<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ko">
<context>
    <name>AdapterModule</name>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Bluetooth to find nearby devices (speakers, keyboard, mouse)</source>
        <translation>블루투스를 활성화하여 근처 장치 찾기 (스피커, 키보드, 마우스)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>내 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>기타 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>연결 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this device</source>
        <translation>이 장치 무시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>연결 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>연결 끊기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddButtonWidget</name>
    <message>
        <source>Add Application</source>
        <translation>응용프로그램 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>바탕화면 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIrisInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris enrolled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationInfoItem</name>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>최대 15자 이내</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationModule</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationPlugin</name>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>지문</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>연결됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>연결되지 않음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothModule</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>블루투스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>지문1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>지문2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>지문3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>지문4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>지문5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>지문6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>지문7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>지문8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>지문9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>지문10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>스캔 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>지문이 이미 존재합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>다른 손가락을 스캔하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>알 수 없는 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>검색 일시 중단됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>인식할 수 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>너무 빨리 움직였습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>손가락이 너무 빨리 움직입니다. 메시지가 표시 될 때까지 들어 올리지 마십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>불명확한 지문</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>손가락을 닦거나 손가락 위치를 조정하고 다시 시도하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>이미 스캔됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>지문을 완전히 스캔하도록 손가락 위치 조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>손가락이 너무 빨리 움직였습니다. 메시지가 표시될 때까지 들어 올리지 마십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>손가락을 들어 센서에 다시 놓으십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Device crashed, please scan again!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CooperationSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share mouse and keyboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share your mouse and keyboard across devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Storage path for shared files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Share the copied content across devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountSpinBox</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>항상</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsModule</name>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User management</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>사용자 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>비밀번호 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>자동 로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Without Password</source>
        <translation>비밀번호없이 로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity Days</source>
        <translation>유효 기간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>그룹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>이름이 너무 깁니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>표준 사용자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>비밀번호 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Settings</source>
        <translation>설정으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>호스트가 도메인 서버에서 제거되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>호스트가 도메인 서버에 성공적으로 참여합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>호스트가 도메인 서버를 종료하지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>호스트가 도메인 서버에 참여하지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>광고 도메인 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>비밀번호가 일치하지 않습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AppNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Show notifications from %1 on desktop and in the notification center.</source>
        <translation>데스크톱 및 알림 센터에서 %1의 알림을 표시합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>사운드 재생</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages on lockscreen</source>
        <translation>잠금 화면에 메시지 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in notification center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>메시지 미리 보기 표시</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListDialog</name>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListFrame</name>
    <message>
        <source>Dimensional Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListView</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>이미지　</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BootWidget</name>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>업데이트중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Delay</source>
        <translation>시동 지연</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>테마</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot, and drag and drop a picture to change the background</source>
        <translation>부팅 메뉴에서 옵션을 클릭하여 첫 번째 부팅으로 설정하고 그림을 끌어다 놓아 배경을 변경하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Switch theme on to view it in boot menu</source>
        <translation>부팅 메뉴에서 보여지는 테마 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Authentication</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB password is required to edit its configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>비밀번호 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>부팅 메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change GRUB password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>사용자 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>비밀번호는 비워 둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>비밀번호가 일치하지 않습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BrightnessWidget</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>밝기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>색 온도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Brightness</source>
        <translation>자동 밝기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night Shift</source>
        <translation>야간모드 전환</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen hue will be auto adjusted according to your location</source>
        <translation>사용자 위치에 따라 화면 색상이 자동으로 조정됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Color Temperature</source>
        <translation>색 온도 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool</source>
        <translation>차가운</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>따뜻한</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CollaborativeLinkWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>PC Collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device for collaboration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Device Orientation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the top</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>On the left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>내 장치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>기타 장치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>일반 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>부팅 메뉴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>개발자 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>사용자 경험 프로그램</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>사용자 경험 프로그램 동의 및 참여</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>개발자 모드의 면책 조항</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>루트 액세스 동의 및 요청</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>루트 액세스 권한을 얻지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>먼저 Union ID에 로그인하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>PC 정보를 읽을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>네트워크 연결 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>인증서를 불러오는 중에 실패하여, 루트 액세스 권한을 얻을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>서명 확인에 실패하여, 루트 액세스 권한을 얻을 수 없습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CreateAccountPage</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>그룹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>사용자 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>비밀번호 재입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>비밀번호 힌트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>이름이 너무 깁니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>비밀번호가 일치하지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>표준 사용자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>사용자화됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>힌트는 모든 사용자에게 표시됩니다. 여기에 비밀번호를 포함하지 마십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policykit authentication failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>사용자 이름은 3 ~ 32 자 사이 여야합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>첫 번째 문자는 문자 또는 숫자여야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>사용자 이름에 숫자만 있어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomAddAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>You have not uploaded a picture, you can click or drag to upload a picture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file type is incorrect, please upload again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>이미지　</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomContentDialog</name>
    <message>
        <source>Add Custom Shortcut</source>
        <translation>사용자 지정 바로가기 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>명령</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>이 단축키는 %1과(와) 충돌합니다.이 바로 가기를 즉시 적용하려면 추가를 클릭하세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomEdit</name>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>명령</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>이 단축키는 %1과(와) 충돌합니다.이 바로 가기를 즉시 적용하려면 추가를 클릭하세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomItem</name>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a shortcut</source>
        <translation>단축키를 입력하세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomRegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DetailInfoItem</name>
    <message>
        <source>For more details, visit:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeDialog</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>루트 액세스 요청</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>온라인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>오프라인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first and continue</source>
        <translation>먼저 Union ID에 로그인하고 계속하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PC Info</source>
        <translation>PC 정보 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>인증서 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Export your PC information</source>
        <translation>1. PC 정보 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Go to https://www.chinauos.com/developMode to download an offline certificate</source>
        <translation>2. https://www.chinauos.com/developMode 로 이동하여 오프라인 인증서를 다운로드합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Import the certificate</source>
        <translation>3. 인증서 가져오기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeWidget</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>루트 액세스 요청</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer mode enables you to get root privileges, install and run unsigned apps not listed in app store, but your system integrity may also be damaged, please use it carefully.</source>
        <translation>개발자 모드를 사용하면 루트 권한을 얻고 앱 스토어에 나열되지 않은 서명되지 않은 앱을 설치하고 실행할 수 있지만, 시스템 무결성도 손상될 수 있으므로 주의 깊게 사용하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>현재 이 기능을 사용할 수 없습니다. 먼저 시스템을 활성화하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>루트 액세스 권한을 얻지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>먼저 Union ID에 로그인하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>PC 정보를 읽을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>네트워크 연결 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>인증서를 불러오는 중에 실패하여, 루트 액세스 권한을 얻을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>서명 확인에 실패하여, 루트 액세스 권한을 얻을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make some features effective, a restart is required. Restart now?</source>
        <translation>일부 기능을 효과적으로 사용하려면, 다시 시작해야합니다. 지금 다시 시작 하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>지금 다시 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Access Allowed</source>
        <translation>루트 액세스 허용됨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DisplayPlugin</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>디스플레이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light, resolution, scaling and etc</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DouTestWidget</name>
    <message>
        <source>Double-click Test</source>
        <translation>더블클릭 시험</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralKBSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Delay</source>
        <translation>반복 지연</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>짤게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>길게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Rate</source>
        <translation>반복 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>느리게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>빠르게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test here</source>
        <translation>여기에서 테스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>숫자 키패드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock Prompt</source>
        <translation>Caps Lock 알림</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Left Hand</source>
        <translation>왼쪽 손</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad while typing</source>
        <translation>입력하는 동안 터치패드 사용안함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling Speed</source>
        <translation>스크롤 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click Speed</source>
        <translation>더블클릭 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>느리게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>빠르게</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KBLayoutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>키보드 레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>키보드 레이아웃 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>키보드 레이아웃 추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Keyboard and Language</source>
        <translation>키보드 및 언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>키보드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>keyboard Layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>키보드 레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>도움말</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ModifyPasswdPage</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>비밀번호 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>비밀번호 초기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>현재 비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>새 비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>비밀번호 재입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>비밀번호 힌트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>비밀번호가 일치하지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>비밀번호는 비워 둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>힌트는 모든 사용자에게 표시됩니다. 여기에 비밀번호를 포함하지 마십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>잘못된 비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>새 비밀번호는 현재 비밀번호와 같을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MonitorControlWidget</name>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Gather Windows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MousePlugin</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>마우스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>터치패드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrackPoint</source>
        <translation>추적점</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MouseSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>포인터 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>마우스 가속</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>마우스가 연결되면 터치패드 사용안함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>자연스러운 스크롤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>느리게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>빠르게</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MultiScreenWidget</name>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>다중 디스플레이</translation>
        <extra-contents_path>/display/Multiple Displays</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>모드</translation>
        <extra-contents_path>/display/Mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>기본 화면</translation>
        <extra-contents_path>/display/Main Scree</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>복제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>확장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::NotificationModule</name>
    <message>
        <source>AppNotify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>알림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SystemNotify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PalmDetectSetting</name>
    <message>
        <source>Palm Detection</source>
        <translation>손바닥 감지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Contact Surface</source>
        <translation>최소 접촉면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Pressure Value</source>
        <translation>최소 압력 값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the option if touchpad doesn&apos;t work after enabled</source>
        <translation>터치 패드를 활성화 한 후 작동하지 않는 경우 옵션을 사용하지 않도록 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PluginManager</name>
    <message>
        <source>following plugins load failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>plugins cannot loaded in time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PrivacyPolicyWidget</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>개인정보 보호정책</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>비밀번호는 비워 둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>비밀번호는 %1 자 이하 여야합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>비밀번호에는 4자 이상의 회문 문자가 포함되어서는 안됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RefreshRateWidget</name>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>새로고침 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>권장</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Default format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First of day</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RemoveUserDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>이 계정을 삭제 하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>계정 폴더 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ResolutionWidget</name>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>해상도</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resolution</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation type="unfinished"/>
        <extra-contents_path>/display/Resize Desktop</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>가운데</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>권장</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RotateWidget</name>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>회전</translation>
        <extra-contents_path>/display/Rotation</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>표준</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ScalingWidget</name>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>모니터가 100% 디스플레이 스케일링만 지원합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>디스플레이 크기조정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>찾기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecondaryScreenDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>밝기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityLevelItem</name>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>약함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>중간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>강력함</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityQuestionsPage</name>
    <message>
        <source>Security Questions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>These questions will be used to help reset your password in case you forget it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the answer under 30 characters</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do not choose a duplicate question please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a question</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the city where you were born?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the first school you attended?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Who do you love the most in this world?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite animal?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite song?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your nickname?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SettingsHead</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortCutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>창</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>작업 공간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistive Tools</source>
        <translation>보조 도구</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>사용자 지정 바로가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>기본값 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutContentDialog</name>
    <message>
        <source>Please Reset Shortcut</source>
        <translation>단축키를 재설정하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>교체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with  %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>이 단축키가 %1과(와) 충돌합니다. 바꾸기를 클릭하면 단축키가 바로 적용됩니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutItem</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>새 바로가기 입력</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>사용 가능</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModule</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>이 PC 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name</source>
        <translation>컴퓨터 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemInfo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>타입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>허가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Agreements and Privacy Policy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Edition License</source>
        <translation>에디션 라이선스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>최종 사용자 사용권 계약</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>개인정보 보호정책</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1-bit</source>
        <translation>%1-bit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>시스템 정보</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Language</source>
        <translation>시스템 언어 추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language List</source>
        <translation>언어 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Language</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>방해 금지</translation>
        <extra-child_page>System Notifications</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/notification/System Notifications</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>앱 알림은 바탕 화면에 표시되지 않으며 소리가 무음으로 표시되지만 알림 센터에서 모든 메시지를 볼 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>화면이 잠겨 있는 경우</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TimeSlotItem</name>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>From</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>To</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchScreenModule</name>
    <message>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>터치 스크린</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your touch screen when connected or set it here.</source>
        <translation>연결시 터치 스크린을 선택하거나 여기에 설정합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchpadSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TouchPad</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TrackPointSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>포인터 속도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>느리게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>빠르게</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::UserExperienceProgramWidget</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>사용자 경험 프로그램 참여</translation>
        <extra-child_page>User Experience Program</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/commoninfo/User Experience Program</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. To know more about the management of your data, please refer to UnionTech OS Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>년</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>월</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>일</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModule</name>
    <message>
        <source>Time and Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>NTP 서버를 변경하려면 인증이 필요함</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppModule</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>기본 응용프로그램</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppPlugin</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>웹페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>메일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>음악</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>동영상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>사진</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>터미널</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersDialog</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.
Please be noted that UnionTech Software will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom. 
UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UnionTech OS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UnionTech OS. 
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersItem</name>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockModuleObject</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>도구집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>다중 디스플레이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent apps in Dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>패션(Fashion) 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>효율 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>상단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>하단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>위치</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>숨겨두기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>스마트하이드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>소형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>대형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main screen</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Faces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 faces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>이름이 이미 존재합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceidDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDisclaimer</name>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>지문 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>손가락 갖다대기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>손가락을 들어 올리라는 메시지가 될 때까지 손가락을 센서에 확실히 갖다대기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>지문 가장자리 스캔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>지문 가장자리를 센서에 갖다대기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>손가락 들어 올리리기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>손가락을 들어 센서에 다시 놓으십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>지문 가장자리를 스캔할 위치를 조정하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>손가락을 들고 다시 하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>지문 추가됨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint Password</source>
        <translation>지문 비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 10 fingerprints</source>
        <translation>최대 10개의 지문을 추가할 수 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>이름이 이미 존재합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>지문 추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralModule</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>균형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>절전 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>배터리 부족시 자동 절전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Brightness</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>배터리 자동 절전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>절전모드 해제 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the computer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the monitor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostNameItem</name>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>1~63 characters please</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalButtonItem</name>
    <message>
        <source>Internal testing channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>click here open the link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Irises</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 irises</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>이름이 이미 존재합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyLabel</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>입력 볼륨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>입력 수준</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationDesktopModule</name>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>바탕 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>창</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Effect</source>
        <translation>창 효과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>창 최소화 효과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rounded Corner</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>크기조정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>매직 램프</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>소형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>대형</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationModule</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>개인 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeList</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>가볍게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>어두움</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeModule</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>테마</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>모양새</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>강조 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>아이콘 테마</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>커서 테마</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>글꼴 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>표준 글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>고정폭 글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>가볍게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>어두움</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeWidget</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>가볍게</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>어두움</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>기본값</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>사용자 지정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinCodeDialog</name>
    <message>
        <source>The PIN for connecting to the Bluetooth device is:</source>
        <translation>블루투스 장치와 연결하기 위한 PIN번호 :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerModule</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>전원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low, please plug in</source>
        <translation>배터리 부족,. 전원을 연결하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critically low</source>
        <translation>배터리 잔량 부족</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyModule</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacySecurityModel</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>카메라</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>마이크</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>달력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>제어 센터</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred when reading the configuration files of password rules!</source>
        <translation>비밀번호 규칙의 구성 파일을 읽는 동안 오류가 발생했습니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Be good to imporving performance, but power consumption and heat generation will increase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>CPU always works under low frequency, will reduce power consumption</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>활성화됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>ㅂㅗ기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>활성화됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>만료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>평가판 사용 기간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>평가판 만료됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>터치 스크린 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Checking system versions, please wait...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionModule</name>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Provide localized services based on your region.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select matching date and time formats based on language and region</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Languange and region</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>custom format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultItem</name>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>시스템이 인증되지 않은 경우, 먼저 활성화하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update successful</source>
        <translation>업데이트 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update</source>
        <translation>업데이트에 실패했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>찾기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Apps can access your camera:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access your microphone:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access user folders:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Calendar:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Screen Capture:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the camera</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the microphone</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to user folders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Calendar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Screen Capture</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>사운드 효과</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>부팅하기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>컴퓨터 끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>로그아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>깨우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>음량 +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>알림</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>배터리 잔량 부족</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>바탕화면으로 실행도구의 아이콘 보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>휴지통 비우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>연결하기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>연결 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>이동식 장치 연결됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>이동식 장치 제거됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModule</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>사운드</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>사운드 효과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>출력 볼륨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>볼륨 증폭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>왼쪽/오른쪽 균형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>오른쪽</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSettingModule</name>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>시간 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>자동 동기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>서버</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>주소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>필수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>사용자 정의</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>년</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>월</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>일</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZoneChooser</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>시간대 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Timezone</source>
        <translation>시간대 변경</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>복구</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneItem</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>내일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>어제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>오늘</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>현재 지역보다 %1 시간 빠름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>현재 지역보다 %1 시간 느림</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneModule</name>
    <message>
        <source>Timezone List</source>
        <translation>시간대 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Timezone</source>
        <translation>시스템 시간대</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>시간대 추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeCombox</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnionIDBindReminderDialog</name>
    <message>
        <source>The user account is not linked to Union ID</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>To reset passwords, you should authenticate your Union ID first. Click &quot;Go to Link&quot; to finish the settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Link</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnknownUpdateItem</name>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCtrlWidget</name>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>다시 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>업데이트 실패: 디스크 공간 부족</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>종속성 오류, 업데이트를 검색하지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the computer to use the system and the applications properly</source>
        <translation>시스템 및 응용프로그램을 올바르게 사용하려면 컴퓨터를 다시 시작하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network disconnected, please retry after connected</source>
        <translation>네트워크 연결이 끊김, 연결된 후 다시 시도하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>시스템이 인증되지 않은 경우, 먼저 활성화하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update may take a long time, please do not shut down or reboot during the process</source>
        <translation>이 업데이트는 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 프로세스를 종료하거나 재부팅하지 마세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>현재 에디션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>업데이트중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Last checking time: </source>
        <translation>마지막 확인 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>귀하의 시스템은 최신 상태입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>업데이트 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait...</source>
        <translation>업데이트 확인중입니다, 기다려 주세요...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>최신 시스템이 설치되었습니다. 적용하려면 다시 시작하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to pause)</source>
        <translation>%1% 다운로드됨(일시 중지하려면 클릭)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to continue)</source>
        <translation>%1% 다운로드됨(계속하려면 클릭)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your battery is lower than 50%, please plug in to continue</source>
        <translation>배터리 잔량이 50%이하입니다, 계속하기 위해 전원을 연결해주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure sufficient power to restart, and don&apos;t power off or unplug your machine</source>
        <translation>재시작을 위한 충분한 전력을 확보하고, 기기의 전원을 끄거나 전원 플러그를 뽑지 마세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModule</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>업데이트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePlugin</name>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>업데이트 확인</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingItem</name>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>디스크 공간 부족</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>업데이트 실패: 디스크 공간 부족</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Network error, please check and try again</source>
        <translation>네트워크 연결 에러, 확인하고 다시 시도해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error, please try again</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Unmet dependencies</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>최신 시스템이 설치되었습니다. 적용하려면 다시 시작하십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>System backup failed</source>
        <translation>시스템 백업 실패함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>서버</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>바탕 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>버전</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>업데이트 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates Only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to only update security vulnerabilities and compatibility issues</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>linglong update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Linglong Package Update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>If there is update for linglong package, system will update it for you</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Other settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Check for Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download Updates</source>
        <translation>자동 다운로드 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to automatically download the updates in wireless or wired network</source>
        <translation>무선 또는 유선 네트워크에서 업데이트를 자동으로 다운로드하려면 이 스위치를 켜십시오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Install Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>알림 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>패키지 캐시 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates from Internal Testing Sources</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>internal update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates automatically when the download is complete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Install &quot;%1&quot; automatically when the download is complete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWidget</name>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>현재 에디션</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>It may be unsafe for you to leave the internal testing channel now, do you still want to leave?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your are safe to leave the internal testing channel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find machineid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Uninstall package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Error when exit testingChannel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>try to manually uninstall package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install package</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseBatteryModule</name>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>배터리 켜기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>컴퓨터 끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>대기모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>최대 절전 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>모니터 끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>아무것도 하지 않기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>다음 시간 이후 화면 잠금</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Computer will suspend after</source>
        <translation>다음 시간 이후 컴퓨터 대기모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>뚜껑이 닫혔을 때</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>배터리 수준 낮음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend battery level</source>
        <translation>자동 대기모드 배터리 수준</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>최대 용량</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseElectricModule</name>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>연결됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 시간</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>다음 시간 이후 화면 잠금</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>뚜껑이 닫혔을 때</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>컴퓨터 끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>대기모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>최대 절전 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>모니터 끄기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>아무것도 하지 않기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WacomModule</name>
    <message>
        <source>Drawing Tablet</source>
        <translation>그리기 태블릿</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>압력 감도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>펜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>마우스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>가볍게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy</source>
        <translation>무겁게</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>제어 센터는 시스템 설정에 대한 옵션을 제공합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateControlPanel</name>
    <message>
        <source>Downloading </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Installing </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>