<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN">
<context>
    <name>Aseba::ThymioWNetConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="ThymioWNetConfig.cpp" line="+85"/>
        <source>Wireless Thymio Network Configurator</source>
        <translation>无线Thymio网络配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>频道:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Network identifier:</source>
        <translation>网络识别码:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Dongle node identifier:</source>
        <translation>加密码识别:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+90"/>
        <source>Enable pairing</source>
        <translation>允许配对</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>Flash into dongle</source>
        <translation>烧入加密狗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Wireless dongle firmware version %0</source>
        <translation>无线加密狗版本%0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Connection error</source>
        <translation>连接错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Cannot connect to dongle!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Make sure a Wireless Thymio dongle is connected!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;无法连接至加密狗&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请确认已连接Thymio无线加密狗!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Disable pairing</source>
        <translation>停止配对</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Wireless Thymio dongle not found</source>
        <translation>找不到Thymio无线加密狗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Cannot find a Wireless Thymio dongle!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Plug a dongle into one of your USB ports and try again.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;找不到Thymio无线加密狗&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请将加密狗插入USB端口再试一次&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Multiple Wireless Thymio dongles found</source>
        <translation>找到多个Thymio无线加密狗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;More than one Wireless Thymio dongles found!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Plug a single dongle into your computer and try again.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;找到多个Thymio无线加密狗!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请确保只有一个加密狗连接到电脑并再试一次&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
