<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="gl_ES" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Erro na expresión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Borrar toda a memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Borrar historial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Calculadora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard and scientific modes.</source>
        <translation>A calculadora é unha calculadora de escritorio fácil de usar, soportando modos estándar e científicos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Científico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Borrar a memoria do elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Borrar toda a memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>Recordo de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Engadir ao elemento de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Engadir memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Restar un elemento de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>Restar memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>Almacenamento de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Borrar a memoria do elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Engadir ao elemento de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Restar un elemento de memoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>No hai nada gardado na memoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Calculadora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Erro na expresión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>Erro na expresión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>Non hai historial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
</TS>