<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="tr" version="2.1">
<context>
    <name>ExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>İfade hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButton</name>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Tüm belleği temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear history</source>
        <translation>Geçmişi temizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputEdit</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tümünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Geri al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Tekrarla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Hesap Makinesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Bilimsel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Kip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
        <translation>Hesap Makinesi standart, bilimsel ve programcı kipleri destekleyen, kullanımı kolay masaüstü hesap makinesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>Programcı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryButton</name>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Bellek ögesini temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all memory</source>
        <translation>Tüm belleği temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory recall</source>
        <translation>Bellekten geri çağır</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Ögeyi belleğe ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory add</source>
        <translation>Belleğe ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Ögeyi bellekten çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory subtract</source>
        <translation>Bellekten çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory store</source>
        <translation>Bellek deposu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Bellek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryItemWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear memory item</source>
        <translation>Bellek ögesini temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to memory item</source>
        <translation>Bellek ögesine ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtract from memory item</source>
        <translation>Ögeyi bellekten çıkar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemoryWidget</name>
    <message>
        <source>Nothing saved in memory</source>
        <translation>Bellekte kayıtlı bir şey yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>İfade hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramModule</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Aritmetik kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Mantıksal kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Dairesel kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Dairesel kaydırmayı taşıma boyunca döndür</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgrammerItemWidget</name>
    <message>
        <source>Arithmetic shift</source>
        <translation>Aritmetik kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical shift</source>
        <translation>Mantıksal kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Circular shift</source>
        <translation>Dairesel kaydırma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate through carry circular shift</source>
        <translation>Dairesel kaydırmayı taşıma boyunca döndür</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Hesap Makinesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciExpressionBar</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>İfade hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SciHistoryWidget</name>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>Bellek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListDelegate</name>
    <message>
        <source>Expression error</source>
        <translation>İfade hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListModel</name>
    <message>
        <source>No history</source>
        <translation>Geçmiş yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleListView</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
</context>
</TS>