <translation>Garder la réponse sous 30 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not choose a duplicate question please</source>
        <translation>Ne pas choisir une question en double, s&apos;il vous plaît</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a question</source>
        <translation>veuillez sélectionner une question</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the city where you were born?</source>
        <translation>Comment s&apos;appelle la ville où tu es né ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the first school you attended?</source>
        <translation>Comment s&apos;appelle la première école que tu as fréquentée ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who do you love the most in this world?</source>
        <translation>Qui aimes-tu le plus dans ce monde ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite animal?</source>
        <translation>Quel est ton animal favori ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite song?</source>
        <translation>Quelle est votre chanson préférée ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your nickname?</source>
        <translation>Quel est votre surnom ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot be empty</source>
        <translation>Il ne peut pas être vide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SettingsHead</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortCutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espace de travail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistive Tools</source>
        <translation>Outils d&apos;assistance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>Raccourci personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Raccourci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutContentDialog</name>
    <message>
        <source>Please Reset Shortcut</source>
        <translation>Veuillez réinitialiser le raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with  %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Ce raccourci est en conflit avec %1, cliquer sur Remplacer pour rendre ce raccourci effectif immédiatement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutItem</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Entrer un nouveau raccourci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModule</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>À propos de ce PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name</source>
        <translation>Nom de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemInfo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Nom du système d&apos;exploitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Autorisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Processeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Noyau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agreements and Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Edition License</source>
        <translation>Licence d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Contrat de licence de l&apos;utilisateur final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Politique de confidentialité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1-bit</source>
        <translation>%1-bit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Informations système</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Language</source>
        <translation>Ajouter une langue au système</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language List</source>
        <translation>Liste des langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Ne pas déranger</translation>
        <extra-child_page>System Notifications</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/notification/System Notifications</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Les notifications d&apos;applications ne seront pas affichées sur le bureau et les sons seront réduits au silence, mais vous pouvez afficher tous les messages dans le centre de notification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Lorsque l&apos;écran est verrouillé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TimeSlotItem</name>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>À</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchScreenModule</name>
    <message>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>Écran tactile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your touch screen when connected or set it here.</source>
        <translation>Sélectionner votre écran tactile lorsque vous êtes connecté ou régler-le ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchpadSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TouchPad</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TrackPointSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Vitesse du pointeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rapide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::UserExperienceProgramWidget</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Rejoindre le programme d&apos;expérience utilisateur</translation>
        <extra-child_page>User Experience Program</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/commoninfo/User Experience Program</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Rejoindre le programme d&apos;expérience utilisateur signifie que vous nous accordez et nous autorisez à collecter et à utiliser les informations de votre appareil, système et applications. Si vous refusez notre collecte et notre utilisation des informations susmentionnées, ne pas rejoindre le programme d&apos;expérience utilisateur. Pour plus de détails, veuillez consulter la politique de confidentialité de Deepin (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. To know more about the management of your data, please refer to UnionTech OS Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Année</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModule</name>
    <message>
        <source>Time and Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>L&apos;authentification est nécessaire pour changer de serveur NTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppModule</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Applications par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppPlugin</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Page Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Courrier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersDialog</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Clause de non-responsabilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.
</source>
        <translation>Avant d&apos;utiliser la reconnaissance faciale, veuillez noter que :
1. Votre appareil peut être déverrouillé par des personnes ou des objets qui vous ressemblent ou vous ressemblent.
2. La reconnaissance faciale est moins sécurisée que les mots de passe numériques et les mots de passe mixtes.
3. Le taux de réussite du déverrouillage de votre appareil grâce à la reconnaissance faciale sera réduit dans un scénario de faible luminosité, de haute luminosité, de contre-jour, de grand angle et d&apos;autres scénarios.
4. Veuillez ne pas donner votre appareil à d&apos;autres au hasard, afin d&apos;éviter une utilisation malveillante de la reconnaissance faciale.
5. En plus des scénarios ci-dessus, vous devez faire attention à d&apos;autres situations qui peuvent affecter l&apos;utilisation normale de la reconnaissance faciale.

Afin de mieux utiliser la reconnaissance faciale, veuillez prêter attention aux points suivants lors de la saisie du visage données :
1. Veuillez rester dans un endroit bien éclairé, éviter la lumière directe du soleil et d&apos;autres personnes apparaissant sur l&apos;écran enregistré.
2. Veuillez prêter attention à l&apos;état du visage lors de la saisie des données et ne laisser pas vos chapeaux, cheveux, lunettes de soleil, masques, maquillage épais et autres facteurs couvrir vos traits du visage.
3. Veuillez éviter d&apos;incliner ou de baisser la tête, de fermer les yeux ou de ne montrer qu&apos;un seul côté de votre visage, et assurez-vous que votre face avant apparaît clairement et complètement dans la boîte de dialogue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.
Please be noted that UnionTech Software will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom. 
UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UnionTech OS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UnionTech OS. 
</source>
        <translation>&quot;L&apos;authentification biométrique&quot; est une fonction d&apos;authentification de l&apos;identité de l&apos;utilisateur fournie par UnionTech Software Technology Co., Ltd. Grâce à &quot;l&apos;authentification biométrique&quot;, les données biométriques collectées seront comparées à celles stockées dans l&apos;appareil, et l&apos;identité de l&apos;utilisateur sera vérifiée sur la base de le résultat de la comparaison.
		Veuillez noter que UnionTech Software ne collectera ni n&apos;accédera à vos informations biométriques, qui seront stockées sur votre appareil local. Veuillez n&apos;activer l&apos;authentification biométrique que sur votre appareil personnel et utiliser vos propres informations biométriques pour les opérations connexes, et désactiver ou supprimer rapidement les informations biométriques d&apos;autres personnes sur cet appareil, sinon vous supporterez le risque qui en découle.
UnionTech Software s&apos;engage à rechercher et à améliorer la sécurité, la précision et la stabilité de l&apos;authentification biométrique. Cependant, en raison de facteurs environnementaux, d&apos;équipement, techniques et autres et de contrôle des risques, il n&apos;y a aucune garantie que vous réussirez temporairement l&apos;authentification biométrique. Par conséquent, veuillez ne pas considérer l&apos;authentification biométrique comme le seul moyen de vous connecter à UnionTech OS. Si vous avez des questions ou des suggestions concernant l&apos;utilisation de l&apos;authentification biométrique, vous pouvez donner votre avis via &quot;Service et support&quot; dans le système d&apos;exploitation UnionTech.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersItem</name>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>j&apos;ai lu et accepté les</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Clause de non-responsabilité</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockModuleObject</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Dock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Affichages multiples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dock</source>
        <translation>Afficher le dock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent apps in Dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Zone de plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Sélectionner les icônes qui apparaissent dans le dock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>Mode dock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>Mode étendu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Garder affiché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Maintenir caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Masquer intelligemment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>Sur l&apos;écran où se trouve le curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main screen</source>
        <translation>Uniquement sur l&apos;écran principal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Inscrire le visage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Placer votre visage à l&apos;intérieur du cadre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Faces</source>
        <translation>Gérer les visages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 faces</source>
        <translation>Vous pouvez ajouter jusqu&apos;à 5 visages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Face</source>
        <translation>Ajouter un visage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Le nom existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>Empreinte faciale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceidDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Aucun appareil pris en charge trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Aucun appareil pris en charge trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDisclaimer</name>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Ajouter une empreinte digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Placer votre doigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Placer votre doigt fermement sur le capteur jusqu&apos;à ce que vous soyez invité à le soulever</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Scanner les bords de votre empreinte digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Placer les bords de votre empreinte digitale sur le capteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Soulever votre doigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Soulever votre doigt et placer-le à nouveau sur le capteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Ajuster la position pour numériser les bords de votre empreinte digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Soulever votre doigt et recommencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Empreinte digitale ajoutée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint Password</source>
        <translation>Mot de passe d&apos;empreinte digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 10 fingerprints</source>
        <translation>Vous pouvez ajouter jusqu&apos;à 10 empreintes digitales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Le nom existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Ajouter une empreinte digitale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralModule</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Équilibré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Haute performance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Économie d&apos;énergie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Plans d&apos;alimentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Paramètres d&apos;économie d&apos;énergie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Économie d&apos;énergie automatique sur batterie faible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Brightness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Économie d&apos;énergie automatique sur batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Paramètres de réveil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the computer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the monitor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostNameItem</name>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>Il ne peut pas commencer ou se terminer par des tirets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1~63 characters please</source>
        <translation>1 ~ 63 caractères s&apos;il vous plaît</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalButtonItem</name>
    <message>
        <source>Internal testing channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>click here open the link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Aucun appareil pris en charge trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Irises</source>
        <translation>Gérer les iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 irises</source>
        <translation>Vous pouvez ajouter jusqu&apos;à 5 iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Iris</source>
        <translation>Ajouter un iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Le nom existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyLabel</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Périphérique d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Suppression automatique du bruit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Volume d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Volume d&apos;entrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationDesktopModule</name>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Effect</source>
        <translation>Effets de fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Effet de réduction de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rounded Corner</source>
        <translation>Coin arrondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Échelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Lampe magique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationModule</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Personnalisation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeList</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Clair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeModule</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Couleur d&apos;accentuation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Thème des icônes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Thème du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Taille de police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Police standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Police à espacement fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Clair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Sombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeWidget</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Clair</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Sombre</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatique</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinCodeDialog</name>
    <message>
        <source>The PIN for connecting to the Bluetooth device is:</source>
        <translation>Le code PIN pour se connecter à l&apos;appareil Bluetooth est :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerModule</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Alimentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low, please plug in</source>
        <translation>Batterie faible, veuillez brancher votre appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critically low</source>
        <translation>Niveau de batterie critique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyModule</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacySecurityModel</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Photo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Micro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendrier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Centre de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred when reading the configuration files of password rules!</source>
        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la lecture des fichiers de configuration des règles de mot de passe !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Be good to imporving performance, but power consumption and heat generation will increase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>CPU always works under low frequency, will reduce power consumption</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Activé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>À activer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Expiré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>En période d&apos;essai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>Essai expiré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Paramètres de l&apos;écran tactile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>Les paramètres de l&apos;écran tactile ont changé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking system versions, please wait...</source>
        <translation>Vérification des versions du système, veuillez patienter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionModule</name>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Country or Region</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Provide localized services based on your region.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select matching date and time formats based on language and region</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>custom format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultItem</name>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>Votre système n&apos;est pas autorisé, veuillez d&apos;abord l&apos;activer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update successful</source>
        <translation>Mise à jour réussie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update</source>
        <translation>Échec de la mise à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Apps can access your camera:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access your microphone:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access user folders:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Calendar:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Screen Capture:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the microphone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to user folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Calendar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Screen Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Effets sonores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Se déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Réveille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Volume +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Batterie faible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Envoyer l&apos;icône du lanceur sur le bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Vider la corbeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Brancher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Débrancher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Appareil amovible connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Périphérique amovible supprimé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModule</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Contribution</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Effets sonores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Périphériques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Périphériques d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Périphériques de sortie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Périphérique de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Volume de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Augmentation du volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Balance gauche/droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSettingModule</name>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Paramètres de temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Synchronisation automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personnaliser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Année</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZoneChooser</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Ajouter un fuseau horaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Timezone</source>
        <translation>Modifier le fuseau horaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Rétablir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneItem</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Demain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Hier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Aujourd&apos;hui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 heures plus tôt que l&apos;heure local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 heures plus tard que l&apos;heure local</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneModule</name>
    <message>
        <source>Timezone List</source>
        <translation>Liste des fuseaux horaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Timezone</source>
        <translation>Fuseau horaire du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Ajouter un fuseau horaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeCombox</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnionIDBindReminderDialog</name>
    <message>
        <source>The user account is not linked to Union ID</source>
        <translation>Le compte d&apos;utilisateur n&apos;est pas lié à l&apos;identifiant de l&apos;Union</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reset passwords, you should authenticate your Union ID first. Click &quot;Go to Link&quot; to finish the settings.</source>
        <translation>Pour réinitialiser les mots de passe, vous devez d&apos;abord authentifier votre identifiant syndical. Cliquer sur &quot;Aller au lien&quot; pour terminer les paramètres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Link</source>
        <translation>Aller au lien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnknownUpdateItem</name>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Date de sortie :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCtrlWidget</name>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Revérifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Échec de la mise à jour : espace disque insuffisant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Erreur de dépendance, échec de la détection des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the computer to use the system and the applications properly</source>
        <translation>Redémarrez l&apos;ordinateur afin de pouvoir utiliser correctement le système et les applications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network disconnected, please retry after connected</source>
        <translation>Réseau déconnecté, réessayer après vous être reconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>Votre système n&apos;est pas autorisé, veuillez d&apos;abord l&apos;activer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update may take a long time, please do not shut down or reboot during the process</source>
        <translation>Cette mise à jour peut prendre du temps, merci de ne pas éteindre ou redémarrer l&apos;ordinateur pendant le processus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Mises à jour disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Édition actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Mise à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation>Tout mettre à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checking time: </source>
        <translation>Dernière vérification :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Votre système est à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Vérifier les mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait...</source>
        <translation>Vérification des mises à jour, veuillez patienter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>Le système le plus récent installé, redémarrer pour que cela prenne effet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to pause)</source>
        <translation>%1% téléchargés (Cliquer pour suspendre)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to continue)</source>
        <translation>%1% téléchargé (Cliquer pour continuer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your battery is lower than 50%, please plug in to continue</source>
        <translation>Votre batterie est inférieure à 50%, veuillez la brancher pour continuer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure sufficient power to restart, and don&apos;t power off or unplug your machine</source>
        <translation>Veuillez vous assurer d&apos;une puissance suffisante pour redémarrer et ne pas éteindre ou ne débrancher votre machine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModule</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Mises à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePlugin</name>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Vérifier les mises à jour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingItem</name>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Espace disque insuffisant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Échec de la mise à jour : espace disque insuffisant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation>Mise à jour a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Erreur réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error, please check and try again</source>
        <translation>Erreur réseau, veuillez vérifier et réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error</source>
        <translation>Erreur de colis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error, please try again</source>
        <translation>Erreur de paquets, veuillez réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation>Erreur de dépendance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmet dependencies</source>
        <translation>Dépendances non satisfaites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>Le système le plus récent installé, redémarrer pour que cela prenne effet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>Sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System backup failed</source>
        <translation>La sauvegarde du système a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Date de sortie :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Mettre à jour les paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates Only</source>
        <translation>Mises à jour de sécurité uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to only update security vulnerabilities and compatibility issues</source>
        <translation>Activer-le pour mettre à jour uniquement les vulnérabilités de sécurité et les problèmes de compatibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Référentiels tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linglong update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Linglong Package Update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>If there is update for linglong package, system will update it for you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Other settings</source>
        <translation>Autres réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Check for Updates</source>
        <translation>Vérification automatique des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download Updates</source>
        <translation>Téléchargement des mises à jour automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to automatically download the updates in wireless or wired network</source>
        <translation>Activer-le pour télécharger automatiquement les mises à jour en réseau sans fil ou câblé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Install Updates</source>
        <translation>Mises à jour d&apos;installation automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Notification des mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Effacer le cache du paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates from Internal Testing Sources</source>
        <translation>Mises à jour des sources de test internes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Mises à jour du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Mises à jour de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates automatically when the download is complete</source>
        <translation>Installer les mises à jour automatiquement lorsque le téléchargement est terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install &quot;%1&quot; automatically when the download is complete</source>
        <translation>Installer &quot;%1&quot; automatiquement une fois le téléchargement terminé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWidget</name>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Édition actuelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Mises à jour du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Correction de quelques bugs connus et vulnérabilités de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Mises à jour de sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Référentiels tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It may be unsafe for you to leave the internal testing channel now, do you still want to leave?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your are safe to leave the internal testing channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find machineid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Uninstall package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error when exit testingChannel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>try to manually uninstall package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseBatteryModule</name>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Sur batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Jamais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspendre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Mise en veille prolongée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Éteindre le moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne rien faire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Verrouiller l&apos;écran après</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer will suspend after</source>
        <translation>L&apos;ordinateur s&apos;arrêtera après</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Quand l&apos;écran est fermé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Niveau de batterie bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend battery level</source>
        <translation>Mise en veille automatique du niveau de la batterie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Afficher l&apos;utilisation restante et le temps de charge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Capacité maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseElectricModule</name>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Branché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 Heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Jamais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Verrouiller l&apos;écran après</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Quand l&apos;écran est fermé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspendre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Mise en veille prolongée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Éteindre le moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ne rien faire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WacomModule</name>
    <message>
        <source>Drawing Tablet</source>
        <translation>Tablette de dessin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilité à la pression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Stylo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Souris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Clair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>Le centre de contrôle fournit les options pour les paramètres système.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateControlPanel</name>
    <message>
        <source>Downloading </source>
        <translation>Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting </source>
        <translation>Attendre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing </source>
        <translation>Installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up </source>
        <translation>Sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Télécharger et installer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Apprendre encore plus</translation>
    </message>
</context>
</TS>
