<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lo">
<context>
    <name>AccountItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="46"/>
        <source>Sync successful</source>
        <translation>ຊິງສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="50"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດເຄືອຂ່າຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="54"/>
        <source>Server exception</source>
        <translation>ຂໍ້ຜິດພາດເຊີບເວີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="58"/>
        <source>Storage full</source>
        <translation>ພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນເຕັມ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountmanager.cpp" line="273"/>
        <source>Local account</source>
        <translation>ບັນຊີທ້ອງຖິ່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountmanager.cpp" line="276"/>
        <source>Event types</source>
        <translation>ປະເພດເຫດການ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CColorPickerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="83"/>
        <source>Color</source>
        <translation>ສີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="98"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ບັນທຶກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="35"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>ວັນຈັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="36"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>ວັນອັງຄານ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="37"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>ວັນພຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="38"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>ວັນພະຫັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="39"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>ວັນສຸກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="40"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>ວັນເສົາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="41"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>ວັນອາທິດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="127"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ປີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="128"/>
        <source>M</source>
        <translation>ເດືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="129"/>
        <source>D</source>
        <translation>ວັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="190"/>
        <source>Lunar</source>
        <translation>ປະຕິທິນຈັນທະຄະຕິ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsview.cpp" line="686"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>ເຫດການໃໝ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthScheduleNumItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsItem/cmonthschedulenumitem.cpp" line="88"/>
        <source>%1 more</source>
        <translation>ອີກ %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="52"/>
        <source>New event</source>
        <translation>ເຫດການໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="240"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>ເຫດການໃໝ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="102"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ປີ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMyScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="305"/>
        <source>My Event</source>
        <translation>ເຫດການຂອງຂ້ອຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="347"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຕົກລົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="352"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ລຶບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="353"/>
        <source>Edit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ແກ້ໄຂ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPushButton</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cpushbutton.cpp" line="19"/>
        <source>New event type</source>
        <translation>ປະເພດເຫດການໃໝ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleDlg</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="47"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="683"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="999"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>ເຫດການໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="61"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>ແກ້ໄຂເຫດການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="287"/>
        <source>End time must be greater than start time</source>
        <translation>ເວລາສິ້ນສຸດຕ້ອງຫຼາຍກວ່າເວລາເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="288"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຕົກລົງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="548"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="581"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1211"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1246"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1530"/>
        <source>Never</source>
        <translation>ບໍ່ເຄີຍ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="549"/>
        <source>At time of event</source>
        <translation>ໃນເວລາເຫດການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="550"/>
        <source>15 minutes before</source>
        <translation>15 ນາທີກ່ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="551"/>
        <source>30 minutes before</source>
        <translation>30 ນາທີກ່ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="552"/>
        <source>1 hour before</source>
        <translation>1 ຊົ່ວໂມງກ່ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="553"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="583"/>
        <source>1 day before</source>
        <translation>1 ມື້ກ່ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="554"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="584"/>
        <source>2 days before</source>
        <translation>2 ມື້ກ່ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="555"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="585"/>
        <source>1 week before</source>
        <translation>1 ອາທິດກ່ອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="582"/>
        <source>On start day (9:00 AM)</source>
        <translation>ໃນມື້ເລີ່ມຕົ້ນ (9:00 ຕອນເຊົ້າ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="637"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="866"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1267"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1268"/>
        <source>time(s)</source>
        <translation>ຄັ້ງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="655"/>
        <source>Enter a name please</source>
        <translation>ກະລຸນາໃສ່ຊື່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="762"/>
        <source>The name can not only contain whitespaces</source>
        <translation>ຊື່ບໍ່ສາມາດປະກອບດ້ວຍຊ່ອງວ່າງເທົ່ານັ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="824"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="949"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>ປະເພດ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="829"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="984"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>ລາຍລະອຽດ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="834"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1021"/>
        <source>All Day:</source>
        <translation>ຕະຫຼອດມື້:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="839"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1087"/>
        <source>Starts:</source>
        <translation>ເລີ່ມຕົ້ນ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="844"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1128"/>
        <source>Ends:</source>
        <translation>ສິ້ນສຸດ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="849"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1168"/>
        <source>Remind Me:</source>
        <translation>ແຈ້ງເຕືອນ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="854"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1200"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>ຊ້ຳ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="859"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1234"/>
        <source>End Repeat:</source>
        <translation>ສິ້ນສຸດການຊ້ຳ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="917"/>
        <source>Calendar account:</source>
        <translation>ບັນຊີປະຕິທິນ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="918"/>
        <source>Calendar account</source>
        <translation>ບັນຊີປະຕິທິນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="946"/>
        <source>Type</source>
        <translation>ປະເພດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="988"/>
        <source>Description</source>
        <translation>ລາຍລະອຽດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1018"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>ຕະຫຼອດມື້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1042"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>ເວລາ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1043"/>
        <source>Time</source>
        <translation>ເວລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1050"/>
        <source>Solar</source>
        <translation>ປະຕິທິນສຸລິຍະຄະຕິ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1051"/>
        <source>Lunar</source>
        <translation>ປະຕິທິນຈັນທະຄະຕິ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1084"/>
        <source>Starts</source>
        <translation>ເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1125"/>
        <source>Ends</source>
        <translation>ສິ້ນສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1170"/>
        <source>Remind Me</source>
        <translation>ແຈ້ງເຕືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1197"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>ຊ້ຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1531"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>ທຸກມື້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1532"/>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>ວັນທຳການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1214"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1533"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>ທຸກອາທິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1534"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>ທຸກເດືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1216"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1535"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>ທຸກປີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1236"/>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>ສິ້ນສຸດການຊ້ຳ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1247"/>
        <source>After</source>
        <translation>ຫຼັງຈາກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1248"/>
        <source>On</source>
        <translation>ໃນວັນທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1318"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1319"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ບັນທຶກ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleOperation</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="74"/>
        <source>All occurrences of a repeating event must have the same all-day status.</source>
        <translation>ທຸກການເກີດຂຶ້ນຂອງເຫດການທີ່ຊ້ຳກັນຕ້ອງມີສະຖານະຕະຫຼອດມື້ຄືກັນ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="75"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="95"/>
        <source>Do you want to change all occurrences?</source>
        <translation>ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແປງທຸກການເກີດຂຶ້ນບໍ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="76"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="96"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="129"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="151"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="174"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="259"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="292"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="77"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="97"/>
        <source>Change All</source>
        <translation>ປ່ຽນທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="94"/>
        <source>You are changing the repeating rule of this event.</source>
        <translation>ທ່ານກຳລັງປ່ຽນກົດການຊ້ຳຂອງເຫດການນີ້.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="127"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="149"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="172"/>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>ທ່ານກຳລັງລຶບເຫດການ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="128"/>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າຈະລຶບເຫດການນີ້?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="130"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ລຶບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="150"/>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>ທ່ານຕ້ອງການລຶບທຸກການເກີດຂຶ້ນຂອງເຫດການນີ້ ຫຼື ເພີງແຕ່ອັນທີ່ເລືອກ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="152"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>ລຶບທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="153"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="176"/>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>ລຶບເຫດການນີ້ເທົ່ານັ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="173"/>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>ທ່ານຕ້ອງການລຶບເຫດການນີ້ແລະທຸກການເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ ຫຼື ເພີງແຕ່ອັນທີ່ເລືອກ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="175"/>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>ລຶບເຫດການທັງໝົດໃນອະນາຄົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="255"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="288"/>
        <source>You are changing a repeating event.</source>
        <translation>ທ່ານກຳລັງປ່ຽນແປງເຫດການທີ່ຊ້ຳກັນ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="257"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?</source>
        <translation>ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແປງພຽງແຕ່ການເກີດຂຶ້ນນີ້ ຫຼື ທຸກການເກີດຂຶ້ນ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="260"/>
        <source>All</source>
        <translation>ທັງໝົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="261"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="294"/>
        <source>Only This Event</source>
        <translation>ເຫດການນີ້ເທົ່ານັ້ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="290"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?</source>
        <translation>ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແປງພຽງແຕ່ການເກີດຂຶ້ນນີ້ ຫຼື ການເກີດຂຶ້ນນີ້ແລະທຸກການເກີດຂຶ້ນໃນອະນາຄົດ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="293"/>
        <source>All Future Events</source>
        <translation>ເຫດການທັງໝົດໃນອະນາຄົດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="416"/>
        <source>You have selected a leap month, and will be reminded according to the rules of the lunar calendar.</source>
        <translation>ທ່ານໄດ້ເລືອກເດືອນອຸດທິ ແລະຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນຕາມກົດຂອງປະຕິທິນຈັນທະຄະຕິ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="417"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຕົກລົງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchDateItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="972"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ປີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="972"/>
        <source>M</source>
        <translation>ເດືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="972"/>
        <source>D</source>
        <translation>ວັນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="44"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ແກ້ໄຂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="45"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ລຶບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="287"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>ຕະຫຼອດມື້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="694"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>ບໍ່ມີຜົນການຊອກຫາ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleview.cpp" line="347"/>
        <source>ALL DAY</source>
        <translation>ຕະຫຼອດມື້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>ວັນອາທິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>ວັນຈັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="359"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Use System Setting</source>
        <translation>ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="376"/>
        <source>24-hour clock</source>
        <translation>ໂມງ 24 ຊົ່ວໂມງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="377"/>
        <source>12-hour clock</source>
        <translation>ໂມງ 12 ຊົ່ວໂມງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="401"/>
        <source>import ICS file</source>
        <translation>ນຳເຂົ້າໄຟລ໌ ICS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="415"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>ດ້ວຍຕົນເອງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="416"/>
        <source>15 mins</source>
        <translation>15 ນາທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="417"/>
        <source>30 mins</source>
        <translation>30 ນາທີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="418"/>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 ຊົ່ວໂມງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="419"/>
        <source>24 hours</source>
        <translation>24 ຊົ່ວໂມງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="430"/>
        <source>Sync Now</source>
        <translation>ຊິງຄ໌ຕອນນີ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="615"/>
        <source>Last sync</source>
        <translation>ຊິງຄ໌ຄັ້ງຫຼ້າສຸດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="846"/>
        <source>Please go to the &lt;a href=&apos;/&apos;&gt;Control Center&lt;/a&gt; to change system settings</source>
        <translation>ກະລຸນາໄປທີ່ &lt;a href=&apos;/&apos;&gt;ສູນການຄວບຄຸມ&lt;/a&gt; ເພື່ອປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າລະບົບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeEdit</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="79"/>
        <source>(%1 mins)</source>
        <translation>(%1 ນາທີ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="81"/>
        <source>(%1 hour)</source>
        <translation>(%1 ຊົ່ວໂມງ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="83"/>
        <source>(%1 hours)</source>
        <translation>(%1 ຊົ່ວໂມງ)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="32"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ປີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="44"/>
        <source>M</source>
        <translation>ເດືອນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="52"/>
        <source>W</source>
        <translation>ອາທິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="60"/>
        <source>D</source>
        <translation>ວັນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="94"/>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="95"/>
        <source>Search events and festivals</source>
        <translation>ຄົ້ນຫາເຫດການແລະງານບຸນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="92"/>
        <source>Week</source>
        <translation>ອາທິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="286"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ປີ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="309"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="312"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>ຕະຫລອດມື້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="330"/>
        <source>No event</source>
        <translation>ບໍ່ມີເຫດການ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="661"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ປີ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="66"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>ປະຕິທິນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="69"/>
        <source>Calendar is a tool to view dates, and also a smart daily planner to schedule all things in life. </source>
        <translation>ປະຕິທິນແມ່ນເຄື່ອງມືໃນການເບິ່ງວັນທີ, ແລະຍັງເປັນເຄື່ອງມືວາງແຜນປະຈຳວັນທີ່ສະຫລາດເພື່ອກຳນົດເວລາທຸກສິ່ງໃນຊີວິດ. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendarmainwindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="90"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>ປະຕິທິນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="387"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>ຈັດການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="394"/>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="1025"/>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>ກຳລັງຊິງຄ໌...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="1036"/>
        <source>Sync successful</source>
        <translation>ຊິງຄ໌ສຳເລັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="1045"/>
        <source>Sync failed, please try later</source>
        <translation>ຊິງຄ໌ລົ້ມເຫລວ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ພາຍຫຼັງ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleRemindWidget.cpp" line="193"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>ຕະຫລອດມື້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAccountDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1155"/>
        <source>Work</source>
        <translation>ວຽກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1157"/>
        <source>Life</source>
        <translation>ຊີວິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1159"/>
        <source>Other</source>
        <translation>ອື່ນໆ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAlarmManager</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="194"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="203"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="208"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="219"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ປິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="198"/>
        <source>One day before start</source>
        <translation>ໜຶ່ງວັນກ່ອນເລີ່ມ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="204"/>
        <source>Remind me tomorrow</source>
        <translation>ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍມື້ອື່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="209"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍພາຍຫຼັງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="211"/>
        <source>15 mins later</source>
        <translation>15 ນາທີພາຍຫຼັງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="212"/>
        <source>1 hour later</source>
        <translation>1 ຊົ່ວໂມງພາຍຫຼັງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="213"/>
        <source>4 hours later</source>
        <translation>4 ຊົ່ວໂມງພາຍຫຼັງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="214"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="311"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="324"/>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>ມື້ອື່ນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="222"/>
        <source>Schedule Reminder</source>
        <translation>ການແຈ້ງເຕືອນກຳນົດເວລາ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="268"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="280"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation>%1 ຫາ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="307"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="320"/>
        <source>Today</source>
        <translation>ມື້ນີ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragInfoGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="49"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ແກ້ໄຂ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="50"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ລຶບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="51"/>
        <source>New event</source>
        <translation>ເຫດການໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="844"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>ເຫດການໃໝ່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobTypeListView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="149"/>
        <source>export</source>
        <translation>ສົ່ງອອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="232"/>
        <source>import ICS file</source>
        <translation>ນຳເຂົ້າໄຟລ໌ ICS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="470"/>
        <source>You are deleting an event type.</source>
        <translation>ທ່ານກຳລັງລຶບປະເພດເຫດການ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="471"/>
        <source>All events under this type will be deleted and cannot be recovered.</source>
        <translation>ເຫດການທັງໝົດໃນປະເພດນີ້ຈະຖືກລຶບແລະບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="472"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="473"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ລຶບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Manage calendar</source>
        <translation>ຈັດການປະຕິທິນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Event types</source>
        <translation>ປະເພດເຫດການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Account</source>
        <translation>ບັນຊີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Select items to be synced</source>
        <translation>ເລືອກລາຍການທີ່ຈະຊິງຄ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Events</source>
        <translation>ເຫດການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="146"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sync interval</source>
        <translation>ຊ່ວງເວລາຊິງຄ໌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Calendar account</source>
        <translation>ບັນຊີປະຕິທິນ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="150"/>
        <source>General</source>
        <translation>ທົ່ວໄປ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="152"/>
        <source>First day of week</source>
        <translation>ວັນທຳອິດຂອງອາທິດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Time</source>
        <translation>ເວລາ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="657"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return</comment>
        <translation>ມື້ນີ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return Today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="353"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="99"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="283"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return Today</comment>
        <translation>ມື້ນີ້</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleTypeEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="22"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="50"/>
        <source>New event type</source>
        <translation>ປະເພດເຫດການໃໝ່</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="33"/>
        <source>Edit event type</source>
        <translation>ແກ້ໄຂປະເພດເຫດການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="45"/>
        <source>Import ICS file</source>
        <translation>ນຳເຂົ້າໄຟລ໌ ICS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="156"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>ຊື່:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="157"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>ສີ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="162"/>
        <source>&lt;a href=&apos;https://wikipedia.org/wiki/ICalendar&apos;&gt;ICS&lt;/a&gt; File:</source>
        <translation>ໄຟລ໌ &lt;a href=&apos;https://wikipedia.org/wiki/ICalendar&apos;&gt;ICS&lt;/a&gt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="173"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ຍົກເລີກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="174"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ບັນທຶກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="230"/>
        <source>The name can not only contain whitespaces</source>
        <translation>ຊື່ບໍ່ສາມາດມີພຽງແຕ່ຊ່ອງຫວ່າງໄດ້</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="273"/>
        <source>Enter a name please</source>
        <translation>ກະລຸນາປ້ອນຊື່</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="18"/>
        <source>Help</source>
        <translation>ຊ່ວຍເຫຼືອ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="19"/>
        <source>Delete event</source>
        <translation>ລຶບເຫດການ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>ຄັດລອກ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="23"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>ຕັດ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="24"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>ວາງ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="27"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>ລຶບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="28"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>ເລືອກທັງໝົດ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarCalendarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/sidebarWidget/sidebarcalendarwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ປີ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/sidebarWidget/sidebarcalendarwidget.cpp" line="135"/>
        <source>M</source>
        <translation>ເດືອນ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeJumpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/timejumpdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Go</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ໄປ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserloginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/settingWidget/userloginwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Sign In</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ເຂົ້າສູ່ລະບົບ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/settingWidget/userloginwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Sign Out</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ອອກຈາກລະບົບ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearFrame</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="998"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ປີ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="200"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="351"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="97"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="246"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="59"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="281"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="289"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="655"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Today</comment>
        <translation>ມື້ນີ້</translation>
    </message>
</context>
</TS>
