<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hu" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Kifejezési hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Memória teljes törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Előzmény törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Összes kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Előre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Beillesztés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Számológép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Hagyományos mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Tudományos mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>A Számológép egy könnyen használható asztali számológép alkalmazás, amely támogatja a hagyományos, tudományos és programozói módokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>Programozói mód</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Memória elem törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Memória teljes törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>Memória előhívása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Elem hozzáadása a memóriához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Memóriához adás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Kivonás a memóriában lévő elemből</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>Memória kivonása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>Memóriatár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memória</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Memória elem törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Elem hozzáadása a memóriához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Kivonás a memóriában lévő elemből</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>A memória üres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Kifejezési hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Számtani eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Logikai eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Körkörös eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Forgassa végig a körkörös eltolást</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Számtani eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Logikai eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Körkörös eltolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Forgassa végig a körkörös eltolást</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Számológép</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Kifejezési hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Előzmény</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memória</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Kifejezési hiba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>Nincs előzmény</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
</context>
</TS>