<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>Enki::ChallengeApplication</name>
    <message>
        <location filename="challenge.cpp" line="+889"/>
        <source>Aseba Challenge Help</source>
        <translatorcomment>El reto Aseba</translatorcomment>
        <translation>Ayuda del Aseba Challenge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Add a new robot</source>
        <translation>Agregar robot nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Remove all robots</source>
        <translation>Retirar todos los robots</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Auto camera</source>
        <translation>Cámara automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Enki::ChallengeViewer</name>
    <message>
        <location line="-319"/>
        <source>Add a new robot</source>
        <translation>Agregar robot nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Robot name:</source>
        <translation>Nombre del robot:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionDialog</name>
    <message>
        <location line="+486"/>
        <source>Please choose your language</source>
        <translation>Por favor seleccione el idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Language selection</source>
        <translation>Selección del idioma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location line="-890"/>
        <source>Aseba Challenge</source>
        <translatorcomment>El reto Aseba</translatorcomment>
        <translation>Aseba Challenge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cannot create listening port %0: %1</source>
        <translation>Imposible crear puerto de escucha %0: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
