<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ta">
<context>
    <name>AccountItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="41"/>
        <source>Sync successful</source>
        <translation>சிங்க் வெற்றிகரமாக முடிந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="42"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>நெட்வொர்க் போலியர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="43"/>
        <source>Server exception</source>
        <translation>சர்வர் பிழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountitem.cpp" line="44"/>
        <source>Storage full</source>
        <translation>கணினி வசதி நிரம்பியுள்ளது</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountmanager.cpp" line="227"/>
        <source>Local account</source>
        <translation>மின்னல் கணக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dataManage/accountmanager.cpp" line="229"/>
        <source>Event types</source>
        <translation>மாற்றங்கள் வகைகள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CColorPickerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="77"/>
        <source>Color</source>
        <translation>நிறம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>தவறாக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/colorWidget/colorpickerWidget.cpp" line="92"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>மீட்டர்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="33"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>ஞாயிறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="34"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>வியாழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="35"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>வியாழன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="36"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>செவ்வாய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="37"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>புதன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="38"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>வியாழன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="39"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>வியாழன்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDayWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="112"/>
        <source>Y</source>
        <translation>வியாழன்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="113"/>
        <source>M</source>
        <translation>மாதம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="114"/>
        <source>D</source>
        <translation>நாள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daywindow.cpp" line="170"/>
        <source>Lunar</source>
        <translation>நிலநடை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsview.cpp" line="628"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>புதிய நிகழ்வு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthScheduleNumItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/graphicsItem/cmonthschedulenumitem.cpp" line="80"/>
        <source>%1 more</source>
        <translation>%1 அதிகம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="50"/>
        <source>New event</source>
        <translation>புதிய நிகழ்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthview.cpp" line="230"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>புதிய நிகழ்வு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonthWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/monthWidget/monthwindow.cpp" line="98"/>
        <source>Y</source>
        <translation>வியாழன்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMyScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="284"/>
        <source>My Event</source>
        <translation>என் நிகழ்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="326"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>சரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="331"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>அழித்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/myscheduleview.cpp" line="332"/>
        <source>Edit</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>திருத்து</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPushButton</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/cpushbutton.cpp" line="17"/>
        <source>New event type</source>
        <translation>புதிய நிகழ்வு வகை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleDlg</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="46"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>புதிய தேர்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="60"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>தேர்வு திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="270"/>
        <source>End time must be greater than start time</source>
        <translation>முடிவு நேரம் ஆரம்ப நேரத்தை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="271"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>சரி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="506"/>
        <source>Never</source>
        <translation>ஒருமுறையும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="507"/>
        <source>At time of event</source>
        <translation>தேர்வு நேரத்தில்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="508"/>
        <source>15 minutes before</source>
        <translation>15 நிமிடங்கள் முன்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="509"/>
        <source>30 minutes before</source>
        <translation>30 நிமிடங்கள் முன்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="510"/>
        <source>1 hour before</source>
        <translation>1 மணி நேரம் முன்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="511"/>
        <source>1 day before</source>
        <translation>1 நாள் முன்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="512"/>
        <source>2 days before</source>
        <translation>2 நாள் முன்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="513"/>
        <source>1 week before</source>
        <translation>1 வாரம் முன்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="536"/>
        <source>On start day (9:00 AM)</source>
        <translation>ஆரம்ப நாளில் (9:00 மாலை)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="583"/>
        <source>time(s)</source>
        <translation>நேரம் (காலம்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="598"/>
        <source>Enter a name please</source>
        <translation>மீண்டும் ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="693"/>
        <source>The name can not only contain whitespaces</source>
        <translation>பெயர் சில வெளிச்செல் இல்லாமல் தான் இருக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="749"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>வகை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="754"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>விவரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="759"/>
        <source>All Day:</source>
        <translation>தொடர்ந்து நாள்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="764"/>
        <source>Starts:</source>
        <translation>தொடங்குகிறது:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="769"/>
        <source>Ends:</source>
        <translation>முடிகிறது:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="774"/>
        <source>Remind Me:</source>
        <translation>என்னை நினைவுகூரவும்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="779"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>மீண்டும் தொடரவும்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="784"/>
        <source>End Repeat:</source>
        <translation>முடிவு தொடரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="840"/>
        <source>Calendar account:</source>
        <translation>கல்லாலர் கணக்கு:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="841"/>
        <source>Calendar account</source>
        <translation>கல்லாலர் கணக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="868"/>
        <source>Type</source>
        <translation>வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="910"/>
        <source>Description</source>
        <translation>விவரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="940"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>தொடர்ந்து நாள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="964"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>நேரம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="965"/>
        <source>Time</source>
        <translation>நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="972"/>
        <source>Solar</source>
        <translation>சூரிய</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="973"/>
        <source>Lunar</source>
        <translation>நெల்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1006"/>
        <source>Starts</source>
        <translation>தொடங்குகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1047"/>
        <source>Ends</source>
        <translation>முடிகிறது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1092"/>
        <source>Remind Me</source>
        <translation>என்னை நினைவுகூர</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1119"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>மீண்டும் மீண்டும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1134"/>
        <source>Daily</source>
        <translation>நாள்தோறும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1135"/>
        <source>Weekdays</source>
        <translation>வாரங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1136"/>
        <source>Weekly</source>
        <translation>வார்தோறும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1137"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation>நவம்பர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1138"/>
        <source>Yearly</source>
        <translation>ஆண்டுதோறும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1158"/>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>மீண்டும் மீண்டும் முடிக்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1169"/>
        <source>After</source>
        <translation>மேல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1170"/>
        <source>On</source>
        <translation>அன்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1240"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ரத்து செஞ்சல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduledlg.cpp" line="1241"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>சேமிக்க</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleOperation</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="74"/>
        <source>All occurrences of a repeating event must have the same all-day status.</source>
        <translation>மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்வுகள் அனைத்தும் ஒரே நாள் நிலையில் இருக்க வேண்டுங்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="75"/>
        <source>Do you want to change all occurrences?</source>
        <translation>நீங்கள் அனைத்தும் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="76"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ரத்து செஞ்சல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="77"/>
        <source>Change All</source>
        <translation>அனைத்தையும் மாற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="94"/>
        <source>You are changing the repeating rule of this event.</source>
        <translation>நீங்கள் இந்த நிகழ்வின் மீண்டும் மீண்டும் நிலையை மாற்றுகிறீர்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="127"/>
        <source>You are deleting an event.</source>
        <translation>நீங்கள் ஒரு நிகழ்வை நீக்குகிறீர்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="128"/>
        <source>Are you sure you want to delete this event?</source>
        <translation>நீங்கள் இந்த நிகழ்வை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="130"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="150"/>
        <source>Do you want to delete all occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>இந்த நிகழ்வின் அனைத்தும் நிகழ்வுகளையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா, அல்லது தேர்வுசெய்யப்பட்ட ஒரு நிகழ்வையே?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="152"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>அனைத்தையும் நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="153"/>
        <source>Delete Only This Event</source>
        <translation>இந்த நிகழ்வையே நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="173"/>
        <source>Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?</source>
        <translation>இந்த நிகழ்வின் தற்போதைய மற்றும் அதன் அனைத்து குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா, அல்லது தேர்வுசெய்யப்பட்ட நிகழ்வையே?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="175"/>
        <source>Delete All Future Events</source>
        <translation>அனைத்து குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளையும் நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="255"/>
        <source>You are changing a repeating event.</source>
        <translation>நீங்கள் ஒரு மீட்டாண்டு நிகழ்வை மாற்றுகிறீர்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="257"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or all occurrences?</source>
        <translation>நீங்கள் நிகழ்வின் இந்த பிரிவை மட்டும் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா, அல்லது அனைத்து பிரிவுகளையும் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="260"/>
        <source>All</source>
        <translation>அனைத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="261"/>
        <source>Only This Event</source>
        <translation>இந்த நிகழ்வை மட்டும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="290"/>
        <source>Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?</source>
        <translation>நீங்கள் நிகழ்வின் இந்த பிரிவை மட்டும் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா, அல்லது இதுமட்டும் மற்றும் அனைத்து எதிர்கால பிரிவுகளையும் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="293"/>
        <source>All Future Events</source>
        <translation>அனைத்து எதிர்கால நிகழ்வுகளையும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="416"/>
        <source>You have selected a leap month, and will be reminded according to the rules of the lunar calendar.</source>
        <translation>நீங்கள் ஒரு புதுமாதத்தை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், மற்றும் மாதிரிக் காலண்டரின் விதிகளுக்கேற்ப நீங்கள் எச்சரிக்கை செய்யப்படுவீர்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/scheduleTask/cscheduleoperation.cpp" line="417"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>சரி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchDateItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="905"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ஆம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="905"/>
        <source>M</source>
        <translation>மாதம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="905"/>
        <source>D</source>
        <translation>நாள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchItem</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="42"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>திருத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="43"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>அழித்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="267"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>அனைத்து நாள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleSearchView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/schedulesearchview.cpp" line="648"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>தேடல் முடிவுகள் இல்லை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleview.cpp" line="316"/>
        <source>ALL DAY</source>
        <translation>அனைத்து நாள்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>ஞாயிறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>திங் கிருத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Use System Setting</source>
        <translation>முறை அமைப்பை பயன்படுத்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="364"/>
        <source>24-hour clock</source>
        <translation>24 மணி நேர காலண்டர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="365"/>
        <source>12-hour clock</source>
        <translation>12 மணி நேர காலண்டர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="389"/>
        <source>import ICS file</source>
        <translation>ICS கோப்பை இறக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>மேலும் தகவல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="404"/>
        <source>15 mins</source>
        <translation>15 நிமிடங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="405"/>
        <source>30 mins</source>
        <translation>30 நிமிடங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="406"/>
        <source>1 hour</source>
        <translation>1 மணி நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="407"/>
        <source>24 hours</source>
        <translation>24 மணி நேரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="418"/>
        <source>Sync Now</source>
        <translation>இப்போது ஒப்பநிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="585"/>
        <source>Last sync</source>
        <translation>கடந்த ஒப்பநிலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="779"/>
        <source>Please go to the Control Center to change system settings</source>
        <translation>கோப்பை அமைப்பை மாற்ற கீழே உள்ள கட்டுப்பாட்டு மையம் க்குச் செல்லவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTimeEdit</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="71"/>
        <source>(%1 mins)</source>
        <translation>(%1 மினிட்டுகள்)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="73"/>
        <source>(%1 hour)</source>
        <translation>(%1 மணி)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/timeedit.cpp" line="75"/>
        <source>(%1 hours)</source>
        <translation>(%1 மணி)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTitleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="30"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ஈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="42"/>
        <source>M</source>
        <translation>மி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="50"/>
        <source>W</source>
        <translation>வி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="58"/>
        <source>D</source>
        <translation>டி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/ctitlewidget.cpp" line="92"/>
        <source>Search events and festivals</source>
        <translation>சிக்கல் நிகழ்வுகள் மற்றும் விழாக்களைத் தேடு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWeekWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="90"/>
        <source>Week</source>
        <translation>வாரம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/weekWidget/weekwindow.cpp" line="280"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ஈ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearScheduleView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="268"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>நாளேற்றம்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearscheduleview.cpp" line="288"/>
        <source>No event</source>
        <translation>நிகழ்வில்லை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CYearWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="615"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ஈ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CalendarWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="66"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>கலெண்டர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/main.cpp" line="69"/>
        <source>Calendar is a tool to view dates, and also a smart daily planner to schedule all things in life. </source>
        <translation>கலெண்டர் தேதிகளைக் காண்பிக்கும் கருவியும் நாளைக்கான காலணிப்பு மற்றும் வாழ்க்கையில் அனைத்து விஷயங்களைத் திட்டமிடும் தெரிவு செய்யும் கருவியும் ஆகும்.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calendarmainwindow</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="89"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>கலெண்டர்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>திட்டமிடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="379"/>
        <source>Privacy Policy</source>
        <translation>மூல திட்டமிடுதல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="962"/>
        <source>Syncing...</source>
        <translation>சேர்க்கை செய்யப்படுகிறது...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="973"/>
        <source>Sync successful</source>
        <translation>சேர்க்கை வெற்றிகரமாக முடிந்தது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/calendarmainwindow.cpp" line="982"/>
        <source>Sync failed, please try later</source>
        <translation>சேர்க்கை வெற்றிகரமாக முடியாது, இன்னும் முயற்சி செய்யவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CenterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/scheduleRemindWidget.cpp" line="174"/>
        <source>All Day</source>
        <translation>நாளேற்றம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAccountDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1155"/>
        <source>Work</source>
        <translation>வேலை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1157"/>
        <source>Life</source>
        <translation>வாழ்வு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/dbmanager/daccountdatabase.cpp" line="1159"/>
        <source>Other</source>
        <translation>மற்றவை</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DAlarmManager</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="187"/>
        <source>Close</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>மூடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="191"/>
        <source>One day before start</source>
        <translation>தொடக்கத்திற்கு ஒரு நாள் முன்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="197"/>
        <source>Remind me tomorrow</source>
        <translation>நாளை நினைவூட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="202"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>மீண்டும் நினைவூட்டு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="204"/>
        <source>15 mins later</source>
        <translation>15 மினிட்டுகள் முன்பு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="205"/>
        <source>1 hour later</source>
        <translation>1 மணி நேரம் கழித்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="206"/>
        <source>4 hours later</source>
        <translation>4 மணி நேரம் கழித்து</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="207"/>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>நாளை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="215"/>
        <source>Schedule Reminder</source>
        <translation>தினசரி நினைவூற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="258"/>
        <source>%1 to %2</source>
        <translation>'%1 க்கு %2'</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-service/src/alarmManager/dalarmmanager.cpp" line="296"/>
        <source>Today</source>
        <translation>இன்று</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragInfoGraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="48"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>தொகுக்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="49"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>அழித்தல்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="50"/>
        <source>New event</source>
        <translation>புதிய காட்சி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/view/draginfographicsview.cpp" line="759"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>புதிய காட்சி</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JobTypeListView</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="144"/>
        <source>export</source>
        <translation>இறக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="219"/>
        <source>import ICS file</source>
        <translation>ICS கோப்பை பெறு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="450"/>
        <source>You are deleting an event type.</source>
        <translation>நீங்கள் ஒரு காட்சி வகையை அழிக்கிறீர்கள்.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="451"/>
        <source>All events under this type will be deleted and cannot be recovered.</source>
        <translation>இந்த வகையின் அனைத்து காட்சிகளும் அழிக்கப்படும் மற்றும் மீட்கப்பட முடியாது.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="452"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ரத்து செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/customWidget/jobtypelistview.cpp" line="453"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>அழித்தல்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Manage calendar</source>
        <translation>கல்நட்சி மேலாண்மை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Event types</source>
        <translation>காட்சி வகைகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Account settings</source>
        <translation>கணக்கு முறைமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Account</source>
        <translation>கணக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Select items to be synced</source>
        <translation>செயல்படுத்தப்படவேண்டிய பொருட்களை தேர்வு செய்யுங்கள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Events</source>
        <translation>காட்சிகள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="63"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>பொது முறைமை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Sync interval</source>
        <translation>செயல்படுத்து இடைவெளி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Calendar account</source>
        <translation>கல்நட்சி கணக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="150"/>
        <source>General</source>
        <translation>பொது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="152"/>
        <source>First day of week</source>
        <translation>வாரத்தின் முதல் நாள்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/settingdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Time</source>
        <translation>நேரம்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="611"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return</comment>
        <translation>இன்று</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Return Today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="339"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Return Today</comment>
        <translation>இன்று</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduleTypeEditDlg</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="22"/>
        <source>New event type</source>
        <translation>புதிய காணொளி வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="32"/>
        <source>Edit event type</source>
        <translation>திருத்து காணொளி வகை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="43"/>
        <source>Import ICS file</source>
        <translation>ICS கோப்பை இறக்குமதி செய்யவும்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="151"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>பெயர்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="152"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>நிறம்:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="156"/>
        <source>ICS File:</source>
        <translation>ICS கோப்பை:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="167"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ரத்து செய்</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="168"/>
        <source>Save</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>சேமிக்க</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="219"/>
        <source>The name can not only contain whitespaces</source>
        <translation>பெயர் கூட்டு விடுதலை மட்டும் கொண்டிருக்க முடியாது</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/scheduletypeeditdlg.cpp" line="256"/>
        <source>Enter a name please</source>
        <translation>மன்னிக்கவும், பெயர் உள்ளிடவும்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="16"/>
        <source>Help</source>
        <translation>துணை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="17"/>
        <source>Delete event</source>
        <translation>காணொளி நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="20"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>காப்பி</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="21"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>அகற்று</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="22"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>விடு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="25"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>நீக்கு</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/shortcut.cpp" line="26"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>அனைத்தையும் தேர்வு செய்</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SidebarCalendarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/sidebarWidget/sidebarcalendarwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ஈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/sidebarWidget/sidebarcalendarwidget.cpp" line="126"/>
        <source>M</source>
        <translation>மா</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeJumpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/dialog/timejumpdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Go</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>செல்ல</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserloginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/settingWidget/userloginwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Sign In</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>உள்நுழை</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/settingWidget/userloginwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Sign Out</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>வெளியேறு</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearFrame</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/yearWidget/yearwindow.cpp" line="928"/>
        <source>Y</source>
        <translation>ஈ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>today</name>
    <message>
        <location filename="../calendar-client/src/widget/dayWidget/daymonthview.cpp" line="188"/>
        <source>Today</source>
        <comment>Today</comment>
        <translation>இன்று</translation>
    </message>
</context>
</TS>
