<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="cs">
<context>
    <name>AdapterModule</name>
    <message>
        <source>Allow other Bluetooth devices to find this device</source>
        <translation>Umožnit ostatním Bluetooth zařízením najít toto zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Bluetooth to find nearby devices (speakers, keyboard, mouse)</source>
        <translation>Pokud chcete najít zařízení poblíž (reproduktory, klávesnici, myš, atp.), zapněte rozhraní Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Má zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Ostatní zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Bluetooth devices without names</source>
        <translation>Zobrazit Bluetooth zařízení bez názvů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Odpojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Files</source>
        <translation>Odeslat soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this device</source>
        <translation>Přehlížet toto zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Připojuje se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnecting</source>
        <translation>Odpojuje se</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddButtonWidget</name>
    <message>
        <source>Add Application</source>
        <translation>Přidat aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Desktop file</source>
        <translation>Otevřít soubor spouštěče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps (*.desktop)</source>
        <translation>Aplikace (*.desktop)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Zaznamenat obličej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure all parts of your face are not covered by objects and are clearly visible. Your face should be well-lit as well.</source>
        <translation>Ověřte, že žádná část obličeje není zakrytá nějakým předmětem a je jasně viditelný. Také by měl být dobře nasvícený.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Obličej zaznamenán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use your face to unlock the device and make settings later</source>
        <translation>Použijte svůj obličej pro odemykání zařízení a nastavte později</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your face</source>
        <translation>Obličej se nepodařilo zaznamenat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Zkusit znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddFingerDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Again</source>
        <translation>Nasnímat znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Suspended</source>
        <translation>Snímání odloženo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddIrisInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Iris</source>
        <translation>Zaznamenat duhovku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris enrolled</source>
        <translation>Duhovka zaznamenána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll your iris</source>
        <translation>Duhovku se nepodařilo zaznamenat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Zkusit znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettingModule</name>
    <message>
        <source>Advanced Setting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Framework</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Different audio frameworks have their own advantages and disadvantages, and you can choose the one that best matches you to use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationInfoItem</name>
    <message>
        <source>No more than 15 characters</source>
        <translation>Ne více než 15 znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only, and no more than 15 characters</source>
        <translation>Použijte pouze písmena, číslice a podtržítka a ne delší než 15 znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use letters, numbers and underscores only</source>
        <translation>Použijte pouze písmena, číslice a podtržítka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationModule</name>
    <message>
        <source>Biometric Authentication</source>
        <translation>Biometrické ověřování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthenticationPlugin</name>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation>Otisk prstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation>Obličej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Duhovka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothDeviceModel</name>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Připojeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nepřipojeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BluetoothModule</name>
    <message>
        <source>Bluetooth</source>
        <translation>Bluetooth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bluetooth device manager</source>
        <translation>Správa Bluetooth zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharaMangerModel</name>
    <message>
        <source>Fingerprint1</source>
        <translation>Otisk 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint2</source>
        <translation>Otisk 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint3</source>
        <translation>Otisk 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint4</source>
        <translation>Otisk 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint5</source>
        <translation>Otisk 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint6</source>
        <translation>Otisk 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint7</source>
        <translation>Otisk 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint8</source>
        <translation>Otisk 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint9</source>
        <translation>Otisk 9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint10</source>
        <translation>Otisk 10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan failed</source>
        <translation>Nasnímání se nezdařilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The fingerprint already exists</source>
        <translation>Otisk už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please scan other fingers</source>
        <translation>Prosím nasnímejte ostatní prsty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan suspended</source>
        <translation>Snímání odloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recognize</source>
        <translation>Nedaří se rozpoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moved too fast</source>
        <translation>Příliš rychlý pohyb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast, please do not lift until prompted</source>
        <translation>Prstem bylo pohybováno příliš rychle. Nezvedejte prst, dokud k tomu nebudete vyzváni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclear fingerprint</source>
        <translation>Nezřetelný otisk prstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean your finger or adjust the finger position, and try again</source>
        <translation>Očistěte prst nebo upravte jeho polohu a zkuste to znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Already scanned</source>
        <translation>Už nasnímáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the finger position to scan your fingerprint fully</source>
        <translation>Upravte polohu prstu tak, aby byl otisk nasnímán celý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finger moved too fast. Please do not lift until prompted</source>
        <translation>Prstem bylo pohybováno příliš rychle. Nezvedejte prst, dokud k tomu nebudete vyzváni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Oddalte prst od čtečky a přiložte ho na ni znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Umístěte svůj obličej do rámečku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face enrolled</source>
        <translation>Obličej zaznamenán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position a human face please</source>
        <translation>Předložte prosím obličej člověka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep away from the camera</source>
        <translation>Držte se dále od kamery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get closer to the camera</source>
        <translation>Přibližte se ke kameře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not position multiple faces inside the frame</source>
        <translation>Neumisťujte do rámečku více tváří</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the camera lens is clean</source>
        <translation>Ujistěte se, že je čočka kamery čistá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enroll in dark, bright or backlit environments</source>
        <translation>Nepřihlašujte se v tmavém ani světlém prostředí, ani v prostředí s protisvětlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep your face uncovered</source>
        <translation>Udržujte svůj obličej odkrytý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timed out</source>
        <translation>Překročen časový limit pokusu o naskenování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device crashed, please scan again!</source>
        <translation>Zařízení zhavarovalo, prosím naskenujte znovu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CooperationSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation>Nastavení spolupráce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share mouse and keyboard</source>
        <translation>Sdílet myš a klávesnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share your mouse and keyboard across devices</source>
        <translation>Sdílet myš a klávesnici napříč zařízeními</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share clipboard</source>
        <translation>Sdílet schránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage path for shared files</source>
        <translation>Umístění sdílených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share the copied content across devices</source>
        <translation>Sdílet zkopírovaný obsah napříč zařízeními</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountSpinBox</name>
    <message>
        <source>Always</source>
        <translation>Vždy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsModule</name>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Uživatetelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User management</source>
        <translation>Správa uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create User</source>
        <translation>Vytvořit uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete User</source>
        <translation>Smazat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation>Typ uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Login</source>
        <translation>Přihlašovat automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login Without Password</source>
        <translation>Přihlašování se bez hesla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validity Days</source>
        <translation>Dnů platnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Celé jméno je příliš dlouhé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Běžný uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Správce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Vynulovat heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Toto celé jméno už je používání jiným uživatelským účtem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Celé jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Settings</source>
        <translation>Přejít do nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Auto Login&quot; can be enabled for only one account, please disable it for the account &quot;%1&quot; first</source>
        <translation>„Automatické přihlašování“ je možné zapnout pouze pro jeden účet – nejprve ho proto vypněte pro účet „%1“</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AccountsWorker</name>
    <message>
        <source>Your host was removed from the domain server successfully</source>
        <translation>Váš počítač byl úspěšně odebrán z domény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host joins the domain server successfully</source>
        <translation>Váš počítač byl úspěšně přidán do domény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to leave the domain server</source>
        <translation>Váš počítač se nepodařilo odebrat z domény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your host failed to join the domain server</source>
        <translation>Váš počítač se nepodařilo přidat do domény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AD domain settings</source>
        <translation>Nastavení pro doménu AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password not match</source>
        <translation>Zadání hesla se neshodují</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AppNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Show notifications from %1 on desktop and in the notification center.</source>
        <translation>Zobrazovat upozornění z %1 na ploše a v centru oznámení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound</source>
        <translation>Přehrát zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show messages on lockscreen</source>
        <translation>Zobrazit zprávy na uzamčené obrazovce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in notification center</source>
        <translation>Zobrazit v centru oznámení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show message preview</source>
        <translation>Zobrazit náhled zprávy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListDialog</name>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Osoba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animal</source>
        <translation>Zvíře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Ilustrace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expression</source>
        <translation>Vyjádření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Picture</source>
        <translation>Vlastní obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListFrame</name>
    <message>
        <source>Dimensional Style</source>
        <translation>Rozměrový styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat Style</source>
        <translation>Plochý styl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::AvatarListView</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BootWidget</name>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Aktualizuje se…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Delay</source>
        <translation>Prodleva před spuštěním</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot, and drag and drop a picture to change the background</source>
        <translation>Klepnutím na volbu pro nabídku před spuštěním systému ji nastavíte jako první v pořadí a přetažením obrázku sem změníte pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the option in boot menu to set it as the first boot</source>
        <translation>Pokud ji chcete nastavit jako první v pořadí při zavádění systému, klepněte na položku v nabídce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch theme on to view it in boot menu</source>
        <translation>Aby se zobrazil v nabídce před spuštěním systému, vzhled zapněte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB Authentication</source>
        <translation>Ověřování v zavaděči GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GRUB password is required to edit its configuration</source>
        <translation>Pro upravování nastavení zavaděče GRUB je zapotřebí heslo k němu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Nabídka před startem systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change GRUB password</source>
        <translation>Změnit heslo do zavaděče GRUB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Uživatelské jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>root</source>
        <translation>root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password:</source>
        <translation>Nové heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat password:</source>
        <translation>Zopakování hesla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vyžadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Heslo nemůže být prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Zadání hesla se neshodují</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::BrightnessWidget</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Jas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Temperature</source>
        <translation>Barevná teplota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Brightness</source>
        <translation>Jas automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Night Shift</source>
        <translation>Noční režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The screen hue will be auto adjusted according to your location</source>
        <translation>Kvůli ochraně zdraví, bude zabarvení obrazovky automaticky upraveno na základě denní doby a vaší zeměpisné polohy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Color Temperature</source>
        <translation>Změnit barevnou teplotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cool</source>
        <translation>Studené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warm</source>
        <translation>Teplé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CollaborativeLinkWidget</name>
    <message>
        <source>Multi-Screen Collaboration</source>
        <translation>Spolupráce s více obrazovkami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC Collaboration</source>
        <translation>Spolupráce s počítačem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to</source>
        <translation>Připojit k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a device for collaboration</source>
        <translation>Vybrat zařízení pro spolupráci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Orientation</source>
        <translation>Natočení zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the top</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the right</source>
        <translation>Napravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On the left</source>
        <translation>Nalevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Devices</source>
        <translation>Má zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Devices</source>
        <translation>Ostatní zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Obecná nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boot Menu</source>
        <translation>Nabídka před startem systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer Mode</source>
        <translation>Vývojářský režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Experience Program</source>
        <translation>Program pro hodnocení uživatelského zážitku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CommonInfoWork</name>
    <message>
        <source>Agree and Join User Experience Program</source>
        <translation>Odsouhlasit a připojit se do programu pro hodnocení uživatelského zážitku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Disclaimer of Developer Mode</source>
        <translation>Zřeknutí se odpovědnosti v případě vývojářského režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree and Request Root Access</source>
        <translation>Odsouhlasit a požádat o udělení přístupu na úrovni správce systému (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Nepodařilo se získat přístup na úrovni správce systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Nejprve se prosím přihlaste ke svému Union ID účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Nedaří se načíst informace o vašem počítači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Síť nepřipojena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Načítání certifikátu se nezdařilo, proto nezískán přístup na úrovni správce systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Ověřování podpisu se nezdařilo, proto nezískán přístup na úrovni správce systému</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CreateAccountPage</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New User</source>
        <translation>Nový uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Type</source>
        <translation>Typ uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Celé jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Zadejte heslo znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Nápověda k heslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name is too long</source>
        <translation>Celé jméno je příliš dlouhé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Zadání hesla se neshodují</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>Běžný uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Správce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customized</source>
        <translation>Přizpůsobeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vyžadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>volitelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>Nápověda je viditelná všem uživatelům. Nepište sem heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policykit authentication failed</source>
        <translation>Ověření se v Policykit se nezdařilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username must be between 3 and 32 characters</source>
        <translation>Je třeba, aby uživatelské jméno mělo délku 3 až 32 znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first character must be a letter or number</source>
        <translation>Je třeba, aby první znak bylo písmeno nebo číslice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your username should not only have numbers</source>
        <translation>Uživatelské jméno by nemělo být tvořeno pouze číslicemi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username has been used by other user accounts</source>
        <translation>Toto uživatelské jméno už je používání jiným uživatelským účtem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The full name has been used by other user accounts</source>
        <translation>Toto celé jméno už je používání jiným uživatelským účtem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomAddAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>You have not uploaded a picture, you can click or drag to upload a picture</source>
        <translation>Ještě jste nenahráli obrázek, můžete jej nahrát kliknutím nebo přetažením.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file type is incorrect, please upload again</source>
        <translation>Nahraný typ souboru je nesprávný, nahrajte jej prosím znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Obrázky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomContentDialog</name>
    <message>
        <source>Add Custom Shortcut</source>
        <translation>Přidat uživatelsky určenou zkratku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vyžadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Tato klávesová zkratka je ve střetu s %1. Pokud chcete, aby platila ta nová, klepněte na Přidat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomEdit</name>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vyžadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Klávesová zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Příkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with %1, click on Add to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Tato klávesová zkratka je ve střetu s %1. Pokud chcete, aby platila ta nová, klepněte na Přidat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomItem</name>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Klávesová zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a shortcut</source>
        <translation>Zadejte zkratku prosím</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::CustomRegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation>Uživatelsky určený formát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>První den týdne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Krátký formát data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Dlouhý formát data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Krátký formát času</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Dlouhý formát času</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Symbol měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DetailInfoItem</name>
    <message>
        <source>For more details, visit:</source>
        <translation>Podrobnosti naleznete na:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeDialog</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Požádat o udělení přístupu na úrovni správce systému (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Přes Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Bez připojení k Internetu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first and continue</source>
        <translation>Nejprve se prosím přihlaste ke svému Union ID účtu a pak pokračujte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PC Info</source>
        <translation>Exportovat informace o počítači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Certificate</source>
        <translation>Naimportovat certifikát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1. Export your PC information</source>
        <translation>1. Uložit informace o počítači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2. Go to https://www.chinauos.com/developMode to download an offline certificate</source>
        <translation>2. Jít na https://www.chinauos.com/developMode pro stažení offline certifikátu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Import the certificate</source>
        <translation>3. Nahrát certifikát</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DeveloperModeWidget</name>
    <message>
        <source>Request Root Access</source>
        <translation>Požádat o udělení přístupu na úrovni správce systému (root)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer mode enables you to get root privileges, install and run unsigned apps not listed in app store, but your system integrity may also be damaged, please use it carefully.</source>
        <translation>Režim pro vývojáře vám zpřístupní oprávnění správce systému, instalaci a spouštění nepodepsaných aplikací, nenacházejících se v obchodu s aplikacemi, ale může tím být poškozena celistvost vašeho systému – používejte opatrně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature is not available at present, please activate your system first</source>
        <translation>Tato funkce v tuto chvíli není k dispozici – prosím nejprve proveďte aktivaci systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get root access</source>
        <translation>Nepodařilo se získat přístup na úrovni správce systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please sign in to your Union ID first</source>
        <translation>Nejprve se prosím přihlaste ke svému Union ID účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot read your PC information</source>
        <translation>Nedaří se načíst informace o vašem počítači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No network connection</source>
        <translation>Síť nepřipojena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate loading failed, unable to get root access</source>
        <translation>Načítání certifikátu se nezdařilo, proto nezískán přístup na úrovni správce systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signature verification failed, unable to get root access</source>
        <translation>Ověřování podpisu se nezdařilo, proto nezískán přístup na úrovni správce systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To make some features effective, a restart is required. Restart now?</source>
        <translation>Některé z funkcí vyžadují restart počítače, aby byly dostupné. Restartovat nyní?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Now</source>
        <translation>Restartovat nyní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Access Allowed</source>
        <translation>Správcovský přístup (root) povolen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DisplayPlugin</name>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light, resolution, scaling and etc</source>
        <translation>Jas, rozlišení, měřítko zobrazení atd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::DouTestWidget</name>
    <message>
        <source>Double-click Test</source>
        <translation>Zkouška dvojklepnutí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralKBSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation>Nastavení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Delay</source>
        <translation>Prodleva mezi opakováními</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short</source>
        <translation>Krátké</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long</source>
        <translation>Dlouhé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Rate</source>
        <translation>Rychlost opakování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Pomalé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rychlé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test here</source>
        <translation>Vyzkoušejte zde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numeric Keypad</source>
        <translation>Numerický blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps Lock Prompt</source>
        <translation>Výzva ohledně Caps Lock</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::GeneralSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Left Hand</source>
        <translation>Levoruká</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad while typing</source>
        <translation>Vypnout touchpad při psaní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrolling Speed</source>
        <translation>Rychlost posunování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click Speed</source>
        <translation>Prodleva v rámci dvojklepnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Pomalé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rychlé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KBLayoutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Rozvržení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Přidat rozvržení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Keyboard Layout</source>
        <translation>Přidat rozvržení klávesnice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::KeyboardPlugin</name>
    <message>
        <source>Keyboard and Language</source>
        <translation>Klávesnice a jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Settings</source>
        <translation>Nastavení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keyboard Layout</source>
        <translation>Rozvržení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Layout</source>
        <translation>Rozvržení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Klávesové zkratky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ModifyPasswdPage</name>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Vynulovat heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resetting the password will clear the data stored in the keyring.</source>
        <translation>Obnovení hesla vymaže údaje uložené v klíčence.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Stávající heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Zapomněli jste heslo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nové heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation>Zadejte heslo znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Hint</source>
        <translation>Nápověda k heslu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passwords do not match</source>
        <translation>Zadání hesla se neshodují</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vyžadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional</source>
        <translation>Volitelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Heslo nemůže být prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hint is visible to all users. Do not include the password here.</source>
        <translation>Nápověda je viditelná všem uživatelům. Nepište sem heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Chybné heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password should differ from the current one</source>
        <translation>Nové heslo by nemělo být stejné jako to původní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System error</source>
        <translation>Systémová chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Síťová chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MonitorControlWidget</name>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identifikovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gather Windows</source>
        <translation>Shromáždit okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen rearrangement will take effect in %1s after changes</source>
        <translation>Změna uspořádání obrazu se projeví za %1s po provedení změn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MousePlugin</name>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Myš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Dotyková plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrackPoint</source>
        <translation>TrackPoint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MouseSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Rychlost ukazatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse Acceleration</source>
        <translation>Zrychlení ukazatele myši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable touchpad when a mouse is connected</source>
        <translation>Při připojení myši vypnout touchpad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Přirozené posunování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Pomalé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rychlé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::MultiScreenWidget</name>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Více displejů </translation>
        <extra-contents_path>/display/Multiple Displays</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
        <extra-contents_path>/display/Mode</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Main Screen</source>
        <translation>Hlavní obrazovka</translation>
        <extra-contents_path>/display/Main Scree</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Zrcadlit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extend</source>
        <translation>Roztáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on %1</source>
        <translation>Pouze na %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::NotificationModule</name>
    <message>
        <source>AppNotify</source>
        <translation>Upozornění z aplikací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SystemNotify</source>
        <translation>Systémová upozornění</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PalmDetectSetting</name>
    <message>
        <source>Palm Detection</source>
        <translation>Zjišťování dlaně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Contact Surface</source>
        <translation>Nejmenší plocha doteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Pressure Value</source>
        <translation>Nejmenší hodnota přítlaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable the option if touchpad doesn&apos;t work after enabled</source>
        <translation>Pokud po zapnutí této volby touchpad nefunguje, volbu vypněte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PluginManager</name>
    <message>
        <source>following plugins load failed</source>
        <translation>následující doplňkové moduly se nepodařilo načíst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>plugins cannot loaded in time</source>
        <translation>Doplňkové moduly se nepodařilo včas načíst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PrivacyPolicyWidget</name>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Zásady ochrany soukromí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;We are deeply aware of the importance of your personal information to you. So we have the Privacy Policy that covers how we collect, use, share, transfer, publicly disclose, and store your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;click here&lt;/a&gt; to view our latest privacy policy and/or view it online by visiting &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;. Please read carefully and fully understand our practices on customer privacy. If you have any questions, please contact us at: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Jsme si hluboce vědomi důležitosti vašich osobních údajů pro vás. Proto máme zásady ochrany, které pokrývají to, jak shromažďujeme, používáme, sdílím, přenášíme, zveřejňujeme a uchováváme vaše údaje.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Klepnutím sem&lt;/a&gt; si zobrazíte naše nejnovější zásady ochrany soukromí a/nebo si je zobrazte na Internetu navštívením &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;. Pečlivě si je pročtěte a zcela porozumněte našim praktikám ohledně soukromí zákazníka. Pokud máte jakékoli dotazy, kontaktujte nás na: support@uniontech.com.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::PwqualityManager</name>
    <message>
        <source>Password cannot be empty</source>
        <translation>Heslo nemůže být prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must have at least %1 characters</source>
        <translation>Je třeba, aby heslo mělo délku alespoň %1 znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must be no more than %1 characters</source>
        <translation>Heslo může mít délku nejvýše %1 znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password can only contain English letters (case-sensitive), numbers or special symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Heslo může obsahovat pouze písmena z anglické abecedy (rozlišují se malá a VELKÁ písmena), číslice a dále ještě speciální symboly (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 palindrome characters please</source>
        <translation>Ne více než %1 znaků, které se tam i zpět čtou stejně (palindrom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 monotonic characters please</source>
        <translation>Ne více než %1 v abecedě po sobě jdoucí znaky prosím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No more than %1 repeating characters please</source>
        <translation>Ne více než %1 opakující se znaky prosím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must contain uppercase letters, lowercase letters, numbers and symbols (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</source>
        <translation>Je třeba, aby heslo obsahovalo velká a malá písmena z (pouze z anglické abecedy), číslice a symboly (~`!@#$%^&amp;*()-_+=|\{}[]:&quot;&apos;&lt;&gt;,.?/)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password must not contain more than 4 palindrome characters</source>
        <translation>Heslo nemůže obsahovat posloupnost více než 4 znaků, která se čte stejně oběma směry (palindrom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use common words and combinations as password</source>
        <translation>Jako heslo nepoužívejte běžná slova a jejich kombinace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a strong password please</source>
        <translation>Vytvořte si odolné heslo, prosím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It does not meet password rules</source>
        <translation>Nesplňuje pravidla pro hesla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RefreshRateWidget</name>
    <message>
        <source>Refresh Rate</source>
        <translation>Obnovovací frekvence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Doporučeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RegionFormatDialog</name>
    <message>
        <source>Region format</source>
        <translation>Formát oblasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default format</source>
        <translation>Výchozí formát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First of day</source>
        <translation>První den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Krátký formát data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Dlouhý formát data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Krátký formát času</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Dlouhý formát času</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Symbol měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RemoveUserDialog</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this account?</source>
        <translation>Opravdu chcete tento účet smazat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete account directory</source>
        <translation>Smazat domovskou složku účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ResolutionWidget</name>
    <message>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Rozlišení</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resolution</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Resize Desktop</source>
        <translation>Změnit velikost plochy</translation>
        <extra-contents_path>/display/Resize Desktop</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fit</source>
        <translation>Přizpůsobit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Roztáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Vystředit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommended</source>
        <translation>Doporučeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::RotateWidget</name>
    <message>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Otočení</translation>
        <extra-contents_path>/display/Rotation</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standardní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ScalingWidget</name>
    <message>
        <source>The monitor only supports 100% display scaling</source>
        <translation>Obrazovka podporuje změnu měřítka zobrazení jen po násobcích 100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Změna velikosti zobrazení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecondaryScreenDialog</name>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Jas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityLevelItem</name>
    <message>
        <source>Weak</source>
        <translation>Slabé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Střední</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong</source>
        <translation>Silné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SecurityQuestionsPage</name>
    <message>
        <source>Security Questions</source>
        <translation>Bezpečnostní otázky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These questions will be used to help reset your password in case you forget it.</source>
        <translation>Tyto otázky budou použity aby vám pomohly resetovat vaše heslo v případě, že ho zapomenete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 1</source>
        <translation>Bezpečnostní otázka 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 2</source>
        <translation>Bezpečnostní otázka 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security question 3</source>
        <translation>Bezpečnostní otázka 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the answer under 30 characters</source>
        <translation>Odpověď může být nejvýše 30 znaků dlouhá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not choose a duplicate question please</source>
        <translation>Nevolte totožnou otázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a question</source>
        <translation>Vyberte otázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the city where you were born?</source>
        <translation>Jaký je název města, ve kterém jste se narodili?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s the name of the first school you attended?</source>
        <translation>Jaký je název první školy, kterou jste navštěvovali?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Who do you love the most in this world?</source>
        <translation>Koho máte na světě nejraději?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite animal?</source>
        <translation>Jaké je vaše oblíbené zvíře?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your favorite song?</source>
        <translation>Jaká je vaše oblíbená skladba?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s your nickname?</source>
        <translation>Jaká je vaše přezdívka?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It cannot be empty</source>
        <translation>Nemůže být nevyplněné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SettingsHead</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortCutSettingWidget</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Systémové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Pracovní plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistive Tools</source>
        <translation>Nástroje pro zpřístupnění hendikepovaným</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Shortcut</source>
        <translation>Uživatelsky určená zkratka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Vrátit na výchozí hodnoty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Klávesová zkratka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutContentDialog</name>
    <message>
        <source>Please Reset Shortcut</source>
        <translation>Vraťte klávesovou zkratku na výchozí hodnotu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Nahradit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shortcut conflicts with  %1, click on Replace to make this shortcut effective immediately</source>
        <translation>Tato klávesová zkratka je ve střetu s %1. Pokud chcete, aby platila ta nová, klepněte na Nahradit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::ShortcutItem</name>
    <message>
        <source>Enter a new shortcut</source>
        <translation>Zadejte novou zkratku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModel</name>
    <message>
        <source>available</source>
        <translation>k dispozici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoModule</name>
    <message>
        <source>About This PC</source>
        <translation>O tomto počítači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer Name</source>
        <translation>Název počítače</translation>
    </message>
    <message>
        <source>systemInfo</source>
        <translation>Informace o systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Name</source>
        <translation>Název operačního systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition</source>
        <translation>Vydání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Pověření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processor</source>
        <translation>Procesor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Operační paměť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics Platform</source>
        <translation>Grafická platforma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kernel</source>
        <translation>Jádro systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agreements and Privacy Policy</source>
        <translation>Smlouvy a zásady ochrany osobních údajů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edition License</source>
        <translation>Licence vydání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Licenční ujednání s koncovým uživatelem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Zásady ochrany soukromí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1-bit</source>
        <translation>%1 bitový</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemInfoPlugin</name>
    <message>
        <source>System Info</source>
        <translation>Informace o systému</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add System Language</source>
        <translation>Přidat jazyk systému</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemLanguageWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language List</source>
        <translation>Seznam jazyků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Language</source>
        <translation>Přidat jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::SystemNotifyWidget</name>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Nerušit</translation>
        <extra-child_page>System Notifications</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/notification/System Notifications</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>App notifications will not be shown on desktop and the sounds will be silenced, but you can view all messages in the notification center.</source>
        <translation>Upozornění z aplikací nebudou zobrazená na ploše a zvuky nebudou přehrávány, všechny ale zprávy uvidíte v centru oznámení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the screen is locked</source>
        <translation>Když je obrazovka uzamčena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TimeSlotItem</name>
    <message>
        <source>From</source>
        <translation>Od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchScreenModule</name>
    <message>
        <source>Touch Screen</source>
        <translation>Dotyková obrazovka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your touch screen when connected or set it here.</source>
        <translation>Po připojení vyberte dotykovou obrazovku nebo ji nastavte zde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TouchpadSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Rychlost ukazatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable TouchPad</source>
        <translation>Zapnout touchpad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap to Click</source>
        <translation>Kliknutí klepnutím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Natural Scrolling</source>
        <translation>Přirozené posunování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Pomalé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rychlé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::TrackPointSettingWidget</name>
    <message>
        <source>Pointer Speed</source>
        <translation>Rychlost ukazatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Pomalé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rychlé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dccV23::UserExperienceProgramWidget</name>
    <message>
        <source>Join User Experience Program</source>
        <translation>Připojit se k programu pro hodnocení uživatelského zážitku</translation>
        <extra-child_page>User Experience Program</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/commoninfo/User Experience Program</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</source>
        <translation>https://www.deepin.org/en/agreement/privacy/</translation>
    </message>
    <message>
        <source>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</source>
        <translation>https://www.uniontech.com/agreement/privacy-en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. For details, please refer to Deepin Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Zapojení se do programu pro hodnocení zkušeností uživatelů znamená, že udělíte a pověříte nás ke shromažďování informací o vašem zařízení, systému a aplikacích. Pokud odmítnete shromažďování a používání zmíněných informací, nepřipojujte se do tohoto programu. Podrobnosti naleznete v zásadách ochrany soukromí v Deepin (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Joining User Experience Program means that you grant and authorize us to collect and use the information of your device, system and applications. If you refuse our collection and use of the aforementioned information, do not join User Experience Program. To know more about the management of your data, please refer to UnionTech OS Privacy Policy (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Zapojení se do programu pro hodnocení zkušeností uživatelů znamená, že udělíte a pověříte nás ke shromažďování informací o vašem zařízení, systému a aplikacích. Pokud odmítnete shromažďování a používání zmíněných informací, nepřipojujte se do tohoto programu. Podrobnosti naleznete v zásadách ochrany soukromí v UnionTech OS (&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt; %1&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateWidget</name>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Den</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeModule</name>
    <message>
        <source>Time and Format</source>
        <translation>Čas a formát</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatetimeWorker</name>
    <message>
        <source>Authentication is required to change NTP server</source>
        <translation>Pro změnu NTP serveru je vyžadováno ověření se</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppModule</name>
    <message>
        <source>Default Applications</source>
        <translation>Výchozí programy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefAppPlugin</name>
    <message>
        <source>Webpage</source>
        <translation>Webová stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Hudba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminál</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersDialog</name>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Zřeknutí se odpovědnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before using face recognition, please note that: 
1. Your device may be unlocked by people or objects that look or appear similar to you.
2. Face recognition is less secure than digital passwords and mixed passwords.
3. The success rate of unlocking your device through face recognition will be reduced in a low-light, high-light, back-light, large angle scenario and other scenarios.
4. Please do not give your device to others randomly, so as to avoid malicious use of face recognition.
5. In addition to the above scenarios, you should pay attention to other situations that may affect the normal use of face recognition.

In order to better use of face recognition, please pay attention to the following matters when inputting the facial data:
1. Please stay in a well-lit setting, avoid direct sunlight and other people appearing in the recorded screen.
2. Please pay attention to the facial state when inputting data, and do not let your hats, hair, sunglasses, masks, heavy makeup and other factors to cover your facial features.
3. Please avoid tilting or lowering your head, closing your eyes or showing only one side of your face, and make sure your front face appears clearly and completely in the prompt box.
</source>
        <translation>Než použijete rozpoznávání tváře, uvědomte si že: 
1. Vaše zařízení může být odemčeno lidmi či objekty, kteří/které se vám podobají.
2. Rozpoznávání tváře je méně bezpečné než hesla a kombinovaná hesla.
3. To, jak často bude odemknutí pomocí rozpoznání tváře zhoršují nepříznivé světelné podmínky (nedostatečné, příliš intenzivní či zpoza vás jdoucí osvětlení), snímání z velkého úhlu či jiné okolnosti.
4. Nepůjčujte náhodně své zařízení ostatním – zamezíte tak zneužití rozpoznávání obličeje.
5. Krom výše uvedených scénářů byste měli věnovat pozornost dalším situacím, které mohou ovlivnit běžné používání rozpoznávání tváře.

Aby rozpoznávání tváře fungovalo nejlépe, věnujte při používání obličeje k tomuto účelu pozornost následujícímu:
1. Zajistěte příhodné světelné podmínky, vyhněte se přímému slunečnímu svitu a tomu, aby se v záběru objevovali další lidé.
2. Věnujte pozornost stavu obličeje a vyhněte se tomu, aby vaše pokrývka hlavy, vlasy, sluneční brýle, respirátor/rouška, silné nalíčení a ostatní faktory nezakrývaly rysy vašeho obličeje.
3. Vyhněte se naklánění nebo předklánění hlavy, zavírání očí nebo ukazování pouze jedné strany vašeho obličeje a zajistěte, aby se váš obličej zpředu čistě a úplně zobrazil v okénku výzvy.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Biometric authentication&quot; is a function for user identity authentication provided by UnionTech Software Technology Co., Ltd. Through &quot;biometric authentication&quot;, the biometric data collected will be compared with that stored in the device, and the user identity will be verified based on the comparison result.
Please be noted that UnionTech Software will not collect or access your biometric information, which will be stored on your local device. Please only enable the biometric authentication in your personal device and use your own biometric information for related operations, and promptly disable or delete other people's biometric information on that device, otherwise you will bear the risk arising therefrom. 
UnionTech Software is committed to research and improve the security, accuracy and stability of biometric authentication. However, due to environmental, equipment, technical and other factors and risk control, there is no guarantee that you will pass the biometric authentication temporarily. Therefore, please do not take biometric authentication as the only way to log in to UnionTech OS. If you have any questions or suggestions when using the biometric authentication, you can give feedback through &quot;Service and Support&quot; in the UnionTech OS. 
</source>
        <translation>„Biometrické ověřování“ je funkce pro ověřování identity uživatele, poskytovaná společností UnionTech Software Technology Co., Ltd. Prostřednictvím „biometrického ověřování“, budou získané biometrické údaje porovnávány s těmi, uloženými v zařízení a identita uživatele bude ověřena v závislosti na výsledku porovnání.
Společnost UnionTech Software deklaruje, že nebude shromažďovat nebo přistupovat k vašim biometrickým údajům a ty budou ukládány pouze lokálně na vašem zařízení. Biometrické ověřování zapínejte pouze na svém osobním zařízení a používejte pouze pro s ním související účely a neprodleně vypněte nebo smažte z takového zařízení případné biometrické údaje ostatních lidí, jinak nesete rizika z nich plynoucí. 
UnionTech Software věnuje úsilí výzkumu a zlepšování zabezpečení, přesnosti a stabilitě biometrického ověřování. Nicméně, kvůli hlediskům, jako je okolní prostředí, použité vybavení, technickým a ostatní, stejně tak snižování rizika, není zaručeno, že dočasně neprojdete biometrickým ověřením. Proto nemějte biometrické ověření jako jediný způsob, jak se přihlásit do UnionTech OS. Pokud máte jakékoli dotazy nebo doporučení ohledně používání biometrického ověřování, můžete nám poskytnout zpětnou vazbu prostřednictvím sekce „Služby a podpora“ v UnionTech OS. 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisclaimersItem</name>
    <message>
        <source>I have read and agree to the</source>
        <translation>Přečetl(a) jsem si a souhlasím se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disclaimer</source>
        <translation>Zřeknutí se odpovědnosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DockModuleObject</name>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple Displays</source>
        <translation>Více displejů </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Dock</source>
        <translation>Zobrazit panel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Poloha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show recent apps in Dock</source>
        <translation>Zobrazit nedávné aplikace na panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin Area</source>
        <translation>Oblast zásuvného modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which icons appear in the Dock</source>
        <translation>Vyberte, které ikony se zobrazí v panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fashion mode</source>
        <translation>Líbivý režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Efficient mode</source>
        <translation>Nenáročný režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Nahoře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep shown</source>
        <translation>Ponechat zobrazený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep hidden</source>
        <translation>Ponechat skrytý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart hide</source>
        <translation>Chytré skrývání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Malý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Velký</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On screen where the cursor is</source>
        <translation>Na obrazovce, na které se nachází ukazatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only on main screen</source>
        <translation>Pouze na hlavní obrazovce </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Enroll Face</source>
        <translation>Zaznamenat obličej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position your face inside the frame</source>
        <translation>Umístěte svůj obličej do rámečku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Faces</source>
        <translation>Spravovat obličeje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 faces</source>
        <translation>Je možné přidat až 5 obličejů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Face</source>
        <translation>Přidat obličej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Název už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faceprint</source>
        <translation>„Otisk“ obličeje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FaceidDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Nenalezena žádná podporovaná zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Nenalezena žádná podporovaná zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerDisclaimer</name>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Přidat otisk prstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerInfoWidget</name>
    <message>
        <source>Place your finger</source>
        <translation>Přiložte prst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place your finger firmly on the sensor until you&apos;re asked to lift it</source>
        <translation>Přitiskněte prst na snímač, dokud nebudete požádáni o jeho zvednutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Nasnímejte okraje svého otisku prstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place the edges of your fingerprint on the sensor</source>
        <translation>Umístěte okraje vašeho otisku prstu na snímač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger</source>
        <translation>Oddalte prst od čtečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and place it on the sensor again</source>
        <translation>Oddalte prst od čtečky a přiložte ho na ni znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the position to scan the edges of your fingerprint</source>
        <translation>Upravte polohu prstu tak, aby byly nasnímány i okraje otisku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lift your finger and do that again</source>
        <translation>Oddalte prst od čtečky a zopakujte snímání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint added</source>
        <translation>Otisk prstu přidán</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FingerWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint Password</source>
        <translation>Heslo zastupované otiskem prstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 10 fingerprints</source>
        <translation>Je možné přidat otisky až 10 prstů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Název už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Fingerprint</source>
        <translation>Přidat otisk prstu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralModule</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Vyvážené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balance Performance</source>
        <translation>Vyvážit výkon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation>Vysoký výkon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saver</source>
        <translation>Úspora napájení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Plans</source>
        <translation>Profily napájení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power Saving Settings</source>
        <translation>Nastavení šetření energií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on low battery</source>
        <translation>Automatické šetření energií při nízké úrovni nabití akumulátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Brightness</source>
        <translation>Snížit jas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery threshold</source>
        <translation>Práh nízkého stavu nabití akumulátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto power saving on battery</source>
        <translation>Automatické šetření energií při napájení z akumulátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wakeup Settings</source>
        <translation>Nastavení probouzení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the computer</source>
        <translation>Pro probuzení počítače je vyžadováno odemčení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlocking is required to wake up the monitor</source>
        <translation>Pro probuzení obrazovky je vyžadováno odemčení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HostNameItem</name>
    <message>
        <source>It cannot start or end with dashes</source>
        <translation>Nemůže začínat či končit na pomlčky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1~63 characters please</source>
        <translation>1 až 63 znaků prosím</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternalButtonItem</name>
    <message>
        <source>Internal testing channel</source>
        <translation>Vývojářský testovací kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>click here open the link</source>
        <translation>odkaz otevřete kliknutím sem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisDetailWidget</name>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>Nenalezena žádná podporovaná zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IrisWidget</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Irises</source>
        <translation>Spravovat snímky duhovek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can add up to 5 irises</source>
        <translation>Je možné přidat až 5 snímků duhovek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Iris</source>
        <translation>Přidat snímek duhovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists</source>
        <translation>Název už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation>Duhovka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyLabel</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogoModule</name>
    <message>
        <source>Copyright© 2011-%1 Deepin Community</source>
        <translation>Autorská práva © 2011-%1 komunita Deepin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright© 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</source>
        <translation>Autorská práva © 2019-%1 UnionTech Software Technology Co., LTD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MicrophonePage</name>
    <message>
        <source>Input Device</source>
        <translation>Vstupní zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Noise Suppression</source>
        <translation>Automatické potlačování okolních ruchů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Volume</source>
        <translation>Vstupní hlasitost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Level</source>
        <translation>Vstupní úroveň</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationDesktopModule</name>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Pracovní plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Effect</source>
        <translation>Efekt pro okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Minimize Effect</source>
        <translation>Efekt pro minimalizaci okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Průhlednost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rounded Corner</source>
        <translation>Zakulacený roh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale</source>
        <translation>Zmenšování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Lamp</source>
        <translation>Džin z lampy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Malý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle</source>
        <translation>Střední</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Velký</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationModule</name>
    <message>
        <source>Personalization</source>
        <translation>Přizpůsobení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeList</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Světlý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tmavý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeModule</name>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Vzhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accent Color</source>
        <translation>Barva zdůraznění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Settings</source>
        <translation>Nastavení ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Theme</source>
        <translation>Vzhled ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor Theme</source>
        <translation>Vzhled ukazatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Settings</source>
        <translation>Nastavení textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Velikost písma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Font</source>
        <translation>Standardní písmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monospaced Font</source>
        <translation>Písmo se znaky stejně širokými</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Světlý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tmavý</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationThemeWidget</name>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Světlý</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tmavý</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automaticky</translation>
        <extra-child_page>General</extra-child_page>
        <extra-contents_path>/personalization/General</extra-contents_path>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersonalizationWorker</name>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Uživatelsky určené</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PinCodeDialog</name>
    <message>
        <source>The PIN for connecting to the Bluetooth device is:</source>
        <translation>PIN kód pro spojení s Bluetooth zařízením je:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerModule</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Napájení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery low, please plug in</source>
        <translation>Akumulátor je téměř vybitý – připojte počítač k napájení z elektrické sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery critically low</source>
        <translation>Akumulátor téměř vybitý</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacyModule</name>
    <message>
        <source>Privacy and Security</source>
        <translation>Ochrana osobních údajů a zabezpečení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivacySecurityModel</name>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Folders</source>
        <translation>Složky uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalendář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen Capture</source>
        <translation>Záznam obrazovky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Ovládací panely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, </source>
        <translation>, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred when reading the configuration files of password rules!</source>
        <translation>Při načítání souborů s nastaveními pravidel pro heslo došlo k chybě!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Automaticky upravovat operační frekvenci procesoru v závislosti na jeho vytížení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressively adjust CPU operating frequency based on CPU load condition</source>
        <translation>Agresivně upravovat operační frekvenci procesoru v závislosti na jeho vytížení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be good to imporving performance, but power consumption and heat generation will increase</source>
        <translation>Zlepší výkon, ale zvýší se spotřeba energie a vytváření tepla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU always works under low frequency, will reduce power consumption</source>
        <translation>Procesor vždy funguje na nízké frekvenci – sníží spotřebu energie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activated</source>
        <translation>Aktivováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be activated</source>
        <translation>K zapnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Zapnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expired</source>
        <translation>Platnost skončila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In trial period</source>
        <translation>Ve zkušebním období</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial expired</source>
        <translation>Zkušební období skončilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch Screen Settings</source>
        <translation>Nastavení dotykové obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The settings of touch screen changed</source>
        <translation>Nastavení dotykové obrazovky změněna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking system versions, please wait...</source>
        <translation>Zjišťování verze systému – čekejte prosím…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation>Opustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegionModule</name>
    <message>
        <source>Region and format</source>
        <translation>Oblast a formáty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region</source>
        <translation>Oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Formát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide localized services based on your region.</source>
        <translation>Poskytuje lokalizované služby podle toho, kde se nacházíte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select matching date and time formats based on language and region</source>
        <translation>Vyberte odpovídající formáty data a času dle jazyka a oblasti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languange and region</source>
        <translation>Jazyk a oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>První den týdne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short date</source>
        <translation>Krátký formát data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long date</source>
        <translation>Dlouhý formát data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short time</source>
        <translation>Krátký formát času</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long time</source>
        <translation>Dlouhý formát času</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Symbol měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultItem</name>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>Vámi používaný systém není aktivován – proveďte to prosím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update successful</source>
        <translation>Aktualizace úspěšná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update</source>
        <translation>Nepodařilo se aktualizovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchInput</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Apps can access your camera:</source>
        <translation>Aplikace mohou přistupovat k fotoaparátu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access your microphone:</source>
        <translation>Aplikace mohou přistupovat k mikrofonu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access user folders:</source>
        <translation>Aplikace mohou přistupovat ke složkám:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Calendar:</source>
        <translation>Aplikace mohou přistupovat ke kalendáři:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apps can access Screen Capture:</source>
        <translation>Aplikace mohou přistupovat k záznamu obrazovky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the camera</source>
        <translation>Žádné aplikace nevyžadují přístup k fotoaparátu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to the microphone</source>
        <translation>Žádné aplikace nevyžadují přístup k mikrofonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to user folders</source>
        <translation>Žádné aplikace nevyžadují přístup ke složkám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Calendar</source>
        <translation>Žádné aplikace nevyžadují přístup ke kalendáři</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No apps requested access to Screen Capture</source>
        <translation>Žádné aplikace nevyžadují přístup k záznamu obrazovky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundEffectsPage</name>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Zvukové efekty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModel</name>
    <message>
        <source>Boot up</source>
        <translation>Spouštění operačního systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Vypnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Odhlásit se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wake up</source>
        <translation>Probouzení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +/-</source>
        <translation>Hlasitost +/-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery</source>
        <translation>Nízký stav nabití akumulátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send icon in Launcher to Desktop</source>
        <translation>Odeslání ikony ve spouštěči na plochu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Vyprázdnění koše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug in</source>
        <translation>Připojení napájení z elektrické sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plug out</source>
        <translation>Odpojení napájení z elektrické sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device connected</source>
        <translation>Připojení vyjímatelného zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removable device removed</source>
        <translation>Odebrání vyjímatelného zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundModule</name>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundPlugin</name>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto pause</source>
        <translation>Automatické pozastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether the audio will be automatically paused when the current audio device is unplugged</source>
        <translation>Zda má být zvuk automaticky pozastavován při odpojení stávajícího zvukového zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Effects</source>
        <translation>Zvukové efekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices</source>
        <translation>Zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input Devices</source>
        <translation>Vstupní zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Devices</source>
        <translation>Výstupní zařízení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeakerPage</name>
    <message>
        <source>Output Device</source>
        <translation>Výstupní zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Volume</source>
        <translation>Výstupní hlasitost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume Boost</source>
        <translation>Zesílení hlasitosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the volume is louder than 100%, it may distort audio and be harmful to output devices</source>
        <translation>Při nastavení hlasitosti na více než 100 % (softwarově), může být zvuk zkreslený a dojít k poškození reproduktorů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left/Right Balance</source>
        <translation>Vyvážení vlevo/vpravo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Vlevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Vpravo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSettingModule</name>
    <message>
        <source>Time Settings</source>
        <translation>Nastavení času</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Sync</source>
        <translation>Automatická synchronizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Vyžadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customize</source>
        <translation>Přizpůsobit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Den</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeZoneChooser</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Přidat časové pásmo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Timezone</source>
        <translation>Změnit časové pásmo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeoutDialog</name>
    <message>
        <source>Save the display settings?</source>
        <translation>Uložit nastavení obrazovky?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings will be reverted in %1s.</source>
        <translation>Nastavení bude vráceno za %1s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revert</source>
        <translation>Vrátit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneItem</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Zítra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Včera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Dnes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours earlier than local</source>
        <translation>%1 hodin dříve než místní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 hours later than local</source>
        <translation>%1 hodin později než místní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimezoneModule</name>
    <message>
        <source>Timezone List</source>
        <translation>Seznam časových pásem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Timezone</source>
        <translation>Časové pásmo systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Timezone</source>
        <translation>Přidat časové pásmo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeCombox</name>
    <message>
        <source>Collaboration Settings</source>
        <translation>Nastavení spolupráce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnionIDBindReminderDialog</name>
    <message>
        <source>The user account is not linked to Union ID</source>
        <translation>Uživatelský účet není propojen s Union ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reset passwords, you should authenticate your Union ID first. Click &quot;Go to Link&quot; to finish the settings.</source>
        <translation>Pokud chcete resetovat hesla, je třeba se nejprve ověřit svým Union ID. Klepnutím na „Přejít na odkaz“ dokončete nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Link</source>
        <translation>Přejít na odkaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnknownUpdateItem</name>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Datum vydání:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateCtrlWidget</name>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Zkontrolovat znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Aktualizace se nezdařila: nedostatek místa na úložišti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error, failed to detect the updates</source>
        <translation>Chyba v závislosti na dalších balíčcích – aktualizace se nepodařilo zjistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart the computer to use the system and the applications properly</source>
        <translation>Pro správné fungování systému a aplikací po provedení aktualizace počítač restartujte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network disconnected, please retry after connected</source>
        <translation>Síť je odpojena – až opět bude dostupná, zkuste to znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is not authorized, please activate first</source>
        <translation>Vámi používaný systém není aktivován – proveďte to prosím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This update may take a long time, please do not shut down or reboot during the process</source>
        <translation>Tato aktualizace může trvat delší dobu. Počítač, prosím, v průběhu toho nevypínejte ani nerestartujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Available</source>
        <translation>Jsou k dispozici aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Stávající vydání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Aktualizuje se…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update All</source>
        <translation>Zaktualizovat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checking time: </source>
        <translation>Naposledy zkontrolováno: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your system is up to date</source>
        <translation>Váš systém je aktuální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Zkontrolovat aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates, please wait...</source>
        <translation>Zjišťování aktualizací – čekejte, prosím…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>Nainstalována nejnovější verze systému – nyní je třeba počítač restartovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to pause)</source>
        <translation>%1% staženo (pozastavíte klepnutím)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1% downloaded (Click to continue)</source>
        <translation>%1% staženo (pokud chcete pokračovat, klepněte)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your battery is lower than 50%, please plug in to continue</source>
        <translation>Úroveň nabití akumulátoru je nižší než 50% – pro pokračování připojte k napájení z elektrické sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please ensure sufficient power to restart, and don&apos;t power off or unplug your machine</source>
        <translation>Před restartem nabijte akumulátor počítače a v průběhu restartu ho nevypínejte ani neodpojujte od napájení z elektrické sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateModule</name>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Aktualizace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatePlugin</name>
    <message>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Zkontrolovat aktualizace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingItem</name>
    <message>
        <source>Insufficient disk space</source>
        <translation>Nedostatek místa na disku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed: insufficient disk space</source>
        <translation>Aktualizace se nezdařila: nedostatek místa na úložišti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update failed</source>
        <translation>Aktualizace se nezdařila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Síťová chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error, please check and try again</source>
        <translation>Chyba sítě – prosím zkontrolujte a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error</source>
        <translation>Chyby balíčků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages error, please try again</source>
        <translation>Chyby balíčků – zkuste to znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dependency error</source>
        <translation>Chyba v závislostech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmet dependencies</source>
        <translation>Nesplněné závislosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newest system installed, restart to take effect</source>
        <translation>Nainstalována nejnovější verze systému – nyní je třeba počítač restartovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Čeká se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up</source>
        <translation>Zálohuje se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System backup failed</source>
        <translation>Systém se nepodařilo zazálohovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release date: </source>
        <translation>Datum vydání:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Pracovní plocha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateSettingsModule</name>
    <message>
        <source>Update Settings</source>
        <translation>Nastavení aktualizací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Systémové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates Only</source>
        <translation>Pouze aktualizace zabezpečení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to only update security vulnerabilities and compatibility issues</source>
        <translation>Zapněte, pokud chcete instalovat pouze aktualizace týkající se oprav zranitelností v zabezpečení a kompatibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Repozitáře třetích stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>linglong update</source>
        <translation>linglong aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linglong Package Update</source>
        <translation>Aktualizace Linglong balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If there is update for linglong package, system will update it for you</source>
        <translation>Pokud existuje aktualizace pro linglong balíček, systém ho pro vás zaktualizuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other settings</source>
        <translation>Ostatní nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Check for Updates</source>
        <translation>Automaticky kontrolovat aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Download Updates</source>
        <translation>Automaticky stahovat aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch it on to automatically download the updates in wireless or wired network</source>
        <translation>Zapněte, pokud chcete, aby aktualizace byly na drátových a Wi-Fi sítích stahovány automaticky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Install Updates</source>
        <translation>Automaticky instalovat aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates Notification</source>
        <translation>Upozornění na aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Package Cache</source>
        <translation>Vyčistit vyrovnávací paměť balíčků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates from Internal Testing Sources</source>
        <translation>Aktualizace z vývojářských testovacích zdrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal update</source>
        <translation>Interní testování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join the internal testing channel to get deepin latest updates</source>
        <translation>Připojte se ke vnitřnímu zkušebnímu kanálu a získejte nejnovější aktualizace Deepinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Aktualizace systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Aktualizace zabezpečení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates automatically when the download is complete</source>
        <translation>Po dokončení stahování aktualizací je automaticky nainstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install &quot;%1&quot; automatically when the download is complete</source>
        <translation>Po dokončení stahování „%1“ automaticky nainstalovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWidget</name>
    <message>
        <source>Current Edition</source>
        <translation>Stávající vydání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>System Updates</source>
        <translation>Aktualizace systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed some known bugs and security vulnerabilities</source>
        <translation>Opraveny některé známé chyby a zranitelnosti zabezpečení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Updates</source>
        <translation>Aktualizace zabezpečení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-party Repositories</source>
        <translation>Repozitáře třetích stran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It may be unsafe for you to leave the internal testing channel now, do you still want to leave?</source>
        <translation>Nyní nemusí být bezpečné (fungování systému) opustit vývojářský testovací kanál nyní – chcete ho opustit nyní?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your are safe to leave the internal testing channel</source>
        <translation>Můžete bezpečně opustit interní testovací kanál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find machineid</source>
        <translation>Nedaří se nalézt machineid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot Uninstall package</source>
        <translation>Nedaří se odinstalovat balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error when exit testingChannel</source>
        <translation>Chyba při opouštění testovacího kanálu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>try to manually uninstall package</source>
        <translation>pokuste se odinstalovat balíček ručně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install package</source>
        <translation>Nedaří se nainstalovat balíček</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseBatteryModule</name>
    <message>
        <source>On Battery</source>
        <translation>Z akumulátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Vypnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Uspat do paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Uspat na disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Vypnout monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Nedělat nic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 hodina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Obrazovka a uspání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Vypnout monitor po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Uzamknout obrazovku po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Počítač bude uspán po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer will suspend after</source>
        <translation>Počítač bude uspán po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Při přiklopení víka obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Při stisknutí tlačítka napájení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Battery</source>
        <translation>Nízký stav nabití akumulátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery notification</source>
        <translation>Upozornění na nízkou úroveň nabití akumulátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low battery level</source>
        <translation>Nízký stav nabití akumulátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto suspend battery level</source>
        <translation>Úroveň nabití akumulátoru, na kterou když poklesne, uspat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery Management</source>
        <translation>Správa akumulátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display remaining using and charging time</source>
        <translation>Zobrazovat čas chodu a čas zbývající do nabití</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum capacity</source>
        <translation>Nejvyšší kapacita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Zobrazit rozhraní vypnutí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseElectricModule</name>
    <message>
        <source>Plugged In</source>
        <translation>Napájení z elektrické sítě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Minute</source>
        <translation>1 minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Minutes</source>
        <translation>%1 minut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Hour</source>
        <translation>1 hodina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen and Suspend</source>
        <translation>Obrazovka a uspání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor after</source>
        <translation>Vypnout monitor po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen after</source>
        <translation>Uzamknout obrazovku po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer suspends after</source>
        <translation>Počítač bude uspán po</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the lid is closed</source>
        <translation>Při přiklopení víka obrazovky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the power button is pressed</source>
        <translation>Při stisknutí tlačítka napájení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Vypnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Uspat do paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Uspat na disk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off the monitor</source>
        <translation>Vypnout monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the shutdown Interface</source>
        <translation>Zobrazit rozhraní vypnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Nedělat nic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WacomModule</name>
    <message>
        <source>Drawing Tablet</source>
        <translation>Grafický tablet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure Sensitivity</source>
        <translation>Citlivost na přítlak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pen</source>
        <translation>Pero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Myš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Světlý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy</source>
        <translation>Těžká</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>Control Center provides the options for system settings.</source>
        <translation>Ovládací panely poskytují volby pro nastavení systému.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>updateControlPanel</name>
    <message>
        <source>Downloading </source>
        <translation>Stahuje se </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting </source>
        <translation>Čeká se </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing </source>
        <translation>Instaluje se </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backing up </source>
        <translation>Zálohuje se </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Stáhnout a nainstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more</source>
        <translation>Zjistit více</translation>
    </message>
</context>
</TS>