<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>AccountSettings</name>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new user</source>
        <translation>Додати нового користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set fullname</source>
        <translation>Встановити повну назву</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login settings</source>
        <translation>Параметри входу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Settings</source>
        <translation>Параметри входу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login without password</source>
        <translation>Вхід без пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete current account</source>
        <translation>Вилучити поточний обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group setting</source>
        <translation>Параметри груп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account groups</source>
        <translation>Групи облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name</source>
        <translation>Назва групи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Додати групу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login, login without password</source>
        <translation>Автоматичний вхід, вхід без пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto login</source>
        <translation>Автоматичний вхід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account Information</source>
        <translation>Дані щодо облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name, account fullname, account type</source>
        <translation>Назва облікового запису, повна назва облікового запису, тип облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account name</source>
        <translation>Назва облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account fullname</source>
        <translation>Повна назва облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>Тип облікового запису</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceinfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Реєстрація обличчя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>Переконайтеся, що усі частин вашого обличчя не закрито іншими об&apos;єктами і є видимими. Також ваше обличчя має бути добре освітлено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Прочитано, погоджуюся з</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Обличчя зареєстровано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>Не вдалося зареєструвати ваше обличчя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>Повторити реєстрацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.</source>
        <translation>Перш ніж користуватися розпізнаванням за обличчям, зауважте таке: 
1. Ваш пристрій можна буде розблокувати за допомогою людини із подібним обличчям або об&apos;єктів, які виглядатимуть подібними на обличчя.
2. Розпізнавання за обличчям є менш безпечним за цифрові або цифрово-літерні паролі.
3. Ймовірність розблокування вашого пристрою за допомогою розпізнавання за обличчям буде меншою в умовах слабкого освітлення, надмірного освітлення, перебування обличчя під великим кутом до вісі камери та в умовах інших подібних сценаріїв.
4. Будь ласка, не надавайте ваш пристрій випадковим стороннім особам, щоб уникнути використання розпізнавання за обиччям зловмисниками.
5. Окрім описаних вище ситуацій, вам слід продумати інші сценарії, які можуть завадити звичайному використанню розпізнавання за обличчям.

Щоб мати кращі результати із розпізнаванням за обличчям, будь ласка, зверніть увагу та такі фактори під час фіксації даних обличчя:
1. Будь ласка, скористайтеся добрим освітленням, уникайте прямого сонячного світла та появи інших людей на записаному зображенні.
2. Зверніть увагу на стан обличчя під час запису — переконайтеся, що головний убір, зачіска, окуляри, маска або макіяж та інші фактори не спотворюють вигляду вашого обличчя.
3. Будь ласка, не нахиляйте голову і не дивіться униз, не закривайте очі і не робіть так, щоб було видно лише якусь частину вашого обличчя. Переконайтеся, що у області попереднього перегляду ясно і повністю показано усе обличчя.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enroll Finger</source>
        <translation>Реєстрація відбитка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the finger to be entered into the fingerprint sensor and move it from bottom to top. After completing the action, please lift your finger.</source>
        <translation>Розташуйте палець, відбиток якого слід зареєструвати на сенсорі і проведіть ним знизу вгору. Після завершення дії, підніміть палець із сенсора.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Прочитано, погоджуюся з</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Далі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Enroll</source>
        <translation>Повторити реєстрацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.

Please be noted that UnionTech Software Technology Co., Ltd. will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people&apos;s biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom.

UnionTech Software Technology Co., Ltd. is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UOS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UOS.</source>
        <translation>«Біометричне розпізнавання» — функціональна можливість розпізнавання користувачів, яка надається UnionTech Software Technology Co, Ltd. Під час «біометричного розпізнавання» зібрані біометричні дані буде порівняно із даними, які зберігаються на пристрої. Ідентичність користувача буде встановлено на основі результатів порівняння.
Будь ласка, зауважте, що UnionTech Software не збиратиме і не оброблятиме ваших біометричних даних, які зберігатимуться лише на вашому локальному пристрої. Будь ласка, вмикайте біометричне розпізнавання лише на вашому особистому пристрої і використовуйте ваші власні біометричні дані лише для відповідних операцій. Негайно вимикайте або вилучайте біометричні дані інших осіб на відповідному пристрої. Відповідальність за наслідки недотримання цих вимог покладається на вас. 
UnionTech Software Technology Co, Ltd працює над вивченням і удосконаленням можливостей із захисту, точності і стабільності біометричного розпізнавання. Втім, через вплив факторів середовища, обладнання, технічних проблем та засобів керування ризиками немає гарантії безумовного проходження вами біометричного розпізнавання. Через це, не слід покладатися повністю на біометричне розпізнавання при вході до UOS. Якщо у вас є якісь питання та пропозиції щодо використання біометричного розпізнавання, ви можете надати ваш відгук за допомогою «Обслуговування і підтримки» у UOS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoLoginWarningDialog</name>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>«Автоматичний вхід» можна увімкнути лише для одного облікового запису. Будь ласка, спочатку вимкніть його для облікового запису «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Гаразд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AvatarSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Human</source>
        <translation>Людина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>Тварини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenery</source>
        <translation>Пейзажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Ілюстрація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoji</source>
        <translation>Емодзі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>Нетиповий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon style</source>
        <translation>Стиль мультфільмів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensional style</source>
        <translation>Просторовий стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat style</source>
        <translation>Плоский стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatteryPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Екран та призупинення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Вимкнути монітор після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Блокування екрану після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Призупинити комп&apos;ютер після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Якщо закрито кришку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Якщо натиснуто кнопку живлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Низький заряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>Сповіщення щодо низького заряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend</source>
        <translation>Автопризупинення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Hibernate</source>
        <translation>Автоприсипляння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Рівень низького заряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>Керування акумулятором</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Показувати залишок часу користування і заряджання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Максимальна місткість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Низький рівень заряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable</source>
        <translation>Вимкнути</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothAdaptersModel</name>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned off, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bluetooth вимкнено, і показана назва — «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth is turned on, and the name is displayed as &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bluetooth увімкнено, і показана назва — «%1»</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlueToothDeviceListView</name>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Відʼєднатися</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>З&apos;єднатися</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Надіслати файли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Перейменувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Device</source>
        <translation>Вилучити пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Виберіть файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothCtl</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Дозволити іншим пристроям Bluetooth знаходити цей пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the Bluetooth function, please turn off</source>
        <translation>Щоб скористатися Bluetooth, будь ласка, вимкніть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Airplane Mode</source>
        <translation>Режим польоту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth name cannot exceed 64 characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Підключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Не підключено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BootPage</name>
    <message>
        <source>Startup Settings</source>
        <translation>Параметри запуску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can click the menu to change the default startup items, or drag the image to the window to change the background image.</source>
        <translation>Ви можете натиснути пункт меню для зміни типових пунктів запуску або перетягнути зображення до вікна, щоб змінити фонове зображення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>grub start delay</source>
        <translation>затримка запуску GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>theme</source>
        <translation>тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After turning on the theme, you can see the theme background when you turn on the computer</source>
        <translation>Після вмикання теми ви зможете побачити фонове зображення теми при вмиканні комп&apos;ютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot menu verification</source>
        <translation>Перевірка меню завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After opening, entering the menu editing requires a password.</source>
        <translation>Після відкриття для входу до меню редагування доведеться ввести пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Змінити пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change boot menu verification password</source>
        <translation>Змінити пароль перевірки меню завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the boot menu authentication password</source>
        <translation>Встановити пароль розпізнавання меню завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name :</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password :</source>
        <translation>Новий пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Обов&apos;язкове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Пароль не може бути порожнім</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Паролі не збігаються</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Повторіть пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure</source>
        <translation>Добре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start animation</source>
        <translation>Почати анімацію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the size of the logo animation on the system startup interface</source>
        <translation>Скоригувати розмір анімації логотипа в інтерфейсі запуску системи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Camera</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access your camera:</source>
        <translation>Дозволити наведеним нижче програмам доступ до камери:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>Відбиток1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>Відбиток2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>Відбиток3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>Відбиток4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>Відбиток5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>Відбиток6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>Відбиток7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>Відбиток8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>Відбиток9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>Відбиток10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Помилка сканування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>Відбиток вже існує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Будь ласка, виконайте сканування інших пальців</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Невідома помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Сканування призупинено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>Не вдалося розпізнати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>Надто швидкий рух</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>Палець прибрано надто швидко. Будь ласка, не знімайте палець, доки програма вас про це не попросить.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>Брудний палець</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Витріть палець або скоригуйте його позицію. Потім повторіть спробу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Вже скановано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Скоригуйте позицію пальця, щоб програма могла засканувати відбиток повністю.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>Надто швидкий рух пальцем. Будь ласка, не прибирайте палець, доки вас про це не попросять.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Прийміть ваш палець, а потім знову торкніться ним сенсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Розташуйте ваше обличчя всередині рамки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Обличчя зареєстровано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Людське обличчя, будь ласка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Тримайтеся подалі від камери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Тримайтеся ближче до камери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>Будь ласка, лише одне обличчя у рамці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Переконайтеся, що об&apos;єктив камери не забруднено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>Не виконуйте реєстрацію у надто темних або світлих середовищах або із підсвічуванням ззаду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Не прикривайте обличчя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>Перевищено граничний час сканування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera occupied!</source>
        <translation>Камеру зайнято!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorAndIcons</name>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Колір акценту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>Параметри піктограм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Тема піктограм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme icon</source>
        <translation>Налаштувати вашу тему піктограм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Тема вказівника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize your theme cursor</source>
        <translation>Налаштувати вашу тему вказівника</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmDeleteDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Ви справді хочете вилучити цей обліковий запис?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Вилучити каталог облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Вилучити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComfirmSafePage</name>
    <message>
        <source>Go to settings</source>
        <translation>Перейти до параметрів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Загальні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat delay</source>
        <translation>Затримка повторення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Коротка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Довга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat rate</source>
        <translation>Частота повторення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Повільна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Швидка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Цифрова клавіатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test here</source>
        <translation>Тест тут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps lock prompt</source>
        <translation>Підказка Caps Lock</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed</source>
        <translation>Швидкість прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Speed</source>
        <translation>Швидкість подвійного клацання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Click Test</source>
        <translation>Перевірка подвійного клацання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Hand Mode</source>
        <translation>Режим шульги</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Large size</source>
        <translation>Великий розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small size</source>
        <translation>Малий розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Не вдалося отримати доступ root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Будь ласка, спершу увійдіть до вашого ідентифікатора Union</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Не вдалося прочитати дані щодо вашого ПК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Немає з&apos;єднання з мережею</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Не вдалося завантажити сертифікат — не вдалося отримати адміністративний доступ (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Не вдалося перевірити підпис — не вдалося отримати адміністративний доступ (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Погодитися та приєднатися до програми досвіду користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>Попередження щодо режиму розробника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Погодитися і отримати доступ root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start setting the new boot animation, please wait for a minute</source>
        <translation>Починаємо встановлення нової анімації завантаження, будь ласка, зачекайте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting new boot animation finished</source>
        <translation>Встановлення нової анімації завантаження завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings will be applied after rebooting the system</source>
        <translation>Параметри буде застосовано після перезавантаження системи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmManager</name>
    <message>
        <source>Password must contain numbers and letters</source>
        <translation>Пароль має містити цифри і літери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be between 8 and 64 characters</source>
        <translation>Довжина пароля має бути від 8 до 64 символів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAccountDialog</name>
    <message>
        <source>Create a new account</source>
        <translation>Створити _рахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account type</source>
        <translation>Тип облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation>Користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Обов&apos;язкове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FullName</source>
        <translation>Ім&apos;я повністю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Необов&apos;язкове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create account</source>
        <translation>створення рахунку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomAvatarEmpatyArea</name>
    <message>
        <source>You haven&apos;t uploaded an avatar yet. Click or drag and drop to upload an image.</source>
        <translation>Вами ще не вивантажено аватар. Для вивантаження зображення перетягніть і скиньте його сюди.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>Доступно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCC_NAMESPACE::SystemInfoWork</name>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ми поважаємо ваші права на конфіденційність ваших особистих даних. Тому нами розроблено правила конфіденційності, які обмежують збирання, використання, оприлюднення, передавання, розкриття для громадськості та зберігання нами відомостей щодо вас.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Можете натиснути &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;тут&lt;/a&gt;, щоб переглянути найсвіжішу версію правил конфіденційності і/або переглянути ці дані у мережі, відвідавши &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;. Будь ласка, уважно прочитайте та переконайтеся, що вам повністю зрозумілий наш підхід до конфіденційності даних користувачів. Якщо у вас виникнуть якісь питання, будь ласка, зв&apos;яжіться із нами за адресою support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/experience-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Участь у програмі відгуків користувачів означає, що ви надаєте нам доступ до збирання і використання відомостей щодо вашого пристрою, системи та використаних програм. Якщо ви не хочете, щоб ми збирали і використовували ці дані, не беріть участь у програмі відгуків. Щоб дізнатися більше, будь ласка, ознайомтеся із Правилами конфіденційності Deepin (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, please do not join it. For the details of User Experience Program, please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Участь у програмі відгуків користувачів означає, що ви надаєте нам доступ до збирання і використання відомостей щодо вашого пристрою, системи та використаних програм. Якщо ви не хочете, щоб ми збирали і використовували ці дані, не беріть участь у програмі відгуків. Щоб дізнатися більше про програму відгуків користувачів, будь ласка, відвідайте &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Погодитися та приєднатися до програми досвіду користувачів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Date and time setting</source>
        <translation>Параметри дати і часу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Рік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Місяць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>День</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Підтвердити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModel</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Завтра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Вчора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Сьогодні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>На %1 годин відстає від місцевого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>На %1 годин випереджає місцевий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Space</source>
        <translation>Пробіл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Week</source>
        <translation>Тиждень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Перший день тижня:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Скорочена дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Дата повністю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Час скорочено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Час повністю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Знак грошової одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive currency</source>
        <translation>Додатна сума валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative currency</source>
        <translation>Від&apos;ємна сума валюти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Десятковий знак</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping symbol</source>
        <translation>Символ групування цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit grouping</source>
        <translation>Групування цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page size</source>
        <translation>Розмір сторінки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>Для зміни NTP-сервера потрібна автентифікація</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccColorDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DccWindow</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>Центр керування надає параметри для системних налаштувань.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDAccountSecurity</name>
    <message>
        <source>Bind WeChat</source>
        <translation>Пов&apos;язати з WeChat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By binding WeChat, you can securely and quickly log in to your %1 ID and local accounts.</source>
        <translation>Шляхом прив&apos;язування WeChat ви зможете безпечно і швидко входити до вашого ідентифікатора %1 і локальних облікових записів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlinked</source>
        <translation>ВІД’ЄДНАНО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbinding</source>
        <translation>Відв&apos;язування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link</source>
        <translation>Посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to unbind WeChat?</source>
        <translation>Ви справді хочете відв&apos;язати ваш WeChat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After unbinding WeChat, you will not be able to use WeChat to scan the QR code to log in to %1 ID or local account.</source>
        <translation>Після відв&apos;язування WeChat ви не зможете скористатися WeChat для сканування QR-коду для входу до ідентифікатора %1 або локального облікового запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me think it over</source>
        <translation>Дайте подумати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Account Binding</source>
        <translation>Прив&apos;язка локального облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After binding your local account, you can use the following functions:</source>
        <translation>Після прив&apos;язки вашого локального облікового запису ви зможете скористатися такими функціями:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WeChat Scan Code Login System</source>
        <translation>Система входу за сканованими кодами WeChat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use WeChat, which is bound to your %1 ID, to scan code to log in to your local account.</source>
        <translation>Скористатися WeChat, який прив&apos;язано до вашого ідентифікатора %1 ID, для сканування коду для входу до вашого локального облікового запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password via %1 ID</source>
        <translation>Скидання пароля за ідентифікатором %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset your local password via %1 ID in case you forget it.</source>
        <translation>Скинути ваш локальний пароль, якщо ви його забули, за допомогою ідентифікатора %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To use the above features, please go to Control Center - Accounts and turn on the corresponding options.</source>
        <translation>Щоб скористатися вказаними вище можливостями, будь ласка, перейдіть на сторінку «Центр керування -&gt; Облікові записи» і увімкніть відповідні пункти.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDInterface</name>
    <message>
        <source>deepin</source>
        <translation>Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDLogin</name>
    <message>
        <source>Cloud Sync</source>
        <translation>Синхронізація із «хмарою»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your %1 ID and sync your personal data across devices.
Sign in to %1 ID to get personalized features and services of Browser, App Store, and more.</source>
        <translation>Керуйте вашим ідентифікатором %1 і синхронізуйте ваші особисті дані між пристроями.
Увійдіть до облікового запису UOS, щоб отримати персоналізовані можливості та служби переглядача інтернету, крамниці програм, підтримки та інші послуги.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign In to %1 ID</source>
        <translation>Увійти до облікового запису %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDSyncService</name>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Авто-синхронізація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securely store system settings and personal data in the cloud, and keep them in sync across devices</source>
        <translation>Безпечно збережіть параметри системи і особисті дані у «хмарі» і підтримуйте синхронізацію цих даних між пристроями.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Settings</source>
        <translation>Системні параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last sync time: %1</source>
        <translation>Остання синхронізація: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cloud data</source>
        <translation>Вилучити дані «хмари»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear your system settings and personal data saved in the cloud?</source>
        <translation>Ви справді хочете вилучити ваші системні параметри і особисті дані, які збережено у «хмарі»?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the data is cleared, it cannot be recovered!</source>
        <translation>Щойно дані буде вилучено, їх вже не можна буде відновити!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinIDUserInfo</name>
    <message>
        <source>Synchronization Service</source>
        <translation>Служба синхронізації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account and Security</source>
        <translation>Обліковий запис і безпека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Вийти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to web settings</source>
        <translation>Перейти до параметрів мережі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinWorker</name>
    <message>
        <source>encrypt password failed</source>
        <translation>не вдалося скористатися паролем шифрування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, %1 chances left</source>
        <translation>Помилковий пароль, лишилося %1 спроб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login error has reached the limit today. You can reset the password and try again.</source>
        <translation>На сьогодні перевищено обмеження на невдалі спроби увійти. Ви можете скинути пароль і повторити спробу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation Successful</source>
        <translation>Дію успішно виконано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinidModel</name>
    <message>
        <source>Mainland China</source>
        <translation>Материковий Китай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other regions</source>
        <translation>Інші регіони</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>Цю можливість у поточній версії ще не реалізовано. Будь ласка, спочатку активуйте вашу систему.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject to your local laws and regulations, it is currently unavailable in your region.</source>
        <translation>Через вимоги місцевого законодавства у вашому регіоні доступу до цих даних немає.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailItem</name>
    <message>
        <source>Please choose the default program to open &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть типову програму для відкриття «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Відкрити файл робочого столу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>програми (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>усі файли (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevelopModePage</name>
    <message>
        <source>Root Access</source>
        <translation>Доступ root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Попросити про доступ до root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After entering the developer mode, you can obtain root permissions, but it may also damage the system integrity, so please use it with caution.</source>
        <translation>Після переходу у режим розробника ви зможете отримувати права доступу root, але це може призвести до порушення цілісності вашої системи, тому, будь ласка, будьте обережні.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed</source>
        <translation>дозволено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Увійти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>У мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login UOS ID</source>
        <translation>Увійти до ідентифікатора UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Поза мережею</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Імпортувати сертифікат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Виберіть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your UOS ID has been logged in, click to enter developer mode</source>
        <translation>Ви увійшли до вашого ідентифікатора UOS, натисніть, щоб перейти у режим розробника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your UOS ID first and continue</source>
        <translation>Будь ласка, спершу увійдіть до вашого UOS ID і продовжіть роботу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.Export PC Info</source>
        <translation>Експортувати дані ПК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Експортувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.please go to &lt;a href=&quot;http://www.chinauos.com/developMode&quot;&gt;http：//www.chinauos.com/developMode&lt;/a&gt; to Download offline certificate.</source>
        <translation>2. Перейдіть на &lt;a href=&quot;http://www.chinauos.com/developMode&quot;&gt;https://www.chinauos.com/developMode&lt;/a&gt;, щоб отримати автономний сертифікат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3.Import Certificate</source>
        <translation>Імпортувати сертифікат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To install and run unsigned apps, please go to &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;Security Center&lt;/a&gt; to change the settings.</source>
        <translation>Для встановлення і запуску непідписаних програм, будь ласка, відкрийте &lt;a href=&quot;Security Center&quot;&gt;Центр безпеки&lt;/a&gt; для внесення змін до параметрів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development and debugging options</source>
        <translation>Параметри для розробки і діагностики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System logging level</source>
        <translation>Рівень журналювання у системі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the options results in more detailed logging that may degrade system performance and/or take up more storage space.</source>
        <translation>Зміна параметрів може призвести до докладнішого ведення журналу, що може призвести до зниження швидкодії системи або виникнення потреби у збільшення місця для зберігання даних журналу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Діагностика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing the option may take up to a minute to process, after receiving a successful setting prompt, please reboot the device to take effect.</source>
        <translation>Зміна параметра може тривати до хвилини з моменту отримання успішного запиту на встановлення, будь ласка, перезавантажте пристрій, щоб зміни набули чинності.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimerControl</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished">Попередження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree</source>
        <translation type="unfinished">Погоджуюсь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAndFolder</name>
    <message>
        <source>Allow below apps to access these files and folders:</source>
        <translation>Дозволити вказаним нижче програмам доступ до цих файлів і тек:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Документи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>%1 (стільниця)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos</source>
        <translation>Відео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Музика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Отримання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>folder</source>
        <translation>Тека</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSizePage</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Стандартний шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Моноширинний шрифт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralPage</name>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Плани живлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Параметри заощадження енергії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Автоматичне заощадження енергії при низькому заряді</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Рівень низького заряду</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Автоматичне заощадження енергії на акумуляторі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Параметри пробудження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the computer</source>
        <translation>Щоб увімкнути комп&apos;ютер, необхідно ввести пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password is required to wake up the monitor</source>
        <translation>Щоб увімкнути монітор, необхідно ввести пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown Settings</source>
        <translation>Параметри вимикання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheduled Shutdown</source>
        <translation>Заплановане вимикання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Повторення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once</source>
        <translation>Один раз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every day</source>
        <translation>Щодня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working days</source>
        <translation>Робочі дні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>Нетиповий час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Понеділок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Вівторок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Середа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Четвер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation>П&apos;ятниця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Субота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Неділя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize repetition time</source>
        <translation>Нетиповий час повторення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease screen brightness on power saver</source>
        <translation>Зменшувати яскравість екран при заощадженні живлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GestureModel</name>
    <message>
        <source>Three-finger</source>
        <translation>Трьома пальцями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger</source>
        <translation>Чотирма пальцями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Вгору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tap</source>
        <translation>удар</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HomePage</name>
    <message>
        <source>,</source>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterfaceEffectListview</name>
    <message>
        <source>Optimal Performance</source>
        <translation>Оптимальна швидкодія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optimal performance: Disable all interface and window effects for efficient system performance.</source>
        <translation>Оптимальна швидкодія: вимкнути усі ефекти інтерфейсу та вікон для ефективної швидкодії системи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Баланс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance: Limit some window effects for excellent visuals while maintaining smooth system performance.</source>
        <translation>Баланс: обмежити деякі ефекти вікон для забезпечення ідеальних візуальних ефектів, але з підтримкою належної швидкодії системи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best Visuals</source>
        <translation>Найкращі візуальні ефекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best visuals: Enable all interface and window effects for the best visual experience.</source>
        <translation>Найкращі візуальні ефекти: усі ефекти інтерфейсу та вікон з найкращою візуальною складовою.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardLayout</name>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Розкладка клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the corresponding input method in &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Input Method Management&lt;/a&gt; to ensure the keyboard layout works when added or switched.</source>
        <translation>Додайте відповідний спосіб введення на сторінці &lt;a style=&apos;text-decoration: none;&apos; href=&apos;Manage Input Methods&apos;&gt;Керування способами введення&lt;/a&gt;, щоб переконатися, що розкладка клавіатури працює після додавання або перемикання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new keyboard layout...</source>
        <translation>Додати нову розкладку клавіатури…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangAndFormat</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other languages</source>
        <translation>Інші мови</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation>Область</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
        <translation>Площа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may provide you with local content based on your country and region</source>
        <translation>Операційна система та програми можуть надавати вам локалізовані дані на основі вказаних країни і регіону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation>Регіон і формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating system and applications may set date and time formats based on regional formats</source>
        <translation>Операційна система та програми можуть встановлювати формати дати і часу на основі регіональних форматів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LangsChooserDialog</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Додати мову</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutsChooser</name>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Додати мову</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginMethod</name>
    <message>
        <source>Login method</source>
        <translation>Спосіб входу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password, wechat, biometric authentication, security key</source>
        <translation>Пароль, wechat, біометричне розпізнавання, ключ захисту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>Редагувати пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity days</source>
        <translation>Дні чинності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Завжди</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>© Спільнота Deepin, 2011-%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>© UnionTech Software Technology Co., LTD, 2019-%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Автоматичне придушення шуму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Вхідна гучність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Рівень введення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Вхід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No input device for sound found</source>
        <translation>Не знайдено пристрою введення для звуку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Пристрої вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Миша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Покажчик швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Повільно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Швидко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Size</source>
        <translation>Розмір вказівника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Коротка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Довга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Прискорення миші</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Вимкнути тачпад, коли підключена миша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Природне прокручування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyDevice</name>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Мої пристрої</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeInfoPage</name>
    <message>
        <source>UOS</source>
        <translation>UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name</source>
        <translation>Ім&apos;я комп&apos;ютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>Не може починатися і завершуватися дефісом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Назва ОС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Видання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bit</source>
        <translation>біт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Уповноваження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System installation time</source>
        <translation>Час встановлення системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>Графічна платформа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Процесор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Пам&apos;ять</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OtherDevice</name>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Інші пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Показати пристрої Bluetooth без назв</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordLayout</name>
    <message>
        <source>Current password</source>
        <translation>Поточний пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Вимагається</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Слабке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Середній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Сильне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Повторіть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password hint</source>
        <translation>Підказка пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Необов&apos;язково</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Пароль не може бути порожнім</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Паролі не збігаються</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Новий пароль повинен відрізнятися від попереднього</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>Підказку буде показано усім користувачам. Не включайте до неї пароля.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordModifyDialog</name>
    <message>
        <source>Modify password</source>
        <translation>Редагувати пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset password</source>
        <translation>Скинути пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password length should be at least 8 characters, and the password should contain a combination of at least 3 of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols. This type of password is more secure.</source>
        <translation>Пароль має складатися з принаймні 8 символів і поєднувати у собі принаймні три з таких елементів: літери верхнього регістру, літери нижнього регістру, цифри та символи пунктуації. Паролі такого типу є безпечнішими.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>Скидання пароля призведе до вилучення даних, які зберігаються у сховищі ключів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationInterface</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Світла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Темна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Користувацький</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginArea</name>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Область додатків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Виберіть, які піктограми буде показано на бічній панелі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerOperatorModel</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Вимкнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Призупинити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Приспати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Вимкнути монітор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Показувати інтерфейс завершення роботи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Нічого не робити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPage</name>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Екран та призупинення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Вимкнути монітор після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Блокування екрану після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Призупинити комп&apos;ютер після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Якщо закрито кришку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Якщо натиснуто кнопку живлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerPlansListview</name>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Висока продуктивність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>Збалансована швидкодія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Агресивно коригувати частоту роботи процесора на основі умов навантаження на процесор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Збалансований</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Заощадження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize performance, which will significantly increase power consumption and heat generation</source>
        <translation>Перевага швидкодії, що значно збільшить споживання енергії та вивільнення тепла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balancing performance and battery life, automatically adjusted according to usage</source>
        <translation>Баланс між швидкодією та часом роботи від акумулятора, автоматичне коригування, залежно від режиму користування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prioritize battery life, which the system will sacrifice some performance to reduce power consumption</source>
        <translation>Перевага часу роботи від акумулятора, певне уповільнення системи для зниження споживання енергії</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerWorker</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Хвилини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ніколи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyPolicyPage</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Правила конфіденційності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation>Копіювати адресу посилання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Пароль не може бути порожнім</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Пароль має складатися із принаймні %1 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Пароль має складатися з не більше, ніж %1 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Пароль може складатися лише з літер латиниці (із врахуванням регістру), цифр та спеціальних символів (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Не більше %1 символів у паліндромі, будь ласка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Не більше %1 послідовних символів, будь ласка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Не більше %1 повторюваних символів, будь ласка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Пароль має складатися із великих і малих латинських літер, цифр і символів (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>У паролі не повинно бути паліндромів, що складаються з понад 4 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Не використовуйте поширені слова або їхні комбінації як пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Будь ласка, створіть складний пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Не відповідає правилам створення паролів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Центр керування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Активовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Переглянути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>Ще не активовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Активувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Вичерпано строк дії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>Тестовий період</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>Тестовий період завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dde-control-center</source>
        <translation>dde-control-center</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Параметри сенсорного екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>Параметри сенсорного екрана змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This system wallpaper is locked. Please contact your admin.</source>
        <translation>Фонове зображення у цій системі заблоковано від змін. Будь ласка, зв&apos;яжіться з адміністратором вашої системи.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Regions and formats</source>
        <translation>Регіони і формати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default formats</source>
        <translation>Типові формати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Перший день тижня:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Скорочена дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Дата повністю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Час скорочено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Час повністю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Знак грошової одиниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digit</source>
        <translation>Цифра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Розмір паперу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionsChooserWindow</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegisterDialog</name>
    <message>
        <source>Set a Password</source>
        <translation>Вказати пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>Символи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the password</source>
        <translation>Повторіть пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Підтвердити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords don&apos;t match</source>
        <translation>Паролі не збігаються</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSaverPage</name>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Збереження екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>preview</source>
        <translation>Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalized screensaver</source>
        <translation>Персоналізований зберігач екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>setting</source>
        <translation>встановлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>idle time</source>
        <translation>Хвилин бездіяльності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 година</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password required for recovery</source>
        <translation>Для відновлення слід вказати пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture slideshow screensaver</source>
        <translation>Зберігач екрана з показу слайдів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System screensaver</source>
        <translation>Загальносистемний зберігач екрана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchableListViewPopup</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Нічого не знайдено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Додати нетипове скорочення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Вимагається</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Скорочення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Будь ласка, введіть нове скорочення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>&amp;Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click Add to replace</source>
        <translation>Натисніть «Додати», щоб замінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcuts</name>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Скорочення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System shortcut, custom shortcut</source>
        <translation>Загальносистемні скорочення, нетипові скорочення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search shortcuts</source>
        <translation>Скорочення пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Нетиповий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>done</source>
        <translation>виконано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new shortcut</source>
        <translation>Будь ласка, введіть нове скорочення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click</source>
        <translation>Клацання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>або</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default</source>
        <translation>Відновити &amp;типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom shortcut</source>
        <translation>Додати нетипове скорочення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundDevicemanagesPage</name>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Пристрої відтворення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select whether to enable the devices</source>
        <translation>Виберіть, чи слід вмикати пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Пристрої вводу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Звукові ефекти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Вимкнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Вийти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Пробудження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Гучність +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Низький заряд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Надіслати піктограму у засобі запуску на стільницю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Спорожнити смітник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>З&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Від&apos;єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>З&apos;єднано портативний пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Вилучено портативний пристрій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Помилка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Вихідна гучність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Підсилення гучності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>Значення гучності, які перевищують 100%, можуть призвести до викривлення звуку та пошкодження пристроїв виведення звуку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Вивід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No output device for sound found</source>
        <translation>Не знайдено пристрою для відтворення звуку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left Right Balance</source>
        <translation>Баланс ліво/право</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono audio</source>
        <translation>Монозвук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge left and right channels into a single channel</source>
        <translation>Об&apos;єднати лівий і правий канали в єдиний канал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>Автопауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>Визначає, чи буде відтворення звуку автоматично призупинено, якщо поточний звуковий пристрій від&apos;єднано від комп&apos;ютера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Пристрої відтворення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncInfoListModel</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Живлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Миша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Зберігач екрана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeSelectView</name>
    <message>
        <source>More Wallpapers</source>
        <translation>Інші зображення тла…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeAndDate</name>
    <message>
        <source>Auto sync time</source>
        <translation>Час автосинхронізації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ntp server</source>
        <translation>Сервер NTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System date and time</source>
        <translation>Системні дата та час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Налаштувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server address</source>
        <translation>Адреса сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Вимагається</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ntp server address cannot be empty</source>
        <translation>Адреса сервера NTP не може бути порожньою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use 24-hour format</source>
        <translation>Використовувати 24-годинний формат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>system time zone</source>
        <translation>Часовий пояс системи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timezone list</source>
        <translation>Список часових поясів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeRange</name>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>Зберегти налаштування дисплея?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>Система повернеться до початкових налаштувань за %1 с.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneDialog</name>
    <message>
        <source>Add time zone</source>
        <translation>Додати часовий пояс…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determine the time zone based on the current location</source>
        <translation>Визначити часовий пояс на основі даних про поточне місце перебування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone:</source>
        <translation>Часовий пояс:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest City:</source>
        <translation>Найближче місто:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchScreen</name>
    <message>
        <source>TouchScreen</source>
        <translation>Сенсорний екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set up here when connecting the touch screen</source>
        <translation>Налаштуйте умови з&apos;єднання з сенсорним екраном</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Touchpad</name>
    <message>
        <source>Basic Settings</source>
        <translation>Основні параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Сенсорна панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Покажчик швидкості</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Повільно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Швидко</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad during input</source>
        <translation>Вимикати сенсорну панель при введенні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>Натиск для клацання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Природне гортання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gesture</source>
        <translation>Жест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-finger gestures</source>
        <translation>Жести трьома пальцями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-finger gestures</source>
        <translation>Жести чотирма пальцями</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserExperienceProgramPage</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Долучитися до програми удосконалення взаємодії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Address</source>
        <translation type="unfinished">Копіювати адресу посилання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VerifyDialog</name>
    <message>
        <source>Security Verification</source>
        <translation>Перевірка захисту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The action is sensitive, please enter the login password first</source>
        <translation>Дія є критичною, будь ласка, спочатку введіть пароль до облікового запису</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8-64 characters</source>
        <translation>Символи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot Password?</source>
        <translation>Забули пароль?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Підтвердити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperPage</name>
    <message>
        <source>wallpaper</source>
        <translation>шпалери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>Заокруглені кути вікон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pictures</source>
        <translation>Ваші зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallpaper</source>
        <translation>Загальносистемне фонове зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color wallpaper</source>
        <translation>Фонове залиття кольором</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customizable wallpapers</source>
        <translation>Власні фонові зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fill style</source>
        <translation>Стиль заповнення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic wallpaper change</source>
        <translation>Автоматична зміна фонового зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>never</source>
        <translation>ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 second</source>
        <translation> секунда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 minute</source>
        <translation>1 хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 minute</source>
        <translation>хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 minute</source>
        <translation>хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15 minute</source>
        <translation>хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 minute</source>
        <translation>хвилина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>login</source>
        <translation>login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wake up</source>
        <translation>Розбудити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Wallapers</source>
        <translation>Загальносистемні фонові зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live Wallpaper</source>
        <translation>інтерактивне фонове зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 година</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WallpaperSelectView</name>
    <message>
        <source>unfold</source>
        <translation>розгорнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all</source>
        <translation>Показати всі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>items</source>
        <translation>записи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set lock screen</source>
        <translation>Встановити екран блокування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set desktop</source>
        <translation>Встановити стільницю</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowEffectPage</name>
    <message>
        <source>Interface and Effects</source>
        <translation>Інтерфейс і ефекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Settings</source>
        <translation>Параметри вікон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window rounded corners</source>
        <translation>Заокруглені кути вікон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Малий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Середній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Великий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable transparent effects when moving windows</source>
        <translation>Увімкнути ефекти прозорості при пересуванні вікон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Ефект мінімізації вікон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Чарівна лампа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Непрозорість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Низький</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Високий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Bars</source>
        <translation>Смужки гортання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on scrolling</source>
        <translation>Показувати при гортанні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Показувати постійно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact Display</source>
        <translation>Компактний показ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, more content is displayed in the window.</source>
        <translation>Якщо увімкнено, у вікні буде показано більше даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Bar Height</source>
        <translation>Висота смужки заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only suitable for application window title bars drawn by the window manager.</source>
        <translation>Стосується лише смужок заголовка вікон програм, які намальовано засобом керування вікнами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extremely small</source>
        <translation>Надзвичайно мала</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accounts</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Обліковий запис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account manager</source>
        <translation>Керування обліковими записами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accountsMain</name>
    <message>
        <source>Other accounts</source>
        <translation>Інші облікові записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authentication</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Біометричне розпізнавання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authenticationMain</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Біометричне розпізнавання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up to 5 facial data can be entered</source>
        <translation>Можна реєструвати до 5 записів облич</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Відбиток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifying user identity through scanning fingerprints</source>
        <translation>Розпізнавання користувача за сканованими відбитками пальців</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Райдуга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity recognition through iris scanning</source>
        <translation>Розпізнавання користувача за скануванням райдужки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Можна використовувати лише латинські літери, цифри та символи підкреслювання. Довжина назви не повинна перевищувати 15 символів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Можна використовувати лише латинські літери, цифри та символи підкреслювання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>Не більше 15 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new </source>
        <translation>Додати новий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name already exists</source>
        <translation>Запис і з такою назвою вже існує</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>blueTooth</name>
    <message>
        <source>bluetooth</source>
        <translation>bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth settings, devices</source>
        <translation>Параметри Bluetooth, пристрої</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>commonInfoMain</name>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Меню завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your boot menu</source>
        <translation>Керування меню завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer root permission management</source>
        <translation>Керування правами доступу root для розробника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Options</source>
        <translation>Параметри для розробників</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>datetime</name>
    <message>
        <source>Time and date</source>
        <translation>Час і дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time and date, time zone settings</source>
        <translation>Час і дата, параметри часового поясу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language and region</source>
        <translation>Мова і регіон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System language, region format</source>
        <translation>Мова системи, формат регіону</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsController</name>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача має містити 3-32 символи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>Перший символ має бути літерою або цифрою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача не може складатися лише з цифр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>Це ім&apos;я користувача було використано в інших облікових записах користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Ім&apos;я повністю є надто довгим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Це ім&apos;я повністю було використано в інших облікових записах користувачів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Неправильний пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Стандартний користувач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Адміністратор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Змінено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>Ваш вузол успішно вилучено з сервера домену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>Ваш вузол успішно долучено до сервера домену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>Не вдалося залишити сервер домену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>Не вдалося долучитися до сервера домену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Налаштування домену AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>Пароль є невідповідним</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::AvatarTypesModel</name>
    <message>
        <source>Dimensional</source>
        <translation>Просторовий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat</source>
        <translation>Нейтральний</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::BiometricAuthController</name>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Скористайтеся вашим обличчям для розблокування пристрою і змініть параметри пізніше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>Ідентифікатор обличчя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Притисніть палець</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Щільно притисніть палець до сканера, доки програма не попросить його прибрати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Прийміть ваш палець</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Прийміть ваш палець, а потім знову торкніться ним сенсора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Сканування країв вашого відбитка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Скоригуйте позицію для сканування країв вашого відбитка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Прийміть ваш палець і повторіть спробу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation> Відбиток пальця додано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>Сканування призупинено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Розташуйте палець у центрі сканера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Райдуга</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::KeyboardController</name>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with [%1]</source>
        <translation>Це клавіатурне скорочення конфліктує із [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Пароль не може бути порожнім</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Пароль має складатися із принаймні %1 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Пароль має складатися з не більше, ніж %1 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Пароль може складатися лише з літер латиниці (із врахуванням регістру), цифр та спеціальних символів (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Не більше %1 символів у паліндромі, будь ласка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Не більше %1 послідовних символів, будь ласка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Не більше %1 повторюваних символів, будь ласка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Пароль має складатися із великих і малих латинських літер, цифр і символів (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>У паролі не повинно бути паліндромів, що складаються з понад 4 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Не використовуйте поширені слова або їхні комбінації як пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Будь ласка, створіть складний пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Не відповідає правилам створення паролів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV25::ShortcutModel</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Робочий простір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AssistiveTools</source>
        <translation>Допоміжні інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Нетиповий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deepinid</name>
    <message>
        <source>deepin ID</source>
        <translation>Ідентифікатор Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UOS ID</source>
        <translation>Ід. UOS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud services</source>
        <translation>«Хмарні» служби</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultapp</name>
    <message>
        <source>Default App</source>
        <translation>Типова програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the default application for opening various types of files</source>
        <translation>Встановлення типових програм для відкриття файлів різних типів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>defaultappMain</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Вебсторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Музика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Відео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Термінал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>device</name>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Пристрій</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>display</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Показ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness,resolution,scaling</source>
        <translation>Яскравість,роздільність,масштабування</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>displayMain</name>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>125%</source>
        <translation>125%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>150%</source>
        <translation>150%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>175%</source>
        <translation>175%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>200%</source>
        <translation>200%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>225%</source>
        <translation>225%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>250%</source>
        <translation>250%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>275%</source>
        <translation>275%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300%</source>
        <translation>300%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Здублювати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Розширити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Типове</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Вмістити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Розтягнути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>За центром</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Лише на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Recommended)</source>
        <translation>(Рекомендовано)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Гц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays Settings</source>
        <translation>Параметри для декількох дисплеїв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Визначити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>Перевпорядковування екранів буде виконано за %1с після внесення змін</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Головний екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display And Layout</source>
        <translation>Дисплей і компонування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Яскравість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Роздільна здатність</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Змінити розміри стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Частота оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Обертання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Стандартний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Масштабування дисплея</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>Параметрами монітора передбачено лише масштабування у 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eye Comfort</source>
        <translation>Комфорт для очей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable eye comfort</source>
        <translation>Увімкнути комфорт для очей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust screen display to warmer colors, reducing screen blue light</source>
        <translation>Зробити кольори теплішими, зменшуючи вплив синього компонента світла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All day</source>
        <translation>Увесь день</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset to Sunrise</source>
        <translation>Від заходу до світанку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Time</source>
        <translation>Нетиповий час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>від</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>до</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Кольорова температура</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dock</name>
    <message>
        <source>Desktop and taskbar</source>
        <translation>Стільниця і панель задач</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the display and size of icons on the desktop</source>
        <translation>Встановити параметри показу і розміру піктограм на стільниці</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboard</name>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Клавіатура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings, keyboard layout, input method, shortcuts</source>
        <translation>Загальні параметри, розкладка клавіатури, спосіб введення, скорочення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>keyboardMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Загальні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Розкладка клавіатури</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set system default keyboard layout</source>
        <translation>Встановити типову для системи розкладку клавіатури</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic Mode</source>
        <translation>Класичний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centered Mode</source>
        <translation>Центрований режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock size</source>
        <translation>Розмір панелі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Малий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Великий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position on the screen</source>
        <translation>Розташування на екрані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Вгорі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Внизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Стан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Показувати постійно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Приховувати постійно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Розумне приховування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Кілька дисплеїв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the position of the taskbar on the screen</source>
        <translation>Встановити розташування панелі задач на екрані</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main</source>
        <translation>Лише на головному</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>На екрані, де перебуває вказівник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Область додатків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Виберіть, які піктограми буде показано на бічній панелі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouse</name>
    <message>
        <source>Mouse and Touchpad</source>
        <translation>Миша та сенсорна панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common、Mouse、Touchpad</source>
        <translation>Загальне, миша, сенсорна панель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mouseMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Загальні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Миша</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Сенсорна панель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notification</name>
    <message>
        <source>DND mode, app notifications</source>
        <translation>Режим «Не турбувати», сповіщення програм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Сповіщення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notificationMain</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb Settings</source>
        <translation>Параметри режиму «Не турбувати»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Сповіщення програм не буде показано на стільниці, а звуковий супровід буде вимкнено, але ви зможете бачити повідомлення у центрі сповіщень.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Do Not Disturb</source>
        <translation>Увімкнути «Не турбувати»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Якщо екран заблоковано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of notifications shown on the desktop</source>
        <translation>Кількість сповіщень, які буде показано на стільниці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App Notifications</source>
        <translation>Сповіщення програм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Notifications</source>
        <translation>Дозволити сповіщення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display notification on desktop or show unread messages in the notification center</source>
        <translation>Показ сповіщення на стільниці або показ кількості непрочитаних повідомлень у центрі сповіщень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>%1 (стільниця)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Заблокувати екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Center</source>
        <translation>Центр сповіщень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Показати попередній перегляд повідомлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Програти звук</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalization</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Персоналізація</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>personalizationMain</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window effect</source>
        <translation>Ефект вікон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personalize your wallpaper and screensaver</source>
        <translation>Персоналізація фонового зображення і зберігача екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screensaver</source>
        <translation>Збереження екрана</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors and icons</source>
        <translation>Кольори і піктограми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust accent color and theme icons</source>
        <translation>Скоригувати кольори акценту та піктограми теми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font and font size</source>
        <translation>Шрифт і розмір шрифту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change system font and size</source>
        <translation>Змінити загальносистемний шрифт і його розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>Зображення тла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select light, dark or automatic theme appearance</source>
        <translation>Виберіть світлий, темний або автоматичний режим вигляду теми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface and effects, rounded corners</source>
        <translation>Інтерфейс і ефекти, заокруглені краї</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>power</name>
    <message>
        <source>Power saving settings, screen and suspend</source>
        <translation>Параметри заощадження енергії, екрана та призупинення роботи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Живлення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>powerMain</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Загальне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power plans, power saving settings, wakeup settings, shutdown settings</source>
        <translation>Плани живлення, параметри заощадження енергії, параметри пробудження, параметри вимикання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Підключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and suspend</source>
        <translation>Екран та призупинення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Живлення від акумулятора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>screen and suspend, low battery, battery management</source>
        <translation>екран і призупинення, низький рівень заряду акумулятора, керування акумулятором</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacy</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>Конфіденційність та безпека</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera, folder permissions</source>
        <translation>Камера, доступ до тек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>privacyMain</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Камера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to the camera</source>
        <translation>Виберіть, чи матиме програма доступ до камери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation>Файли і теки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose whether the application has access to files and folders</source>
        <translation>Виберіть, чи матиме програма доступ до файлів і тек</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sound</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output, input, sound effects, devices</source>
        <translation>Виведення, введення, звукові ефекти, пристрої</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>soundMain</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Вивід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Вхід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Звукові ефекти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable sound effects</source>
        <translation>Вмикає або вимикає звукові ефекти.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/disable audio devices</source>
        <translation>Увімкнути/Вимкнути звукові пристрої</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <source>Common settings</source>
        <translation>Загальні параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Система</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfo</name>
    <message>
        <source>Auxiliary Information</source>
        <translation>Допоміжні відомості</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>systemInfoMain</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>Про цей ПК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System version, device information</source>
        <translation>Версія системи, відомості щодо пристроїв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Source Software Description</source>
        <translation>Опис програмного забезпечення з відкритим кодом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the notice of open source software</source>
        <translation>Переглянути зауваження щодо вільного програмного забезпечення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Програма взаємодії з користувачем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the user experience program to help improve the product</source>
        <translation>Долучайтеся до програми вражень користувачів, щоб допомогти у поліпшення продукту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Ліцензійна угода із кінцевим користувачем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the end  user license agreement</source>
        <translation>Переглянути ліцензійну угоду з кінцевим користувачем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Правила конфіденційності</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about privacy policy</source>
        <translation>Переглянути відомості щодо правил конфіденційності</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreen</name>
    <message>
        <source>Touchscreen</source>
        <translation>Сенсорний екран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring Touchscreen</source>
        <translation>Налаштовування сенсорної панелі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>touchscreenMain</name>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Загальні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacom</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>Wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring wacom</source>
        <translation>Налаштовування wacom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wacomMain</name>
    <message>
        <source>wacom</source>
        <translation>Wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wacom Mode</source>
        <translation>Режим Wacom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen Mode</source>
        <translation>Режим пера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Mode</source>
        <translation>Режим миші</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Чутливість до натиску</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Світла</translation>
    </message>
</context>
</TS>
