<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ro">
<context>
    <name>AccountItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="41"/>
        <source>Sync successful</source>
        <translation>Sincronizare reușită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="42"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Eroare de rețea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="43"/>
        <source>Server exception</source>
        <translation>Excepție server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="44"/>
        <source>Storage full</source>
        <translation>Spațiu de stocare încărcat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountmanager.cpp" line="227"/>
        <source>Local account</source>
        <translation>Cont local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountmanager.cpp" line="229"/>
        <source>Event types</source>
        <translation>Tipuri de evenimente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CColorPickerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Salvare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="33"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Luni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="34"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Marţi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="35"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Miercuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="36"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Joi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="37"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Vineri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="38"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Sâmbătă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="39"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Duminică</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="112"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="113"/>
        <source>M</source>
        <translation>l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="114"/>
        <source>D</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="170"/>
        <source>Lunar</source>
        <translation>Lunar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsview.cpp" line="628"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>Eveniment nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthScheduleNumItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsItem/cmonthschedulenumitem.cpp" line="80"/>
        <source>%1 more</source>
        <translation>%1 mai mult</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="50"/>
        <source>New event</source>
        <translation>Eveniment nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="230"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>Eveniment nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="98"/>
        <source>Y</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMyScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="284"/>
        <source>My Event</source>
        <translation>Evenimentul meu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="326"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="331"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ștergeți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="332"/>
        <source>Edit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPushButton</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cpushbutton.cpp" line="17"/>
        <source>New event type</source>
        <translation>Tip nou de eveniment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleDlg</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="46"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="625"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="921"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>Eveniment nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="60"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Editare eveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="270"/>
        <source>End time must be greater than start time</source>
        <translation>Ora de încheiere trebuie să fie mai mare decât ora de început</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="271"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="506"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="535"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1133"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1422"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1426"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Niciodată</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="507"/>
        <source>At time of event</source>
        <translation>La momentul evenimentului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="508"/>
        <source>15 minutes before</source>
        <translation>Cu 15 minute înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="509"/>
        <source>30 minutes before</source>
        <translation>Cu 30 minute înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="510"/>
        <source>1 hour before</source>
        <translation>Cu 1 oră înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="511"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="537"/>
        <source>1 day before</source>
        <translation>Cu 1 zi înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="512"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="538"/>
        <source>2 days before</source>
        <translation>Cu 2 zile înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="513"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="539"/>
        <source>1 week before</source>
        <translation>Cu 1 săptămână înainte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="536"/>
        <source>On start day (9:00 AM)</source>
        <translation>Începutul zilei (9:00 AM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="583"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="791"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1189"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1190"/>
        <source>time(s)</source>
        <translation>ori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="598"/>
        <source>Enter a name please</source>
        <translation>Introduceți un nume, vă rugăm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="693"/>
        <source>The name can not only contain whitespaces</source>
        <translation>Numele nu poate conține numai spații libere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="749"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="871"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="754"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="906"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descriere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="759"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="943"/>
        <source>All Day:</source>
        <translation>Toată ziua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="764"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1009"/>
        <source>Starts:</source>
        <translation>Începe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="769"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1050"/>
        <source>Ends:</source>
        <translation>Se termină:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="774"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1090"/>
        <source>Remind Me:</source>
        <translation>Aminteşte-mi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="779"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1122"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Repetă:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="784"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1156"/>
        <source>End Repeat:</source>
        <translation>Repetarea se termină:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="840"/>
        <source>Calendar account:</source>
        <translation>Cont calendar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="841"/>
        <source>Calendar account</source>
        <translation>Cont calendari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="868"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="910"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="940"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>Toată ziua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="964"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Oră:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="965"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Oră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="972"/>
        <source>Solar</source>
        <translation>Solar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="973"/>
        <source>Lunar</source>
        <translation>Lunar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1006"/>
        <source>Starts</source>
        <translation>Începe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1047"/>
        <source>Ends</source>
        <translation>Se termină</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1092"/>
        <source>Remind Me</source>
        <translation>Aminteşte-mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1119"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Repetă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1134"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1427"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>Zilnic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1135"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1428"/>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>Zilele saptămânii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1429"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>Săptămânal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1137"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1423"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1430"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>Lunar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1424"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1431"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>Anual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1158"/>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>Opreşte repetarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1169"/>
        <source>After</source>
        <translation>După</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1170"/>
        <source>On</source>
        <translation>Pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1240"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1241"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Salvare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleOperation</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="74"/>
        <source>All occurrences of a repeating event must have the same all-day status.</source>
        <translation>Toate aparițiile unui eveniment repetat trebuie să aibă același statut toată ziua.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="75"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="95"/>
        <source>Do you want to change all occurrences?</source>
        <translation>Doriți să schimbați toate aparițiile?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="76"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="96"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="129"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="151"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="174"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="259"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="292"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="77"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="97"/>
        <source>Change All</source>
        <translation>Schimbă tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="94"/>
        <source>You are changing the repeating rule of this event.</source>
        <translation>Modificați regula de repetare a acestui eveniment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="127"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="149"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="172"/>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>Ştergeţi un eveniment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="128"/>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>Sigur doriţi să ştergeţi acest eveniment?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="130"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ștergeți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="150"/>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Doriți să ștergeți toate aparițiile acestui eveniment sau doar evenimentul selectat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="152"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Şterge tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="153"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="176"/>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>Şterge doar acest eveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="173"/>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>Doriți să ștergeți toate aparițiile acestui eveniment sau doar evenimentul selectat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="175"/>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>Şterge toate evenimentele viitoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="255"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="288"/>
        <source>You are changing a repeating event.</source>
        <translation>Modificați un eveniment care se repetă.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="257"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?</source>
        <translation>Doriți să schimbați doar această apariție a evenimentului sau toate evenimentele?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="260"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="261"/>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="294"/>
        <source>Only This Event</source>
        <translation>Doar acest eveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="290"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?</source>
        <translation>Doriți să schimbați doar această apariție a evenimentului sau aceasta și toate evenimentele viitoare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="293"/>
        <source>All Future Events</source>
        <translation>Toate evenimentele viitoare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="416"/>
        <source>You have selected a leap month, and will be reminded according to the rules of the lunar calendar.</source>
        <translation>Ați selectat o lună bisectă și vi se va aminti în conformitate cu regulile calendarului lunar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="417"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchDateItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="905"/>
        <source>Y</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="905"/>
        <source>M</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="905"/>
        <source>D</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="42"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="43"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="267"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>Toată ziua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="648"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>Niciun rezultat la căutare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleview.cpp" line="316"/>
        <source>ALL DAY</source>
        <translation>TOATĂ ZIUA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Duminică</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Luni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="347"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Use System Setting</source>
        <translation>Utilizați setarea sistemului</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="364"/>
        <source>24-hour clock</source>
        <translation>Mod ceas 24 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="365"/>
        <source>12-hour clock</source>
        <translation>Mod ceas 12 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="389"/>
        <source>import ICS file</source>
        <translation>importați fișierul ICS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="404"/>
        <source>15 mins</source>
        <translation>15 minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="405"/>
        <source>30 mins</source>
        <translation>30 minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="406"/>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 oră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="407"/>
        <source>24 hours</source>
        <translation>24 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="418"/>
        <source>Sync Now</source>
        <translation>Sincronizează acum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="585"/>
        <source>Last sync</source>
        <translation>Ultima sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="779"/>
        <source>Please go to the &lt;a href='/'&gt;Control Center&lt;/a&gt; to change system settings</source>
        <translation>Vă rugăm să accesați &lt;a href='/'&gt;Control Center&lt;/a&gt; pentru a modifica setările sistemului</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeEdit</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="71"/>
        <source>(%1 mins)</source>
        <translation>(%1 minnute)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="73"/>
        <source>(%1 hour)</source>
        <translation>(%1 oră)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="75"/>
        <source>(%1 hours)</source>
        <translation>(%1 ore)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="30"/>
        <source>Y</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="42"/>
        <source>M</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="50"/>
        <source>W</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="58"/>
        <source>D</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="92"/>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="93"/>
        <source>Search events and festivals</source>
        <translation>Căutare evenimente și festivaluri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="90"/>
        <source>Week</source>
        <translation>Săptămână</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="280"/>
        <source>Y</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="268"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="271"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>Toată ziua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="288"/>
        <source>No event</source>
        <translation>Nici un eveniment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="615"/>
        <source>Y</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="66"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="69"/>
        <source>Calendar is a tool to view dates, and also a smart daily planner to schedule all things in life. </source>
        <translation>Calendarul este un instrument pentru a vizualiza datele și, de asemenea, un planificator inteligent zilnic pentru a programa toate lucrurile din viață.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendarmainwindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="89"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Gestionare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="379"/>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>Politica de Confidențialitate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="962"/>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>Sincronizare...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="973"/>
        <source>Sync successful</source>
        <translation>Sincronizare reușită</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="982"/>
        <source>Sync failed, please try later</source>
        <translation>Sincronizarea a eșuat, vă rugăm să încercați mai târziu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleRemindWidget.cpp" line="174"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>Toată ziua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAccountDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1155"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Serviciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1157"/>
        <source>Life</source>
        <translation>Viaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1159"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAlarmManager</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="187"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="196"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="201"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="212"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Închidere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="191"/>
        <source>One day before start</source>
        <translation>O zi înainte de a începe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="197"/>
        <source>Remind me tomorrow</source>
        <translation>Reaminteşte mâine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="202"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>Reaminteşte mai târziu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="204"/>
        <source>15 mins later</source>
        <translation>peste 15 minute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="205"/>
        <source>1 hour later</source>
        <translation>peste 1 oră</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="206"/>
        <source>4 hours later</source>
        <translation>peste 4 ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="207"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="300"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="313"/>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Mâine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="215"/>
        <source>Schedule Reminder</source>
        <translation>Programare Reminder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="258"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="270"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation>%1 la %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="296"/>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="309"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Astăzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragInfoGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="48"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="49"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ștergeți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="50"/>
        <source>New event</source>
        <translation>Eveniment nou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="759"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>Eveniment nou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobTypeListView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="144"/>
        <source>export</source>
        <translation>exportare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="219"/>
        <source>import ICS file</source>
        <translation>importați fișierul ICS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="450"/>
        <source>You are deleting an event type.</source>
        <translation>Ștergeți un tip de eveniment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="451"/>
        <source>All events under this type will be deleted and cannot be recovered.</source>
        <translation>Toate evenimentele de acest tip vor fi șterse și nu vor putea fi recuperate.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="452"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="453"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Ștergeți</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Manage calendar</source>
        <translation>Gestionare calendar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="112"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Event types</source>
        <translation>Tipuri de evenimente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>Setări cont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Cont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Select items to be synced</source>
        <translation>Selectați elementele care urmează să fie sincronizate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Evenimente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="63"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="146"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Setări generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sync interval</source>
        <translation>Interval de sincronizare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Calendar account</source>
        <translation>Cont calendar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="150"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="152"/>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Prima zi a săptămânii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Oră</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="611"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return</comment>
        <translation>Astăzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return Today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="339"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="95"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="277"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return Today</comment>
        <translation>Astăzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleTypeEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="22"/>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="48"/>
        <source>New event type</source>
        <translation>Tip nou de eveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="32"/>
        <source>Edit event type</source>
        <translation>Editarea tipului de eveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="43"/>
        <source>Import ICS file</source>
        <translation>Importați fișierul ICS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="151"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="152"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Culoare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="156"/>
        <source>&lt;a href='https://wikipedia.org/wiki/ICalendar'&gt;ICS&lt;/a&gt; File:</source>
        <translation>Fișier &lt;a href='https://wikipedia.org/wiki/ICalendar'&gt;ICS&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="167"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="168"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="219"/>
        <source>The name can not only contain whitespaces</source>
        <translation>Numele nu poate conține numai spații albe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="256"/>
        <source>Enter a name please</source>
        <translation>Introduceți un nume, vă rugăm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="16"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Delete event</source>
        <translation>Ştergere eveniment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Tăiere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Lipire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ștergeți</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selectează totul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarCalendarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/sidebarWidget/sidebarcalendarwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/sidebarWidget/sidebarcalendarwidget.cpp" line="126"/>
        <source>M</source>
        <translation>l</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeJumpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/timejumpdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Go</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Mergi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserloginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/settingWidget/userloginwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Sign In</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Conectați-vă</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/settingWidget/userloginwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Sign Out</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Deconectați-vă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearFrame</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="928"/>
        <source>Y</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="188"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="337"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="93"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="230"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="57"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="275"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="261"/>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="609"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Today</comment>
        <translation>Astăzi</translation>
    </message>
</context>
</TS>
