<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca">
<context>
    <name>AdapterModule</name>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Permet que altres dispositius de Bluetooth trobin aquest dispositiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Bluetooth to find nearby devices (speakers, keyboard, mouse)</source>
        <translation>Habiliteu el Bluetooth per trobar dispositius propers (altaveus, teclat, ratolí...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Els meus dispositius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Altres dispositius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Mostra els dispositius de Bluetooth sense noms.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Desconnecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Canvia&apos;n el nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Envia fitxers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this device</source>
        <translation>Ignora aquest dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Es connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>Es desconnecta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddButtonWidget</name>
    <message>
        <source>Add Application</source>
        <translation>Afegiu-hi una aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Obre un fitxer d&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>Aplicacions (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tots els fitxers (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Apunteu-vos al Face</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>Assegureu-vos que totes les parts de la cara no estiguin cobertes per objectes i siguin clarament visibles. La cara també ha d&apos;estar ben il·luminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Apuntat al Face</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Useu la teva cara per desblocar el dispositiu i feu-ne la configuració més tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut registrar la cara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation> Torneu-ho a provar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tanca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Again</source>
        <translation>Torna-ho a escanejar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>Escaneig suspès</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIrisInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Iris</source>
        <translation>Apunteu-vos a l&apos;Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris enrolled</source>
        <translation>Apuntat a l&apos;Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your iris</source>
        <translation>No s&apos;ha pogut registrar l&apos;iris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation> Torneu-ho a provar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingModule</name>
    <message>
        <source>Advanced Setting</source>
        <translation>Configuració avançada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Framework</source>
        <translation>Marc d&apos;àudio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Different audio frameworks have their own advantages and disadvantages, and you can choose the one that best matches you to use</source>
        <translation>Els diferents marcs d&apos;àudio tenen avantatges i desavantatges, i podeu triar el que millor s&apos;adapti per usar-lo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationInfoItem</name>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>No ha de tenir més de 15 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Useu només lletres, números i guionets baixos, i no més de 15 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Useu només lletres, números i guionets baixos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationModule</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Autenticació biomètrica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationPlugin</name>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Empremta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Connectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>No connectat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothModule</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device manager</source>
        <translation>Gestor de dispositius bluetooth</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>Empremta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>Empremta2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>Empremta3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>Empremta4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>Empremta5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>Empremta6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>Empremta7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>Empremta8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>Empremta9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>Empremta10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Ha fallat l&apos;escaneig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>L&apos;empremta ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Si us plau, escanegeu altres dits.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Error desconegut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Escaneig suspès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>No es pot reconèixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>S&apos;ha mogut massa de pressa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>El dit s&apos;ha mogut massa de pressa. Si us plau, no l&apos;alceu fins que s&apos;avisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>L&apos;empremta no és clara.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Netegeu-vos el dit o ajusteu-ne la posició i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Ja s&apos;ha escanejat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Ajusteu la posició del dit per escanejar-ne tota l&apos;empremta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>El dit s&apos;ha mogut massa de pressa. Si us plau, no l&apos;alceu fins que s&apos;avisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Alceu el dit i torneu-lo a posar sobre el sensor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Col·loqueu la cara dins del marc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Apuntat al Face</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Si us plau, col·loqueu-hi una cara humana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Allunyeu-vos de la càmera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Apropeu-vos a la càmera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>No col·loqueu diverses cares dins del marc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Assegureu-vos que la lent de la càmera estigui neta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>No us registreu en entorns foscos, lluminosos o retroil·luminats.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Mantingueu la cara descoberta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>S&apos;ha esgotat el temps d&apos;escaneig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device crashed, please scan again!</source>
        <translation>El dispositiu ha fallat. Si us plau, repetiu l&apos;escaneig!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CooperationSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation>Configuració de la col·laboració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share mouse and keyboard</source>
        <translation>Comparteix el ratolí i el teclat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your mouse and keyboard across devices</source>
        <translation>Comparteix el ratolí i el teclat entre dispositius.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation>Comparteix el porta-retalls.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage path for shared files</source>
        <translation>Camí d&apos;emmagatzematge per a fitxers compartits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share the copied content across devices</source>
        <translation>Comparteix el contingut copiat entre dispositius.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountSpinBox</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsModule</name>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User management</source>
        <translation>Gestió d&apos;usuaris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create User</source>
        <translation>Crea un usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Elimina l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation>Tipus d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>Entrada automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Without Password</source>
        <translation>Entra-hi sense contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity Days</source>
        <translation>Dies de validesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>El nom complet és massa llarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Usuari estàndard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador/a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Restableix la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>El nom complet ha estat usat per altres comptes d&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Nom complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Settings</source>
        <translation>Ves a la configuració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>D&apos;acord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>L&apos;inici de sessió automàtic només es pot activar per a un compte. Primer desactiveu-lo per al compte %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>L&apos;amfitrió s&apos;ha eliminat del servidor de domini correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>L&apos;amfitrió s&apos;ha afegit al servidor de domini correctament.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>L&apos;amfitrió ha fallat abandonar el servidor de domini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>L&apos;amfitrió ha fallat afegir-se al servidor de domini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Configuració del domini d&apos;AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>La contrasenya no coincideix.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AppNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Show notifications from %1 on desktop and in the notification center.</source>
        <translation>Mostra notificacions de %1 a l&apos;escriptori i al centre de notificacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Reprodueix un so</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages on lockscreen</source>
        <translation>Mostra els missatges a la pantalla de bloqueig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in notification center</source>
        <translation>Mostra-ho al centre de notificacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Mostra la previsualització del missatge.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListDialog</name>
    <message>
        <source>Scenery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Persona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>Animal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Il·lustració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation>Expressió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Picture</source>
        <translation>Imatge personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListFrame</name>
    <message>
        <source>Cartoon Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dimensional Style</source>
        <translation>Estil dimensional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Style</source>
        <translation>Estil pla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListView</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imatges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BootWidget</name>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>S&apos;actualitza...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Delay</source>
        <translation>Retard de l&apos;inici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot, and drag and drop a picture to change the background</source>
        <translation>Cliqueu a l&apos;opció al menú d&apos;arrencada per establir-la com a primera arrencada i arrossegueu-hi una imatge per canviar-ne el fons.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot</source>
        <translation>Cliqueu a l&apos;opció del menú d&apos;arrencada per establir-lo com a arrencada primera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch theme on to view it in boot menu</source>
        <translation>Activeu el tema per veure&apos;l al menú d&apos;arrencada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Authentication</source>
        <translation>Autenticació del GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB password is required to edit its configuration</source>
        <translation>Cal la contrasenya del GRUB per editar aquesta configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Menú d&apos;arrencada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change GRUB password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya del GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>arrel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Contrasenya nova:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Repetiu la contrasenya:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>La contrasenya no pot estar en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Les contrasenyes no coincideixen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BrightnessWidget</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillantor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Temperatura del color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Brightness</source>
        <translation>Brillantor automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night Shift</source>
        <translation>Torn de nit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen hue will be auto adjusted according to your location</source>
        <translation>El to de la pantalla s&apos;adaptarà automàticament segons la ubicació.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Color Temperature</source>
        <translation>Canvia la temperatura del color</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool</source>
        <translation>Fred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Càlid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CollaborativeLinkWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation>Col·laboració multipantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC Collaboration</source>
        <translation>Col·laboració de PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to</source>
        <translation>Connecta amb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device for collaboration</source>
        <translation>Seleccioneu un dispositiu per a la col·laboració</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Orientation</source>
        <translation>Orientació del dispositiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the top</source>
        <translation>A dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the right</source>
        <translation>A la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom</source>
        <translation>A baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the left</source>
        <translation>A l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Els meus dispositius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Altres dispositius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Configuració general</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Menú d&apos;arrencada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>Mode de desenvolupador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Programa d&apos;experiència d&apos;usuari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Hi estic d&apos;acord i m&apos;uneixo al programa d&apos;experiència de l&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>Exempció de responsabilitat del mode de desenvolumpador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Ho accepto i demana l&apos;accés d&apos;arrel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Ha fallat obtenir l&apos;accés d&apos;arrel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Si us plau, primer inicieu la sessió a l&apos;ID d&apos;Union.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>No es pot llegir la informació de l&apos;ordinador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>No hi ha connexió de xarxa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Ha fallat la càrrega del certificat. No s&apos;ha pogut obtenir l&apos;accés d&apos;arrel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Ha fallat la verificació de la signatura. No es pot aconseguir accés d&apos;arrel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CreateAccountPage</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User</source>
        <translation>Usuari nou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation>Tipus d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nom d&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Nom complet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Repetiu-la.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Pista per a la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>El nom complet és massa llarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Les contrasenyes no coincideixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Usuari estàndard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador/a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>La pista és visible per a tots els usuaris. No inclogueu aquí la contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policykit authentication failed</source>
        <translation>Ha fallat l&apos;autenticació de Policykit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari ha de tenir de 3 a 32 caràcters de llargada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>El primer caràcter ha de ser una lletra o un número.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>El nom d’usuari no només hauria de tenir números.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>El nom d&apos;usuari ha estat usat per altres comptes d&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>El nom complet ha estat usat per altres comptes d&apos;usuari.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomAddAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>You have not uploaded a picture, you can click or drag to upload a picture</source>
        <translation>No heu penjat cap imatge, podeu clicar o arrossegar per pujar una imatge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file type is incorrect, please upload again</source>
        <translation>El tipus de fitxer penjat és incorrecte. Torneu a carregar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Imatges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomContentDialog</name>
    <message>
        <source>Add Custom Shortcut</source>
        <translation>Afegiu una drecera personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Aquesta drecera té conflicte amb %1. Cliqueu a Afegeix per fer que sigui efectiva immediatament.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomEdit</name>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Drecera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Ordre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Aquesta drecera té conflicte amb %1. Cliqueu a Afegeix per fer que sigui efectiva immediatament.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomItem</name>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Drecera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a shortcut</source>
        <translation>Si us plau, introduïu una drecera.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomRegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation>Format personalitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Primer dia de la setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Data abreujada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Data ampliada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Hora abreujada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Hora ampliada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbol de la moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DetailInfoItem</name>
    <message>
        <source>For more details, visit:</source>
        <translation>Per a més detalls, visiteu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeDialog</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Demana l&apos;accés d&apos;arrel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>En línia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Fora de línia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first and continue</source>
        <translation>Si us plau, primer inicieu la sessió a l&apos;ID d&apos;Union i continueu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PC Info</source>
        <translation>Exporta la informació de l&apos;ordinador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Importa el certificat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Export your PC information</source>
        <translation>1. Exporteu la informació de l&apos;ordinador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Go to https://www.chinauos.com/developMode to download an offline certificate</source>
        <translation>2. Aneu a https://www.chinauos.com/developMode per baixar el certificat fora de línia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Import the certificate</source>
        <translation>3. Importeu el certificat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeWidget</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Demana l&apos;accés d&apos;arrel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer mode enables you to get root privileges, install and run unsigned apps not listed in app store, but your system integrity may also be damaged, please use it carefully.</source>
        <translation>El mode de desenvolupador permet usar els privilegis d&apos;arrel, instal·lar i executar aplicacions no llistades a la Botiga d&apos;aplicacions, però també podeu danyar la integritat del sistema. Si us plau, feu-ne ús amb cura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>La funció no està disponible actualment. Si us plau, primer activeu el sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Ha fallat obtenir l&apos;accés d&apos;arrel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Si us plau, primer inicieu la sessió a l&apos;ID d&apos;Union.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>No es pot llegir la informació de l&apos;ordinador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>No hi ha connexió de xarxa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Ha fallat la càrrega del certificat. No s&apos;ha pogut obtenir l&apos;accés d&apos;arrel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Ha fallat la verificació de la signatura. No es pot aconseguir accés d&apos;arrel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make some features effective, a restart is required. Restart now?</source>
        <translation>Per fer efectives algunes característiques, cal reiniciar. Em reinicio ara?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Reinicia&apos;t ara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Access Allowed</source>
        <translation>Es permet l&apos;accés d&apos;arrel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DisplayPlugin</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light, resolution, scaling and etc</source>
        <translation>Llum, resolució, escala, etc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DouTestWidget</name>
    <message>
        <source>Double-click Test</source>
        <translation>Prova del clic doble</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralKBSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation>Configuració del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Delay</source>
        <translation>Retard de la repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Breu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Llarg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Rate</source>
        <translation>Freqüència de la repetició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Ràpid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test here</source>
        <translation>Proveu-ho aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Teclat numèric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock Prompt</source>
        <translation>Indicador de bloqueig de majúscules</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Left Hand</source>
        <translation>Mà esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad while typing</source>
        <translation>Inhabilita el ratolí tàctil mentre s&apos;escrigui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling Speed</source>
        <translation>Velocitat del desplaçament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click Speed</source>
        <translation>Velocitat del clic doble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Ràpid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KBLayoutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Disposició del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Afegiu una disposició de teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Afegiu una disposició de teclat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Keyboard and Language</source>
        <translation>Llengua i teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation>Configuració del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keyboard Layout</source>
        <translation>Disposició del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Disposició del teclat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Llengua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Dreceres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ModifyPasswdPage</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Canvia la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Restableix la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>Restablir la contrasenya esborrarà les dades emmagatzemades al clauer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Contrasenya actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Heu oblidat la contrasenya?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Contrasenya nova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Repetiu-la.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Pista per a la contrasenya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Les contrasenyes no coincideixen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>La contrasenya no pot estar en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>La pista és visible per a tots els usuaris. No inclogueu aquí la contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Contrasenya incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>La contrasenya nova hauria de ser diferent de l&apos;actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error</source>
        <translation>Error del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Error de xarxa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MonitorControlWidget</name>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gather Windows</source>
        <translation>Agrupa les finestres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>El restabliment de la pantalla tindrà efecte %1s després dels canvis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MousePlugin</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Ratolí tàctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrackPoint</source>
        <translation>Punt de rastreig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MouseSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Velocitat del punter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Acceleració del ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Inhabilita el ratolí tàctil quan en connectar un ratolí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Desplaçament natural</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Ràpid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MultiScreenWidget</name>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Pantalles múltiples</translation>
        <extra-contents_path>/display/Multiple Displays</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
        <extra-contents_path>/display/Mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Pantalla principal</translation>
        <extra-contents_path>/display/Main Scree</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Estén</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Només a %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::NotificationModule</name>
    <message>
        <source>AppNotify</source>
        <translation>Notificació d&apos;aplicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SystemNotify</source>
        <translation>Notificació del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PalmDetectSetting</name>
    <message>
        <source>Palm Detection</source>
        <translation>Detecció de palmell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Contact Surface</source>
        <translation>Superfície de contacte mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Pressure Value</source>
        <translation>Valor de pressió mínim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the option if touchpad doesn&apos;t work after enabled</source>
        <translation>Inhabiliteu l&apos;opció si el ratolí tàctil no funciona bé després d&apos;habilitar-la.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PluginManager</name>
    <message>
        <source>following plugins load failed</source>
        <translation>La càrrega dels connectors següents ha fallat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plugins cannot loaded in time</source>
        <translation>els connectors no es poden carregar a temps</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PrivacyPolicyWidget</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Política de privadesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Som profundament conscients de la importància de la vostra informació personal. Per tant, tenim la Política de privadesa que recull com recopilem, utilitzem, compartim, transferim, divulguem públicament i emmagatzemem la vostra informació. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Podeu fer clic&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; aquí&lt;/a&gt; per veure la nostra política de privadesa més recent o veure-la en línia visitant &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;. Si us plau, llegiu-la atentament i compreneu plenament les nostres pràctiques sobre privadesa del client. Si teniu cap pregunta, poseu-vos en contacte amb nosaltres a support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>La contrasenya no pot estar en blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>La contrasenya ha de tenir com a mínim %1 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>La contrasenya no ha de tenir més de %1 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>La contrasenya només pot contenir caràcters en anglès (majúscules o minúscules), números o símbols especials (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Com a màxim %1 caràcters palíndroms, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Com a màxim %1 caràcters monòtons, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Com a màxim %1 caràcters repetits, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>La contrasenya ha de tenir lletres majúscules, minúscules, números i símbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>La contrasenya no ha de contenir més de 4 caràcters palíndroms.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>No useu paraules i combinacions habituals com a contrasenya.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Si us plau, creeu una contrasenya forta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>No compleix les regles de la contrasenya.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RefreshRateWidget</name>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Freqüència d&apos;actualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recomanada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation>Format de la regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default format</source>
        <translation>Format per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First of day</source>
        <translation>Primer dia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Data abreujada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Data ampliada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Hora abreujada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Hora ampliada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbol de la moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RemoveUserDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Segur que voleu eliminar aquest compte?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Elimina el directori del compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ResolutionWidget</name>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Resolució</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resolution</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Canvia la mida de l&apos;escriptori</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resize Desktop</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Ajusta&apos;l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Estira&apos;l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centra&apos;l</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Recomanada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RotateWidget</name>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotació</translation>
        <extra-contents_path>/display/Rotation</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estàndard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ScalingWidget</name>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>El monitor només admet un escalat del 100 %.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Escalatge de la pantalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecondaryScreenDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Brillantor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityLevelItem</name>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Dèbil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mitjana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Forta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityQuestionsPage</name>
    <message>
        <source>Security Questions</source>
        <translation>Preguntes de seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These questions will be used to help reset your password in case you forget it.</source>
        <translation> Aquestes preguntes s&apos;usaran per ajudar-vos a restablir la contrasenya en cas que l&apos;oblideu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 1</source>
        <translation>Pregunta de seguretat 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 2</source>
        <translation>Pregunta de seguretat 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 3</source>
        <translation>Pregunta de seguretat 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the answer under 30 characters</source>
        <translation>Mantingueu la resposta en menys de 30 caràcters.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not choose a duplicate question please</source>
        <translation>No trieu una pregunta duplicada, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a question</source>
        <translation>Seleccioneu una pregunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the city where you were born?</source>
        <translation>Com es deia la ciutat on vau néixer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the first school you attended?</source>
        <translation>Com es deia la primera escola on vau anar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who do you love the most in this world?</source>
        <translation>Qui estimeu més en aquest món?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite animal?</source>
        <translation>Quin és el vostre animal favorit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite song?</source>
        <translation>Quina és la vostra cançó favorita?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your nickname?</source>
        <translation>Quin sobrenom teniu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot be empty</source>
        <translation>No es pot deixar en blanc.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SettingsHead</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortCutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espai de treball</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistive Tools</source>
        <translation>Eines d&apos;assistència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>Drecera personalitzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Restaura els valors per defecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Drecera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutContentDialog</name>
    <message>
        <source>Please Reset Shortcut</source>
        <translation>Si us plau, restabliu la drecera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplaça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with  %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Aquesta drecera té conflicte amb %1. Cliqueu a Reemplaça per fer que sigui efectiva immediatament.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutItem</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Introduïu una drecera nova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModule</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>Quant a aquest ordinador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name</source>
        <translation>Nom de l&apos;ordinador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemInfo</source>
        <translation>informació del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Nom del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Edició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Autorització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Processador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memòria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>Plataforma gràfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Nucli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agreements and Privacy Policy</source>
        <translation>Agraïments i política de privadesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition License</source>
        <translation>Llicència de l&apos;edició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Acord de llicència de l&apos;usuari final</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Política de privadesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1-bit</source>
        <translation>%1 bits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Informació del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Language</source>
        <translation>Afegiu una llengua de sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language List</source>
        <translation>Llista de llengües</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Language</source>
        <translation>Afegeix-hi una llengua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>No emprenyis.</translation>
        <extra-child_page>System Notifications</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/notification/System Notifications</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Les notificacions d&apos;aplicacions no es mostraran a l&apos;escriptori i no n&apos;hi haurà cap indicació sonora, però les podreu veure totes al centre de notificacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Quan la pantalla estigui blocada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TimeSlotItem</name>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>De</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchScreenModule</name>
    <message>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>Pantalla tàctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your touch screen when connected or set it here.</source>
        <translation>Seleccioneu la pantalla tàctil quan estigui connectada o configureu-la aquí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchpadSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Velocitat del punter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TouchPad</source>
        <translation>Habilita el ratolí tàctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>Un toc per fer clic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Desplaçament natural</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Ràpida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TrackPointSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Velocitat del punter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Ràpid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::UserExperienceProgramWidget</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Afegiu-vos al programa d&apos;experiència de l&apos;usuari</translation>
        <extra-child_page>User Experience Program</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/commoninfo/User Experience Program</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Unir-se al Programa d’experiència d’usuari significa que ens autoritzeu a recopilar i usar la informació del vostre dispositiu, sistema i aplicacions. Si rebutgeu la nostra recollida i ús de la informació esmentada, no us uniu al Programa d’experiència d’usuari. Per obtenir-ne més informació, consulteu la política de privadesa del Deepin (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. To know more about the management of your data, please refer to UnionTech OS Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Unir-se al Programa d’experiència d’usuari significa que ens autoritzeu a recopilar i usar la informació del vostre dispositiu, sistema i aplicacions. Si rebutgeu la nostra recollida i ús de la informació esmentada, no us uniu al Programa d’experiència d’usuari. Per obtenir-ne més informació sobre la gestió de les vostres dades, consulteu la Política de privadesa del sistema operatiu UnionTech (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Any</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModule</name>
    <message>
        <source>Time and Format</source>
        <translation>Hora i format</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>Cal autenticació per canviar el servidor NTP.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppModule</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Aplicacions predeterminades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppPlugin</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Pàgina web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Correu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Imatge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersDialog</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Exempció de responsabilitat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.
</source>
        <translation>Abans d&apos;usar el reconeixement facial, tingueu en compte el següent:
1. El vostre dispositiu pot ser desbloquejat per persones o objectes que se us assemblin o semblin semblants.
2. El reconeixement facial és menys segur que les contrasenyes digitals i les contrasenyes mixtes.
3. La taxa d&apos;èxit de desbloquejar el dispositiu mitjançant el reconeixement facial es reduirà en un escenari amb poca llum, llum alta, retroil·luminació, un angle molt obert i altres.
4. No doneu el dispositiu a altres persones de manera aleatòria, per evitar l&apos;ús maliciós del reconeixement facial.
5. A més dels escenaris anteriors, hauríeu de prestar atenció a altres situacions que poden afectar l&apos;ús normal del reconeixement facial.

Per tal d&apos;usar millor el reconeixement facial, presteu atenció als aspectes següents quan introduïu les dades facials:
1. Si us plau, mantingueu-vos en un entorn ben il·luminat, eviteu la llum solar directa i que altres persones que apareguin a la pantalla que es grava.
2. Si us plau, presteu atenció a l&apos;estat de la cara quan introduïu les dades i no deixeu que barrets, cabells, ulleres de sol, màscares, maquillatge pesat i altres factors us cobreixin els trets facials.
3. Si us plau, eviteu inclinar o abaixar el cap, tancar els ulls o mostrar només un costat de la cara, i assegureu-vos que la cara frontal aparegui clarament i completament al quadre d&apos;indicacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.
Please be noted that UnionTech Software will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom. 
UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UnionTech OS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UnionTech OS. 
</source>
        <translation>L&apos;autenticació biomètrica ​​és una funció per a l&apos;autenticació de la identitat de l&apos;usuari proporcionada per UnionTech Software Technology Co., Ltd. Mitjançant l&apos;autenticació biomètrica, les dades biomètriques recollides es compararan amb les emmagatzemades al dispositiu i la identitat de l&apos;usuari es verificarà d&apos;acord amb el resultat de la comparació.
Tingueu en compte que UnionTech Software no recopilarà ni accedirà a la vostra informació biomètrica, que s&apos;emmagatzemarà al vostre dispositiu local. Si us plau, habiliteu l&apos;autenticació biomètrica només al vostre dispositiu personal i useu la pròpia informació biomètrica per a les operacions relacionades, i desactiveu o suprimiu immediatament la informació biomètrica d&apos;altres persones en aquest dispositiu, en cas contrari assumeu el risc que se&apos;n derivi.
UnionTech Software es compromet a investigar i millorar la seguretat, la precisió i l&apos;estabilitat de l&apos;autenticació biomètrica. No obstant això, a causa de factors ambientals, d&apos;equipaments, tècnics i altres, i de control de riscos, no hi ha cap garantia que passeu l&apos;autenticació biomètrica temporalment. Per tant, no useu l&apos;autenticació biomètrica com a única manera d&apos;iniciar sessió a UnionTech OS. Si teniu cap pregunta o suggeriment quan feu servir l&apos;autenticació biomètrica, podeu fer comentaris mitjançant el Servei i assistència del sistema operatiu UnionTech.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersItem</name>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Ho llegit i accepto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Exempció de responsabilitat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockModuleObject</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Pantalles múltiples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dock</source>
        <translation>Mostra l&apos;acoblador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posició</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent apps in Dock</source>
        <translation>Mostra les aplicacions recents a l&apos;acoblador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Àrea de connectors</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Seleccioneu quines icones apareixen a l&apos;acoblador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>Mode de moda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>Mode eficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>A dalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>A baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>A l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>A la dreta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Mantén-ho visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Mantén-lo amagat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Ocultació intel·ligent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>petit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>gros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>A la pantalla el cursor és</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main screen</source>
        <translation>Només a la pantalla principal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Apunteu-vos al Face</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Col·loqueu la cara dins del marc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Faces</source>
        <translation>Gestiona les cares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 faces</source>
        <translation>Podeu afegir-hi fins a 5 cares.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Face</source>
        <translation>Afegeix una cara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>El nom ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>Empremta facial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceidDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap dispositiu admès.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap dispositiu admès.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDisclaimer</name>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Afegiu una empremta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Següent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Poseu-hi el dit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Poseu el dit amb fermesa sobre el sensor fins que se us digui d&apos;alçar-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Escanegeu els marges de l&apos;empremta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Poseu els marges de l&apos;empremta sobre el sensor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Alceu el dit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Alceu el dit i torneu-lo a posar sobre el sensor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Ajusteu-ne la posició per escanejar els marges de l&apos;empremta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Alceu el dit i torneu-ho a fer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Empremta afegida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint Password</source>
        <translation>Contrasenya d&apos;empremta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 10 fingerprints</source>
        <translation>Hi podeu afegir fins a 10 empremtes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>El nom ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Afegiu una empremta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralModule</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Equilibrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>Equilibratge del rendiment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Alt rendiment</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Estalviador d&apos;energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Plans d&apos;energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Configuració de l&apos;estalvi d&apos;energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Estalvi d&apos;energia automàtic amb la bateria baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Brightness</source>
        <translation>Redueix-ne la brillantor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Llindar de bateria baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Estalvi d&apos;energia automàtic amb la bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Configuració del despertament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the computer</source>
        <translation>El desblocatge és necessari per a despertar l&apos;ordinador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the monitor</source>
        <translation>El desblocatge és necessari per a despertar el monitor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostNameItem</name>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>No pot començar ni acabar amb guionets.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1~63 characters please</source>
        <translation>D&apos;1 a 63 caràcters, si us plau.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalButtonItem</name>
    <message>
        <source>Internal testing channel</source>
        <translation>Canal de proves intern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click here open the link</source>
        <translation>cliqueu aquí per obrir l&apos;enllaç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>No s&apos;ha trobat cap dispositiu admès.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Irises</source>
        <translation>Gestiona els iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 irises</source>
        <translation>Podeu afegir-hi fins a 5 iris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Iris</source>
        <translation>Afegeix un iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>El nom ja existeix.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyLabel</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Cap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Copyright© 2011-%1 Comunitat del Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Dispositiu d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Supressió automàtica del soroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Volum d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Nivell d&apos;entrada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationDesktopModule</name>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Effect</source>
        <translation>Efecte de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Efecte de minimització de la finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rounded Corner</source>
        <translation>Cantó arrodonit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Làmpada màgica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Petit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mitjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Gros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationModule</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Personalització</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeList</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Lleugera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Fosc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Per defecte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeModule</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aparença</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Color del realçament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>Paràmetres de la icona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Tema de les icones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Tema del cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Settings</source>
        <translation>Configuració del text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Mida de la lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Lletra estàndard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Lletra d&apos;un sol espai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Lleugera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automàtic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Fosc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeWidget</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Lleugera</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Fosc</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automàtic</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Per defecte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalitzat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinCodeDialog</name>
    <message>
        <source>The PIN for connecting to the Bluetooth device is:</source>
        <translation>El codi per connectar amb el dispositiu de bluetooth és el següent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerModule</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Energia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low, please plug in</source>
        <translation>Bateria baixa, endolleu-lo, si us plau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critically low</source>
        <translation>Bateria molt baixa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyModule</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>Privadesa i seguretat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacySecurityModel</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Càmera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Micròfon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Folders</source>
        <translation>Carpetes de l&apos;usuari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>Captura de pantalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Centre de control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred when reading the configuration files of password rules!</source>
        <translation>Hi ha hagut un error en llegir els fitxers de configuració de les regles de la contrasenya!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Ajust automàtic de la freqüència de funcionament de la CPU segons les condicions de càrrega de la CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Ajusta agressivament la freqüència de funcionament de la CPU segons les condicions de càrrega de la CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be good to imporving performance, but power consumption and heat generation will increase</source>
        <translation>És bo per millorar el rendiment, però augmentarà el consum d&apos;energia i la generació de calor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU always works under low frequency, will reduce power consumption</source>
        <translation>La CPU sempre funciona amb baixa freqüència, reduirà el consum d&apos;energia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Activat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Visualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>Per ser activat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Caducat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>En un període de prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>S&apos;ha esgotat el període de prova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Configuració de la pantalla tàctil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>La configuració de la pantalla tàctil ha canviat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking system versions, please wait...</source>
        <translation>Es comproven les versions del sistema. Espereu, si us plau...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Surt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionModule</name>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation>Regió i format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country or Region</source>
        <translation>Regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide localized services based on your region.</source>
        <translation>Proporció de serveis localitzats segons la regió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select matching date and time formats based on language and region</source>
        <translation>Seleccioneu els formats de data i hora coincidents amb la llengua i la regió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation>Llengua i regió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Primer dia de la setmana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Data abreujada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Data ampliada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Hora abreujada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Hora ampliada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbol de la moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Números</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultItem</name>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>El sistema no té autorització. Si us plau, activeu-ho primer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update successful</source>
        <translation>Actualització correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update</source>
        <translation>Ha fallat l&apos;actualització.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Apps can access your camera:</source>
        <translation>Aplicacions que poden accedir a la càmera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access your microphone:</source>
        <translation>Aplicacions que poden accedir al micròfon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access user folders:</source>
        <translation>Aplicacions que poden accedir a les carpetes de l&apos;usuari:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Calendar:</source>
        <translation>Aplicacions que poden accedir al calendari:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Screen Capture:</source>
        <translation>Aplicacions que poden accedir a la captura de pantalla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the camera</source>
        <translation>Cap aplicació ha demanat l&apos;accés a la càmera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the microphone</source>
        <translation>Cap aplicació ha demanat l&apos;accés al micròfon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to user folders</source>
        <translation>Cap aplicació ha demanat l&apos;accés a les carpetes de l&apos;usuari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Calendar</source>
        <translation>Cap aplicació ha demanat l&apos;accés al calendari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Screen Capture</source>
        <translation>Cap aplicació ha demanat l&apos;accés a la captura de pantalla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Efectes de so</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Arrencada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Atura&apos;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Tanca la sessió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Desperta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Volum + / -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificació</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Bateria baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Envia la icona del llançador a l&apos;escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Buida la paperera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Connecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Desconnecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Dispositiu extraïble connectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Dispositiu extraïble desconnectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModule</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>So</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>Pausa automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>Si l&apos;àudio es posarà en pausa automàticament quan es desconnecti el dispositiu d&apos;àudio actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Efectes de so</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Dispositius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Dispositius d&apos;entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Dispositius de sortida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Dispositiu de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Volum de sortida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Potenciació del volum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>Si el volum és superior al 100%, es pot distorsionar l&apos;àudio i perjudicar els dispositius de sortida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Balanç de dreta / esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>A l&apos;esquerra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>A la dreta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSettingModule</name>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Configuració del dia i l&apos;hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Sincronització automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restableix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adreça</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Cal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalitzeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Any</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Dia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZoneChooser</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmeu-ho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Afegiu una zona horària</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Afegeix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Timezone</source>
        <translation>Canvia la zona horària</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>Voleu desar els paràmetres de la pantalla?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>La configuració es revertirà d&apos;aquí a %1 s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Reveteix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Desa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneItem</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Demà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ahir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Avui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 hores menys que la d&apos;aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 hores més que la d&apos;aquí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneModule</name>
    <message>
        <source>Timezone List</source>
        <translation>Llista de zones horàries</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Timezone</source>
        <translation>Zona horària del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Afegiu una zona horària</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeCombox</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation>Configuració de la col·laboració</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnionIDBindReminderDialog</name>
    <message>
        <source>The user account is not linked to Union ID</source>
        <translation>El compte d&apos;usuari no està enllaçat amb l&apos;identificador d&apos;Union.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reset passwords, you should authenticate your Union ID first. Click &quot;Go to Link&quot; to finish the settings.</source>
        <translation>Per restablir les contrasenyes, primer heu d&apos;autenticar l&apos;ID d&apos;Union. Cliqueu a Ves a l&apos;enllaç per acabar-ne la configuració.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancel·la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Link</source>
        <translation>Ves a l&apos;enllaç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnknownUpdateItem</name>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Data de publicació:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCtrlWidget</name>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Torna-ho a comprovar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Ha fallat l&apos;actualització: no hi ha prou espai de disc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Error de dependències. Ha fallat detectar les actualitzacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the computer to use the system and the applications properly</source>
        <translation>Reinicieu l&apos;ordinador per usar correctament el sistema i les aplicacions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network disconnected, please retry after connected</source>
        <translation>Xarxa desconnectada. Si us plau, torneu-ho a intentar després de connectar-hi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>El sistema no té autorització. Si us plau, activeu-ho primer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update may take a long time, please do not shut down or reboot during the process</source>
        <translation>Aquesta actualització pot trigar força. Si us plau, no atureu ni reinicieu el sistema mentre duri el procés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Actualitzacions disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Edició actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>S&apos;actualitza...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation>Actualitza-ho tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checking time: </source>
        <translation>Darrera hora de comprovació: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>El sistema està actualitzat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Comprova si hi ha actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait...</source>
        <translation>Es comprova si hi ha actualitzacions. Espereu, si us plau...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>S&apos;ha instal·lat el sistema més nou. Reinicieu-lo perquè tingui efecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to pause)</source>
        <translation>%1% baixat (cliqueu per interrompre-ho)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to continue)</source>
        <translation>%1% baixat (cliqueu per repredre-ho)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your battery is lower than 50%, please plug in to continue</source>
        <translation>La bateria no arriba al 50 %. Si us plau, endolleu l&apos;ordinador per continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure sufficient power to restart, and don&apos;t power off or unplug your machine</source>
        <translation>Si us plau, assegureu-vos que hi ha prou energia per reiniciar i no atureu ni desendolleu la màquina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Mida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModule</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Actualitzacions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePlugin</name>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Comprova si hi ha actualitzacions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingItem</name>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Espai de disc insuficient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Ha fallat l&apos;actualització: no hi ha prou espai de disc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation>Ha fallat l&apos;actualització.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Error de xarxa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error, please check and try again</source>
        <translation>Error de xarxa. Comproveu-la i torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error</source>
        <translation>Error dels paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error, please try again</source>
        <translation>Error dels paquets. Torneu-ho a provar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation>Error de dependència</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmet dependencies</source>
        <translation>Dependències no satisfetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>S&apos;ha instal·lat el sistema més nou. Reinicieu-lo perquè tingui efecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translation>S&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>Còpia de seguetat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System backup failed</source>
        <translation>Ha fallat la còpia de seguretat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Data de publicació:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Escriptori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versió</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Configuració de l&apos;actualització</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates Only</source>
        <translation>Només actualitzacions de seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to only update security vulnerabilities and compatibility issues</source>
        <translation>Activeu-ho per actualitzar només les vulnerabilitats de seguretat i els problemes de compatibilitat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Repositoris de tercers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linglong update</source>
        <translation>actualització llarga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linglong Package Update</source>
        <translation>Actualització del paquet Linglong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If there is update for linglong package, system will update it for you</source>
        <translation>Si hi ha una actualització per al paquet Linglong, el sistema l&apos;actualitzarà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other settings</source>
        <translation>Altres configuracions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Check for Updates</source>
        <translation>Comprova automàticament si hi ha actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download Updates</source>
        <translation>Baixa automàticament les actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to automatically download the updates in wireless or wired network</source>
        <translation>Activeu-ho per baixar automàticament les actualitzacions amb una xarxa amb fil o sense.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Install Updates</source>
        <translation>Instal·la les actualitzacions automàticament</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Notificació d&apos;actualitzacions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Neteja la cau de paquets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates from Internal Testing Sources</source>
        <translation>Actualitzacions de fonts de proves internes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal update</source>
        <translation>actualització interna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates</source>
        <translation>Uniu-vos al canal de proves internes per rebre les darreres actualitzacions del Deepin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Actualitzacions del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Actualitzacions de seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates automatically when the download is complete</source>
        <translation>Instal·la les actualitzacions automàticament quan acabi la descàrrega.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install &quot;%1&quot; automatically when the download is complete</source>
        <translation>Instal·la %1 automàticament quan s&apos;hagi completat la baixada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWidget</name>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Edició actual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Actualitzacions del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>S&apos;han corregit alguns errors coneguts i vulnerabilitats de seguretat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Actualitzacions de seguretat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Repositoris de tercers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It may be unsafe for you to leave the internal testing channel now, do you still want to leave?</source>
        <translation>Potser no és segur deixar el canal de proves intern ara, encara en voleu sortir?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your are safe to leave the internal testing channel</source>
        <translation>És segur sortir del canal de proves intern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find machineid</source>
        <translation>No es pot trobar l&apos;identificador de la màquina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Uninstall package</source>
        <translation>No es pot desinstal·lar el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when exit testingChannel</source>
        <translation>Error en sortir del canal de prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>try to manually uninstall package</source>
        <translation>proveu de desinstal·lar manualment el paquet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install package</source>
        <translation>No es pot instal·lar el paquet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseBatteryModule</name>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Amb la bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Atura&apos;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspèn-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hiberna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Desactiva el monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>No facis res</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Pantalla i suspensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Atura el monitor després de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Bloca la pantalla al cap de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>L&apos;ordinador entra en suspensió després de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer will suspend after</source>
        <translation>L&apos;ordinador es posarà en suspens al cap de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Quan la tapa estigui tancada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Quan es premi el botó d&apos;engegada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Bateria baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>Notificació de bateria baixa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Nivell de bateria baix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend battery level</source>
        <translation>Nivell de bateria per a la suspensió automàtica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>Gestió de la bateria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Mostra el temps restant d’ús i de càrrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Capacitat màxima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Mostra la interfície d&apos;aturada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseElectricModule</name>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Connectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 minuts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Pantalla i suspensió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Atura el monitor després de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Bloca la pantalla al cap de...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>L&apos;ordinador entra en suspensió després de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Quan la tapa estigui tancada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Quan es premi el botó d&apos;engegada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Atura&apos;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspèn-te</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hiberna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Desactiva el monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Mostra la interfície d&apos;aturada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>No facis res</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WacomModule</name>
    <message>
        <source>Drawing Tablet</source>
        <translation>Tauleta de dibuix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Sensibilitat de la pressió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Bolígraf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Ratolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Lleugera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Intensa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>El Centre de control proporciona les opcions per a la configuració del sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateControlPanel</name>
    <message>
        <source>Downloading </source>
        <translation>Es baixa </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting </source>
        <translation>S&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing </source>
        <translation>S&apos;instal·la </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up </source>
        <translation>Còpia de seguetat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Baixa-les i instal·la-les</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Més informació</translation>
    </message>
</context>
</TS>
