<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh">
<context>
    <name>Aseba::AeslEditor</name>
    <message>
        <location filename="AeslEditor.cpp" line="+499"/>
        <source>Clear breakpoint</source>
        <translation>取消断点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Set breakpoint</source>
        <translation>设置断点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear all breakpoints</source>
        <translation>重置所有断点</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::CompilationLogDialog</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="+162"/>
        <source>Aseba Studio: Output of last compilation</source>
        <translation>Aseba Studio: 上一次编译输出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="ConfigDialog.cpp" line="+275"/>
        <source>General</source>
        <translation>通用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Aseba Studio - Settings</source>
        <translation>Aseba Studio - 设置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::ConstantsModel</name>
    <message>
        <location filename="NamedValuesVectorModel.cpp" line="+319"/>
        <source>Constant already defined</source>
        <translation>常量已定义</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Constant %0 is already defined.</source>
        <translation>常量%0已定义.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The name is a keyword</source>
        <translation>这个名字是关键词</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>The name &lt;tt&gt;%0&lt;/tt&gt; cannot be used as a constant, because it is a language keyword.</source>
        <translation>不能使用&lt;tt&gt;%0&lt;tt&gt;作为常量名称,因为这个名字是关键词.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::DashelConnectionDialog</name>
    <message>
        <source>Network (TCP)</source>
        <translation type="vanished">网络(TCP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="vanished">主机</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="vanished">端口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation type="vanished">串行端口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="vanished">用户</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="DashelTarget.cpp" line="+87"/>
        <source>Discovered targets</source>
        <translation>已发现的目标</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Selected target</source>
        <translation>选定的目标</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Serial port</source>
        <translation>串行端口</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Local TCP</source>
        <translation>本地TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>文档</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Language</source>
        <translation>语言</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>链接</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Aseba Target Selection</source>
        <translation>Aseba目标选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source> – type %1</source>
        <translation> – 机器人%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>local on computer</source>
        <translation>本地电脑</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>distant on network</source>
        <translation>远程网络</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source> – device %1</source>
        <translation> – 连接设备%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>serial port or USB</source>
        <translation>串行端口或USB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::DashelInterface</name>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Thymio not found</source>
        <translation>找不到Thymio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Cannot find Thymio!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Connect a Thymio to your computer using the USB cable/dongle, and make sure no other program is using Thymio.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;找不到Thymio!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请用USB数据线或适配器将Thymio链接至你的计算机上,并且确认没有其他程序正在使用Thymio.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Connection to command line target failed</source>
        <translation>命令行目标链接失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cannot connect to target %0</source>
        <translation>无法链接至目标%0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::EditorPage</name>
    <message>
        <location filename="ConfigDialog.cpp" line="-119"/>
        <source>Editor Setup</source>
        <translation>编辑器设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Autocompletion</source>
        <translation>自动字符串补全</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>关键词</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::EventViewer</name>
    <message>
        <location filename="EventViewer.cpp" line="+95"/>
        <source>Time (seconds)</source>
        <translation>时间(秒)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Values</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <location line="+93"/>
        <source>Recording...</source>
        <translation>记录中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <location line="+92"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>暂停 (&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>清零 (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>time &amp;window:</source>
        <translation>时间窗 (&amp;W):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>另存为(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Paused...</source>
        <translation>已暂停...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Record</source>
        <translation>记录 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Save plot data to file</source>
        <translation>保存图像至文档</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::FindDialog</name>
    <message>
        <location filename="FindDialog.cpp" line="+41"/>
        <source>Aseba Studio - Search and Replace</source>
        <translation>Aseba Studio - 搜索并替换</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Search for:</source>
        <translation>搜索(&amp;S):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Case sensitive</source>
        <translation>大小写敏感(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Whole words</source>
        <translation>全字匹配(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Re&amp;gular expressions</source>
        <translation>正则表达式(&amp;g)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Find Next</source>
        <translation>查找下一个(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>查找上一个(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Find from &amp;Top</source>
        <translation>从顶部开始查找(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>替换 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>w&amp;ith:</source>
        <translation>与(&amp;i):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Replace and
Find &amp;Next</source>
        <translation>替换并查找下一个 (&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Replace and
Find Previo&amp;us</source>
        <translation>替换并查找上一个(&amp;u)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Replace &amp;All
Occurrences</source>
        <translation>全部替换(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>End of document reached!</source>
        <translation>以至文档结尾!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::GeneralPage</name>
    <message>
        <location filename="ConfigDialog.cpp" line="-45"/>
        <source>General Setup</source>
        <translation>通用设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>布局</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show keyword toolbar</source>
        <translation>显示关键词工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show memory usage</source>
        <translation>显示内存使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show hidden variables</source>
        <translation>显示隐藏变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>显示行数</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::HelpViewer</name>
    <message>
        <location filename="HelpViewer.cpp" line="+59"/>
        <source>The help file %0 was not loaded successfully. The error was: %1.The help file should be available in the temporary directory of your system. Please check your installation, or report a bug.</source>
        <translation>帮助文档%0未加载成功.错误为:%1.帮助文件应该在系统的临时目录下.请检查你的安装,或者报告错误.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Help file not found</source>
        <translation>找不到帮助文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>前一个</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Next</source>
        <translation>后一个</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Home</source>
        <translation>主目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location line="+73"/>
        <source>Aseba Studio Help</source>
        <translation>Aseba Studio 帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>The help filter for the langauge &quot;%0&quot; has not been found. Falling back to the default language (%1). This is probably a bug, please report it.</source>
        <translation>找不到与&quot;%0&quot;相关的帮助文件.回到默认语言(%1).这很有可能是个错误,请报错.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help filter not found</source>
        <translation type="vanished">找不到相关的帮助文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::LinearCameraViewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="plugins/VariablesViewPlugin.cpp" line="+69"/>
        <source>Linear Camera View Plugin</source>
        <translation>摄像头视窗插件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>linear camera viewer</source>
        <translation>摄像头视窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Cannot initialize linear camera view plugin</source>
        <translation>无法初始化摄像头视窗插件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>One or more variable not found in %1, %2, or %3.</source>
        <translation>在%1, %2, 或 %3中,找不到一个或多个变量.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::LinearCameraViewVariablesDialog</name>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>Please choose your variables</source>
        <translation>请选择变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red component</source>
        <translation>红色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>green component</source>
        <translation>绿色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>blue component</source>
        <translation>蓝色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>range of values</source>
        <translation>值范围</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>auto range</source>
        <translation>自动范围</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>8 bits range (0–255)</source>
        <oldsource>8 bits range (0â255)</oldsource>
        <translation>8位范围(0至255)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>percent range (0–100)</source>
        <oldsource>percent range (0â100)</oldsource>
        <translation>百分比范围(0至100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Linear Camera View Plugin</source>
        <translation>摄像头视窗插件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="+1443"/>
        <source>Event number %0</source>
        <translation>事件数量%0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;About Aseba&lt;/h1&gt;Version information&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Aseba ver. %0&lt;br/&gt;(build ver. %1/protocol ver. %2)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dashel ver. %3&lt;br/&gt;(supported stream types: %4)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Read more on &lt;a href=&quot;%5&quot;&gt;aseba.wikidot.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(c) 2006-2015 &lt;a href=&quot;http://stephane.magnenat.net&quot;&gt;Stéphane Magnenat&lt;/a&gt; and other contributors (click &quot;Show details&quot; for full list)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aseba is open-source licensed under the &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html&quot;&gt;LGPL version 3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h1&gt;关于Aseba&lt;/h1&gt;版本信息&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Aseba版本: %0&lt;br/&gt;(build版本. %1/协议版本. %2)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Dashel版本. %3&lt;br/&gt;(支持的数据流类型: %4)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;更多资料 &lt;a href=&quot;%5&quot;&gt;aseba.wikidot.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;(c) 2006-2015 &lt;a href=&quot;http://stephane.magnenat.net&quot;&gt;Stéphane Magnenat&lt;/a&gt; 以及其他参与者 (click &quot;Show details&quot; for full list)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Aseb为开源项目,许可证 &lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/lgpl.html&quot;&gt;LGPL版本 3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1726"/>
        <source>http://aseba.wikidot.com/en:start</source>
        <translation>http://aseba.wikidot.com/en:start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Aseba Studio</source>
        <translation type="vanished">关于Aseba Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1684"/>
        <source>Aseba Studio is an environment for interactively programming robots with a text language.</source>
        <translation>Aseba Studio是应用文字编程语言对机器人进行编程的编程环境</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>https://www.thymio.org/en:asebastudio</source>
        <translation>https://www.thymio.org/zh:asebastudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Open Script</source>
        <translation>打开脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source> (not available)</source>
        <translation>(不可用)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>加载中</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source>%0 scripts have no corresponding nodes in the current network and have not been loaded.</source>
        <translation>脚本%0在当前网络无对应的节点,该脚本未被加载.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Error in XML source file: %0 at line %1, column %2</source>
        <translation>XML源代码错误:%0在第%1行,第%2列</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Save Script</source>
        <translation>保存脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Export memory content</source>
        <translation>输出变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Import memory content</source>
        <translation>导入变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>%0 on node %1</source>
        <translation>节点%1上的%0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>The following nodes are not present in the current network and their associated content was not imported:
</source>
        <translation>以下节点在现网络不存在,其相关内容未被导入:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>The following variables are not present in the current network and their associated content was not imported:
</source>
        <translation>以下变量在现网络不存在,其相关内容未被导入:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Some content was not imported</source>
        <translation>部分内容未导入</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>Go To Line</source>
        <translation>跳至行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Line:</source>
        <translation>行:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>Specify event arguments</source>
        <translation>指定时间参数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Please specify the %0 arguments of event %1</source>
        <translation>请指定事件%1的%0参数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Wrong number of arguments</source>
        <translation>错误的参数数量</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You gave %0 arguments where event %1 requires %2</source>
        <translation>事件%1需要%2个参数,你给了%0个参数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Invalid value</source>
        <translation>无效值</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invalid value for argument %0 of event %1</source>
        <translation>事件%1的参数%0为无效值</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Plot event %1</source>
        <translation>绘制事件%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>plot of %1</source>
        <translation>%1的图表</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+136"/>
        <location line="+550"/>
        <source>Add a new event</source>
        <translation>添加新事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-550"/>
        <location line="+91"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>名称:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-91"/>
        <source>Number of arguments</source>
        <comment>For the newly created event</comment>
        <translation>参数数量</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Event already exists</source>
        <translation>该事件已存在</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Event %0 already exists.</source>
        <translation>事件%0已存在.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Invalid event name</source>
        <translation>无效的事件名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Event %0 has an invalid name. Valid names start with an alphabetical character or an &quot;_&quot;, and continue with any number of alphanumeric characters, &quot;_&quot; and &quot;.&quot;</source>
        <translation>事件%0名称无效.有效的名称首字符为字母或者&quot;_&quot;,其余部分可为任何字母,数字&quot;_&quot;以及&quot;.&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Desynchronised! Please reload.</source>
        <translation>同步被扰乱!请重新加载.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <location line="+393"/>
        <source>Add a new constant</source>
        <translation>添加新常量</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-393"/>
        <source>Value</source>
        <comment>Value assigned to the constant</comment>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <source>
event %0 : </source>
        <translation>事件%0 :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>array access at %0 out of bounds [0..%1]</source>
        <translation>数组访问至%0超出界限[0..%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>division by zero</source>
        <translation>被零除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>event execution killed</source>
        <translation>终断事件执行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>%0:%1: %2</source>
        <translation>%0:%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+183"/>
        <source>Remove this constant</source>
        <translation>取消该常量</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&lt;b&gt;Constants&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;常量&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Remove this event</source>
        <translation>取消该事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Send this event</source>
        <translation>发送该事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Plot this event</source>
        <translation>绘制该事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&lt;b&gt;Global Events&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;全局事件&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>...inside %0</source>
        <translation>...在节点%0内</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>...%0</source>
        <translation>...%0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>...of %0</source>
        <translation>保存节点%0的二进制码</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>...inside all nodes</source>
        <translation>...在所有节点中</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>...all nodes</source>
        <translation>...所有节点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;User Manual...</source>
        <translation>用户手册(&amp;U)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Web site Aseba...</source>
        <translation>Aseba网站...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Report bug...</source>
        <translation>报告系统错误...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>http://github.com/aseba-community/aseba/issues/new</source>
        <translation>http://github.com/aseba-community/aseba/issues/new</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>关于(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>About &amp;Qt...</source>
        <translation>关于Qt(&amp;Q)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Thymio programming tutorial...</source>
        <translation>Thymio编程教程...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>http://aseba.wikidot.com/en:thymiotutoriel</source>
        <translation>http://aseba.wikidot.com/en:thymiotutoriel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Thymio programming interface...</source>
        <translation>Thymio编程界面...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>http://aseba.wikidot.com/en:thymioapi</source>
        <translation>http://aseba.wikidot.com/en:thymioapi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Challenge tutorial...</source>
        <translation>挑战教程...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>http://aseba.wikidot.com/en:gettingstarted</source>
        <translation>http://aseba.wikidot.com/en:gettingstarted</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>MarXbot user manual...</source>
        <translation>MarXbot用户手册...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>http://mobots.epfl.ch/data/robots/marxbot-user-manual.pdf</source>
        <translation>http://mobots.epfl.ch/data/robots/marxbot-user-manual.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文档(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>新建(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>打开(&amp;O)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>最近打开的文件(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>保存(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>另存为(&amp;A)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Export &amp;memories content...</source>
        <translation>输出变量(&amp;m)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Import memories content...</source>
        <translation>导入变量(&amp;I)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>退出(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>剪切(&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>复制(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>粘贴(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>撤销(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Re&amp;do</source>
        <translation>重做(&amp;d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>查找(&amp;F)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Replace...</source>
        <translation>替换(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Go To Line...</source>
        <translation>跳至行(&amp;G)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <comment>Edit|Go To Line</comment>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Comment the selection</source>
        <translation>将已选部分注释</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <comment>Edit|Comment the selection</comment>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Uncomment the selection</source>
        <translation>将已选部分取消注释</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shift+Ctrl+D</source>
        <comment>Edit|Uncomment the selection</comment>
        <translation>Shift+Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>编辑(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Copy &amp;all</source>
        <translation>全部复制(&amp;a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Show &amp;keywords</source>
        <translation>显示关键词(&amp;k)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show &amp;memory usage</source>
        <translation>显示内存用量(&amp;m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>S&amp;how hidden variables and functions</source>
        <translation>显示隐藏变量及函数(&amp;h)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show &amp;Line Numbers</source>
        <translation>显示行数(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F11</source>
        <comment>View|Show Line Numbers</comment>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Increase font size</source>
        <translation>增大字体(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Decrease font size</source>
        <translation>减小字体(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>视窗&amp;V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>设置(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Load all</source>
        <translation>全部加载(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F7</source>
        <comment>Load|Load all</comment>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Reset all</source>
        <translation>全部重置(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F8</source>
        <comment>Debug|Reset all</comment>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ru&amp;n all</source>
        <translation>全部运行(&amp;n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F9</source>
        <comment>Debug|Run all</comment>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Pause all</source>
        <translation>全部暂停(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F10</source>
        <comment>Debug|Pause all</comment>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>调试</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>切换断点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <comment>Debug|Toggle breakpoint</comment>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clear all breakpoints</source>
        <translation>重置所有断点</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation>调试(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>工具(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Show last compilation messages</source>
        <translation>显示上次编译信息(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Write the program(s)...</source>
        <translation>写入程序...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reboot...</source>
        <translation>重新启动...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save the binary code...</source>
        <translation>保存二进制代码...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>未命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-69"/>
        <source>Aseba Studio - Confirmation Dialog</source>
        <translation>Aseba Studio -确认对话</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The document &quot;%0&quot; has been modified.</source>
        <translation>文件&quot;%0&quot;已被修改.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Do you want to save your changes or discard them?</source>
        <translation>保存修改还是忽略?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>[modified] </source>
        <translation>[已修改]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>%0 %1- Aseba Studio</source>
        <translation>%0 %1- Aseba Studio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::MaskableNamedValuesVectorModel</name>
    <message>
        <location filename="NamedValuesVectorModel.cpp" line="+44"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>View</source>
        <translation>显示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::NewNamedValueDialog</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="-2169"/>
        <source>Name</source>
        <comment>Name of the named value (can be a constant, event,...)</comment>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Default description</source>
        <comment>When no description is given for the named value</comment>
        <translation>默认描述</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::NodeTab</name>
    <message>
        <location line="-1089"/>
        <source>&lt;b&gt;Keywords&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;关键词&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+738"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-736"/>
        <source>Load</source>
        <translation>加载</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+315"/>
        <location line="+561"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Run</source>
        <translation>运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-888"/>
        <source>Next</source>
        <translation>下一个</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>refresh</source>
        <translation>刷新</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>auto</source>
        <translation>自动</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;b&gt;Execution&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;执行&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>&lt;b&gt;Variables&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;变量&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>F&amp;ilter:</source>
        <translation>筛选(&amp;i):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Native Functions</source>
        <translation>本地函数</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Local Events</source>
        <translation>本地事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Local Tools</source>
        <translation>本地工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+303"/>
        <source>Save the binary code of %0</source>
        <translation>保存%0的二进制代码</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+250"/>
        <source>Aseba Studio: Output of last compilation for %0</source>
        <translation>Aseba Studio:%0的上一次编译输出</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Compilation success.</source>
        <translation>编译成功.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>variables: %1 on %2 (%3%)</source>
        <translation>变量:%1 on %2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bytecode: %1 on %2 (%3%)</source>
        <translation>字节码: %1 on %2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;b&gt;Memory usage&lt;/b&gt; : %1, %2</source>
        <translation>&lt;b&gt;内存用量&lt;/b&gt; : %1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+199"/>
        <source>running</source>
        <translation>运行中</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>step by step</source>
        <translation>一步一步执行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>stopped</source>
        <translation>已停止</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::ReconnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="DashelTarget.cpp" line="+541"/>
        <source>Connection closed</source>
        <translation>连接关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Warning, connection closed: I am trying to reconnect.</source>
        <translation>警告,连接关闭:正在尝试重新连接.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stop trying</source>
        <translation>停止尝试</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::StopThymioPlugin</name>
    <message>
        <location filename="plugins/StopThymioPlugin.cpp" line="+34"/>
        <source>Stop Thymio</source>
        <translation>停止Thymio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::TargetFunctionsModel</name>
    <message>
        <location filename="TargetModels.cpp" line="+602"/>
        <location line="+19"/>
        <source>hidden</source>
        <translation>隐藏</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::TargetVariablesModel</name>
    <message>
        <location line="-441"/>
        <source>names</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>values</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::ThymioBlockly::ThymioBlockly</name>
    <message>
        <location filename="plugins/ThymioBlockly/ThymioBlockly.cpp" line="+72"/>
        <source>Thymio Blockly Interface</source>
        <translation>Thymio模块化界面</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open</source>
        <translation>打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>另存为</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Load &amp; Run</source>
        <translation>加载并运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>截屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Blockly for Thymio robot allows to program by visually assembling elements.
Blockly is a &lt;a href=&quot;https://developers.google.com/blockly/&quot;&gt;third-party software from Google&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>http://aseba.wikidot.com/en:blocklyprogramming</source>
        <translation>http://aseba.wikidot.com/en:blocklyprogramming</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Export program as image</source>
        <translation>将程序输出为图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Launch Blockly</source>
        <translation>启动模块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The Blockly document has been modified.&lt;p&gt;Do you want to save the changes?</source>
        <translation>模块化文件已被修改.是否保存改动?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::ThymioVPL::Block</name>
    <message>
        <location filename="plugins/ThymioVPL/Block.cpp" line="+131"/>
        <source>buttons</source>
        <translation>按钮</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>horizontal proximity sensors</source>
        <translation>水平方向接近传感器</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>ground proximity sensors</source>
        <translation>底部接近传感器</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>tap detection / tilt</source>
        <translation>敲击探测</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>clap detection</source>
        <translation>声音探测</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>timer elapsed</source>
        <translation>时间到</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>state filter</source>
        <translation>状态测试</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>motors</source>
        <translation>马达</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>top colour</source>
        <translation>顶部颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>bottom colour</source>
        <translation>底部颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>music</source>
        <translation>音乐</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>timer</source>
        <translation>计时器</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>state</source>
        <translation>状态</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::ThymioVPL::EventActionsSet</name>
    <message>
        <location filename="plugins/ThymioVPL/EventActionsSet.cpp" line="+616"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>加载中</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Error in XML source file at %0:%1: cannot create block %2</source>
        <translation>XML源代码错误%0:%1:无法创建%2模块</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Error in XML source file at %0:%1: unknown block type %2</source>
        <translation>XML源代码错误%0:%1:未知的%2模块类型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::ThymioVPL::ThymioVisualProgramming</name>
    <message>
        <location filename="plugins/ThymioVPL/ThymioVisualProgramming.cpp" line="+80"/>
        <source>Thymio Visual Programming Language</source>
        <translation>Thymio可视化程序设计语言</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open</source>
        <translation>打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>另存为</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>撤销</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>重做</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Load &amp; Run</source>
        <translation>加载并运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Advanced mode</source>
        <translation>高级模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>截屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Events</source>
        <translation>事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Compilation success.</source>
        <translation>编译成功.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>show line</source>
        <translation>显示行</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>行动</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>The Visual Programming Language (VPL) for the Thymio robot allows to program by associating event and actions blocks.</source>
        <translation>使用Thymio可视化程序设计语言(VPL)可以通过关联事件和机器人行为进行编程</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>https://www.thymio.org/en:thymiovpl</source>
        <translation>https://www.thymio.org/zh:thymiovpl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://aseba.wikidot.com/en:thymiovpl</source>
        <translation type="vanished">http://aseba.wikidot.com/en:thymiovpl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Export program as image</source>
        <translation>将程序数出为图像</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Launch VPL</source>
        <translation>启动VPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>Returning to simple mode</source>
        <translation>返回简单模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You are currently using states. Returning to simple mode will discard any state filter or state setting card.&lt;p&gt;Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>你现在正在使用状态功能.如果返回至简单模式,所有状态过滤器和状态设置卡都将消失.&lt;p&gt;确定继续吗?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The VPL document has been modified.&lt;p&gt;Do you want to save the changes?</source>
        <translation>VPL文件已被修改.&lt;p&gt;是否保存改动?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Incompatible Version</source>
        <translation>版本不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>This file is incompatible with this version of ThymioVPL. It might not work correctly.</source>
        <translation>该文件版本与ThymioVPL版本不匹配.可能不能正常运行.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+256"/>
        <source>Please add an event</source>
        <translation>请添加一个事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Please add an action</source>
        <translation>请添加一个行动</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::ThymioVPL::UsageLogger</name>
    <message>
        <location filename="plugins/ThymioVPL/UsageLogger.cpp" line="+75"/>
        <source>Login</source>
        <translation>登陆</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please enter your user or group name:</source>
        <translation>请输入用户名:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Aseba::ThymioVPLStandalone</name>
    <message>
        <location filename="ThymioVPLStandalone.cpp" line="+172"/>
        <source>Connecting to Thymio...</source>
        <translation>与Thymio连接中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <location line="+222"/>
        <source>Thymio VPL Error</source>
        <translation>Thymio VPL错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-221"/>
        <source>You need to connect a Thymio II to use this application.</source>
        <translation>这个应用需要连接一个Thymio II机器人.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Save Script</source>
        <translation>保存脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Open Script</source>
        <translation>打开脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>加载中</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>No Thymio VPL data were found in the script file, file ignored.</source>
        <translation>在此脚本文件中找不到Thymio VPL相关数据,该文件被忽略.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error in XML source file: %0 at line %1, column %2</source>
        <translation>XML源代码错误:%0在第%1行,第%2列</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>This application only supports a single robot at a time.</source>
        <translation>该应用一次仅支持一个机器人.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Connection to Thymio lost... make sure Thymio is on and connect the USB cable/dongle</source>
        <translation>与Thymio的连接中断...请确认Thymio为开机状态并且连接在USB端口</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>[modified] </source>
        <translation>[已修改]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>未命名</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%0 %1- Thymio Visual Programming Language - ver. %2</source>
        <translation>%0 %1- Thymio可视化程序设计语言-版本 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="DashelTarget.cpp" line="-413"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Protocol version mismatch</source>
        <translation>协议版本不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Aseba Studio uses an older protocol (%1) than node %0 (%2), please upgrade Aseba Studio.</source>
        <translation>Aseba Studio使用的网络协议(%1)低于节点%0使用的网络协议(%2),请升级Aseba Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Node %0 uses an older protocol (%2) than Aseba Studio (%1), please upgrade the node firmware.</source>
        <translation>节点%0使用的网络协议(%2)低于Aseba Studio使用的网络协议(%1),请升级节点固件.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location line="-465"/>
        <source>Unexpected Dashel Error</source>
        <translation>异常的Dashel错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>A communication error happened:</source>
        <translation>出现一个通讯错误:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugins/ThymioVPL/Compiler.cpp" line="+58"/>
        <source>Compilation success</source>
        <translation>编译成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Line %0: Missing event</source>
        <translation>第%0行:缺少事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Line %0: Missing action</source>
        <translation>第%0行:缺少行动</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The event in line %0 is the same as in line %1</source>
        <translation>第%0行与第%1行的事件相同</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The event and the state condition in line %0 are the same as in line %1</source>
        <translation>第%0行与第%1行的事件以及条件状态相同</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unknown VPL error</source>
        <translation>位置的VPL错误</translation>
    </message>
</context>
</TS>
