# Swedish translation of gkdebconf-term.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2005.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gkdebconf-term 1.2.58\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-29 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-08 00:48+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: gkdebconf-term:5
msgid ""
"This program is not to be used alone, it is a wrapper for dpkg-reconfigure"
"\\nused by gkdebconf, use it instead."
msgstr ""
"Detta program ska inte användas fristående, det är en wrapper för dpkg-"
"reconfigure som används av gkdebconf, använd den istället."

#: gkdebconf-term:9
msgid "To run dpkg-reconfigure I need root, please type your password:"
msgstr ""
"För att köra dpkg-reconfigure behöver jag vara root, ange ditt lösenord:"

#: gkdebconf-term:11
msgid "dpkg-reconfigure has successfully finished..."
msgstr "dpkg-reconfigure har gjort det den ska..."

#: gkdebconf-term:13
msgid "dpkg-reconfigure has failed..."
msgstr "dpkg-reconfigure har misslyckats..."

#: gkdebconf-term:15
msgid "press enter to continue..."
msgstr "tryck enter för att fortsätta..."

#~ msgid "used by gkdebconf, use it instead."
#~ msgstr "använd av gkdebconf, använd den istället."
