<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fi">
<context>
    <name>AdapterModule</name>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Salli Bluetooth-laitteiden löytää tämä laite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Bluetooth to find nearby devices (speakers, keyboard, mouse)</source>
        <translation>Avaa Bluetooth etsiäksesi lähellä olevia laitteita (kaiutin, näppäimistö, hiiri)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Omat laitteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Muut laitteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Näytä Bluetooth-laitteet ilman nimiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Yhdistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Katkaise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Nimeä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Lähetä tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this device</source>
        <translation>Ohita tämä laite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Yhdistää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>Katkaistaan yhteys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddButtonWidget</name>
    <message>
        <source>Add Application</source>
        <translation>Lisää sovellus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Avaa työpöydän tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>Sovellukset (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Kasvojen tunnistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>Varmista, että esineet eivät peitä kasvojasi ja kokonaan selvästi näkyvissä. Valoa kasvoillesi tulee olla riittävästi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Kasvot tunnistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Käytä kasvoja lukituksen avaamiseen ja tee asetukset myöhemmin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>Kasvojen tunnistus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Yritä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Again</source>
        <translation>Skannaa uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>Skannaus keskeytetty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIrisInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Iris</source>
        <translation>Iiriksen tunnistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris enrolled</source>
        <translation>Iiris tunnistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your iris</source>
        <translation>Iiriksen tunnistus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Yritä uudelleen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationInfoItem</name>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>Enintään 15 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Käytä vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja, enintään 15 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Käytä vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationModule</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Biometrinen todennus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationPlugin</name>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Sormenjälki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Kasvot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iiris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Yhdistetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Ei yhteyttä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothModule</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device manager</source>
        <translation>Bluetooth laitehallinta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>Sormenjälki1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>Sormenjälki2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>Sormenjälki3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>Sormenjälki4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>Sormenjälki5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>Sormenjälki6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>Sormenjälki7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>Sormenjälki8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>Sormenjälki9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>Sormenjälki10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Skannaus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>Sormenjälki on jo olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Tarkista muut sormet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Tuntematon virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Skannaus keskeytetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>ei voi tunnistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>Pyyhkäisit liian nopeasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>Olet liian nopea, älä nosta sormea ennen kuin pyydetään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>Epäselvä sormenjälki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Puhdista sormesi tai säädä sormen asentoa ja yritä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Jo skannattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Säädä sormen asentoa, jotta sormenjälkesi voidaan skannata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>Sormi liikkui liian nopeasti. Älä nosta, ennen kuin pyydetään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Nosta sormesi ja aseta se lukijaan uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Aseta kasvosi kehyksen sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Kasvot tunnistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Aseta ihmisen kasvot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Pysy kauempana kamerasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Siirry lähemmäs kameraa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>Ei useita kasvoja kehyksen sisään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Varmista, että kameran linssi on puhdas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>Älä tunnistaudu pimeässä, liian kirkkaassa tai takavalaistussa ympäristössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Pidä kasvosi paljaana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>Skannaus aikakatkaistiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device crashed, please scan again!</source>
        <translation>Laite kaatui, skannaa uudelleen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CooperationSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation>Vuorovaikutuksen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share mouse and keyboard</source>
        <translation>Jaa hiiri ja näppäimistö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your mouse and keyboard across devices</source>
        <translation>Jaa hiiri ja näppäimistö eri laitteiden välillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation>Jaa leikepöytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage path for shared files</source>
        <translation>Jaettujen tiedostojen tallennuspolku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share the copied content across devices</source>
        <translation>Jaa kopioitu sisältö laitteiden välillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountSpinBox</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Aina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsModule</name>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User management</source>
        <translation>Käyttäjien hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create User</source>
        <translation>Luo käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Poista käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation>Käyttäjän tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>Automaattinen kirjautuminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Without Password</source>
        <translation>Kirjaudu ilman salasanaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity Days</source>
        <translation>Voimassaolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Nimi on liian pitkä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Tavallinen käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Järjestelmänvalvoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Nollaa salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Koko nimeä on käytetty muilla käyttäjätileillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Koko nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Settings</source>
        <translation>Mene asetuksiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>&quot;Automaattinen kirjautuminen&quot; voidaan ottaa käyttöön vain yhdelle tilille, poista se ensin tililtä &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>Laitteesi poistettiin toimialueen palvelimelta onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>Laitteesi liittyi toimialueen palvelimeen onnistuneesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>Laitteesi poistuminen toimialueen palvelimelta epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>Laitteesi liittyminen toimialueen palvelimeen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Toimialueen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>Salasana ei täsmää</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AppNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Show notifications from %1 on desktop and in the notification center.</source>
        <translation>Näytä kohteesta %1 ilmoitukset työpöydällä ja ilmoitusalueella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Toista ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages on lockscreen</source>
        <translation>Näytä viestit lukitusnäytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in notification center</source>
        <translation>Näytä ilmoitusalueella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Näytä viestin esikatselu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListDialog</name>
    <message>
        <source>Scenery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Henkilö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>Eläin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Kuvitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation>Ilmaisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Picture</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListFrame</name>
    <message>
        <source>Cartoon Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensional Style</source>
        <translation>Ulottuvuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Style</source>
        <translation>Tasainen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListView</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Kuvat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BootWidget</name>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Päivitetään...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Delay</source>
        <translation>Käynnistysviive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Teema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot, and drag and drop a picture to change the background</source>
        <translation>Valitse käynnistysvalikon vaihtoehto, jonka haluat asettaa ensimmäiseksi käynnistykseksi. Vedä ja pudota kuva taustan muuttamiseksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot</source>
        <translation>Valitse käynnistysvalikon vaihtoehto, jonka haluat asettaa ensimmäiseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch theme on to view it in boot menu</source>
        <translation>Vaihda teema käynnistysvalikoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Authentication</source>
        <translation>GRUB todennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB password is required to edit its configuration</source>
        <translation>Vaaditaan GRUB-salasana määrityksien muokkaamiseen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Käynnistys valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change GRUB password</source>
        <translation>Vaihda GRUB-salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Käyttäjänimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Uusi salasana:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Salasana uudelleen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Salasana ei voi olla tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Salasanat eivät täsmää</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BrightnessWidget</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Kirkkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Värilämpötila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Brightness</source>
        <translation>Automaattinen kirkkaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night Shift</source>
        <translation>Yövalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen hue will be auto adjusted according to your location</source>
        <translation>Näytön sävy säädetään automaattisesti sijaintisi mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Color Temperature</source>
        <translation>Muuta värilämpötilaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool</source>
        <translation>Kylmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Lämmin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CollaborativeLinkWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation>Usean näytön vuorovaikutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC Collaboration</source>
        <translation>PC vuorovaikutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to</source>
        <translation>Muodosta yhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device for collaboration</source>
        <translation>Valitse laite vuorovaikutusta varten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Orientation</source>
        <translation>Laitteen asento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the top</source>
        <translation>Päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the right</source>
        <translation>Oikealla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the left</source>
        <translation>Vasemmalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Omat laitteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Muut laitteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Yleiset asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Käynnistys valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>Kehittäjätila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Käyttökokemusohjelma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Hyväksy ja liity käyttökokemus ohjelmaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>Kehittäjätilan vastuuvapauslauseke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Hyväksy ja pyydä pääkäyttäjän oikeuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Pääkäyttäjän käyttöoikeuden hakeminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Kirjaudu ensin Union ID tunnukseesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Tietokoneesi tietoja ei voi lukea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Ei verkkoyhteyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Varmenteen lataaminen epäonnistui, pääkäyttäjän oikeuksia ei saada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Varmenteen varmennus epäonnistui, pääkäyttäjän käyttöoikeutta ei voitu saada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CreateAccountPage</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Ryhmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User</source>
        <translation>Uusi käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation>Käyttäjän tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Käyttäjänimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Koko nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Toista salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Salasanan vihje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Nimi on liian pitkä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Salasanat eivät täsmää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Tavallinen käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Järjestelmänvalvoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Muokattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>valinnainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>Vihje näkyy kaikille käyttäjille. Älä lisää salasanaa tähän.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policykit authentication failed</source>
        <translation>Policykit todennus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>Käyttäjätunnuksen on oltava 3-32 merkin pituinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>Ensimmäisen merkin on oltava kirjain tai numero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>Käyttäjänimessä ei pitäisi olla vain numeroita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>Nimeä on käytetty muilla käyttäjätileillä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Koko nimeä on käytetty muilla käyttäjätileillä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomAddAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>You have not uploaded a picture, you can click or drag to upload a picture</source>
        <translation>Et ole ladannut kuvaa, voit ladata kuvan painikkeesta tai vetämällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file type is incorrect, please upload again</source>
        <translation>Ladattu tiedostotyyppi on virheellinen, lataa uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Kuvat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomContentDialog</name>
    <message>
        <source>Add Custom Shortcut</source>
        <translation>Lisää mukautettu pikakuvake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Komento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Tämä pikakuvake on ristiriidassa %1 kanssa, napsauta Lisää, jotta pikakuvake tulee voimaan heti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomEdit</name>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Komento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Tämä pikakuvake on ristiriidassa %1 kanssa, napsauta Lisää, jotta pikakuvake tulee voimaan heti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomItem</name>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a shortcut</source>
        <translation>Anna uusi pikanäppäin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomRegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation>Mukautettu formaatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Viikon ensimmäinen päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Lyhyt päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Pitkä päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Lyhyt aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Pitkä aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Rahayksikön tunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Numerot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Arkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DetailInfoItem</name>
    <message>
        <source>For more details, visit:</source>
        <translation>Lisätietoja osoitteessa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeDialog</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Pyydä pääkäyttäjän oikeuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Verkossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Poissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first and continue</source>
        <translation>Kirjaudu ensin Union ID tunnukseesi ja jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PC Info</source>
        <translation>Vie PC-tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Tuo varmenne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Export your PC information</source>
        <translation>1. Vie tietokoneesi informaatio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Go to https://www.chinauos.com/developMode to download an offline certificate</source>
        <translation>2. Siirry https://www.chinauos.com/developMode ja lataa offline-sertifikaatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Import the certificate</source>
        <translation>3. Tuo varmenne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeWidget</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Pyydä pääkäyttäjän oikeuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer mode enables you to get root privileges, install and run unsigned apps not listed in app store, but your system integrity may also be damaged, please use it carefully.</source>
        <translation>Kehittäjätilassa voit saada pääkäyttäjän oikeudet, asentaa ja suorittaa allekirjoittamattomia sovelluksia, joita ei ole listattu sovelluskaupassa. Voit myös vahingossa vaurioittaa järjestelmää, joten käytä oikeuksia huolellisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>Ominaisuus ei ole tällä hetkellä käytettävissä, aktivoi järjestelmä ensin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Pääkäyttäjän käyttöoikeuden hakeminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Kirjaudu ensin Union ID tunnukseesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Tietokoneesi tietoja ei voi lukea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Ei verkkoyhteyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Varmenteen lataaminen epäonnistui, pääkäyttäjän oikeuksia ei saada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Varmenteen varmennus epäonnistui, pääkäyttäjän käyttöoikeutta ei voitu saada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make some features effective, a restart is required. Restart now?</source>
        <translation>Käyttöönottoon, tarvitaan tietokoneen käynnistys. Käynnistä uudelleen nyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Käynnistä nyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Access Allowed</source>
        <translation>Root oikeudet sallittu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DisplayPlugin</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light, resolution, scaling and etc</source>
        <translation>Valo, resoluutio, skaalaus jne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DouTestWidget</name>
    <message>
        <source>Double-click Test</source>
        <translation>Kaksoisnapsautuksen testi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralKBSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation>Näppäimistön asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Delay</source>
        <translation>Toiston viive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Lyhyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Pitkä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Rate</source>
        <translation>Toiston nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Hidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Nopea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test here</source>
        <translation>Testaa täällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Numeronäppäimistö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock Prompt</source>
        <translation>CapsLock ilmoitus </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Left Hand</source>
        <translation>Vasenkätinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad while typing</source>
        <translation>Kosketuslevy pois käytöstä kirjoittaessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling Speed</source>
        <translation>Vierityksen nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click Speed</source>
        <translation>Kaksoisnapsautuksen aikaväli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Hidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Nopea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KBLayoutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Näppäimistön asettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Lisää näppäimistömalli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Lisää näppäimistömalli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Keyboard and Language</source>
        <translation>Kieliasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Näppäimistö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation>Näppäimistön asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keyboard Layout</source>
        <translation>näppäimistön asettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Näppäimistön asettelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ohje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ModifyPasswdPage</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Vaihda salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Nollaa salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>Salasanan nollaus tyhjentää avaimeen tallennetut tiedot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Nykyinen salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Unohtuiko salasana?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Uusi salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Toista salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Salasanan vihje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Salasanat eivät täsmää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Valinnainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Salasana ei voi olla tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>Vihje näkyy kaikille käyttäjille. Älä lisää salasanaa tähän.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Väärä salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Uusi salasana ei saa olla sama kuin nykyinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error</source>
        <translation>Järjestelmävirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Verkkovirhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MonitorControlWidget</name>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Tunnista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gather Windows</source>
        <translation>Ikkunoiden koonti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>Näytön uudelleenjärjestely tulee voimaan %1s muutosten jälkeen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MousePlugin</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Hiiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Kosketuslevy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrackPoint</source>
        <translation>Tappihiiri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MouseSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Osoittimen nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Hiiren kiihtyvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Kosketuslevyn pois käytöstä, kun hiiri on kytketty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Tasainen vieritys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Hidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Nopea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MultiScreenWidget</name>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Useita näyttöjä</translation>
        <extra-contents_path>/display/Multiple Displays</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
        <extra-contents_path>/display/Mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Päänäyttö</translation>
        <extra-contents_path>/display/Main Scree</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Kahdenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Laajenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Vain %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::NotificationModule</name>
    <message>
        <source>AppNotify</source>
        <translation>Sovellusilmoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Ilmoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SystemNotify</source>
        <translation>Järjestelmäilmoitus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PalmDetectSetting</name>
    <message>
        <source>Palm Detection</source>
        <translation>Palm tunnistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Contact Surface</source>
        <translation>Pienin kosketuspinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Pressure Value</source>
        <translation>Pienin paineen arvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the option if touchpad doesn&apos;t work after enabled</source>
        <translation>Poista asetus käytöstä, jos kosketuslevy ei toimi käyttöönoton jälkeen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PluginManager</name>
    <message>
        <source>following plugins load failed</source>
        <translation>seuraavien laajennusten lataus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plugins cannot loaded in time</source>
        <translation>laajennuksia ei voi ladata tällä hetkellä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PrivacyPolicyWidget</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Tietosuojakäytäntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Olemme tietoisia henkilötietojen tärkeydestä sinulle. Siksi meillä on laadittu tietosuojakäytäntö, joka kertoo kuinka tietojasi kerätään, käytetään, jaetaan, siirretään, julkistaan ja tallenetaan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Voit katsoa uusinta tietosuojakäytäntöämme &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;napsauttamalla tästä&lt;/a&gt; tai verkossa osoitteessa &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;. Lue huolellisesti ja ymmärrä täysin asiakkaidemme yksityisyyttä koskevat käytännöt. Jos sinulla on kysyttävää, ota meihin yhteyttä osoitteessa: support@uniontech.com&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Salasana ei voi olla tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Salasanassa on oltava vähintään %1 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Salasanassa saa olla enintään %1 merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Salasana voi sisältää vain englanninkielisiä kirjaimia (isot ja pienet kirjaimet), numeroita tai erikoismerkkejä (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Enintään %1 merkkiä palindromina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Enintään %1 monotonista merkkiä peräkkäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Enintään %1 samaa merkkiä peräkkäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Salasanassa on oltava isoja kirjaimia, pieniä kirjaimia, numeroita ja symboleja (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>Salasana ei saa sisältää takaperin enempää kuin 4 -merkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Älä käytä yleisiä sanoja ja yhdistelmiä salasanassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Luo vahva salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Tämä ei täytä salasanan sääntöjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RefreshRateWidget</name>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Virkistystaajuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Suositeltava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation>Alueen aikamuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default format</source>
        <translation>Oletusmuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First of day</source>
        <translation>Ensimmäinen päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Lyhyt päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Pitkä päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Lyhyt aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Pitkä aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Rahayksikön tunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Numerot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Arkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RemoveUserDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Haluatko varmasti poistaa tämän tilin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Poista käyttätilin hakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ResolutionWidget</name>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resoluutio</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resolution</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Muuta työpöydän kokoa</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resize Desktop</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Sovita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Venytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Keskitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Suositeltava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RotateWidget</name>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Kääntö</translation>
        <extra-contents_path>/display/Rotation</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Vakio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ScalingWidget</name>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>Näyttö tukee vain 100% skaalausta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Näytön skaalaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecondaryScreenDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Kirkkaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityLevelItem</name>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Heikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Keskitaso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Vahva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityQuestionsPage</name>
    <message>
        <source>Security Questions</source>
        <translation>Turvakysymykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These questions will be used to help reset your password in case you forget it.</source>
        <translation>Näitä kysymyksiä käytetään apuna salasanan nollaamisessa, jos unohdat sen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 1</source>
        <translation>Turvakysymys 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 2</source>
        <translation>Turvakysymys 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 3</source>
        <translation>Turvakysymys 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the answer under 30 characters</source>
        <translation>Pidä vastaus alle 30 merkin pituisena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not choose a duplicate question please</source>
        <translation>Älä valitse päällekkäistä kysymystä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a question</source>
        <translation>Valitse kysymys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the city where you were born?</source>
        <translation>Kaupungin nimi, jossa synnyit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the first school you attended?</source>
        <translation>Mikä on ensimmäisen koulun nimi, jota kävit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who do you love the most in this world?</source>
        <translation>Ketä rakastat eniten tässä maailmassa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite animal?</source>
        <translation>Mikä on lempi eläimesi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite song?</source>
        <translation>Mikä on sinun lempikappale?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your nickname?</source>
        <translation>Mikä on lempinimesi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot be empty</source>
        <translation>Se ei voi olla tyhjä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SettingsHead</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortCutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Järjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistive Tools</source>
        <translation>Apuvälineet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>Mukautettu pikakuvake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Palauta oletukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Pikanäppäimet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutContentDialog</name>
    <message>
        <source>Please Reset Shortcut</source>
        <translation>Nollaa pikanäppäin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Korvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with  %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation> Tämä pikanäppäin on ristiriidassa %1 kanssa, napsauta Korvaa, jotta tämä pikanäppäin toimii välittömästi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutItem</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Tee uusi pikakuvake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>saatavilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModule</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>Tietoja tästä tietokoneesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name</source>
        <translation>Tietokoneen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemInfo</source>
        <translation>järjestelmän tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Käyttöjärjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Valtuutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Prosessori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Muisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>Grafiikka-alusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agreements and Privacy Policy</source>
        <translation>Sopimukset ja tietosuojakäytäntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition License</source>
        <translation>Järjestelmän käyttöoikeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Loppukäyttäjän lisenssisopimus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Tietosuojakäytäntö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1-bit</source>
        <translation>%1-bit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Tietoja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Language</source>
        <translation>Lisää järjestelmän kieli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language List</source>
        <translation>Kieliluettelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Language</source>
        <translation>Lisää kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Älä häiritse</translation>
        <extra-child_page>System Notifications</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/notification/System Notifications</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Sovellusten ilmoituksia ei näytetä työpöydällä ja äänimerkit äänettömälle, mutta voit tarkastella kaikkia viestejä ilmoitusalueella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Kun näyttö on lukittu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TimeSlotItem</name>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Alkaen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchScreenModule</name>
    <message>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>Kosketusnäyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your touch screen when connected or set it here.</source>
        <translation>Valitse kosketusnäyttö, kun yhteys on muodostettu tai aseta se tässä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchpadSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Osoittimen nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TouchPad</source>
        <translation>Kosketuslevy käyttöön</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>Napauta klikkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Tasainen vieritys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Hidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Nopea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TrackPointSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Osoittimen nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Hidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Nopea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::UserExperienceProgramWidget</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Liity käyttökokemusohjelmaan</translation>
        <extra-child_page>User Experience Program</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/commoninfo/User Experience Program</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Liittyminen käyttökokemusohjelmaan tarkoittaa sitä, että myönnät meille valtuuden kerätä laitteen, järjestelmän ja sovellusten tietoja. Jos kieltäydyt mainittujen tietojen käytöstä, älä liity käyttökokemusohjelmaan. Deepin tietosuojakäytännöstä lisätietoja (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. To know more about the management of your data, please refer to UnionTech OS Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Liittyminen käyttökokemusohjelmaan tarkoittaa sitä, että myönnät meille valtuuden kerätä laitteen, järjestelmän ja sovellusten tietoja. Jos kieltäydyt mainittujen tietojen käytöstä, älä liity käyttökokemusohjelmaan. UnionTech OS tietosuojakäytännöstä lisätietoja (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Kuukausi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Päivä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModule</name>
    <message>
        <source>Time and Format</source>
        <translation>Aika ja aikamuoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>NTP-palvelimen muuttamiseen tarvitaan tunnistautuminen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppModule</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Oletusohjelmat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppPlugin</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Salain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Musiikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Pääte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersDialog</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Vastuuvapauslauseke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.
</source>
        <translation>Ennen kuin käytät kasvojentunnistusta, ota huomioont:
1. Laitteesi lukituksen voivat avata ihmiset tai esineet, jotka näyttävät sinulta.
2. Kasvojentunnistus on vähemmän turvallinen kuin salasanat.
3. Laitteen lukituksen avaamisen onnistumisprosentti kasvojentunnistuksella  vähenee valaistoksen ollessa heikko, korkea, takavalo tai suuressa kulmassa.
4. Älä anna laitettasi muille välttääksesi kasvojentunnistuksen haitallisen käytön.
5. Yllä olevien skenaarioiden lisäksi sinun tulee kiinnittää huomiota muihin tilanteisiin, jotka voivat vaikuttaa kasvojentunnistuksen normaaliin käyttöön.

Kasvojentunnistuksen paremman toimivuuden varmistamiseksi huomioi seuraavat asiat kasvotietoja tallentaessa:
1. Ole hyvin valaistussa ympäristössä, vältä suoraa auringonvaloa ja muiden ihmisten esiintymistä.
2. Kiinnitä huomiota kasvojen asentoon, kun tallennat tietoja, äläkä anna hattujen, hiusten, aurinkolasien, raskaan meikin ja muiden tekijöiden peittää piirteitäsi.
3. Vältä kallistamasta tai laskemasta päätäsi, sulkemasta silmiä tai kuvaamasta vain toista kasvon puolta. Varmista, että kasvosi näkyvät selvästi ja kokonaan kuvausalueella.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.
Please be noted that UnionTech Software will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom. 
UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UnionTech OS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UnionTech OS. 
</source>
        <translation>&quot;Biometrinen todennus&quot; on UnionTech Software Technology Co., Ltd:n tarjoama toiminto käyttäjän identiteetin todentamiseen. &quot;Biometrisen todentamisen&quot; avulla kerättyjä biometrisiä tietoja verrataan laitteeseen tallennettuihin tietoihin ja identiteetti varmistetaan näiden tietojen perusteella.
Huomaa, että UnionTech Software ei kerää tai käytä biometrisiä tietojasi, jotka tallennetaan paikallisesti tietokoneellesi. Ota biometrinen todennus käyttöön vain henkilökohtaiseen tietokoneeseen. Käytä omia biometrisiä tietojasi siihen liittyvissä toiminnoissa, sekä poista välittömästi muiden ihmisten biometriset tiedot laitteeltasi, muuten otat niistä aiheutuvan riskin.
UnionTech Software on sitoutunut tutkimaan ja parantamaan biometrisen todennuksen turvallisuutta, tarkkuutta ja vakautta. Ympäristöstä, teknisistä laitteista ja muista tekijöistä ei kuitenkaan ole takeita siitä, että läpäisit aina biometrisen todennuksen. Älä siksi pidä biometristä todennusta ainoana tapana kirjautua UnionTech OS:ään. Jos sinulla on kysyttävää tai ehdotuksia biometrisen todennuksen käyttämisestä, voit antaa palautetta UnionTech OS:n &quot;Palvelut ja tuki&quot; -kohdassa.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersItem</name>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Olen lukenut ja hyväksyn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Vastuuvapauslauseke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockModuleObject</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Telakka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Useita näyttöjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dock</source>
        <translation>Näytä telakka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Asema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Näytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent apps in Dock</source>
        <translation>Näytä viimeisimmät sovellukset telakassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Laajennusalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Valitse mitkä kuvakkeet näkyvät telakassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>Muodikas </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>Tehokas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Ylös</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Sijainti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Näytä aina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Pidä piilossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Älykäs piilotus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pieni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Suuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>Näytöllä, jossa kohdistin on</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main screen</source>
        <translation>Vain päänäytöllä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Kasvojen tunnistus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Aseta kasvosi kehyksen sisään</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Faces</source>
        <translation>Kasvojen hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 faces</source>
        <translation>Voit lisätä 5:t kasvot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Face</source>
        <translation>Lisää kasvot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Nimi on jo olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>Kasvojälki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceidDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Tuettuja laitteita ei löytynyt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Tuettuja laitteita ei löytynyt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDisclaimer</name>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Lisää sormenjälki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Aseta sormi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Aseta sormesi tiukasti anturiin, kunnes sinua pyydetään nostamaan se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Skannaa sormenjäljen reunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Aseta sormen reunat anturiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Nosta sormesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Nosta sormesi ja aseta se lukijaan uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Säädä sijaintia kun haluat skannata sormenjäljen reunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Nosta sormeasi ja tee se uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Sormenjälki lisätty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint Password</source>
        <translation>Sormenjäljen salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 10 fingerprints</source>
        <translation>Voit lisätä enintään 10 sormenjälkeä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Nimi on jo olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Lisää sormenjälki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralModule</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Yleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Tasapainoinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>Tasapainoinen suoritusteho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Korkea suoritusteho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Virransäästö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Virrankäyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Virransäästön asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Automaattinen virransäästö alhaisella akulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Brightness</source>
        <translation>Pienennä kirkkautta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Akun alhainen varaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Automaattinen virransäästö akkutilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Heräämisen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the computer</source>
        <translation>Lukituksen avaus vaaditaan tietokoneen herättämiseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the monitor</source>
        <translation>Lukituksen avaus vaaditaan näytön herättämiseksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostNameItem</name>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>Ei voi alkaa tai päättyä viivoilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1~63 characters please</source>
        <translation>Yhdestä 1~63 merkkiä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalButtonItem</name>
    <message>
        <source>Internal testing channel</source>
        <translation>Sisäinen testauskanava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click here open the link</source>
        <translation>avaa linkki painamalla tästä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Tuettuja laitteita ei löytynyt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Irises</source>
        <translation>iiristen hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 irises</source>
        <translation>Voit lisätä 5:t iirikset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Iris</source>
        <translation>Lisää iiris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Nimi on jo olemassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iiris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyLabel</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Mitään</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Sisääntulon laite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Automaattinen melunvaimennus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Sisääntulon voimakkuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Tulotaso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationDesktopModule</name>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Työpöytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Effect</source>
        <translation>Tehosteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Minimointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Läpinäkyvyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rounded Corner</source>
        <translation>Pyöristettyt kulmat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaalaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Taikalamppu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pieni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Keski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Suuri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationModule</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Personointi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeList</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Vaalea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tumma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>oletus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeModule</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Teema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Ulkoasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Korostusväri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>Kuvakeasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Kuvake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Kohdistin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Settings</source>
        <translation>Tekstiasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Fonttikoko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Vakio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Tasaleveä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Vaalea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tumma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeWidget</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Vaalea</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tumma</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaattinen</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>oletus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Kustomoitu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinCodeDialog</name>
    <message>
        <source>The PIN for connecting to the Bluetooth device is:</source>
        <translation>Bluetooth yhdistämiseen tarvittava PIN-koodi on:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerModule</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Virta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low, please plug in</source>
        <translation>Virtataso alhainen, ole hyvä ja yhdistä verkkovirtaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critically low</source>
        <translation>Akku kriittisesti alhainen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyModule</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>Yksityisyys ja tietoturva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacySecurityModel</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Folders</source>
        <translation>Käyttäjien kansiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalenteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>Kaappaus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Ohjauspaneli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred when reading the configuration files of password rules!</source>
        <translation>Tapahtui virhe luettaessa määrityksiä salasanasäännöt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Säädä prosessorin taajuutta automaattisesti kuormituksen perusteella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Säädä prosessorin taajuutta aggressiivisesti kuormituksen perusteella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be good to imporving performance, but power consumption and heat generation will increase</source>
        <translation>Parantaa suorituskykyä, mutta virrankulutus ja lämmön tuotto kasvaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU always works under low frequency, will reduce power consumption</source>
        <translation>Prosessori toimii aina matalalla taajuudella, mikä vähentää virrankulutusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Aktivoitu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Katsele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>Aktivoidaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Vanhentunut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>Kokeilujakso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>Kokeilujakso päättynyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Kosketusnäytön asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>Kosketusnäytön asetukset muuttuivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking system versions, please wait...</source>
        <translation>Tarkistetaan järjestelmän versioita, odota...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionModule</name>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation>Alue ja aikamuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country or Region</source>
        <translation>Maa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formaatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide localized services based on your region.</source>
        <translation>Tarjoaa palveluita maasi tai alueesi perusteella.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select matching date and time formats based on language and region</source>
        <translation>Valitse päivämäärä- ja aikamuodot kielen, sekä alueen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation>Kieli ja asuinalue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Viikon ensimmäinen päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Lyhyt päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Pitkä päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Lyhyt aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Pitkä aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Rahayksikön tunnus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Numerot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Arkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom format</source>
        <translation>Mukautettu formaatti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultItem</name>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>Järjestelmääsi ei ole valtuutettu, aktivoi ensin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update successful</source>
        <translation>Päivitys onnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update</source>
        <translation>Päivitys epäonnistui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Apps can access your camera:</source>
        <translation>Sovellukset voivat käyttää kameraa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access your microphone:</source>
        <translation>Sovellukset voivat käyttää mikrofonia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access user folders:</source>
        <translation>Sovellukset voivat käyttää käyttäjien kansioita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Calendar:</source>
        <translation>Sovellukset voivat käyttää kalenteria:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Screen Capture:</source>
        <translation>Sovellukset voivat käyttää näytön kaappausta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the camera</source>
        <translation>Mikään sovellus ei pyytänyt pääsyä kameraan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the microphone</source>
        <translation>Mikään sovellus ei pyytänyt pääsyä mikrofoniin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to user folders</source>
        <translation>Mikään sovellus ei pyytänyt pääsyä käyttäjien kansioihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Calendar</source>
        <translation>Mikään sovellus ei pyytänyt pääsyä kalenteriin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Screen Capture</source>
        <translation>Mikään sovellus ei pyytänyt pääsyä näytön kaappaukseen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Äänitehosteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Käynnistys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Sammuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Kirjaudu ulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Herää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Voimakkuus +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Ilmoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Akku vähissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Lähetä kuvake työpöydälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Tyhjennä roskakori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Kytketty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Poista laite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Siirrettävä laite kytketty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Siirrettävä laite poistettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModule</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Ulostulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>Automaattinen keskeytys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>Keskeytetäänkö ääni automaattisesti, kun nykyinen äänilaite irrotetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Sisääntulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Äänitehosteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Laitteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Sisääntulon laitteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Ulostulon laitteet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Ulostulon laite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Ulostulon voimakkuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Voimakkuuden tehostin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>Jos voimakkuus on suurempi kuin 100%, se voi vääristää ääntä ja olla haitallista toistolaitteille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Tasapaino vasen/oikea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vasen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Oikea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSettingModule</name>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Aika-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Automaattinen synkronointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vaadittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Kuukausi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Päivä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZoneChooser</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Lisää aikavyöhyke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Timezone</source>
        <translation>Vaihda aikavyöhyke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>Tallenna näytön asetukset?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>Asetukset palautetaan %1s kulttua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Palauta asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneItem</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Huomenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Eilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Tänään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 tuntia edellä paikallista aikaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 tuntia paikallista myöhemmin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneModule</name>
    <message>
        <source>Timezone List</source>
        <translation>Aikavyöhykkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Timezone</source>
        <translation>Järjestelmän aikavyöhyke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Lisää aikavyöhyke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeCombox</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation>Vuorovaikutuksen asetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnionIDBindReminderDialog</name>
    <message>
        <source>The user account is not linked to Union ID</source>
        <translation>Käyttäjätiliä ei ole linkitetty Union ID:lle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reset passwords, you should authenticate your Union ID first. Click &quot;Go to Link&quot; to finish the settings.</source>
        <translation>Jos haluat nollata salasanat, sinun ensin tulee todentaa Union ID-tunnuksesi. Napsauta &quot;Siirry linkkiin&quot; ja viimeistele asetukset.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Link</source>
        <translation>Siirry linkkiin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnknownUpdateItem</name>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Julkaisupäivä:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCtrlWidget</name>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Tarkista uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Päivitys epäonnistui: levytilaa ei ole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Riippuvuusvirhe, päivityksiä ei havaittu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the computer to use the system and the applications properly</source>
        <translation>Päivityksen jälkeen käynnistä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network disconnected, please retry after connected</source>
        <translation>Verkko irti, yritä uudelleen kun yhteys on muodostettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>Järjestelmääsi ei ole valtuutettu, aktivoi ensin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update may take a long time, please do not shut down or reboot during the process</source>
        <translation>Tämä päivitys voi kestää kauan, älä sammuta tai käynnistä uudelleen prosessin aikana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Päivityksiä saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Nykyinen versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Päivitetään...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checking time: </source>
        <translation>Viimeisin tarkistus: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>on ajan tasalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Tarkista päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait...</source>
        <translation>Tarkistaa päivityksiä, odota ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>Uusin järjestelmä on asennettu, käynnistä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to pause)</source>
        <translation>%1% ladattu (keskeytä klikkaamalla)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to continue)</source>
        <translation>%1% ladattu (klikkaa jatkaaksesi)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your battery is lower than 50%, please plug in to continue</source>
        <translation>Akku varaus on alle 50%, kytke virta jatkaaksesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure sufficient power to restart, and don&apos;t power off or unplug your machine</source>
        <translation>Varmista, että sinulla on riittävästi virtaa uudelleenkäynnistystä varten. Älä katkaise virtaa koneesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModule</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Päivitykset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePlugin</name>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Tarkista päivitykset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingItem</name>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Liian vähän levytilaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Päivitys epäonnistui: levytilaa ei ole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation>Päivitys epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Verkkovirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error, please check and try again</source>
        <translation>Verkkovirhe, tarkista ja yritä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error</source>
        <translation>Pakettien virheet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error, please try again</source>
        <translation>Pakettivirhe, yritä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation>Riippuvuudet virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmet dependencies</source>
        <translation>Puuttuvat riippuvuudet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>Uusin järjestelmä on asennettu, käynnistä uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Odotetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>Varmuuskopiointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System backup failed</source>
        <translation>Järjestelmän varmuuskopiointi epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Julkaisupäivä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Työpöytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Päivityksen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Järjestelmä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates Only</source>
        <translation>Vain tietoturvapäivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to only update security vulnerabilities and compatibility issues</source>
        <translation>Päivittää vain tietoturva-aukkoja ja yhteensopivuuden ongelmia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Kolmannen osapuolen pakettivarastot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linglong update</source>
        <translation>linglong päivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linglong Package Update</source>
        <translation>Linglong pakettipäivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If there is update for linglong package, system will update it for you</source>
        <translation>Jos linglong-paketille on päivitys, järjestelmä päivittää sen puolestasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other settings</source>
        <translation>Muut asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Check for Updates</source>
        <translation>Automaattiset päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download Updates</source>
        <translation>Päivitysten automaattinen lataaminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to automatically download the updates in wireless or wired network</source>
        <translation>Kytke automaattisesti lataamaan päivitykset langattomassa tai langallisessa verkossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Install Updates</source>
        <translation>Automaattiset päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Päivitysten ilmoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Tyhjennä pakettien välimuisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates from Internal Testing Sources</source>
        <translation>Päivitykset testauslähteistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal update</source>
        <translation>sisäinen päivitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates</source>
        <translation>Liity testauskanavaan saadaksesi viimeisimmät päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Järjestelmän päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Päivityksiä tietoturvaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates automatically when the download is complete</source>
        <translation>Asenna päivitykset automaattisesti, kun lataus on valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install &quot;%1&quot; automatically when the download is complete</source>
        <translation>Asenna &quot;%1&quot; automaattisesti, kun lataus on valmis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWidget</name>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Nykyinen versio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Järjestelmän päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Korjattu tunnettuja bugeja ja tietoturva-aukkoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Päivityksiä tietoturvaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Kolmannen osapuolen pakettivarastot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It may be unsafe for you to leave the internal testing channel now, do you still want to leave?</source>
        <translation>Sinun ei ehkä ole nyt turvallista poistua sisäisestä testauskanavasta, haluatko silti poistua?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your are safe to leave the internal testing channel</source>
        <translation>Voit turvallisesti poistua sisäisestä testauskanavasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find machineid</source>
        <translation>Konetunnusta ei löydy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Uninstall package</source>
        <translation>Paketin asennusta ei voi poistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when exit testingChannel</source>
        <translation>Virhe poistuessa testauskanavasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>try to manually uninstall package</source>
        <translation>yritä poistaa paketti manuaalisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install package</source>
        <translation>Pakettia ei voi asentaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseBatteryModule</name>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Akulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ei koskaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Sammuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Valmiustila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Lepotila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Näytön sammuttaminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Älä tee mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 minuutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 minuuttia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 tunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Näyttö ja keskeytys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Sammuta näyttö jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Lukitaan näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Tietokone siirtyy lepotilaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer will suspend after</source>
        <translation>Tietokone siirtyy lepotilaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Kun kansi on kiinni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Kun virtapainiketta painetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Akku vähissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>Alhaisen varauksen ilmoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Alhainen akun varaustaso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend battery level</source>
        <translation>Automaattinen lepotila akun varaustasolla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>Virran hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Näytä jäljellä oleva käyttö- ja latausaika </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Täysi varaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Näytä sammutusliittymä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseElectricModule</name>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Kytketty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 minuutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 minuuttia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 tunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Ei koskaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Näyttö ja keskeytys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Sammuta näyttö jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Lukitaan näyttö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Tietokone siirtyy lepotilaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Kun kansi on kiinni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Kun virtapainiketta painetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Sammuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Valmiustila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Lepotila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Näytön sammuttaminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Näytä sammutusliittymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Älä tee mitään</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WacomModule</name>
    <message>
        <source>Drawing Tablet</source>
        <translation>Piirustusalusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Paineherkkyys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Kynä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Hiiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Vaalea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Painava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>Ohjauspaneeli säätää asetukset järjestelmälle.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateControlPanel</name>
    <message>
        <source>Downloading </source>
        <translation>Ladataan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting </source>
        <translation>Odotetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing </source>
        <translation>Asennetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up </source>
        <translation>Varmuuskopiointi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Lataa ja asenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Lue lisää</translation>
    </message>
</context>
</TS>
